MAY or MIGHT?

Hi. I'm Gill at www.engvid.com

Merhaba.Ben www.engvid.com'dan Gill

and today the lesson is about the two words "may" and "might",

Ve bugünkü ders "may" ve "might" kelimeleri hakkında.

and I know these can be a little bit confusing because they are connected. "May" and "might"

Ve bu kelimelerin arasında bir bağ olduğu için kafa karıştırıcı olduğunu biliyorum.

come from the same verb, but it's a rather strange verb that is only used in certain

aynı yüklemden gelirler, fakat bazı farklı yollarda kullanılırlar.

ways. So, I'm just going to give you a few examples to show how these words are actually

O yüzden size bu kelimelerin hangi cümlelerde ve hangi durumlarda kullanıldığıyla ilgili

used in sentences and in different situations.

birkaç örnek vereceğim.

So, starting with "may", which as you know, is also the name of a month, it can be a woman's

"may" ile başlayalım,bildiğiniz gibi bir ayın ismidir,kadın ismi olabilir

name, but it's also a verb. And it's used in two main different ways. It's used to express

fakat aynı zaman da bir yüklemdir..Ve iki farklı temel yolda kullanılır.Bir şeyin ihtimalini,

something that is possible, a possibility of something happening; and it can also be

gerçekleşme ihtimalini ve diğeri ise

used differently to ask permission in a polite way, to say: "May I do something?" It's more

kibarca izin istemenin bir yoludur."May I do something?"gibi.

polite than saying: "Can I" or "Could I". "Could I" is polite, "Can I" is less polite,

Bu "Can I" veya "Could I"dan daha kibar bir söyleyiş tarzıdır."Could I"kibarcadır,"Can I"daha az kibarcadır.

but "May I" is the really nice, polite way of asking for something.

Fakat "May I"bir şey istemenin çok daha hoş ve kibar yoludur.

Okay, so let's have a look first of all at "may" used to express something possible,

Tamam,o halde "may"in bir şeyin ihtimalini belirtmesine bakalım.

a possibility. So, first of all: I've lost my gloves. I can't find my gloves that go

Her şeyden önce:Taktığım eldivenleri kaybettim diyelim

on my hands. So I say to my friend:

ve arkadaşıma"Oh,eldivenlerimi bulamıyorum."diyorum

"Oh, I can't find my gloves." And my friend replies:

Ve arkadaşım da cevaplıyor.

"Do you think you may have dropped them in the street?"

"Sokakta düşürmüş OLABİLECEĞİNİ düşünüyor musun?"

Okay. So I was walking through

Yani arkadaşımla sokakta

the street with my friend, we have arrived home.

yürüyorduk,eve vardık.

"Do you think you may have dropped them in the street? Is that possible that you dropped them somewhere?"

"Sokakta düşürmüş olabileceğini düşünüyor musun?Bir yerde düşürmüş olabilir misin?"

So, that's possibility. Okay.

Yani bu bir ihtimaldir.

And again, going out again, so in this colder weather, my friend says:

Ve tekrardan dışarı çıkıyoruz,bu soğukta,arkadaşım diyor ki

"You'd better take a coat - it may get cold later."

"Bir ceket alsan iyi olur-hava sonrasında soğuyabilir."

If we're going out in the daytime, but we're going

Eğer gündüz dışarı çıkıyorsak,fakat

to be out in the evening as well when it gets colder, so: "You'd better take a coat." Good

akşam da dışarıda olacaksak hava soğur."Bir ceket alsan iyi olur."

advice. "Take a coat. It may get cold later." It's possible it will get cold later and you'll

İyi tavsiye."Ceket al.Hava sonrasında soğuyabilir."Havanın soğuması mümkün

need to put your coat on. Okay?

ve sonrasında ceketi giyersin.Anlaşıldı mı?

And then finally for these examples of what is possible, I say to my friend:

Ve mümkünlüğüne son örnek olarak,arkadaşıma diyorum ki

"Was that John who just walked by? Someone walked by, was that John?" And my friend replies:

"Daha demin yürüyen John muydu?Birisi yürüdü,o John muydu?"

"It may have been. I'm not sure."

"Olabilir.Emin değilim."

Because my friend didn't really see. It may have been, but I'm

Çünkü arkadaşım tam görmedi.Olabilir fakat

not really sure. So, possibly. Possibly it was John. I'm not 100% sure. Okay, so those

emin değilim.Yani muhtemel.Muhtemelen o John'du.Yüzde yüz emin değilim.

are three examples of this first meaning of "may".

Bu üç örnek "may"in ilk anlamıyla ilgiliydi.

And then just two examples of asking permission using "may" in a polite way. If I don't have

Ve şimdi "may"in kibarca kullanımı hakkında sadece iki örnek:

a pen, I can say to someone:

Kalemim yok,birisine diyorum ki

"May I borrow your pen, please?"

"Rica etsem kalemini ödünç alabilir miyim,lütfen?"

Okay. "To borrow" is just to have for a short time, use it, give it back. Okay.

"To borrow"kısa bir süreliğine ödünç almak,kullanacağım,geri vereceğim.

"May I borrow your pen, please?"

"Rica etsem kalemini ödünç alabilir miyim,lütfen?"

That's all very polite. "May I", "please". Okay?

Bunlar çok kibarca."May I","plesase".

And then finally, somebody asks you a question and it's maybe quite a complicated thing.

Ve son olarak,birisi sana soru soruyor ve çok kararsız kaldığın bir soru olabilir.

You can't decide. They invite you to something, you can't decide: Yes, no, not sure. You need

Karar veremiyorsun.Seni bir şeye davet ediyorlar,karar veremiyorsun:Evet,hayır,emin değilim gibi.

to think about it. So, you reply:

Üzerinde düşünmek gerek.Ve cevaplıyorsun:

"I can't decide at the moment - may I have a few days to think about it?"

"Şuan karar veremiyorum-rica etsem bunun hakkında birkaç gün düşünebilir miyim?"

Okay? And hopefully the other person is willing to give you time to

Anlaşıldı mı?Ve inşallah diğer kişi sana düşünme izni verir.

think. It might be a very serious decision, so: "May I have a few days? Give me some time

Çok ciddi bir karar olabilir."May I have a few days?Give me some time to think about it."

to think about it." Okay, so that's the two main meanings for "may". We'll now move on

Yani bunlar "may"in iki ana kullanılışı.Şimdi

to look at "might".

"might"a bakalım

Okay, so moving on to "might". It's similar in a way, similar to the first meaning of

Tamam,"might"a geldik.Bir şekilde "may"in ilk kullanılışına benzer.

"may", meaning possible. Okay? But the feeling with "might" is that it's a little bit less

Fakat "might" ile kullanılan cümlenin güvenilirliği daha az.

likely to be true. It's more remote, less possible. There's more doubt about it. Okay?

Daha uzak,az bir ihtimal.Hakkında daha fazla şüphe var.

Just slightly more doubt. So let's have a look at some examples. Okay, so I might say:

Biraz daha fazla şüphe.Birkaç örneğe bakalım.Evet,yani diyebilirm ki:

"I don't feel well." And my friend might say:

"İyi hissetmiyorum."ve arkadaşım diyebilir ki

"Oh dear - do you think it might be something you've eaten?

"Ah canım benim-yediğin bir şeyden kaynaklanıyor OLABİLİR mi?

Some food you've eaten. Do you think it might be, possibly?"

Bir şey yedin.Ondan olabilir mi?"

With some doubt.

Biraz şüpheyle

Maybe she cooked the dinner so she doesn't want to think it was anything she cooked.

Belki yemeği kendisi pişirdi ve iyi hissetmemesinin sebebinin kendi pişirdiği şey olmamasını umuyor.

So: "Do you think it might be?" Okay?

"Olabileceğini düşünüyor musun?"

Another example, someone asks:

Başka bir örnek,birisi soruyor:

"Where are you going for your holidays?"

"Tatilin için nereye gidiyorsun?"

And I might reply: "We haven't decided yet, but we might go to Italy."

Ve cevap verebilirim"Henüz karar vermedik,fakat İtalya'ya gidebiliriz."

It's possible, possible, but

Mümkün,mümkün ama

not definite. "We might go to Italy."

kesin değil."İtalya'ya gidebiliriz."

Another example, you're waiting for your friend to arrive, Anna.

Başka bir örnek,arkadaşın Anna'nın gelmesini bekliyorsun.

"Anna hasn't arrived yet - do you think she might have forgotten?"

"Anna henüz gelmedi-unutmuş olabileceğini düşünüyor musun?"

the arrangement to meet. "Do you think she might have forgotten?"

Bir buluşma ayarlanmış."Unutmuş olabileceğini düşünüyor musun?"

It's not... It's not like her to forget, so there's a lot of doubt

Hayır,o unutmaz gibi,yani çok fazla şüphe var.

there. "She might have forgotten, but mm." Okay?

"Unutmuş olabilir,fakat unutmadığı hakkında kanaatim daha fazla."

And finally, one of the buses I sometimes travel on is a number 54. Okay? And but because I'm...

Ve son olarak,yolculuk ettiğim otobüslerden birisinin numarası 54.Tamam mı?

Can't see very well, if the bus is coming from a long way away I can't see the

Ama ben çok iyi göremiyorum,eğer otobüs uzaktan geliyorsa numarayı

number until it's nearer, so I might say to someone else waiting: "Is that a 54 bus coming?"

yaklaşana kadar göremiyorum,yani bekleyen birisine diyebilirim ki:"Gelen 54 numaralı otobüs mü?"

And they could reply:

Ve cevap olarak

"Mm..." They can't see the number either. "It might be - I can't see the number yet."

"Mm"Onlar da numarayı göremiyorlar"Olabilir-numarayı henüz göremiyorum."

So, there were four different buses, it might be, it might be a 54, but

Yani,dört farklı otobüs vardı,belki,belki 54 olabilir,ama

it could be one of three other possible ones. Okay.

diğer üç mümkün otobüsten birisi de olabilir.Pekala

And then just one final little note about the use of the word "may" with the word "be".

ve "may"in "be" ile kullanımı hakkında son bir not

People tend to get this confused. Even English, native English speakers don't understand this.

İnsanların bunu anlamada kafa karışıklığı olabilir.Hatta anadili İngilizce olanlar bile anlamazlar.

So, "maybe", if you say "maybe" and if you write it as one word it means "perhaps". Again,

Yani "maybe",eğer "maybe" dersen ve "belki" anlamına gelen şekliyle kullanırsan.

it's the idea of what's possible. Perhaps. Maybe.

Bu tekrardan bir şeyin imkanıyla ilgili bir düşünce olur.Perhaps.Maybe.

-"Will we go to see a film tomorrow?"

"Will we go to see a film tomorrow?"

-"Maybe. Maybe." Which means perhaps, it's possible. But if you have a sentence which says:

"Maybe,maybe."belki anlamına gelen,mümkün olan bir cevap.Fakat şöyle bir cümlen varsa

"It may be raining tomorrow", that is two words, "may", "be", two words.

"It may be raining tomorrow","may" ve "be" iki kelimedir.

"It may be raining tomorrow", so it doesn't mean perhaps. You can't say: "It perhaps raining tomorrow."

"It may be raining tomorrow",yani burda perhaps kullanılmaz."It perhaps raining tomorrow." diyemezsin.

That doesn't work in English.

Bu İngilizce'de olmaz.

Okay, so I hope that lesson about "may" and "might" has been helpful. If you'd like to

Pekala,umarım "may" ve "might" hakkındaki bu ders yardımcı olmuştur.

go to the website, www.engvid.com, there is a quiz on this subject which I hope you would like

Eğer www.engvid.com sitemize gitmek isterseniz,bu konu hakkında çözmek isteyebileceğiniz

to try. And if you've found this lesson helpful, please subscribe to my channel on YouTube.

bir quiz var.Ve bu dersi faydalı bulduysanız,lütfen Youtube kanalıma abone olun.

And so, that's all for now. Hope to see you again soon.

Şimdilik bu kadar.Umarım yakında tekrar görüşürüz.

Bye.

Hoşçakalın.