English Vocabulary Builder: Learn 15 Slang & Informal Words

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on some expressions in English which

שלום. אני גיל ב-engVid, והיום יש לנו שיעור על כמה ביטויים באנגלית

are rather informal, casual. Other words to describe them are colloquial, slang. So, these

שהם די לא רשמיים, סתמיים. מילים אחרות לתאר אותן הן דיבור, סלנג. אז אלו

are the kinds of words that you would hear people using in everyday conversation with

הם סוגי המילים שהייתם שומעים אנשים משתמשים בהם בשיחה יומיומית עם

their friends and with their colleagues. Not so much in the more formal situations like

חבריהם ועם עמיתיהם. לא כל כך במצבים רשמיים יותר כמו

interviews or meetings with clients. So, I've just got a selection of these on the board,

ראיונות או פגישות עם לקוחות. אז, עכשיו יש לי מבחר של אלה על הלוח,

so let's have a look, and I'll give you some examples of how each one is used.

אז בואו נסתכל, ואתן לך כמה דוגמאות איך משתמשים בכל אחד מהם.

So, okay, the first one is "wicked". So, the word "wicked" in its usual straightforward

אז, בסדר, הראשון הוא "מרושע". אז, המילה "רשע" במשמעות הפשוטה הרגילה שלה

meaning actually means bad or evil, somebody who does something wicked, really bad, a bad

פירושה למעשה רע או רשע, מישהו שעושה משהו מרושע, ממש רע,

person. But in this sense, it's actually the opposite of the real meaning of "wicked".

אדם רע. אבל במובן הזה, זה בעצם ההפך מהמשמעות האמיתית של "רשע".

It means great. So, if... If somebody likes a television program, for example, they really

זה אומר נהדר. אז, אם... אם מישהו אוהב תוכנית טלוויזיה, למשל, הוא באמת

enjoy it, it's one of their favourites, they might say, "Oh, that program, it's wicked",

נהנה ממנה, זה אחד האהובים עליהם, הם עשויים לומר, "אוי, התוכנית הזאת, היא מרושעת",

meaning they really like it. So, it's actually the opposite of the usual... The dictionary

כלומר הם באמת אוהבים אותה. אז, זה בעצם ההפך מהרגיל...

definition. Okay, so I think it originated with schoolchildren using opposite words just

ההגדרה המילונית. אוקיי, אז אני חושב שזה מקורו בתלמידי בית ספר שהשתמשו במילים הפוכות רק

for fun, and this... This one, you know, got into the... The general language. Okay, so

בשביל הכיף, וזה... זה, אתה יודע, נכנס ל... השפה הכללית. אוקיי, אז

moving on, we have "cool", which has been around for a very long time now. I think maybe

ממשיכים הלאה, יש לנו "מגניב", שקיים כבר הרבה מאוד זמן. אני חושב שאולי

from the 1960s onwards, I think it started in America. The straightforward meaning of

משנות ה-60 ואילך, אני חושב שזה התחיל באמריקה. המשמעות הפשוטה של

"cool" is just a bit... A little bit less than "cold", if something's cold, but then

"מגניב" היא רק קצת... קצת פחות מ"קר", אם משהו קר, אבל אז

if it's cool, if the weather is cool, it's not sort of freezing and cold, but it's not

אם זה קריר, אם מזג האוויר קריר, זה לא סוג של קפוא וקר, אבל זה לא

hot either. So, you've got cold, cool, warm, hot, boiling, you've got the different temperatures.

גם חם. אז, יש לך קר, קריר, חם, חם, רותח, יש לך את הטמפרטורות השונות.

So, "cool", it's not cold or freezing, but it's maybe just comfortable, but not warm.

אז, "מגניב", זה לא קר או קפוא, אבל זה אולי פשוט נוח, אבל לא חם.

So, "cool" is a temperature, but also it's been used since the 1960s, I would say, to

אז, "מגניב" היא טמפרטורה, אבל גם היא בשימוש מאז שנות ה-60, הייתי אומר,

mean good. It means, you know, oh, that's cool. If it's maybe a bit fashionable or trendy,

כלומר טוב. זה אומר, אתה יודע, הו, זה מגניב. אם זה אולי קצת אופנתי או טרנדי,

it's cool. And also if somebody maybe apologizes for something, like, "Oh, I'm sorry I'm five

זה מגניב. וגם אם מישהו אולי מתנצל על משהו, כמו, "אה, אני מצטער

minutes late. I do apologize. I hope I haven't been keeping you waiting." "Oh, no, no, it's

שאיחרתי בחמש דקות. אני כן מתנצל. אני מקווה שלא חיכיתי לך לחכות." "הו, לא, לא, זה

cool. It's cool." So, that kind of use as well.

מגניב. זה מגניב." אז, גם סוג כזה של שימוש.

Okay. So, then we have "brilliant", which is closer, really, to the meaning of "brilliant",

בסדר. אז, אז יש לנו "מבריק", שהוא קרוב יותר, באמת, למשמעות של "מבריק",

literally means shining, brilliant. If you have a diamond which is shining and reflecting

פירושו המילולי זוהר, מבריק. אם יש לך יהלום שזורח ומשקף את

the light, it's brilliant. But generally, in the more casual sense, if something's brilliant,

האור, זה מבריק. אבל באופן כללי, במובן היותר סתמי, אם משהו מבריק,

again, a television program that you really like, you can say, "Oh, that program, it's

שוב, תוכנית טלוויזיה שאתה מאוד אוהב, אתה יכול לומר, "הו, התוכנית הזאת, היא

brilliant." Or sometimes people just use this word automatically without even thinking,

מבריקה." או שלפעמים אנשים פשוט משתמשים במילה הזו באופן אוטומטי אפילו בלי לחשוב,

you know, and it may not be anything special, but they might just say, "Oh, brilliant. Oh,

אתה יודע, ואולי זה לא משהו מיוחד, אבל הם אולי פשוט אומרים, "אוי, מבריק. אוי,

brilliant. Oh, the bus is coming now. We've been waiting 10 minutes for the bus at the

מבריק. הו, האוטובוס מגיע עכשיו. היינו מחכה 10 דקות לאוטובוס

bus stop." And then, "Oh, brilliant. The bus is coming." You just see the bus approaching

בתחנת האוטובוס". ואז, "אוי, מבריק. האוטובוס מגיע." אתה רק רואה את האוטובוס מתקרב

from a distance. So, sometimes people use "brilliant" in a rather ordinary situation,

מרחוק. אז לפעמים אנשים משתמשים ב"מבריק" במצב די רגיל,

not to do with something bright and shiny at all. So, it sort of loses its original

לא קשור למשהו בהיר ומבריק בכלל. אז זה די מאבד את המשמעות המקורית שלו

meaning that way. Okay, so next one, we have two words here together. "Dead funny", I mean

ככה. אוקיי, אז בפעם הבאה, יש לנו כאן שתי מילים ביחד. "מצחיק מת", אני מתכוון

the word "funny", you know, something that makes you laugh. But if it's dead funny, that

למילה "מצחיק", אתה יודע, משהו שמצחיק אותך. אבל אם זה ממש מצחיק, זה

means very funny, really funny. It's a sort of intensifier, if you like. Really funny,

אומר מצחיק מאוד, ממש מצחיק. זה סוג של מגביר, אם תרצה. ממש מצחיק,

very funny. But it's a strange one because "dead" is not a nice word, so you think, why

מאוד מצחיק. אבל זה מוזר כי "מת" היא לא מילה נחמדה, אז אתה חושב, למה

does that make it stronger to put "dead funny"? I don't know. It's just the way the language

זה מחזק את הביטוי "מת מצחיק"? אני לא יודע. זו פשוט הדרך שבה השפה

has developed. So, there it is. You just have to... That's what people say, that's what

התפתחה. אז הנה זה. אתה רק צריך... זה מה שאנשים אומרים, זה מה

it means. Nobody can change it, so that's just what it is. Okay. Right, so next is "cheers",

שזה אומר. אף אחד לא יכול לשנות את זה, אז זה בדיוק מה שזה. בסדר. נכון, אז הבא הוא "לחיים",

which may be a rather sort of British English kind of word, although there was that television

שאולי היא סוג של מילה באנגלית בריטית למדי , למרות שהייתה

program from America called "Cheers", which was, I think, set in Boston, and it was people

תוכנית טלוויזיה מאמריקה בשם "לחיים", שהתרחשה, לדעתי, בבוסטון, והיו אנשים

in a bar, and it was called "Cheers", but many years ago now. But this is what people

ב בר, והוא נקרא "לחיים", אבל כבר לפני שנים רבות. אבל זה מה שאנשים

say in a pub in the UK if they're having a drink, especially if they're sitting down

אומרים בפאב בבריטניה אם הם שותים משהו, במיוחד אם הם יושבים

or standing up and it's their first drink, and it's alcohol usually. They say "Cheers"

או עומדים וזה המשקה הראשון שלהם, וזה בדרך כלל אלכוהול. הם אומרים "לחיים"

before they drink, a kind of, you know, good health, that sort of thing. But I think it's

לפני שהם שותים, סוג של, אתה יודע, בריאות טובה, דברים כאלה. אבל אני חושב שהוא נמצא

used more in the UK than perhaps in other countries, but it's one of those words meaning

בשימוש יותר בבריטניה מאשר אולי במדינות אחרות , אבל זו אחת מהמילים האלה שמשמעותן

good health, you know, here's to you sort of thing, so "Cheers". But people also use

בריאות טובה, אתה יודע, כאן יש לך משהו, אז "לחיים". אבל אנשים גם משתמשים

it a bit more generally as well. So, if you're in the office and you bring somebody a document

בזה קצת יותר באופן כללי. אז, אם אתה במשרד ואתה מביא למישהו מסמך

that they've asked for, or if some post or a parcel has come for somebody, and you see

שהוא ביקש, או אם הגיע דואר או חבילה עבור מישהו, ואתה רואה את

their name on the parcel and think "Oh, I'll just... I'm going that way, so I'll take this

שמו על החבילה וחושב "אה, אני פשוט... אני הולך לכיוון הזה, אז אני אקח את זה

to that person's desk and give it to them", you don't have to, but it's a nice, friendly

לשולחן של אותו אדם ואתן לו את זה", אתה לא חייב, אבל זה דבר נחמד וידידותי

thing to do. So, you take the box, they're sitting there at the desk, you say "Oh, there's

לעשות. אז, אתה לוקח את הקופסה, הם יושבים שם ליד השולחן, אתה אומר "הו, יש

a parcel here for you, Jane. Oh, cheers. Cheers." So, it's just a way of sometimes saying thank

כאן חבילה בשבילך, ג'יין. אוי, לחיים. לחיים." אז, זו רק דרך לפעמים להגיד תודה

you for doing something, an alternative in a sort of casual, friendly way. Okay. Right,

על שעשית משהו, אלטרנטיבה במעין סתמית וידידותית. בסדר. נכון,

so now we're getting on to some more negative ones. "Dodgy". If something's dodgy, it can

אז עכשיו אנחנו עוברים לעוד כמה שליליים . "מְסוּכָּן". אם משהו מפוקפק, זה יכול להיות

either mean, oh, it's a bit dubious, a bit doubtful, you're not sure if it's legal, possibly,

אומר, הו, זה קצת מפוקפק, קצת בספק, אתה לא בטוח אם זה חוקי, אולי,

it could be illegal, whatever it is. You might say "Oh, that... That contract they're asking

זה יכול להיות לא חוקי, מה שזה לא יהיה. אתה יכול להגיד "אה, זה... החוזה הזה שהם מבקשים

us to sign, it looks a bit dodgy to me. I don't think... Or that company, or that person,

מאיתנו לחתום, זה נראה לי קצת מפוקפק. אני לא חושב... או החברה הזו, או האדם הזה,

I'm getting bad... Bad vibes. I think they're a bit dodgy. I don't want... I don't think

אני נהיה רע. .. ויברציות רעות. אני חושב שהם קצת מפוקפקים. אני לא רוצה... אני לא חושב שאני

I want to have anything to do with them. That sounds like a dodgy deal to me." Something

רוצה שיהיה לי משהו לעשות איתם. זה נשמע לי כמו עסקה מפוקפקת." משהו

that's not quite right, so... And "to dodge", if you go by the basic meaning, the straightforward

שהוא לא ממש בסדר, אז... ו"להתחמק", אם אתה הולך לפי המשמעות הבסיסית,

meaning, "to dodge" is when you move out of the way of something. You know, if someone's

המשמעות הפשוטה, "להתחמק" היא כשאתה מתרחק ממשהו. אתה יודע, אם מישהו

about to hit you, you go like that and dodge... Dodge the punch. Or if some... If some object

עומד להכות אותך, אתה הולך ככה ומתחמק... התחמק מהאגרוף. או אם כמה... אם חפץ כלשהו

is flying towards you, you just get out of the way, you dodge it. So maybe a dodgy deal

עף לכיוונך, אתה פשוט יוצא מהדרך, אתה מתחמק ממנו. אז אולי עסקה מפוקפקת

is something you want to get out of the way of. I think that that may be the connection

היא משהו שאתה רוצה להיפטר ממנו. אני חושב שאולי זה הקשר

there. Okay. And then another negative one, "gutted". So, in a literal sense, this is

לשם. בסדר. ואז עוד אחד שלילי, "מעיים". אז, במובן המילולי, זה

what you do if you're preparing some food, like a fish or maybe a chicken or a fish that

מה שאתה עושה אם אתה מכין אוכל, כמו דג או אולי עוף או דג שיש

has the guts. You know, the guts are the insides of the animal or fish, the intestines. They're

לו אומץ. אתה יודע, המעיים הם החלק הפנימי של החיה או הדג, המעיים. הם

sort of digestive insides, digestive tract. That's the guts. So, to cook and eat a fish

סוג של פנימיות עיכול, מערכת העיכול. זה האומץ. אז כדי לבשל ולאכול דג

or a chicken or anything like that, you have to take the guts out. So, you might say, "Oh,

או עוף או משהו כזה, צריך להוציא את האומץ. אז, אתה יכול להגיד, "אה, יש

I've got some fish for dinner. I've just gutted it." So, that's the literal meaning. You've

לי כמה דגים לארוחת ערב. הרגע הוצאתי אותו." אז זו המשמעות המילולית.

cut the fish open and you've removed the insides so you can just cook the meat. But if somebody

חתכתם את הדג והוצאתם את החלק הפנימי כדי שתוכלו פשוט לבשל את הבשר. אבל אם מישהו

says, "Oh, something terrible happened yesterday. I was absolutely gutted." So, obviously not

יגיד, "אוי, משהו נורא קרה אתמול. הייתי מבולבל לחלוטין." אז ברור שזה לא

literally true, but it upsets the person so much that they feel as if their guts have

ממש נכון, אבל זה מרגיז את האדם עד כדי כך שהוא מרגיש כאילו הקרביים שלו

been ripped out. I mean, that would be horrendous. You know, it would kill the person, but...

נקרעו החוצה. כלומר, זה יהיה נורא. אתה יודע, זה יהרוג את האדם, אבל...

You know, it's a big exaggeration, really, but that's what "gutted" means. "I was gutted."

אתה יודע, זו הגזמה גדולה, באמת, אבל זו המשמעות של "מעיים". "הייתי מבולבל."

You know, "Oh, we lost the match. Football, we lost the match. I'm gutted." You know,

אתה יודע, "אוי, הפסדנו את המשחק. כדורגל, הפסדנו את המשחק. אני מבולבל." אתה יודע,

as if... You know, I know it's important to a lot of people to win the football match.

כאילו... אתה יודע, אני יודע שחשוב להרבה אנשים לנצח במשחק הכדורגל.

Your team or if you're a player in a team, you want to win, and if you lose, you feel

הקבוצה שלך או אם אתה שחקן בקבוצה, אתה רוצה לנצח, ואם אתה מפסיד, אתה מרגיש

gutted. So, you feel you've lost something big, like your insides. So, that's the idea

מבולבל. אז אתה מרגיש שאיבדת משהו גדול, כמו הפנימיות שלך. אז זה הרעיון

of that one.

של זה.

Okay, so... Oh, well, this follows on quite nicely in a strange way. If you're a bit peckish,

אוקיי, אז... הו, ובכן, זה ממשיך די יפה בצורה מוזרה. אם אתה קצת מנקר,

it means you're feeling hungry. You feel like something to eat. I guess "to peck", I think

זה אומר שאתה מרגיש רעב. מתחשק לך משהו לאכול. אני מניח ש"לנקר", אני חושב

of chickens and hens for this in the farmyard, because with their little beak, they're pecking...

על תרנגולות ותרנגולות בשביל זה בחצר המשק, כי עם המקור הקטן שלהם הם מנקרים...

Pecking at food in the farmyard, at the farm. So, "peckish" means you feel like eating something,

מנקרים אוכל בחצר המשק, בחווה. אז, "מנוקר" אומר שמתחשק לך לאכול משהו,

pecking at something. So, feeling a bit peckish means it's not a huge hunger, but just feeling

לנקר משהו. אז, להרגיש קצת מנקר אומר שזה לא רעב עצום, אלא פשוט מרגיש

like a little snack or something, that sort of thing. Okay.

כמו חטיף קטן או משהו כזה. בסדר.

Then this one, if you're knackered, the usage I've heard where it's more, you know, basic

ואז זה, אם אתה מטומטם, השימוש ששמעתי איפה שהוא יותר, אתה יודע, בסיסי

is if... If a horse becomes very old and it's no use anymore, I mean, you might keep the

הוא אם... אם סוס מזדקן מאוד וזה כבר לא מועיל, כלומר, אתה יכול לשמור את

horse and just look after it in a field, but some people would, especially in the past,

הסוס פשוט משגיחים עליו בשדה, אבל כמה אנשים היו, במיוחד בעבר,

they would send the horse away to be killed because it's just eating and drinking. You're

היו שולחים את הסוס להורג כי הוא רק אוכל ושותה. אתה

having to spend money on it, looking after it. It's not commercially viable, a terrible

צריך להוציא על זה כסף, לטפל בזה. זה לא כדאי מבחינה מסחרית,

thing to think. But, you know, in the past, especially, horses were sent to a place called

דבר נורא לחשוב. אבל, אתה יודע, בעבר, במיוחד, סוסים נשלחו למקום שנקרא

the knacker's yard. I don't know if this is a typically UK kind of thing, but there would

החצר של הקנאקר. אני לא יודע אם זה עניין טיפוסי של בריטניה, אבל

be people whose job it was to kill old horses and probably use parts of their bodies for

יהיו אנשים שתפקידם היה להרוג סוסים ישנים וכנראה להשתמש בחלקים מגופם

recycling for different purposes. So, the knacker's yard was the place to send an old

למיחזור למטרות שונות. לכן, החצר של הקנאקר הייתה המקום לשלוח

horse when it was no longer of any use. It couldn't be used to pull a cart anymore. It

סוס זקן כשלא היה בו עוד שימוש. אי אפשר היה להשתמש בו כדי למשוך עגלה יותר. זה

wasn't strong enough for you to ride it, and so on. So it went to the knacker's yard. So,

לא היה חזק מספיק כדי שתוכל לרכוב עליו, וכן הלאה. אז זה הלך לחצר של הקנאקר. אז,

the knacker being the person who did the killing. So, if somebody says, "Oh, I'm knackered.

המטומטם הוא האדם שעשה את ההרג. אז, אם מישהו אומר, "אוי, אני מטומטם.

I've been working all day. I'm so knackered." And it just means very, very tired, a little

עבדתי כל היום. אני כל כך מטומטם." וזה רק אומר מאוד מאוד עייף,

bit like an old horse that, you know, has no life left in it, so that's knackered. But

קצת כמו סוס זקן, שאתה יודע, לא נשארו בו חיים, אז זה מטומטם. אבל

of course, it's a big exaggeration, again, if someone says they're knackered. Unless

כמובן, זו הגזמה גדולה, שוב, אם מישהו אומר שהוא מטומטם. אלא אם כן

they're really, really tired, it is a more extreme kind of tiredness. Okay.

הם ממש ממש עייפים, מדובר בסוג קיצוני יותר של עייפות. בסדר.

So, I guess if you're knackered, you've had a long day at work, you need to chill or chill

אז, אני מניח שאם אתה מטומטם, היה לך יום ארוך בעבודה, אתה צריך להירגע או להירגע

out. You need to rest. So, "chill" in the literal meaning, you might chill food by putting

. אתה צריך לנוח. אז, "להצטנן" במשמעות המילולית, אתה יכול לצנן מזון על ידי הכנסתו

it in the fridge, make it colder. So, that's one. Or if the weather is chilly with a "y"

למקרר, להפוך אותו לקר יותר. אז, זה אחד. או אם מזג האוויר קריר עם "y"

on the end... Oh, it's chilly today, isn't it? Meaning cold, quite cold. But if you chill,

בסוף... אה, קר היום, לא? כלומר קר, די קר. אבל אם אתה מצנן,

oh, just chill. I just want to chill, meaning I just want to sit around and relax. Okay.

הו, פשוט תירגע. אני רק רוצה לצנן, כלומר אני רק רוצה לשבת ולהירגע. בסדר.

Watch television, listen to some music, something like that. And to chill out also, it's used

תראה טלוויזיה, תשמע קצת מוזיקה, משהו כזה. וכדי להירגע גם, הוא משמש

with the preposition "out", which is the same meaning. Also, I think people use "chill"

עם מילת היחס "אאוט", שהיא אותה משמעות. כמו כן, אני חושב שאנשים משתמשים ב"צ'יל"

if... If someone's getting a bit upset or a bit annoyed, people might say, "Oh, just

אם... אם מישהו קצת מתעצבן או קצת מתעצבן, אנשים עשויים לומר, "אוי, פשוט

chill. Chill. You know, cool it." It's a similar idea, cool it. You know, don't get so upset

תירגע. תרגע. אתה יודע, מגניב את זה." זה רעיון דומה, מגניב. אתה יודע, אל תתעצבן

about it. It's not a big issue. Oh, let's just chill. Okay. Right. And then these two

מזה. זה לא נושא גדול. הו, בוא פשוט נרגע. בסדר. ימין. ואז שני אלה

here, "kip" and "forty winks" are to do with having a little sleep. So, it's not like a

כאן, "קיפ" ו"ארבעים קריצות" קשורים לשינה קטנה. אז זה לא כמו

long sleep, all night kind of sleep. It's just a short one. I'm just going to have a

שינה ארוכה, כל הלילה סוג של שינה. זה רק אחד קצר. אני רק הולך לקבל

kip for 20 minutes, something like that. Kip. Or I'm just having 40 winks. Winking is when

קיפ ל-20 דקות, משהו כזה. לָלוּן. או שפשוט יש לי 40 קריצות. קריצה זה כשאתה

you close your eye, like that. So, it just means you might close your eye, count to 40,

עוצם עין, ככה. אז, זה רק אומר שאתה עלול לעצום את העין, לספור עד 40,

and then open your eye again, or both eyes. Forty winks, it's a very short little sleep.

ואז לפתוח שוב את העין, או את שתי העיניים. ארבעים קריצות, זו שינה קטנה מאוד.

Okay. And "kip", well, I'm not quite sure where that word originates. I can't think

בסדר. ו"קיפ", ובכן, אני לא ממש בטוח מאיפה מקור המילה הזו. אני לא מצליח לחשוב

of any connection with anything else, so it's just a kip, a little... A little sleep. Again,

על שום קשר לשום דבר אחר, אז זה רק קיפ, קצת... קצת שינה. שוב,

it may be a very sort of UK type word. Okay.

זה עשוי להיות סוג מאוד של מילה בבריטניה. בסדר.

This one also I think is quite a UK one. "Blimey", if you've heard people say it, they might

זה גם אני חושב שהוא די בבריטניה. "בלימי", אם שמעתם אנשים אומרים את זה, אולי הם

even say it with quite a Cockney accent. "Caw", with "caw" in front of it. "Caw", "blimey".

אפילו אומרים את זה במבטא די קוקני. "Caw", עם "caw" לפניו. "Caw", "Blimmey".

So "caw" is a way of saying "God" without saying the name "God". It's to avoid saying

אז "קאו" היא דרך לומר "אלוהים" מבלי לומר את השם "אלוהים". זה כדי להימנע מלומר

"God", "caw". And then "blimey", it's actually a shortened version of "blind me". So, to

"אלוהים", "קשקש". ואז "בלימי", זו למעשה גרסה מקוצרת של "עיוורת אותי". אז,

say "God blind me" is, oh, a risky thing to say, I would think. I wouldn't like to say

לומר "אלוהים עיוור אותי" זה, הו, דבר מסוכן לומר, הייתי חושב. לא הייתי רוצה להגיד את

it, really, because you don't want anybody to blind you, to stop you being able to see.

זה, באמת, כי אתה לא רוצה שמישהו יעוור אותך, ימנע ממך להיות מסוגל לראות.

So that's what it is anyway, "blimey". It's just a very mild kind of swear word, really,

אז זה מה שזה בכל מקרה, "בלימי". זו פשוט קללה מסוג מאוד עדינה, באמת,

if you're surprised at something. So, if... You know, if you... Oh, if the doorbell rings, and there's

אם אתה מופתע ממשהו. אז, אם... אתה יודע, אם אתה... אה, אם פעמון הדלת מצלצל, ויש שם

someone there with big bunches of flowers that you weren't expecting. You know, ten

מישהו עם צרורות גדולות של פרחים שלא ציפיתם. אתה יודע, עשר

bunches of flowers. "Blimey, who sent these?" You know, it's a sort of what you say if you're

צרורות פרחים. "בלימי, מי שלח את אלה?" אתה יודע, זה סוג של מה שאתה אומר אם אתה

surprised or shocked by something. Okay?

מופתע או מזועזע ממשהו. בסדר?

"Skint". Okay. So, "skint", it's like the word "skinned", so if you have... Or with

"עור". בסדר. אז, "עור", זה כמו המילה "עור", אז אם יש לך... או עם

an animal, if, again, preparing an animal for cooking, removing the skin, taking off

חיה, אם, שוב, מכינים חיה לבישול, מסירים את העור, מסירים

the skin. This is a sort of similar idea, but it's "skint". It actually means you're

את העור. זהו סוג של רעיון דומה, אבל זה "עור". זה בעצם אומר שחסר לך

short of money, you don't have enough money either at all or just with you in your pocket

כסף, אין לך מספיק כסף גם בכלל או סתם איתך בכיס

or in your bag, in your purse, in your wallet. "Oh, I'm a bit skint at the moment. I can't

או בתיק, בארנק, בארנק. "אה, אני קצת רזה כרגע. אני לא יכול

pay for the drinks. Can I borrow some money?" or "Can you pay, and I'll pay next time?"

לשלם על המשקאות. אפשר ללוות קצת כסף?" או "אתה יכול לשלם, ואני אשלם בפעם הבאה?"

if you're in a pub or a cafe or something. So, to be "skint" means you have no money,

אם אתה בפאב או בבית קפה או משהו. אז להיות "עור" פירושו שאין לך כסף,

and it kind of comes from having your skin removed, which sounds horrible, but that's

וזה נובע מהסרת העור שלך , וזה נשמע נורא, אבל זה

the idea of it. Okay. Right.

הרעיון של זה. בסדר. ימין.

And then finally, "fancy that" with an apostrophe, maybe. So, if you've been told something surprising,

ואז לבסוף, "תרצו את זה" עם אפוסתרוף, אולי. אז, אם אמרו לך משהו מפתיע,

like, "Oh, you've won some money." Suddenly, you didn't expect to, but you've won some

כמו, "אה, זכית בקצת כסף." פתאום, לא ציפית, אבל זכית בקצת

money. "Oh, fancy that. I didn't expect that." So, to "fancy" is to imagine or to wonder.

כסף. "אה, תרצי. לזה לא ציפיתי." אז, "להתלהב" זה לדמיין או לתהות.

So, "Oh, just imagine that. Oh, what it's like to win some money when you weren't expecting

אז, "אה, רק תדמיין את זה. הו, איך זה לזכות בקצת כסף כשלא ציפית

it." So, anything surprising that you're told, you could say, "Oh, fancy that."

לזה." אז, כל דבר מפתיע שאומרים לך , אתה יכול לומר, "אוי, תרצי".

So, okay. So, I hope that's been an interesting set of words for you, and to give you an idea

אז אוקיי. אז, אני מקווה שזו הייתה קבוצת מילים מעניינת עבורך, וכדי לתת לך מושג

of how you might use them. Or if you hear other people using them, either face-to-face

כיצד תוכל להשתמש בהן. או אם אתה שומע אנשים אחרים משתמשים בהם, פנים אל פנים

or in a film or on television, whatever, you'll have a better idea of what they're talking

או בסרט או בטלוויזיה, מה שלא יהיה, יהיה לך מושג טוב יותר על מה הם מדברים

about. So, okay. So, if you'd like to do a quiz on this subject, just go to the website,

. אז אוקיי. לכן, אם תרצו לערוך חידון בנושא זה, פשוט היכנסו לאתר,

www.engvid.com, and try the quiz. Test your knowledge. And thanks for watching, and hope

www.engvid.com, ונסה את החידון. תבדוק את הידע שלך. ותודה שצפיתם, ומקווה

to see you again soon. Okay. Bye for now.

לראותכם שוב בקרוב. בסדר. להתראות בינתיים.