MAY or MIGHT?

Hi. I'm Gill at www.engvid.com

Chào. Tôi là Gill tại www.engvid.com

and today the lesson is about the two words "may" and "might",

và bài học hôm nay là về hai từ "may" và "might",

and I know these can be a little bit confusing because they are connected. "May" and "might"

và tôi biết những từ này có thể hơi khó hiểu vì chúng có liên quan với nhau. "May" và "might"

come from the same verb, but it's a rather strange verb that is only used in certain

xuất phát từ cùng một động từ, nhưng đó là một động từ khá lạ chỉ được sử dụng theo một số cách nhất định

ways. So, I'm just going to give you a few examples to show how these words are actually

. Vì vậy, tôi sẽ cung cấp cho bạn một vài ví dụ để cho thấy những từ này thực sự

used in sentences and in different situations.

được sử dụng như thế nào trong các câu và trong các tình huống khác nhau.

So, starting with "may", which as you know, is also the name of a month, it can be a woman's

Vì vậy, bắt đầu bằng "may", mà như bạn biết, cũng là tên của một tháng, nó có thể là tên của một người phụ

name, but it's also a verb. And it's used in two main different ways. It's used to express

nữ, nhưng nó cũng là một động từ. Và nó được sử dụng theo hai cách chính khác nhau. Nó được sử dụng để diễn đạt

something that is possible, a possibility of something happening; and it can also be

điều gì đó có thể xảy ra, khả năng xảy ra; và nó cũng có thể được

used differently to ask permission in a polite way, to say: "May I do something?" It's more

sử dụng theo cách khác để xin phép một cách lịch sự , để nói: "May I do something?" Nó

polite than saying: "Can I" or "Could I". "Could I" is polite, "Can I" is less polite,

lịch sự hơn là nói: "Can I" hoặc "Could I". "Could I" là phép lịch sự, "Can I" thì ít lịch sự hơn,

but "May I" is the really nice, polite way of asking for something.

nhưng "May I" là cách yêu cầu thực sự lịch sự, tốt đẹp.

Okay, so let's have a look first of all at "may" used to express something possible,

Được rồi, trước hết chúng ta hãy xem "may" được dùng để diễn đạt điều gì đó có thể xảy ra,

a possibility. So, first of all: I've lost my gloves. I can't find my gloves that go

một khả năng. Vì vậy, trước hết: Tôi bị mất găng tay. Tôi không thể tìm thấy găng tay đeo

on my hands. So I say to my friend:

trên tay. Vì vậy, tôi nói với bạn mình:

"Oh, I can't find my gloves." And my friend replies:

"Ồ, tôi không thể tìm thấy găng tay của mình." Và bạn tôi trả lời:

"Do you think you may have dropped them in the street?"

"Bạn có nghĩ rằng bạn có thể đã đánh rơi chúng trên đường không?"

Okay. So I was walking through

Được chứ. Vì vậy, tôi đang đi bộ

the street with my friend, we have arrived home.

qua đường với bạn của tôi, chúng tôi đã về đến nhà.

"Do you think you may have dropped them in the street? Is that possible that you dropped them somewhere?"

"Bạn có nghĩ rằng bạn có thể đã đánh rơi chúng trên đường không? Có thể là bạn đã đánh rơi chúng ở đâu đó?"

So, that's possibility. Okay.

Vì vậy, đó là khả năng. Được chứ.

And again, going out again, so in this colder weather, my friend says:

Và một lần nữa, lại đi ra ngoài, vì vậy trong thời tiết lạnh hơn này, bạn tôi nói:

"You'd better take a coat - it may get cold later."

"Tốt hơn là bạn nên mang theo một chiếc áo khoác - sau này có thể trở lạnh."

If we're going out in the daytime, but we're going

Nếu chúng ta ra ngoài vào ban ngày, nhưng chúng ta cũng

to be out in the evening as well when it gets colder, so: "You'd better take a coat." Good

sẽ ra ngoài vào buổi tối khi trời trở lạnh, vì vậy: "Tốt hơn là bạn nên mang theo một chiếc áo khoác."

advice. "Take a coat. It may get cold later." It's possible it will get cold later and you'll

Lời khuyên tốt. "Mặc áo khoác vào. Lát nữa sẽ cảm lạnh." Có thể sau đó trời sẽ trở lạnh và bạn

need to put your coat on. Okay?

cần mặc áo khoác vào. Được chứ?

And then finally for these examples of what is possible, I say to my friend:

Và cuối cùng, đối với những ví dụ về những gì có thể xảy ra, tôi nói với bạn mình:

"Was that John who just walked by? Someone walked by, was that John?" And my friend replies:

"Đó có phải là John vừa đi ngang qua không? Có ai đó đi ngang qua, đó có phải là John không?" Và bạn tôi trả lời:

"It may have been. I'm not sure."

"Có thể. Tôi không chắc."

Because my friend didn't really see. It may have been, but I'm

Bởi vì bạn tôi đã không thực sự nhìn thấy. Nó có thể đã được, nhưng tôi

not really sure. So, possibly. Possibly it was John. I'm not 100% sure. Okay, so those

không thực sự chắc chắn. Vì vậy, có thể. Có thể đó là John. Tôi không chắc chắn 100%. Được rồi, vậy đó

are three examples of this first meaning of "may".

là ba ví dụ về ý nghĩa đầu tiên của "có thể".

And then just two examples of asking permission using "may" in a polite way. If I don't have

Và sau đây là hai ví dụ về việc xin phép sử dụng "may" một cách lịch sự. Nếu tôi không

a pen, I can say to someone:

có bút, tôi có thể nói với ai đó:

"May I borrow your pen, please?"

"Làm ơn cho tôi mượn bút của bạn được không?"

Okay. "To borrow" is just to have for a short time, use it, give it back. Okay.

Được chứ. “Mượn” là chỉ để có trong một thời gian ngắn, sử dụng nó, trả lại nó. Được chứ.

"May I borrow your pen, please?"

"Tôi có thể mượn bút của bạn, làm ơn?"

That's all very polite. "May I", "please". Okay?

Đó là tất cả rất lịch sự. "Tôi xin phép", "làm ơn". Được chứ?

And then finally, somebody asks you a question and it's maybe quite a complicated thing.

Và cuối cùng, ai đó hỏi bạn một câu hỏi và đó có thể là một điều khá phức tạp.

You can't decide. They invite you to something, you can't decide: Yes, no, not sure. You need

Bạn không thể quyết định. Họ mời bạn điều gì đó, bạn không thể quyết định: Có, không, không chắc chắn. Bạn cần

to think about it. So, you reply:

phải suy nghĩ về nó. Vì vậy, bạn trả lời:

"I can't decide at the moment - may I have a few days to think about it?"

"Tôi không thể quyết định vào lúc này - tôi có thể có vài ngày để suy nghĩ về điều đó không?"

Okay? And hopefully the other person is willing to give you time to

Được chứ? Và hy vọng đối phương sẵn sàng cho bạn thời gian

think. It might be a very serious decision, so: "May I have a few days? Give me some time

suy nghĩ. Đó có thể là một quyết định rất nghiêm túc, vì vậy: "Tôi có thể có vài ngày được không? Hãy cho tôi thời gian

to think about it." Okay, so that's the two main meanings for "may". We'll now move on

để suy nghĩ về nó." Được rồi, vậy đó là hai ý nghĩa chính của "may". Bây giờ chúng ta sẽ chuyển

to look at "might".

sang xem xét "có thể".

Okay, so moving on to "might". It's similar in a way, similar to the first meaning of

Được rồi, vậy hãy chuyển sang "có thể". Nó tương tự theo một cách nào đó, giống với nghĩa đầu tiên của

"may", meaning possible. Okay? But the feeling with "might" is that it's a little bit less

"may", nghĩa là có thể. Được chứ? Nhưng cảm giác với "có thể" là nó ít

likely to be true. It's more remote, less possible. There's more doubt about it. Okay?

có khả năng trở thành sự thật. Nó xa hơn, ít khả thi hơn. Có nhiều nghi ngờ về nó. Được chứ?

Just slightly more doubt. So let's have a look at some examples. Okay, so I might say:

Chỉ cần thêm một chút nghi ngờ. Vì vậy, chúng ta hãy xem xét một số ví dụ. Được rồi, vì vậy tôi có thể nói:

"I don't feel well." And my friend might say:

"Tôi cảm thấy không khỏe." Và bạn tôi có thể nói:

"Oh dear - do you think it might be something you've eaten?

"Ôi trời - bạn có nghĩ đó có thể là thứ bạn đã ăn không?

Some food you've eaten. Do you think it might be, possibly?"

Một số thức ăn bạn đã ăn. Bạn có nghĩ nó có thể không?"

With some doubt.

Với một số nghi ngờ.

Maybe she cooked the dinner so she doesn't want to think it was anything she cooked.

Có lẽ cô ấy đã nấu bữa tối nên cô ấy không muốn nghĩ rằng đó là bất cứ thứ gì cô ấy nấu.

So: "Do you think it might be?" Okay?

Vì vậy: "Bạn có nghĩ rằng nó có thể?" Được chứ?

Another example, someone asks:

Một ví dụ khác, ai đó hỏi:

"Where are you going for your holidays?"

"Bạn sẽ đi đâu vào kỳ nghỉ của mình?"

And I might reply: "We haven't decided yet, but we might go to Italy."

Và tôi có thể trả lời: "Chúng tôi chưa quyết định , nhưng chúng tôi có thể đến Ý."

It's possible, possible, but

Có thể, có thể, nhưng

not definite. "We might go to Italy."

không chắc chắn. "Chúng ta có thể đi Ý."

Another example, you're waiting for your friend to arrive, Anna.

Một ví dụ khác, bạn đang đợi bạn của mình đến, Anna.

"Anna hasn't arrived yet - do you think she might have forgotten?"

"Anna vẫn chưa đến - bạn có nghĩ rằng cô ấy có thể đã quên?"

the arrangement to meet. "Do you think she might have forgotten?"

sự sắp xếp để gặp nhau. “Anh có nghĩ rằng cô ấy có thể đã quên không?”

It's not... It's not like her to forget, so there's a lot of doubt

Không phải... Cũng không phải nàng quên, cho nên có rất nhiều nghi hoặc

there. "She might have forgotten, but mm." Okay?

. "Cô ấy có thể đã quên, nhưng mm." Được chứ?

And finally, one of the buses I sometimes travel on is a number 54. Okay? And but because I'm...

Và cuối cùng, một trong những chiếc xe buýt mà tôi thỉnh thoảng đi là số 54. Được chứ? Và nhưng vì tôi

Can't see very well, if the bus is coming from a long way away I can't see the

... Nhìn không rõ lắm, nếu xe buýt đến từ rất xa, tôi không thể nhìn thấy

number until it's nearer, so I might say to someone else waiting: "Is that a 54 bus coming?"

số cho đến khi nó đến gần hơn, vì vậy tôi có thể nói với người khác đang đợi: "Đó có phải là một 54 xe buýt đến?"

And they could reply:

Và họ có thể trả lời:

"Mm..." They can't see the number either. "It might be - I can't see the number yet."

"Mm..." Họ cũng không thể nhìn thấy số. "Có thể là - tôi chưa nhìn thấy số."

So, there were four different buses, it might be, it might be a 54, but

Vì vậy, có bốn chiếc xe buýt khác nhau, có thể là, có thể là chiếc 54, nhưng

it could be one of three other possible ones. Okay.

cũng có thể là một trong ba chiếc khả dĩ khác. Được chứ.

And then just one final little note about the use of the word "may" with the word "be".

Và sau đó chỉ là một lưu ý nhỏ cuối cùng về việc sử dụng từ "may" với từ "be".

People tend to get this confused. Even English, native English speakers don't understand this.

Mọi người có xu hướng nhầm lẫn điều này. Ngay cả người Anh, người nói tiếng Anh bản ngữ cũng không hiểu điều này.

So, "maybe", if you say "maybe" and if you write it as one word it means "perhaps". Again,

Vì vậy, "có thể", nếu bạn nói "có thể" và nếu bạn viết nó thành một từ thì nó có nghĩa là "có lẽ". Một lần nữa,

it's the idea of what's possible. Perhaps. Maybe.

đó là ý tưởng về những gì có thể. Có lẽ. Có lẽ.

-"Will we go to see a film tomorrow?"

-"Ngày mai chúng ta đi xem phim nhé?"

-"Maybe. Maybe." Which means perhaps, it's possible. But if you have a sentence which says:

-"Có thể. Có thể." Có nghĩa là có lẽ, nó có thể. Nhưng nếu bạn có một câu nói rằng:

"It may be raining tomorrow", that is two words, "may", "be", two words.

"Có thể mưa vào ngày mai", đó là hai từ, "may", "be", hai từ.

"It may be raining tomorrow", so it doesn't mean perhaps. You can't say: "It perhaps raining tomorrow."

"Ngày mai trời có thể mưa", vì vậy nó không có nghĩa là có lẽ. Bạn không thể nói: "Có lẽ trời sẽ mưa vào ngày mai."

That doesn't work in English.

Điều đó không làm việc bằng tiếng Anh.

Okay, so I hope that lesson about "may" and "might" has been helpful. If you'd like to

Được rồi, tôi hy vọng bài học về "may" và "might" hữu ích. Nếu bạn muốn

go to the website, www.engvid.com, there is a quiz on this subject which I hope you would like

truy cập trang web www.engvid.com, có một bài kiểm tra về chủ đề này mà tôi hy vọng bạn sẽ

to try. And if you've found this lesson helpful, please subscribe to my channel on YouTube.

muốn thử. Và nếu bạn thấy bài học này hữu ích, vui lòng đăng ký kênh của tôi trên YouTube.

And so, that's all for now. Hope to see you again soon.

Và vì vậy, đó là tất cả cho bây giờ. Hy vọng sẽ gặp lại sớm.

Bye.

Từ biệt.