MAY or MIGHT?

Hi. I'm Gill at www.engvid.com

Salut. Je suis Gill sur www.engvid.com

and today the lesson is about the two words "may" and "might",

et aujourd'hui la leçon porte sur les deux mots "peut" et "pourrait",

and I know these can be a little bit confusing because they are connected. "May" and "might"

et je sais qu'ils peuvent être un peu déroutants car ils sont liés. "May" et "might"

come from the same verb, but it's a rather strange verb that is only used in certain

viennent du même verbe, mais c'est un verbe plutôt étrange qui n'est utilisé que de certaines

ways. So, I'm just going to give you a few examples to show how these words are actually

manières. Donc, je vais juste vous donner quelques exemples pour montrer comment ces mots sont réellement

used in sentences and in different situations.

utilisés dans des phrases et dans différentes situations.

So, starting with "may", which as you know, is also the name of a month, it can be a woman's

Donc, en commençant par "may", qui comme vous le savez, est aussi le nom d'un mois, ça peut être un nom de femme

name, but it's also a verb. And it's used in two main different ways. It's used to express

, mais c'est aussi un verbe. Et il est utilisé de deux manières différentes. Il est utilisé pour exprimer

something that is possible, a possibility of something happening; and it can also be

quelque chose qui est possible, une possibilité que quelque chose se produise ; et il peut aussi être

used differently to ask permission in a polite way, to say: "May I do something?" It's more

utilisé différemment pour demander la permission de façon polie , pour dire : « Puis-je faire quelque chose ? C'est plus

polite than saying: "Can I" or "Could I". "Could I" is polite, "Can I" is less polite,

poli que de dire : "Puis-je" ou "Pourrais-je". "Puis-je" est poli, "Puis-je" est moins poli,

but "May I" is the really nice, polite way of asking for something.

mais "Puis-je" est la façon vraiment gentille et polie de demander quelque chose.

Okay, so let's have a look first of all at "may" used to express something possible,

Ok, alors regardons d'abord "peut" utilisé pour exprimer quelque chose de possible,

a possibility. So, first of all: I've lost my gloves. I can't find my gloves that go

une possibilité. Alors, tout d'abord : j'ai perdu mes gants. Je ne trouve pas mes gants qui

on my hands. So I say to my friend:

me vont sur les mains. Alors je dis à mon ami:

"Oh, I can't find my gloves." And my friend replies:

"Oh, je ne trouve pas mes gants." Et mon ami répond :

"Do you think you may have dropped them in the street?"

"Pensez-vous que vous les avez peut-être laissé tomber dans la rue ?"

Okay. So I was walking through

D'accord. Alors que je marchais dans

the street with my friend, we have arrived home.

la rue avec mon ami, nous sommes arrivés à la maison.

"Do you think you may have dropped them in the street? Is that possible that you dropped them somewhere?"

"Pensez-vous que vous les avez peut-être laissé tomber dans la rue? Est-ce possible que vous les ayez laissé tomber quelque part?"

So, that's possibility. Okay.

Donc, c'est une possibilité. D'accord.

And again, going out again, so in this colder weather, my friend says:

Et encore une fois, en sortant, alors par ce temps plus froid, mon ami dit:

"You'd better take a coat - it may get cold later."

"Tu ferais mieux de prendre un manteau - il risque de faire froid plus tard."

If we're going out in the daytime, but we're going

Si on sort le jour, mais qu'on va

to be out in the evening as well when it gets colder, so: "You'd better take a coat." Good

aussi sortir le soir quand il fait plus froid, alors : "Tu ferais mieux de prendre un manteau." Bon

advice. "Take a coat. It may get cold later." It's possible it will get cold later and you'll

conseil. « Prends un manteau. Il se peut qu'il fasse froid plus tard. Il est possible qu'il fasse froid plus tard et que vous

need to put your coat on. Okay?

deviez mettre votre manteau. D'accord?

And then finally for these examples of what is possible, I say to my friend:

Et puis finalement pour ces exemples de ce qui est possible, je dis à mon ami :

"Was that John who just walked by? Someone walked by, was that John?" And my friend replies:

"Est-ce que c'est John qui vient de passer ? Quelqu'un est passé, c'est que c'est John ?" Et mon ami répond :

"It may have been. I'm not sure."

« C'est peut-être vrai. Je ne suis pas sûr.

Because my friend didn't really see. It may have been, but I'm

Parce que mon ami n'a pas vraiment vu. C'est peut-être le cas, mais je

not really sure. So, possibly. Possibly it was John. I'm not 100% sure. Okay, so those

n'en suis pas vraiment sûr. Alors, peut-être. C'était peut- être John. Je ne suis pas sûr à 100 %. D'accord, ce

are three examples of this first meaning of "may".

sont donc trois exemples de ce premier sens de "peut".

And then just two examples of asking permission using "may" in a polite way. If I don't have

Et puis juste deux exemples de demande de permission en utilisant "peut" d'une manière polie. Si je n'ai pas de

a pen, I can say to someone:

stylo, je peux dire à quelqu'un :

"May I borrow your pen, please?"

« Puis-je emprunter votre stylo, s'il vous plaît ?

Okay. "To borrow" is just to have for a short time, use it, give it back. Okay.

D'accord. « Emprunter », c'est simplement avoir pour un court laps de temps, l'utiliser, le rendre. D'accord.

"May I borrow your pen, please?"

« Puis-je emprunter votre stylo, s'il vous plaît ?

That's all very polite. "May I", "please". Okay?

C'est très poli. "Puis-je s'il vous plaît". D'accord?

And then finally, somebody asks you a question and it's maybe quite a complicated thing.

Et puis finalement, quelqu'un vous pose une question et c'est peut-être une chose assez compliquée.

You can't decide. They invite you to something, you can't decide: Yes, no, not sure. You need

Vous ne pouvez pas décider. Ils vous invitent à quelque chose, vous ne pouvez pas décider : Oui, non, pas sûr. Vous devez

to think about it. So, you reply:

y penser. Alors, vous répondez :

"I can't decide at the moment - may I have a few days to think about it?"

"Je ne peux pas me décider pour le moment - puis-je avoir quelques jours pour y réfléchir ?"

Okay? And hopefully the other person is willing to give you time to

D'accord? Et j'espère que l'autre personne est disposée à vous donner le temps de

think. It might be a very serious decision, so: "May I have a few days? Give me some time

réfléchir. Cela pourrait être une décision très sérieuse, alors : « Puis-je avoir quelques jours ? Donnez-moi un peu de temps

to think about it." Okay, so that's the two main meanings for "may". We'll now move on

pour y réfléchir. D'accord, ce sont donc les deux principales significations de "peut". Nous allons maintenant

to look at "might".

passer à "pourrait".

Okay, so moving on to "might". It's similar in a way, similar to the first meaning of

Bon, alors passons à "pourrait". C'est similaire d'une certaine manière, similaire au premier sens de

"may", meaning possible. Okay? But the feeling with "might" is that it's a little bit less

"peut", signifiant possible. D'accord? Mais le sentiment avec "pourrait" est que c'est un peu moins

likely to be true. It's more remote, less possible. There's more doubt about it. Okay?

susceptible d'être vrai. C'est plus éloigné, moins possible. Il y a plus de doute là-dessus. D'accord?

Just slightly more doubt. So let's have a look at some examples. Okay, so I might say:

Juste un peu plus de doute. Voyons donc quelques exemples. D'accord, alors je pourrais dire :

"I don't feel well." And my friend might say:

"Je ne me sens pas bien." Et mon ami pourrait dire :

"Oh dear - do you think it might be something you've eaten?

"Oh mon Dieu, pensez-vous que cela pourrait être quelque chose que vous avez mangé ?

Some food you've eaten. Do you think it might be, possibly?"

Un aliment que vous avez mangé. Pensez-vous que cela pourrait l'être, éventuellement ?"

With some doubt.

Avec un certain doute.

Maybe she cooked the dinner so she doesn't want to think it was anything she cooked.

Peut-être qu'elle a préparé le dîner pour ne pas penser que c'était quelque chose qu'elle a cuisiné.

So: "Do you think it might be?" Okay?

Donc : "Pensez-vous que cela pourrait être ?" D'accord?

Another example, someone asks:

Autre exemple, quelqu'un demande :

"Where are you going for your holidays?"

"Où vas-tu passer tes vacances ?"

And I might reply: "We haven't decided yet, but we might go to Italy."

Et je pourrais répondre : « Nous n'avons pas encore décidé, mais nous pourrions aller en Italie.

It's possible, possible, but

C'est possible, possible, mais

not definite. "We might go to Italy."

pas certain. « Nous pourrions aller en Italie.

Another example, you're waiting for your friend to arrive, Anna.

Autre exemple, vous attendez l' arrivée de votre amie, Anna.

"Anna hasn't arrived yet - do you think she might have forgotten?"

"Anna n'est pas encore arrivée - tu penses qu'elle a peut-être oublié ?"

the arrangement to meet. "Do you think she might have forgotten?"

l'arrangement pour se rencontrer. "Pensez-vous qu'elle aurait pu oublier?"

It's not... It's not like her to forget, so there's a lot of doubt

Ce n'est pas... Ce n'est pas dans son genre d' oublier, donc il y a beaucoup de doute

there. "She might have forgotten, but mm." Okay?

là-dedans. "Elle a peut-être oublié, mais mm." D'accord?

And finally, one of the buses I sometimes travel on is a number 54. Okay? And but because I'm...

Et enfin, l'un des bus dans lesquels je voyage parfois porte le numéro 54. D'accord ? Et mais parce que je...

Can't see very well, if the bus is coming from a long way away I can't see the

ne vois pas très bien, si le bus vient de loin, je ne peux voir le

number until it's nearer, so I might say to someone else waiting: "Is that a 54 bus coming?"

numéro que lorsqu'il est plus proche, alors je pourrais dire à quelqu'un d'autre qui attend : "Est-ce que c'est un Le bus 54 arrive ?"

And they could reply:

Et ils pourraient répondre :

"Mm..." They can't see the number either. "It might be - I can't see the number yet."

« Mm... » Ils ne peuvent pas non plus voir le numéro. "C'est peut-être - je ne vois pas encore le numéro."

So, there were four different buses, it might be, it might be a 54, but

Donc, il y avait quatre bus différents, ça pourrait être, ça pourrait être un 54, mais

it could be one of three other possible ones. Okay.

ça pourrait être l'un des trois autres possibles. D'accord.

And then just one final little note about the use of the word "may" with the word "be".

Et puis juste une dernière petite note sur l' utilisation du mot "peut" avec le mot "être".

People tend to get this confused. Even English, native English speakers don't understand this.

Les gens ont tendance à confondre cela. Même les anglophones, les anglophones natifs ne comprennent pas cela.

So, "maybe", if you say "maybe" and if you write it as one word it means "perhaps". Again,

Donc, "peut-être", si vous dites "peut-être" et si vous l' écrivez en un seul mot, cela signifie "peut-être". Encore une fois,

it's the idea of what's possible. Perhaps. Maybe.

c'est l'idée de ce qui est possible. Peut-être. Peut être.

-"Will we go to see a film tomorrow?"

-"Est-ce qu'on ira voir un film demain?"

-"Maybe. Maybe." Which means perhaps, it's possible. But if you have a sentence which says:

-"Peut-être. Peut-être." Ce qui veut dire peut-être, c'est possible. Mais si vous avez une phrase qui dit :

"It may be raining tomorrow", that is two words, "may", "be", two words.

« Il peut pleuvoir demain », c'est deux mots, « peut », « être », deux mots.

"It may be raining tomorrow", so it doesn't mean perhaps. You can't say: "It perhaps raining tomorrow."

"Il peut pleuvoir demain", donc cela ne veut pas dire peut-être. Vous ne pouvez pas dire : « Il pleuvra peut-être demain.

That doesn't work in English.

Cela ne fonctionne pas en anglais.

Okay, so I hope that lesson about "may" and "might" has been helpful. If you'd like to

Bon, j'espère que cette leçon sur "peut" et "pourrait" a été utile. Si vous souhaitez

go to the website, www.engvid.com, there is a quiz on this subject which I hope you would like

aller sur le site Web, www.engvid.com, il y a un quiz sur ce sujet que j'espère que vous

to try. And if you've found this lesson helpful, please subscribe to my channel on YouTube.

aimeriez essayer. Et si vous avez trouvé cette leçon utile, veuillez vous abonner à ma chaîne sur YouTube.

And so, that's all for now. Hope to see you again soon.

Et donc, c'est tout pour le moment. J'espère te revoir bientôt.

Bye.

Au revoir.