The Schwa | Ultimate British Pronunciation Lesson 3

- Welcome back to the Church of the Holy Schwa,

- Bienvenido de nuevo a la Iglesia de la Santa Schwa,

on the Holy Pronunciation Channel.

en el Canal de Pronunciación Santa.

Yes, yes.

Sí Sí.

Can you feel it?

¿Puedes sentirlo?

Can you feel the power of the Schwa?

¿Puedes sentir el poder del Schwa?

And the Lord speaks through me with British pronunciation.

Y el Señor habla a través de mí con pronunciación británica.

And today friends and family,

Y hoy, amigos y familiares,

we read from the holiest of books,

leemos del más sagrado de los libros,

the Ultimate British Pronunciation course,

el curso Ultimate British Pronunciation,

get yours now at https://www.papateachme.com.

obtenga el suyo ahora en https://www.papateachme.com.

Now the devil, the devil,

Ahora el [ __ ], el [ __ ],

is the American English (grunts) sound.

es el sonido del inglés americano (gruñidos).

I mean don't get me wrong it's fine,

Quiero decir, no me malinterpretes, está bien,

if you want to learn American English pronunciation.

si quieres aprender la pronunciación del inglés americano.

There's absolutely nothing wrong with that,

No hay absolutamente nada de malo en eso,

but here we learn British English pronunciation.

pero aquí aprendemos la pronunciación del inglés británico.

Praise the Schwa!

¡Alabado sea el Schwa!

I said this sound!

¡Dije este sonido!

This sound!

¡Este sonido!

It's the most common sound in British English pronunciation,

Es el sonido más común en la pronunciación del inglés británico,

and if you plan to speak like British people,

y si planeas hablar como los británicos,

you need to learn it.

debes aprenderlo.

So let's pray!

¡Así que oremos!

Yep, the schwa is the most common sound

Sí, el schwa es el sonido más común

in British English pronunciation.

en la pronunciación del inglés británico.

And this is the symbol for it.

Y este es el símbolo para ello.

You'll see this in dictionaries

Verás esto en los diccionarios

where they show the phonetic pronunciation of words.

donde muestran la pronunciación fonética de las palabras.

And also it's definitely in your English classroom

Y definitivamente también está en tu aula de inglés

on the wall.

I mean, is it really an English classroom

en la pared.

Quiero decir, ¿es realmente un salón de clases de inglés

if it doesn't have that phonetic chart

si no tiene esa tabla fonética

that everyone ignores?

que todos ignoran?

So this is how you make the schwa sound (grunts).

Así es como se hace el sonido schwa (gruñidos).

Do it with me, copy me, (grunts).

Hazlo conmigo, cópiame, (gruñidos).

Make your mouth shape the same as my mouth shape.

Haz que tu boca tenga la misma forma que mi boca.

(man grunts)

(El hombre gruñe)

One thing to be careful of.

Una cosa de la que hay que tener cuidado.

Are you saying, uh, or ah.

¿Estás diciendo, eh, o ah.

Your lips, your mouth should not have any tension at all.

Tus labios, tu boca no deben tener tensión alguna.

No!

¡No!

Relax your lips.

Relaja tus labios.

Let the jaw drop slightly and just push out a lazy sound.

Deje caer la mandíbula ligeramente y simplemente emita un sonido perezoso.

(man grunts)

(hombre gruñe)

So when do we use it?

Entonces, ¿cuándo lo usamos?

Well answer this, what is my job?

Bueno responde esto, ¿cuál es mi trabajo?

Say it now.

Dilo ahora.

Say it at your screen.

Dilo en tu pantalla.

What's my job.

Cual es mi trabajo.

I want you and you and you and you to close your eyes

Quiero que tú y tú y tú y tú cierren los ojos

and say it with me.

y lo digan conmigo.

Teacher, exactly.

Maestro, exactamente.

Teacher.

Profesor.

Let's try some more words.

Probemos con algunas palabras más.

I will give you a clue, a hint to what the word is.

Te daré una pista, una pista de cuál es la palabra.

You have to say the word to your screen.

Tienes que decir la palabra a tu pantalla.

David Attenborough.

David Attenborough.

He makes documentaries about what?

¿Hace documentales sobre qué?

Nature.

Naturaleza.

When you have legal trouble, legal problems,

Cuando tienes problemas legales, problemas legales, ¿a

who should you see?

quién deberías ver?

What is she?

¿Que es ella?

What is her job?

¿Cuál es su trabajo?

She's a lawyer, lawyer.

Ella es abogada, abogada.

Say it with me, lawyer.

Dígalo conmigo, abogado.

Oh, what?

¿Oh qué?

Expecting a man.

Esperando a un hombre.

Of course you were 'cause you're a bad person.

Por supuesto que lo estabas porque eres una mala persona.

I'm kidding.

Estoy bromenando.

You're lovely.

Eres adorable.

Okay, next, if you feel sick, you feel ill.

Bien, a continuación, si te sientes enfermo, te sientes enfermo.

You go to the hospital and you see a what?

Vas al hospital y ves un qué?

Congratulations.

Felicidades.

You're a sexist.

Eres sexista.

That's a male nurse.

Ese es un enfermero.

I wrote this and it's so silly.

Escribí esto y es tan tonto.

That's a nurse.

Esa es una enfermera.

You wanted to say-

Querías decir-

That's right.

Así es.

A doctor.

Un médico.

Say it with me, doctor.

Dígalo conmigo, doctor.

When a word like these finish in an ah sound,

Cuando una palabra como estas termina en un sonido ah,

American English pronunciation pronounces it

la pronunciación del inglés americano la pronuncia

with a heavy er sound.

con un sonido pesado er.

For example, teacher, doctor, lawyer,

Por ejemplo, maestro, médico, abogado,

but British English replaces that or sound

pero el inglés británico reemplaza eso o suena

with a lazy schwa.

con un schwa perezoso.

Teacher, doctor, lawyer.

Profesor, médico, abogado.

However, remember that when you make this sound,

Sin embargo, recuerda que cuando hagas este sonido,

it shouldn't sound strong or emphasized.

no debe sonar fuerte o enfatizado.

Your mouth should be completely relaxed

Tu boca debe estar completamente relajada

and let out a short (grunts) sound.

y dejar escapar un sonido corto (gruñidos).

Actually let's make this better.

De hecho, mejoremos esto.

Let's compare American and British English Pronunciation

Comparemos la pronunciación

of these words.

de estas palabras en inglés americano y británico.

Okay, first.

Está bien, primero.

Teacher.

Profesor.

Teacher.

Profesor.

Doctor.

Médico.

Doctor.

Médico.

Lawyer.

Abogado.

Lawyer.

Abogado.

Nature.

Naturaleza.

Nature.

Naturaleza.

Computer.

Computadora.

Computer.

Computadora.

Culture.

Cultura.

Culture.

Cultura.

So don't, over-exaggerate the sound.

Así que no exageres demasiado el sonido.

For example, it's not like, docta.

Por ejemplo, no es como, docta.

No, that will sound weird.

No, eso sonará raro.

Don't be weird.

No seas raro.

So the schwa isn't formal or informal.

Así que el schwa no es formal ni informal.

It's not Cockney or posh.

No es cockney ni elegante.

It's just the most common sound that we all use.

Es solo el sonido más común que todos usamos.

And it's not only the R sound

Y no es solo el sonido R el

which is replaced with a schwa.

que se reemplaza con un schwa.

For example, how do you pronounce this word?

Por ejemplo, ¿cómo se pronuncia esta palabra?

Where is the stress in this word?

¿Dónde está el acento en esta palabra?

There are two syllables,

Hay dos sílabas,

but which syllable is stressed?

pero ¿cuál sílaba está acentuada?

Police or police?

¿Policía o policía?

What do you think?

¿Qué piensas?

Well, it's the second syllable, police.

Bueno, es la segunda sílaba, policía.

So that first syllable is not stressed

Entonces esa primera sílaba no está acentuada

and that is what we call a weak form.

y eso es lo que llamamos una forma débil.

It's a weak form and that becomes a schwa sound.

Es una forma débil y eso se convierte en un sonido schwa.

Other examples.

Otros ejemplos.

Let's try this.

Intentemos esto.

Two syllables again.

Dos sílabas de nuevo.

Which syllable is stressed?

¿Qué sílaba está acentuada?

Okay, so you made your decision.

Bien, ya tomaste tu decisión.

Cool.

Fresco.

If that syllable is stressed,

Si esa sílaba está acentuada,

the other one is unstressed, right?

la otra no está acentuada, ¿no?

Weak form.

Forma debil.

It's a schwa sound (grunts).

Es un sonido schwa (gruñidos).

So try to say this word with that schwa sound

Así que trata de decir esta palabra con ese sonido schwa

where you think it is.

donde crees que está.

This one is stressed so pencil, pencil.

Este está estresado así que lápiz, lápiz.

The first syllable is stressed.

La primera sílaba está acentuada.

So the second syllable has that schwa sound.

Así que la segunda sílaba tiene ese sonido schwa.

Say it with me one more time, pencil.

Dilo conmigo una vez más, lápiz.

Also did you notice the L sound?

¿También notaste el sonido L?

If you watched the last lesson,

Si viste la última lección

that's a dark L and we can change that

, es una L oscura y podemos cambiarla

to a wuh sound.

por un sonido wuh.

Pencil, pencil.

Lápiz, lápiz.

That's an option in pronunciation.

Esa es una opción en la pronunciación.

You don't have to change it to a wuh sound.

No tienes que cambiarlo a un sonido wuh.

You could just say pencil.

Podrías decir simplemente lápiz.

Both are totally fine.

Ambos están totalmente bien.

It's your preference.

Es tu preferencia.

All right, three syllable word.

Muy bien, palabra de tres sílabas.

This one, there are two stressed syllables here.

Este, hay dos sílabas acentuadas aquí.

So one has that weak form.

Así que uno tiene esa forma débil.

Which one do you think?

¿Cuál crees que?

Saturday.

Sábado.

So those two syllables are stressed.

Así que esas dos sílabas están acentuadas.

We will pronounce them properly,

Los pronunciaremos correctamente,

but the middle syllable is unstressed weak-form schwa.

pero la sílaba del medio es schwa de forma débil sin estrés.

So Saturday, Saturday.

Entonces sábado, sábado.

That's just in words.

Eso es solo en palabras.

But this is also true in full sentences.

Pero esto también es cierto en oraciones completas.

For example.

Por ejemplo.

I want a coffee.

Quiero un café.

If I just said to you want coffee,

Si acabo de decirte que quieres café

you understand that I want coffee.

, entiendes que quiero café.

So these two are the most important words,

Entonces estas dos son las palabras más importantes,

the main content of the sentence, right?

el contenido principal de la oración, ¿verdad?

So those two are like extra,

Esos dos son como información adicional,

not really important information.

no realmente importante.

They become weak forms.

Se convierten en formas débiles.

And also just sound like a schwa.

Y también suena como un schwa.

And this is where you understand intonation, right?

Y aquí es donde entiendes la entonación, ¿verdad?

So if those are the important words,

Entonces, si esas son las palabras importantes,

those are the words that we stress.

esas son las palabras que enfatizamos.

So I want a coffee.

Así que quiero un café.

Did you hear the schwas and the stressed words?

¿Escuchaste los schwas y las palabras acentuadas?

I want a coffee.

Quiero un café.

See, and also notice that the word coffee.

Mira, y también nota que la palabra café.

Yes, it has two syllables.

Sí, tiene dos sílabas.

Yes, the first syllable is stressed,

Sí, la primera sílaba está acentuada,

but if the vowel sound is an E,

pero si el sonido de la vocal es una E

you don't change it to a schwa.

, no lo cambias a un schwa.

It wouldn't be, I want a coffa.

No sería, quiero un coffa.

No, that doesn't exist.

No, eso no existe.

Okay, so using everything we've learned

Bien, usando todo lo que hemos aprendido

in these three lessons.

en estas tres lecciones.

I know, can you believe we've done three lessons already?

Lo sé, ¿puedes creer que ya hemos hecho tres lecciones?

How might you pronounce these three sentences.

¿Cómo podrías pronunciar estas tres oraciones?

Again, remember there's no one perfect correct way.

Una vez más, recuerde que no existe una manera perfecta y correcta.

There are many options.

Hay muchas opciones.

We've already covered some of them

Ya hemos cubierto algunos de ellos

and we will cover more in future lessons.

y cubriremos más en lecciones futuras.

But for today, I just want you

Pero por hoy, solo quiero

to think about unstressed syllables,

que pienses en las sílabas átonas,

important words in the sentences.

palabras importantes en las oraciones.

Also, yeah, play with your T sound.

Además, sí, juega con tu sonido T.

The glottal T, the true T, posh T.

La T glotal, la T verdadera, la T refinada.

If you want to change the L sound to wuh sound,

Si desea cambiar el sonido L por el sonido wuh,

also, if you want to drop any Hs.

también, si desea eliminar alguna H.

Just as an example,

Solo como ejemplo

I might read this as the first one.

, podría leer esto como el primero.

Hang on a minute.

Espera un minuto.

Is that the police I can hear?

¿Es esa la policía a la que puedo oír?

Again, that time might not be how I pronounce it

Nuevamente, ese tiempo podría no ser como lo pronuncio

the next time.

la próxima vez.

It all depends on my mood

Todo depende de mi estado de ánimo

and how fast I'm speaking, blah, blah, blah.

y de lo rápido que hable, bla, bla, bla.

But the first H I dropped.

Pero la primera H se me cayó.

The one in here, I kept that one for some reason.

El de aquí, lo guardé por alguna razón.

I don't know why,

No sé por qué,

but this lesson is focusing on the schwa.

pero esta lección se centra en el schwa.

So I made the ah a schwa.

Así que hice el ah un schwa.

Hang on a minute.

Espera un minuto.

Ah, a minute.

Ah, un minuto.

Is that the police?

¿Es esa la policía?

Now very, very often the is pronounced with a schwa.

Ahora muy, muy a menudo se pronuncia con un schwa.

I have a whole video about when you pronounce the

Tengo un video completo sobre cuando pronuncias the

and the and everything in this video.

y the y todo en este video.

So if you want to learn more, click that,

Entonces, si desea obtener más información, haga clic en eso,

however, let's move on for now.

sin embargo, avancemos por ahora.

Number two, can you pass me a bit of pizza?

Número dos, ¿puedes pasarme un poco de pizza?

And number three, are we meeting up Saturday?

Y número tres, ¿ nos reuniremos el sábado?

Yeah, these are all questions.

Sí, todas estas son preguntas.

I will go into more detail about focus

Voy a entrar en más detalles sobre el enfoque

and word stress in questions in the next video.

y la acentuación de las palabras en las preguntas en el próximo video.

But for now,

Pero por ahora,

I want you to play around with the sounds

quiero que juegues con los sonidos

in these three sentences.

de estas tres oraciones.

See what works for you.

Vea lo que funciona para usted.

What feels comfortable for your pronunciation style.

Lo que se siente cómodo para tu estilo de pronunciación.

Again, remember this course is about developing

Una vez más, recuerde que este curso se trata de desarrollar

your own individual British pronunciation style.

su propio estilo de pronunciación británico individual.

It's not about copying any one person,

No se trata de copiar a una sola persona,

and if you haven't already,

y si aún no lo ha hecho

make sure you get the free e-book for this course.

, asegúrese de obtener el libro electrónico gratuito para este curso.

It'll really help you remember everything better

Realmente te ayudará a recordar todo mejor

and follow the lessons much more easily.

y seguir las lecciones mucho más fácilmente.

You can get it at https://www.papateachme.com.

Puedes conseguirlo en https://www.papateachme.com.

Just put your email in.

Simplemente ingrese su correo electrónico.

I'll send it to your email.

Lo enviaré a su correo electrónico.

Easy.

Fácil.

Thank you, fellow believers of the Holy Church of the Schwa.

Gracias, hermanos creyentes de la Santa Iglesia de Schwa.

If you want to donate all of your money

Si desea donar todo su dinero

to the Holy church of the Schwa,

a la Santa Iglesia de Schwa

you can call this number right now

, puede llamar a este número ahora mismo

and give just all of your money.

y donar todo su dinero.

Don't worry.

It's not real.

No te preocupes.

No es real.

None of this is real.

Nada de esto es real.

There's no Church of the Schwa,

No hay Church of the Schwa,

but if you want to get

pero si desea obtener

the Ultimate British Pronunciation course,

el curso Ultimate British Pronunciation,

get it free at https://www.papateachme.com.

consígalo gratis en https://www.papateachme.com.

(peaceful music)

(música pacífica)