MAY or MIGHT?

Hi. I'm Gill at www.engvid.com

OI. Eu sou a Gill do www.engvid.com

and today the lesson is about the two words "may" and "might",

e a lição de hoje é sobre duas palavras " may" e "might"

and I know these can be a little bit confusing because they are connected. "May" and "might"

e eu seu que essas palavras podem ser um pouco confusas porque elas estão conectadas. "May" e "Might"

come from the same verb, but it's a rather strange verb that is only used in certain

derivam do mesmo verbo, mas é um verbo bastante estranho que é usado apenas em certas

ways. So, I'm just going to give you a few examples to show how these words are actually

maneira. Então, vou te dar alguns exemplos para mostrar como essas palavras são verdadeiramente

used in sentences and in different situations.

usadas em uma frase e em diferentes circunstâncias

So, starting with "may", which as you know, is also the name of a month, it can be a woman's

Então, começando com o "may", que conforme você sabe, é também o nome de um mês, pode ser o nome de mulher,

name, but it's also a verb. And it's used in two main different ways. It's used to express

mas também é um verbo. E é usado de duas maneiras diferentes. É usado para expressar

something that is possible, a possibility of something happening; and it can also be

alguma coisa que é possível, uma possibilidade de algo acontecer; e também pode ser

used differently to ask permission in a polite way, to say: "May I do something?" It's more

usado diferentemente para pedir permissão de um jeito educado, dizer: "Posso fazer algo?" ("May I do something?" ). É mais

polite than saying: "Can I" or "Could I". "Could I" is polite, "Can I" is less polite,

educado que dizer:" Can I" ou "Could I"."Could I" é educado, "Can I" é menos educado,

but "May I" is the really nice, polite way of asking for something.

mas "May I" é realmente gentil, educado modo de pedir alguma coisa.

Okay, so let's have a look first of all at "may" used to express something possible,

Ok. então vamos ver o "may" usado para expressar alguma coisa possível,

a possibility. So, first of all: I've lost my gloves. I can't find my gloves that go

uma possibilidade. Então, primeiro de tudo: Eu perdi minhas luvas. Eu não encontro minhas luvas que

on my hands. So I say to my friend:

uso em minhas mãos. Então eu digo ao meu amigo.

"Oh, I can't find my gloves." And my friend replies:

"Oh, não consigo achar minhas luvas." E meu amigo responde:

"Do you think you may have dropped them in the street?"

Você acha que você pode (may) ter derrubado elas na rua?

Okay. So I was walking through

Ok. Então eu estava andando pela

the street with my friend, we have arrived home.

rua como meu amigo, nós chegamos em casa.

"Do you think you may have dropped them in the street? Is that possible that you dropped them somewhere?"

"Você acha que você pode ter derrubado elas na rua? É possível que você tenha derrubado elas em algum lugar?"

So, that's possibility. Okay.

Então, é uma possibilidade. Ok.

And again, going out again, so in this colder weather, my friend says:

E novamente, saindo outra vez, então nesse clima mais frio, meu amigo diz

"You'd better take a coat - it may get cold later."

"É melhor você levar um casaco - pode fazer frio mais tarde."

If we're going out in the daytime, but we're going

se nós estamos saindo de dia, mas estaremos

to be out in the evening as well when it gets colder, so: "You'd better take a coat." Good

fora de tarde também quando pode fazer mais frio, então: "É melhor você levar um casaco." Bom

advice. "Take a coat. It may get cold later." It's possible it will get cold later and you'll

conselho. "Leve um casaco. Pode ( may) fazer frio mais tarde." É possível que fique frio mais tarde e você vai

need to put your coat on. Okay?

precisar vestir seu casaco. Ok?

And then finally for these examples of what is possible, I say to my friend:

E então finalmente para esses exemplos do que é possível, Eu digo ao meu amigo:

"Was that John who just walked by? Someone walked by, was that John?" And my friend replies:

"Aquele foi o John que acabou de passar? Aquele que passou, era o John?" E meu amigo responde:

"It may have been. I'm not sure."

"Pode (may) ter sido. Não tenho certeza"

Because my friend didn't really see. It may have been, but I'm

Porque meu amigo não viu realmente. Pode ter sido, mas eu

not really sure. So, possibly. Possibly it was John. I'm not 100% sure. Okay, so those

não tenho certeza. Então, possivelmente. possivelmente era o Joh. Não estou 100% certo. OK, então esses

are three examples of this first meaning of "may".

são exemplos do primeiro significado de "may"

And then just two examples of asking permission using "may" in a polite way. If I don't have

E então apenas dois exemplos de pedir permissão usando "may" de uma forma educada. Se eu não tenho

a pen, I can say to someone:

uma caneta, eu posso dizer a alguém

"May I borrow your pen, please?"

"Posso pegar emprestada sua caneta, por favor?" ("May I borrow your pen, please?" )

Okay. "To borrow" is just to have for a short time, use it, give it back. Okay.

Ok. " Emprestar" ("To borrow") significa ter por um curto tempo, usar, e devolver. Ok.

"May I borrow your pen, please?"

"Posso pegar emprestada sua caneta, por favor?"

That's all very polite. "May I", "please". Okay?

Isso é muito educado. "May I", "please". Ok?

And then finally, somebody asks you a question and it's maybe quite a complicated thing.

e finalmente, alguém te faz uma pergunta, e pode ser uma coisa bastante complicada

You can't decide. They invite you to something, you can't decide: Yes, no, not sure. You need

Você não consegue decidir. Eles convidam você para alguma coisa, você não consegue decidir. Sim, são, não tenho certeza. Você precisa

to think about it. So, you reply:

pensar sobre isso. Então, você responde:

"I can't decide at the moment - may I have a few days to think about it?"

"Não consigo decidir isso agora - posso ter alguns dias para pensar sobre isso?"

Okay? And hopefully the other person is willing to give you time to

Ok? E com sorte a outra pessoa estará disposta a te dar um tempo para

think. It might be a very serious decision, so: "May I have a few days? Give me some time

pensar. Isso pode ser uma decisão séria, então. "Posso ter alguns dias para pensar? ("May I have a few days?)Me dê mais tempo

to think about it." Okay, so that's the two main meanings for "may". We'll now move on

para pensar sobre isso. "Ok. então esses são os dois principais significados para "may". Vamos prosseguir agora

to look at "might".

para ver o " might"

Okay, so moving on to "might". It's similar in a way, similar to the first meaning of

Ok, então prosseguindo para o "might". É semelhante em certa forma, similar ao primeiro significado de

"may", meaning possible. Okay? But the feeling with "might" is that it's a little bit less

"may", significa possível. Ok? Mas o sentimento com "might" é que é um pouco menos

likely to be true. It's more remote, less possible. There's more doubt about it. Okay?

provável de ser verdade. É mais remoto, menos possível. Há mais dúvidas sobre isso. Ok?

Just slightly more doubt. So let's have a look at some examples. Okay, so I might say:

Um pouco mais de dúvida. Então vamos ver alguns exemplos. Ok, então eu posso dizer

"I don't feel well." And my friend might say:

"Não me sinto bem" e meu amigo pode dizer:

"Oh dear - do you think it might be something you've eaten?

"Oh querida - Você acha que pode ser alguma coisa que você comeu? ("Oh dear - do you think it might be something you've eaten? )

Some food you've eaten. Do you think it might be, possibly?"

Alguma comida que você comeu. Você acha que pode ser, possivelmente?

With some doubt.

com alguma dúvida

Maybe she cooked the dinner so she doesn't want to think it was anything she cooked.

Talvez ela fez o almoço então ela não quer pensar que foi qualquer coisa que ela tenha cozinhado.

So: "Do you think it might be?" Okay?

Então. " Você acha que pode ser?" ("Do you think it might be?") Ok?

Another example, someone asks:

Um outro exemplo, alguém pergunta

"Where are you going for your holidays?"

" Pra onde vocês vão nas férias?

And I might reply: "We haven't decided yet, but we might go to Italy."

e eu posso responder:" Nós ainda não decidimos, mas nós podemos ir para a Itália

It's possible, possible, but

É possível, possível, mas

not definite. "We might go to Italy."

não definitivo. " Nós podemos ir para a Itália." ("We might go to Italy." )

Another example, you're waiting for your friend to arrive, Anna.

Um outro exemplo, você está esperando sua amiga chegar, Anna.

"Anna hasn't arrived yet - do you think she might have forgotten?"

" Anna não chegou ainda - Você acha que ela pode ter esquecido? (do you think she might have forgotten?" )

the arrangement to meet. "Do you think she might have forgotten?"

o combinado de se encontrar." Você acha que ela pode ter esquecido?"

It's not... It's not like her to forget, so there's a lot of doubt

Não é... Não é certo que ela esqueceu, então há muita dúvida

there. "She might have forgotten, but mm." Okay?

aí. " Ela pode ter esquecido, mas mm." Ok?

And finally, one of the buses I sometimes travel on is a number 54. Okay? And but because I'm...

E finalmente, um dos ônibus que as vezes viajo é o número 54. Ok? E porque eu não

Can't see very well, if the bus is coming from a long way away I can't see the

consigo enxergar muito bem, se o ônibus está vindo de uma longa distância eu não consigo ver o

number until it's nearer, so I might say to someone else waiting: "Is that a 54 bus coming?"

até ele estar mais perto, então eu posso dizer a alguém que está esperando: " É o ônibus 54 que está vindo?

And they could reply:

e eles podem responder:

"Mm..." They can't see the number either. "It might be - I can't see the number yet."

'humm..." Eles não consegue ver o número também. " Pode ser" - Eu não consigo ver o número ainda."

So, there were four different buses, it might be, it might be a 54, but

então, haviam quatro ônibus diferentes, pode ser, pode ser o 54, mas

it could be one of three other possible ones. Okay.

poderia ser um dos outros três. Ok

And then just one final little note about the use of the word "may" with the word "be".

E então apenas uma pequena e última nota sobe o uso da palavra "may" com a palavra "be"

People tend to get this confused. Even English, native English speakers don't understand this.

As pessoas tendem a ficarem confusas. Até mesmo falantes nativos do inglês não entendem isso

So, "maybe", if you say "maybe" and if you write it as one word it means "perhaps". Again,

Então, " maybe", se você diz "maybe" e você escreve isso como uma única palavra, isso significa " talvez". Novamente,

it's the idea of what's possible. Perhaps. Maybe.

é uma idea do que é possível. Talvez ( perhaps). Talvez (maybe)

-"Will we go to see a film tomorrow?"

"Iremos assistir o filme amanhã?

-"Maybe. Maybe." Which means perhaps, it's possible. But if you have a sentence which says:

"Talvez, talvez (maybe)."O qual significa talvez (perhaps), é possível. Mas se você tem uma frase a qual diz:

"It may be raining tomorrow", that is two words, "may", "be", two words.

"Pode estar chovendo amanhã" ("It may be raining tomorrow"), são duas palavras, " may", "be", duas palavras.

"It may be raining tomorrow", so it doesn't mean perhaps. You can't say: "It perhaps raining tomorrow."

"Pode estar chovendo amanhã", então isso não significa "talvez". Você não pode dizer: "It perhaps raining tomorrow."

That doesn't work in English.

Isso não funciona em inglês

Okay, so I hope that lesson about "may" and "might" has been helpful. If you'd like to

Ok, então eu espero que essa lição sobre "may" e "might" tenha sido útil. Se você quiser

go to the website, www.engvid.com, there is a quiz on this subject which I hope you would like

ir ao website, www.engvid.com, tem um questionário sobre este assunto o qual eu espero que você queira

to try. And if you've found this lesson helpful, please subscribe to my channel on YouTube.

tentar responder. E se você achou essa lição útil, por favor se inscreva em meu canal no Youtube.

And so, that's all for now. Hope to see you again soon.

E então. Por hora é só. Espero te ver em breve novamente.

Bye.

Tchau.