MAY or MIGHT?

Hi. I'm Gill at www.engvid.com

CIAO. Sono Gill su www.engvid.com

and today the lesson is about the two words "may" and "might",

e oggi la lezione riguarda le due parole "may" e "might",

and I know these can be a little bit confusing because they are connected. "May" and "might"

e so che possono creare un po' di confusione perché sono collegate. "May" e "might"

come from the same verb, but it's a rather strange verb that is only used in certain

derivano dallo stesso verbo, ma è un verbo piuttosto strano che viene usato solo in certi

ways. So, I'm just going to give you a few examples to show how these words are actually

modi. Quindi, ti darò solo alcuni esempi per mostrare come queste parole sono effettivamente

used in sentences and in different situations.

usate nelle frasi e in diverse situazioni.

So, starting with "may", which as you know, is also the name of a month, it can be a woman's

Quindi, partendo da "may", che come sai è anche il nome di un mese, può essere un nome di donna

name, but it's also a verb. And it's used in two main different ways. It's used to express

, ma è anche un verbo. Ed è usato in due modi principali diversi. È usato per esprimere

something that is possible, a possibility of something happening; and it can also be

qualcosa che è possibile, una possibilità che accada qualcosa; e può anche essere

used differently to ask permission in a polite way, to say: "May I do something?" It's more

usato diversamente per chiedere il permesso in modo educato, per dire: "Posso fare qualcosa?" È più

polite than saying: "Can I" or "Could I". "Could I" is polite, "Can I" is less polite,

educato che dire: "Posso" o "Potrei". "Potrei" è educato, "Posso" è meno educato,

but "May I" is the really nice, polite way of asking for something.

ma "Posso io" è il modo davvero carino ed educato di chiedere qualcosa.

Okay, so let's have a look first of all at "may" used to express something possible,

Ok, diamo prima un'occhiata a "può" usato per esprimere qualcosa di possibile,

a possibility. So, first of all: I've lost my gloves. I can't find my gloves that go

una possibilità. Quindi, prima di tutto: ho perso i guanti. Non riesco a trovare i miei guanti che vanno

on my hands. So I say to my friend:

sulle mie mani. Quindi dico al mio amico:

"Oh, I can't find my gloves." And my friend replies:

"Oh, non riesco a trovare i miei guanti". E il mio amico risponde:

"Do you think you may have dropped them in the street?"

"Pensi di averli lasciati cadere per strada?"

Okay. So I was walking through

Va bene. Quindi stavo camminando per

the street with my friend, we have arrived home.

strada con il mio amico, siamo arrivati ​​a casa.

"Do you think you may have dropped them in the street? Is that possible that you dropped them somewhere?"

"Pensi di averli lasciati cadere per strada? È possibile che li abbia lasciati da qualche parte?"

So, that's possibility. Okay.

Quindi, questa è la possibilità. Va bene.

And again, going out again, so in this colder weather, my friend says:

E ancora, uscendo di nuovo, quindi con questo tempo più freddo, il mio amico dice:

"You'd better take a coat - it may get cold later."

"Faresti meglio a prendere un cappotto - potrebbe fare freddo più tardi".

If we're going out in the daytime, but we're going

Se usciamo di giorno, ma

to be out in the evening as well when it gets colder, so: "You'd better take a coat." Good

usciremo anche la sera quando fa più freddo, quindi: "Faresti meglio a prendere un cappotto". Buon

advice. "Take a coat. It may get cold later." It's possible it will get cold later and you'll

Consiglio. "Prenditi un cappotto. Potrebbe fare freddo più tardi." È possibile che più tardi farà freddo e

need to put your coat on. Okay?

dovrai metterti il ​​cappotto. Va bene?

And then finally for these examples of what is possible, I say to my friend:

E poi finalmente per questi esempi di ciò che è possibile, dico al mio amico:

"Was that John who just walked by? Someone walked by, was that John?" And my friend replies:

"Era quel John che è appena passato? Qualcuno è passato, era John?" E il mio amico risponde:

"It may have been. I'm not sure."

"Potrebbe essere stato. Non ne sono sicuro".

Because my friend didn't really see. It may have been, but I'm

Perché il mio amico non ha davvero visto. Potrebbe essere stato, ma

not really sure. So, possibly. Possibly it was John. I'm not 100% sure. Okay, so those

non ne sono davvero sicuro. Quindi, forse. Forse era Giovanni. Non sono sicuro al 100%. Ok, questi

are three examples of this first meaning of "may".

sono tre esempi di questo primo significato di "può".

And then just two examples of asking permission using "may" in a polite way. If I don't have

E poi solo due esempi di come chiedere il permesso usando "può" in modo educato. Se non ho

a pen, I can say to someone:

una penna, posso dire a qualcuno:

"May I borrow your pen, please?"

"Posso prendere in prestito la tua penna, per favore?"

Okay. "To borrow" is just to have for a short time, use it, give it back. Okay.

Va bene. "Prestare in prestito" è solo avere per un breve periodo, usarlo, restituirlo. Va bene.

"May I borrow your pen, please?"

"Posso prendere in prestito la tua penna, per favore?"

That's all very polite. "May I", "please". Okay?

È tutto molto educato. "Posso per favore". Va bene?

And then finally, somebody asks you a question and it's maybe quite a complicated thing.

E poi, finalmente, qualcuno ti fa una domanda ed è forse una cosa abbastanza complicata.

You can't decide. They invite you to something, you can't decide: Yes, no, not sure. You need

Non puoi decidere. Ti invitano a qualcosa, non puoi decidere: sì, no, non sono sicuro. Devi

to think about it. So, you reply:

pensarci. Quindi, tu rispondi:

"I can't decide at the moment - may I have a few days to think about it?"

"Non posso decidere al momento, posso avere qualche giorno per pensarci?"

Okay? And hopefully the other person is willing to give you time to

Va bene? E si spera che l'altra persona sia disposta a darti il ​​tempo di

think. It might be a very serious decision, so: "May I have a few days? Give me some time

pensare. Potrebbe essere una decisione molto seria, quindi: "Posso avere qualche giorno? Dammi un po' di tempo

to think about it." Okay, so that's the two main meanings for "may". We'll now move on

per pensarci". Ok, questi sono i due significati principali di "maggio". Passeremo ora

to look at "might".

a esaminare "potere".

Okay, so moving on to "might". It's similar in a way, similar to the first meaning of

Ok, quindi passiamo a "potrebbe". È simile in un certo senso, simile al primo significato di

"may", meaning possible. Okay? But the feeling with "might" is that it's a little bit less

"può", che significa possibile. Va bene? Ma la sensazione con "potrebbe" è che è un po' meno

likely to be true. It's more remote, less possible. There's more doubt about it. Okay?

probabile che sia vero. È più remoto, meno possibile. Ci sono più dubbi al riguardo. Va bene?

Just slightly more doubt. So let's have a look at some examples. Okay, so I might say:

Solo un po' più di dubbio. Diamo quindi un'occhiata ad alcuni esempi. Ok, quindi potrei dire:

"I don't feel well." And my friend might say:

"Non mi sento bene". E il mio amico potrebbe dire:

"Oh dear - do you think it might be something you've eaten?

"Oh cielo - pensi che potrebbe essere qualcosa che hai mangiato?

Some food you've eaten. Do you think it might be, possibly?"

Del cibo che hai mangiato. Pensi che potrebbe essere, forse?"

With some doubt.

Con qualche dubbio.

Maybe she cooked the dinner so she doesn't want to think it was anything she cooked.

Forse ha cucinato lei la cena per non pensare che fosse qualcosa che ha cucinato lei.

So: "Do you think it might be?" Okay?

Quindi: "Pensi che potrebbe essere?" Va bene?

Another example, someone asks:

Altro esempio, qualcuno chiede:

"Where are you going for your holidays?"

"Dove vai in vacanza?"

And I might reply: "We haven't decided yet, but we might go to Italy."

E io potrei rispondere: "Non abbiamo ancora deciso, ma potremmo andare in Italia".

It's possible, possible, but

È possibile, possibile, ma

not definite. "We might go to Italy."

non definito. " Potremmo andare in Italia." Un

Another example, you're waiting for your friend to arrive, Anna.

altro esempio, stai aspettando che arrivi la tua amica, Anna.

"Anna hasn't arrived yet - do you think she might have forgotten?"

"Anna non è ancora arrivata, pensi che se ne sia dimenticata?"

the arrangement to meet. "Do you think she might have forgotten?"

la disposizione per incontrarsi. " Pensi che possa aver dimenticato?"

It's not... It's not like her to forget, so there's a lot of doubt

Non è... non è da lei dimenticare, quindi ci sono molti dubbi

there. "She might have forgotten, but mm." Okay?

. "Potrebbe essersi dimenticata, ma mm." Va bene?

And finally, one of the buses I sometimes travel on is a number 54. Okay? And but because I'm...

E infine, uno degli autobus su cui a volte viaggio è il numero 54. Ok? E siccome sono...

Can't see very well, if the bus is coming from a long way away I can't see the

non riesco a vedere molto bene, se l'autobus arriva da molto lontano non posso vedere il

number until it's nearer, so I might say to someone else waiting: "Is that a 54 bus coming?"

numero finché non è più vicino, quindi potrei dire a qualcun altro che aspetta: "È un Autobus 54 in arrivo?"

And they could reply:

E potrebbero rispondere:

"Mm..." They can't see the number either. "It might be - I can't see the number yet."

"Mm..." Nemmeno loro possono vedere il numero. "Potrebbe essere... non riesco ancora a vedere il numero."

So, there were four different buses, it might be, it might be a 54, but

Quindi, c'erano quattro autobus diversi, potrebbe essere, potrebbe essere un 54, ma

it could be one of three other possible ones. Okay.

potrebbe essere uno di altri tre possibili. Va bene.

And then just one final little note about the use of the word "may" with the word "be".

E poi solo un'ultima piccola nota sull'uso della parola "può" con la parola "essere". Le

People tend to get this confused. Even English, native English speakers don't understand this.

persone tendono a confondersi. Anche l'inglese, i madrelingua inglesi non lo capiscono.

So, "maybe", if you say "maybe" and if you write it as one word it means "perhaps". Again,

Quindi, "forse", se dici "forse" e lo scrivi in ​​una sola parola significa "forse". Di nuovo,

it's the idea of what's possible. Perhaps. Maybe.

è l'idea di ciò che è possibile. Forse. Forse.

-"Will we go to see a film tomorrow?"

-"Domani andiamo a vedere un film?"

-"Maybe. Maybe." Which means perhaps, it's possible. But if you have a sentence which says:

-"Forse. Forse." Il che significa forse, è possibile. Ma se hai una frase che dice:

"It may be raining tomorrow", that is two words, "may", "be", two words.

"Potrebbe piovere domani", cioè due parole, "potrebbe", "essere", due parole.

"It may be raining tomorrow", so it doesn't mean perhaps. You can't say: "It perhaps raining tomorrow."

"Domani potrebbe piovere", quindi non significa forse. Non puoi dire: "Forse domani pioverà".

That doesn't work in English.

Non funziona in inglese.

Okay, so I hope that lesson about "may" and "might" has been helpful. If you'd like to

Ok, quindi spero che la lezione su "può" e "potrebbe" sia stata utile. Se vuoi

go to the website, www.engvid.com, there is a quiz on this subject which I hope you would like

visitare il sito web www.engvid.com, c'è un quiz su questo argomento che spero ti piacerebbe

to try. And if you've found this lesson helpful, please subscribe to my channel on YouTube.

provare. E se hai trovato utile questa lezione, iscriviti al mio canale su YouTube.

And so, that's all for now. Hope to see you again soon.

E quindi, per ora è tutto. Spero di rivederti presto.

Bye.

Ciao.