The Schwa | Ultimate British Pronunciation Lesson 3

- Welcome back to the Church of the Holy Schwa,

- Bienvenue à nouveau à l' église de la Sainte Schwa,

on the Holy Pronunciation Channel.

sur le canal de la sainte prononciation.

Yes, yes.

Oui oui.

Can you feel it?

Peux tu le sentir?

Can you feel the power of the Schwa?

Pouvez-vous sentir la puissance du Schwa ?

And the Lord speaks through me with British pronunciation.

Et le Seigneur parle à travers moi avec une prononciation britannique.

And today friends and family,

Et aujourd'hui, amis et famille,

we read from the holiest of books,

nous avons lu le plus sacré des livres,

the Ultimate British Pronunciation course,

le cours de prononciation britannique ultime,

get yours now at https://www.papateachme.com.

obtenez le vôtre maintenant sur https://www.papaeachme.com.

Now the devil, the devil,

Maintenant, le diable, le diable,

is the American English (grunts) sound.

c'est le son anglais américain (grunts).

I mean don't get me wrong it's fine,

Je veux dire, ne vous méprenez pas, ça va,

if you want to learn American English pronunciation.

si vous voulez apprendre la prononciation de l'anglais américain.

There's absolutely nothing wrong with that,

Il n'y a absolument rien de mal à cela,

but here we learn British English pronunciation.

mais ici nous apprenons la prononciation de l'anglais britannique.

Praise the Schwa!

Louez le Schwa!

I said this sound!

J'ai dit ce son !

This sound!

Ce son !

It's the most common sound in British English pronunciation,

C'est le son le plus courant dans la prononciation de l'anglais britannique,

and if you plan to speak like British people,

et si vous envisagez de parler comme les Britanniques,

you need to learn it.

vous devez l'apprendre.

So let's pray!

Alors prions !

Yep, the schwa is the most common sound

Oui, le schwa est le son le plus courant

in British English pronunciation.

dans la prononciation anglaise britannique.

And this is the symbol for it.

Et ceci en est le symbole.

You'll see this in dictionaries

Vous le verrez dans les dictionnaires

where they show the phonetic pronunciation of words.

où ils montrent la prononciation phonétique des mots.

And also it's definitely in your English classroom

Et aussi c'est définitivement dans votre classe d'anglais

on the wall.

I mean, is it really an English classroom

sur le mur.

Je veux dire, est-ce vraiment une classe d'anglais

if it doesn't have that phonetic chart

si elle n'a pas ce tableau phonétique

that everyone ignores?

que tout le monde ignore ?

So this is how you make the schwa sound (grunts).

C'est ainsi que vous faites sonner le schwa (grognements).

Do it with me, copy me, (grunts).

Faites-le avec moi, copiez-moi, (grognements).

Make your mouth shape the same as my mouth shape.

Donnez à votre bouche la même forme que la mienne.

(man grunts)

(l'homme grogne)

One thing to be careful of.

Une chose à laquelle il faut faire attention.

Are you saying, uh, or ah.

Êtes-vous en train de dire, euh, ou ah.

Your lips, your mouth should not have any tension at all.

Vos lèvres, votre bouche ne doivent avoir aucune tension.

No!

Non!

Relax your lips.

Détendez vos lèvres.

Let the jaw drop slightly and just push out a lazy sound.

Laissez tomber légèrement la mâchoire et poussez simplement un son paresseux.

(man grunts)

(l'homme grogne)

So when do we use it?

Alors quand l'utilisons-nous ?

Well answer this, what is my job?

Eh bien répondez à ceci, quel est mon travail?

Say it now.

Dites-le maintenant.

Say it at your screen.

Dites-le sur votre écran.

What's my job.

Quel est mon travail.

I want you and you and you and you to close your eyes

Je veux que toi et toi et toi et toi fermiez les yeux

and say it with me.

et dites-le avec moi.

Teacher, exactly.

Professeur, exactement.

Teacher.

Prof.

Let's try some more words.

Essayons d'autres mots.

I will give you a clue, a hint to what the word is.

Je vais vous donner un indice, un indice sur ce qu'est le mot.

You have to say the word to your screen.

Vous devez dire le mot à votre écran.

David Attenborough.

David Attenborough.

He makes documentaries about what?

Il fait des documentaires sur quoi ?

Nature.

La nature.

When you have legal trouble, legal problems,

Lorsque vous avez des problèmes juridiques, des problèmes juridiques,

who should you see?

qui devriez-vous voir?

What is she?

Qu'est-ce qu'elle est?

What is her job?

Quel est son travail?

She's a lawyer, lawyer.

Elle est avocate, avocate.

Say it with me, lawyer.

Dites-le avec moi, avocat.

Oh, what?

Oh quoi?

Expecting a man.

Attendre un homme.

Of course you were 'cause you're a bad person.

Bien sûr que tu l'étais parce que tu es une mauvaise personne.

I'm kidding.

Je plaisante.

You're lovely.

Tu es charmante.

Okay, next, if you feel sick, you feel ill.

Bon, ensuite, si vous vous sentez malade, vous vous sentez mal.

You go to the hospital and you see a what?

Tu vas à l'hôpital et tu vois quoi ?

Congratulations.

Toutes nos félicitations.

You're a sexist.

Vous êtes sexiste.

That's a male nurse.

C'est un infirmier.

I wrote this and it's so silly.

J'ai écrit ça et c'est tellement idiot.

That's a nurse.

C'est une infirmière.

You wanted to say-

Tu voulais dire-

That's right.

C'est vrai.

A doctor.

Un docteur.

Say it with me, doctor.

Dites-le avec moi, docteur.

When a word like these finish in an ah sound,

Lorsqu'un mot comme celui-ci se termine par un son ah,

American English pronunciation pronounces it

la prononciation anglaise américaine le prononce

with a heavy er sound.

avec un son er lourd.

For example, teacher, doctor, lawyer,

Par exemple, enseignant, médecin, avocat,

but British English replaces that or sound

mais l'anglais britannique remplace cela ou sonne

with a lazy schwa.

par un schwa paresseux.

Teacher, doctor, lawyer.

Enseignant, médecin, avocat.

However, remember that when you make this sound,

Cependant, rappelez-vous que lorsque vous émettez ce son,

it shouldn't sound strong or emphasized.

il ne doit pas être fort ou accentué.

Your mouth should be completely relaxed

Votre bouche doit être complètement détendue

and let out a short (grunts) sound.

et émettre un son court (grognement).

Actually let's make this better.

En fait, améliorons cela.

Let's compare American and British English Pronunciation

Comparons la prononciation anglaise américaine et britannique

of these words.

de ces mots.

Okay, first.

D'accord, d'abord.

Teacher.

Prof.

Teacher.

Prof.

Doctor.

Docteur.

Doctor.

Docteur.

Lawyer.

Avocat.

Lawyer.

Avocat.

Nature.

La nature.

Nature.

La nature.

Computer.

L'ordinateur.

Computer.

L'ordinateur.

Culture.

Culture.

Culture.

Culture.

So don't, over-exaggerate the sound.

Alors n'exagérez pas trop le son.

For example, it's not like, docta.

Par exemple, ce n'est pas comme, docta.

No, that will sound weird.

Non, ça va paraître bizarre.

Don't be weird.

Ne soyez pas bizarre.

So the schwa isn't formal or informal.

Ainsi, le schwa n'est ni formel ni informel.

It's not Cockney or posh.

Ce n'est ni Cockney ni chic.

It's just the most common sound that we all use.

C'est juste le son le plus courant que nous utilisons tous.

And it's not only the R sound

Et ce n'est pas seulement le son R

which is replaced with a schwa.

qui est remplacé par un schwa.

For example, how do you pronounce this word?

Par exemple, comment prononcez-vous ce mot ?

Where is the stress in this word?

Où est l'accent dans ce mot ?

There are two syllables,

Il y a deux syllabes,

but which syllable is stressed?

mais quelle syllabe est accentuée ?

Police or police?

Policier ou policier ?

What do you think?

Qu'est-ce que tu penses?

Well, it's the second syllable, police.

Eh bien, c'est la deuxième syllabe, police.

So that first syllable is not stressed

Donc cette première syllabe n'est pas accentuée

and that is what we call a weak form.

et c'est ce que nous appelons une forme faible.

It's a weak form and that becomes a schwa sound.

C'est une forme faible et cela devient un son schwa.

Other examples.

D'autres exemples.

Let's try this.

Essayons ça.

Two syllables again.

Encore deux syllabes.

Which syllable is stressed?

Quelle syllabe est accentuée ?

Okay, so you made your decision.

Bon, alors vous avez pris votre décision.

Cool.

Frais.

If that syllable is stressed,

Si cette syllabe est accentuée,

the other one is unstressed, right?

l'autre n'est pas accentuée, n'est-ce pas ?

Weak form.

Forme faible.

It's a schwa sound (grunts).

C'est un son schwa (grognements).

So try to say this word with that schwa sound

Alors essayez de dire ce mot avec ce son schwa

where you think it is.

là où vous pensez qu'il se trouve.

This one is stressed so pencil, pencil.

Celui-ci est accentué façon crayon, crayon.

The first syllable is stressed.

La première syllabe est accentuée.

So the second syllable has that schwa sound.

Ainsi, la deuxième syllabe a ce son schwa.

Say it with me one more time, pencil.

Dis-le avec moi une fois de plus, crayon.

Also did you notice the L sound?

Avez-vous aussi remarqué le son L ?

If you watched the last lesson,

Si vous avez regardé la dernière leçon,

that's a dark L and we can change that

c'est un L sombre et nous pouvons le changer

to a wuh sound.

en un son wuh.

Pencil, pencil.

Crayon, crayon.

That's an option in pronunciation.

C'est une option de prononciation.

You don't have to change it to a wuh sound.

Vous n'avez pas à le changer en un son wuh.

You could just say pencil.

Vous pourriez simplement dire crayon.

Both are totally fine.

Les deux sont tout à fait bien.

It's your preference.

C'est votre préférence.

All right, three syllable word.

D'accord, un mot de trois syllabes.

This one, there are two stressed syllables here.

Celui-ci, il y a deux syllabes accentuées ici.

So one has that weak form.

Donc on a cette forme faible.

Which one do you think?

Lequel pensez-vous?

Saturday.

Samedi.

So those two syllables are stressed.

Ces deux syllabes sont donc accentuées.

We will pronounce them properly,

Nous les prononcerons correctement,

but the middle syllable is unstressed weak-form schwa.

mais la syllabe médiane est schwa de forme faible non accentuée.

So Saturday, Saturday.

Alors samedi, samedi.

That's just in words.

C'est juste en mots.

But this is also true in full sentences.

Mais cela est également vrai dans les phrases complètes.

For example.

Par example.

I want a coffee.

Je veux un café.

If I just said to you want coffee,

Si je te dis juste que tu veux du café,

you understand that I want coffee.

tu comprends que je veux du café.

So these two are the most important words,

Ces deux mots sont donc les plus importants,

the main content of the sentence, right?

le contenu principal de la phrase, n'est-ce pas ?

So those two are like extra,

Donc, ces deux-là sont comme des informations supplémentaires,

not really important information.

pas vraiment importantes.

They become weak forms.

Ils deviennent des formes faibles.

And also just sound like a schwa.

Et aussi juste sonner comme un schwa.

And this is where you understand intonation, right?

Et c'est là que vous comprenez l'intonation, n'est-ce pas ?

So if those are the important words,

Donc, si ce sont les mots importants,

those are the words that we stress.

ce sont les mots sur lesquels nous insistons.

So I want a coffee.

Alors je veux un café.

Did you hear the schwas and the stressed words?

Avez-vous entendu les schwas et les mots accentués ?

I want a coffee.

Je veux un café.

See, and also notice that the word coffee.

Voyez, et notez aussi que le mot café.

Yes, it has two syllables.

Oui, il a deux syllabes.

Yes, the first syllable is stressed,

Oui, la première syllabe est accentuée,

but if the vowel sound is an E,

mais si le son de la voyelle est un E,

you don't change it to a schwa.

vous ne le changez pas en schwa.

It wouldn't be, I want a coffa.

Ce ne serait pas, je veux un café.

No, that doesn't exist.

Non, cela n'existe pas.

Okay, so using everything we've learned

Bon, alors en utilisant tout ce que nous avons appris

in these three lessons.

dans ces trois leçons.

I know, can you believe we've done three lessons already?

Je sais, tu peux croire qu'on a déjà fait trois leçons ?

How might you pronounce these three sentences.

Comment pourriez-vous prononcer ces trois phrases.

Again, remember there's no one perfect correct way.

Encore une fois, rappelez-vous qu'il n'y a pas de méthode parfaite et correcte.

There are many options.

Il existe de nombreuses options.

We've already covered some of them

Nous avons déjà couvert certains d'entre eux

and we will cover more in future lessons.

et nous en couvrirons davantage dans les leçons à venir.

But for today, I just want you

Mais pour aujourd'hui, je veux juste que

to think about unstressed syllables,

vous pensiez aux syllabes non accentuées, aux

important words in the sentences.

mots importants dans les phrases.

Also, yeah, play with your T sound.

Aussi, oui, jouez avec votre son T.

The glottal T, the true T, posh T.

Le T glottal, le vrai T, le T chic.

If you want to change the L sound to wuh sound,

Si vous voulez changer le son L en son wuh,

also, if you want to drop any Hs.

aussi, si vous voulez supprimer n'importe quel H.

Just as an example,

Juste à titre d'exemple,

I might read this as the first one.

je pourrais lire ceci comme le premier.

Hang on a minute.

Attends une minute.

Is that the police I can hear?

Est-ce la police que j'entends ?

Again, that time might not be how I pronounce it

Encore une fois, ce temps ne sera peut-être pas comme je le prononce

the next time.

la prochaine fois.

It all depends on my mood

Tout dépend de mon humeur

and how fast I'm speaking, blah, blah, blah.

et de la vitesse à laquelle je parle, blah, blah, blah.

But the first H I dropped.

Mais le premier H que j'ai laissé tomber.

The one in here, I kept that one for some reason.

Celui d'ici, je l'ai gardé pour une raison quelconque.

I don't know why,

Je ne sais pas pourquoi,

but this lesson is focusing on the schwa.

mais cette leçon se concentre sur le schwa.

So I made the ah a schwa.

Alors j'ai fait le ah un schwa.

Hang on a minute.

Attends une minute.

Ah, a minute.

Ah, une minute.

Is that the police?

C'est la police ?

Now very, very often the is pronounced with a schwa.

Maintenant, très, très souvent, le se prononce avec un schwa.

I have a whole video about when you pronounce the

J'ai une vidéo entière sur le moment où vous prononcez le

and the and everything in this video.

et le et tout dans cette vidéo.

So if you want to learn more, click that,

Donc, si vous voulez en savoir plus, cliquez dessus,

however, let's move on for now.

cependant, passons à autre chose pour l'instant.

Number two, can you pass me a bit of pizza?

Numéro deux, pouvez-vous me passer un peu de pizza ?

And number three, are we meeting up Saturday?

Et numéro trois, on se retrouve samedi ?

Yeah, these are all questions.

Oui, ce sont toutes des questions.

I will go into more detail about focus

J'aborderai plus en détail la concentration

and word stress in questions in the next video.

et l'accentuation des mots dans les questions de la prochaine vidéo.

But for now,

Mais pour l'instant,

I want you to play around with the sounds

je veux que vous jouiez avec les sons

in these three sentences.

de ces trois phrases.

See what works for you.

Voyez ce qui fonctionne pour vous.

What feels comfortable for your pronunciation style.

Ce qui est confortable pour votre style de prononciation.

Again, remember this course is about developing

Encore une fois, rappelez-vous que ce cours vise à développer

your own individual British pronunciation style.

votre propre style de prononciation britannique.

It's not about copying any one person,

Il ne s'agit pas de copier une seule personne,

and if you haven't already,

et si vous ne l'avez pas déjà fait,

make sure you get the free e-book for this course.

assurez-vous d'obtenir le livre électronique gratuit pour ce cours.

It'll really help you remember everything better

Cela vous aidera vraiment à mieux vous souvenir de tout

and follow the lessons much more easily.

et à suivre les leçons beaucoup plus facilement.

You can get it at https://www.papateachme.com.

Vous pouvez l'obtenir sur https://www.papaeachme.com.

Just put your email in.

Entrez simplement votre e-mail.

I'll send it to your email.

Je l'enverrai à votre adresse e-mail.

Easy.

Facile.

Thank you, fellow believers of the Holy Church of the Schwa.

Merci, amis croyants de la Sainte Église de la Schwa.

If you want to donate all of your money

Si vous souhaitez donner tout votre argent

to the Holy church of the Schwa,

à la Sainte église de la Schwa,

you can call this number right now

vous pouvez appeler ce numéro dès maintenant

and give just all of your money.

et donner tout votre argent.

Don't worry.

It's not real.

Ne vous inquiétez pas.

Ce n'est pas vrai.

None of this is real.

Rien de tout ça n'est réel.

There's no Church of the Schwa,

Il n'y a pas d'église de la Schwa,

but if you want to get

mais si vous souhaitez suivre

the Ultimate British Pronunciation course,

le cours de prononciation britannique ultime,

get it free at https://www.papateachme.com.

obtenez-le gratuitement sur https://www.papaeachme.com.

(peaceful music)

(musique paisible)