MAY or MIGHT?

Hi. I'm Gill at www.engvid.com

Cześć. Jestem Gill na stronie www.engvid.com

and today the lesson is about the two words "may" and "might",

i dzisiejsza lekcja dotyczy dwóch słów „may” i „might”

and I know these can be a little bit confusing because they are connected. "May" and "might"

i wiem, że mogą one być nieco mylące, ponieważ są ze sobą powiązane. „May” i „might”

come from the same verb, but it's a rather strange verb that is only used in certain

pochodzą od tego samego czasownika, ale jest to raczej dziwny czasownik, którego używa się tylko w określony

ways. So, I'm just going to give you a few examples to show how these words are actually

sposób. Podam więc tylko kilka przykładów, aby pokazać, jak te słowa są faktycznie

used in sentences and in different situations.

używane w zdaniach iw różnych sytuacjach.

So, starting with "may", which as you know, is also the name of a month, it can be a woman's

Więc zaczynając od "may", które jak wiecie jest również nazwą miesiąca, może to być

name, but it's also a verb. And it's used in two main different ways. It's used to express

imię kobiety, ale to też czasownik. I jest używany na dwa główne różne sposoby. Służy do wyrażenia

something that is possible, a possibility of something happening; and it can also be

czegoś, co jest możliwe, możliwości zajścia czegoś; można go również

used differently to ask permission in a polite way, to say: "May I do something?" It's more

użyć inaczej, aby uprzejmie poprosić o pozwolenie , powiedzieć: „Czy mogę coś zrobić?” To bardziej

polite than saying: "Can I" or "Could I". "Could I" is polite, "Can I" is less polite,

uprzejme niż powiedzenie: „Czy mogę” lub „Czy mogę”. „Czy mógłbym” jest grzeczne, „Czy mogę” jest mniej grzeczne,

but "May I" is the really nice, polite way of asking for something.

ale „Czy mogę” to naprawdę miły, uprzejmy sposób proszenia o coś.

Okay, so let's have a look first of all at "may" used to express something possible,

Dobrze, więc przyjrzyjmy się przede wszystkim czasownikowi „may” używanemu do wyrażenia czegoś możliwego,

a possibility. So, first of all: I've lost my gloves. I can't find my gloves that go

możliwości. A więc po pierwsze: zgubiłem rękawiczki. Nie mogę znaleźć rękawiczek, które zakładam

on my hands. So I say to my friend:

na ręce. Więc mówię do mojego przyjaciela:

"Oh, I can't find my gloves." And my friend replies:

„Och, nie mogę znaleźć moich rękawiczek”. A mój przyjaciel odpowiada:

"Do you think you may have dropped them in the street?"

„Myślisz, że mogłeś je upuścić na ulicy?”

Okay. So I was walking through

Dobra. Więc szedłem

the street with my friend, we have arrived home.

ulicą z moim przyjacielem, dotarliśmy do domu.

"Do you think you may have dropped them in the street? Is that possible that you dropped them somewhere?"

– Myślisz, że upuściłeś je na ulicy? Czy to możliwe, że gdzieś je upuściłeś?

So, that's possibility. Okay.

Więc taka jest możliwość. Dobra.

And again, going out again, so in this colder weather, my friend says:

I znowu wyjście na miasto, więc w te chłodniejsze dni koleżanka mówi:

"You'd better take a coat - it may get cold later."

„Lepiej weź płaszcz, bo później może być zimno”.

If we're going out in the daytime, but we're going

Jeśli wychodzimy w ciągu dnia, ale

to be out in the evening as well when it gets colder, so: "You'd better take a coat." Good

wychodzimy też wieczorem, jak zrobi się chłodniej, to tak: „Lepiej weź płaszcz”. Dobra

advice. "Take a coat. It may get cold later." It's possible it will get cold later and you'll

rada. – Weź płaszcz. Później może się ochłodzić. Możliwe, że później zrobi się zimno i będziesz

need to put your coat on. Okay?

musiał założyć płaszcz. Dobra?

And then finally for these examples of what is possible, I say to my friend:

I wreszcie, aby zobaczyć te przykłady tego, co jest możliwe, mówię do mojego przyjaciela:

"Was that John who just walked by? Someone walked by, was that John?" And my friend replies:

„Czy to był Jan, który właśnie przechodził? Ktoś przechodził obok, czy to był Jan?” A mój przyjaciel odpowiada:

"It may have been. I'm not sure."

„Być może. Nie jestem pewien”.

Because my friend didn't really see. It may have been, but I'm

Ponieważ mój przyjaciel tak naprawdę nie widział. Być może tak było, ale

not really sure. So, possibly. Possibly it was John. I'm not 100% sure. Okay, so those

nie jestem do końca pewien. Więc możliwe. Możliwe, że był to Jan. Nie jestem w 100% pewien. Dobra, to

are three examples of this first meaning of "may".

są trzy przykłady tego pierwszego znaczenia słowa „może”.

And then just two examples of asking permission using "may" in a polite way. If I don't have

A potem tylko dwa przykłady proszenia o pozwolenie przy użyciu „może” w grzeczny sposób. Jeśli nie mam

a pen, I can say to someone:

długopisu, mogę powiedzieć komuś:

"May I borrow your pen, please?"

„Czy mogę pożyczyć twój długopis?”

Okay. "To borrow" is just to have for a short time, use it, give it back. Okay.

Dobra. „Pożyczyć” to po prostu mieć na krótki czas, używać, oddać. Dobra. – Czy

"May I borrow your pen, please?"

mogę pożyczyć twój długopis?

That's all very polite. "May I", "please". Okay?

To wszystko jest bardzo grzeczne. „Czy mogę”, „proszę”. Dobra?

And then finally, somebody asks you a question and it's maybe quite a complicated thing.

A potem w końcu ktoś zadaje ci pytanie i jest to być może dość skomplikowana sprawa.

You can't decide. They invite you to something, you can't decide: Yes, no, not sure. You need

Nie możesz się zdecydować. Zapraszają cię na coś, nie możesz się zdecydować: tak, nie, nie wiem. Musisz to

to think about it. So, you reply:

przemyśleć. Odpowiadasz więc:

"I can't decide at the moment - may I have a few days to think about it?"

„W tej chwili nie mogę się zdecydować – czy mogę mieć kilka dni na zastanowienie się?”

Okay? And hopefully the other person is willing to give you time to

Dobra? I miejmy nadzieję, że druga osoba jest gotowa dać ci czas do

think. It might be a very serious decision, so: "May I have a few days? Give me some time

namysłu. To może być bardzo poważna decyzja, więc: „Czy mogę prosić o kilka dni? Daj mi trochę czasu

to think about it." Okay, so that's the two main meanings for "may". We'll now move on

do namysłu”. Okay, więc to są dwa główne znaczenia słowa „może”. Przejdźmy teraz

to look at "might".

do przyjrzenia się „might”.

Okay, so moving on to "might". It's similar in a way, similar to the first meaning of

Dobra, więc przejdźmy do „może”. Jest to w pewnym sensie podobne, podobne do pierwszego znaczenia

"may", meaning possible. Okay? But the feeling with "might" is that it's a little bit less

„może”, co oznacza możliwe. Dobra? Ale poczucie „może” jest takie, że jest trochę mniej

likely to be true. It's more remote, less possible. There's more doubt about it. Okay?

prawdopodobne, aby było prawdziwe. To bardziej odległe, mniej możliwe. Jest co do tego więcej wątpliwości. Dobra?

Just slightly more doubt. So let's have a look at some examples. Okay, so I might say:

Tylko trochę więcej wątpliwości. Rzućmy zatem okiem na kilka przykładów. Dobra, więc mogę powiedzieć:

"I don't feel well." And my friend might say:

„Nie czuję się dobrze”. A mój przyjaciel może powiedzieć:

"Oh dear - do you think it might be something you've eaten?

„Och, kochanie – czy myślisz, że to może być coś, co zjadłeś?

Some food you've eaten. Do you think it might be, possibly?"

Coś, co zjadłeś. Myślisz, że to może być?”

With some doubt.

Z pewnymi wątpliwościami.

Maybe she cooked the dinner so she doesn't want to think it was anything she cooked.

Może ugotowała obiad, więc nie chce myśleć, że to było coś, co ugotowała.

So: "Do you think it might be?" Okay?

Więc: „Myślisz, że tak może być?” Dobra?

Another example, someone asks:

Inny przykład, ktoś pyta:

"Where are you going for your holidays?"

„Gdzie jedziesz na wakacje?”

And I might reply: "We haven't decided yet, but we might go to Italy."

I mógłbym odpowiedzieć: „Jeszcze nie zdecydowaliśmy , ale możemy pojechać do Włoch”. To

It's possible, possible, but

możliwe, możliwe, ale

not definite. "We might go to Italy."

nie pewne. – Może pojedziemy do Włoch.

Another example, you're waiting for your friend to arrive, Anna.

Inny przykład, czekasz na przybycie swojej przyjaciółki, Anno.

"Anna hasn't arrived yet - do you think she might have forgotten?"

"Anna jeszcze nie przyjechała - myślisz, że mogła zapomnieć?"

the arrangement to meet. "Do you think she might have forgotten?"

układ na spotkanie. – Myślisz, że mogła zapomnieć?

It's not... It's not like her to forget, so there's a lot of doubt

To nie jest... To nie w jej stylu zapominać, więc jest wiele wątpliwości

there. "She might have forgotten, but mm." Okay?

. – Mogła zapomnieć, ale mmm. Dobra?

And finally, one of the buses I sometimes travel on is a number 54. Okay? And but because I'm...

I wreszcie, jeden z autobusów, którymi czasem podróżuję, ma numer 54. Dobrze? Ale ponieważ ja...

Can't see very well, if the bus is coming from a long way away I can't see the

Słabo widzę, jeśli autobus jedzie z daleka, nie widzę

number until it's nearer, so I might say to someone else waiting: "Is that a 54 bus coming?"

numeru, dopóki nie jest bliżej, więc mogę powiedzieć komuś, kto czeka: „Czy to Autobus 54 jedzie?

And they could reply:

I mogliby odpowiedzieć:

"Mm..." They can't see the number either. "It might be - I can't see the number yet."

„Mm…” Oni też nie widzą numeru. „Może być – nie widzę jeszcze numeru”.

So, there were four different buses, it might be, it might be a 54, but

Więc były cztery różne autobusy, może to być 54, ale

it could be one of three other possible ones. Okay.

mógł to być jeden z trzech innych możliwych. Dobra.

And then just one final little note about the use of the word "may" with the word "be".

I na koniec jeszcze jedna mała uwaga na temat użycia słowa „może” ze słowem „być”.

People tend to get this confused. Even English, native English speakers don't understand this.

Ludzie mają tendencję do dezorientacji. Nawet Anglicy, rodowici Anglicy, tego nie rozumieją.

So, "maybe", if you say "maybe" and if you write it as one word it means "perhaps". Again,

Więc „może”, jeśli powiesz „może” i napiszesz to jako jedno słowo, oznacza to „być może”. Ponownie,

it's the idea of what's possible. Perhaps. Maybe.

jest to idea tego, co jest możliwe. Być może. Może.

-"Will we go to see a film tomorrow?"

- "Czy pójdziemy jutro obejrzeć film?"

-"Maybe. Maybe." Which means perhaps, it's possible. But if you have a sentence which says:

-"Może może." Co oznacza być może, jest to możliwe. Ale jeśli masz zdanie, które mówi:

"It may be raining tomorrow", that is two words, "may", "be", two words.

„Jutro może padać”, to znaczy dwa słowa, „może”, „być”, dwa słowa.

"It may be raining tomorrow", so it doesn't mean perhaps. You can't say: "It perhaps raining tomorrow."

„Jutro może padać”, więc to nie znaczy „ być może”. Nie możesz powiedzieć: „Może jutro będzie padać”.

That doesn't work in English.

To nie działa po angielsku.

Okay, so I hope that lesson about "may" and "might" has been helpful. If you'd like to

Okej, więc mam nadzieję, że lekcja o "może" i "może" była pomocna. Jeśli chcesz

go to the website, www.engvid.com, there is a quiz on this subject which I hope you would like

wejść na stronę www.engvid.com, jest tam quiz na ten temat, który mam nadzieję, że zechcesz

to try. And if you've found this lesson helpful, please subscribe to my channel on YouTube.

wypróbować. A jeśli ta lekcja była dla Ciebie pomocna, zasubskrybuj mój kanał na YouTube.

And so, that's all for now. Hope to see you again soon.

I tak, to wszystko na teraz. Mam nadzieję, że wkrótce znów się zobaczymy. Do

Bye.

widzenia.