Learn English Vocabulary: Going to the theatre

تعلم مفردات اللغة الإنجليزية: الذهاب إلى المسرح

Hello, I'm Gill at www.engvid.com and today's lesson is on the subject of going to the theatre,

مرحبًا ، أنا جيل في www.engvid.com واليوم الدرس هو موضوع الذهاب إلى المسرح ،

okay?

حسنا؟

So, this links a little bit with another lesson we had with meeting up with a friend, one

لذا ، هذا يرتبط قليلاً بدرس آخر كان لدينا لقاء مع صديق واحد

of the options was to go to the theatre, while another is to go to an art gallery, so this

من الخيارات للذهاب إلى المسرح ، بينما آخر هو الذهاب إلى معرض فني ، لذلك

one is if you have arranged with your friend to go to the theatre, this is what to expect

واحد إذا كنت قد رتبت مع صديقك للذهاب إلى المسرح ، هذا ما يمكن توقعه

when you get there.

عندما تصل إلى هناك.

And also, in the second part of the lesson, we'll be looking at ways of talking about

وأيضًا ، في الجزء الثاني من الدرس ، سننظر في طرق الحديث عنه

the play that you're watching, maybe either in the interval or at the end of the play,

المسرحية التي تشاهدها ، ربما أيضًا في الفاصل الزمني أو في نهاية المسرحية ،

you would want to talk to your friend about what you've been watching, okay.

تريد التحدث مع صديقك عنه ما كنت تشاهده ، حسنًا.

So, first of all, going to the theatre, you've probably been to the theatre in your own country,

لذا ، قبل كل شيء ، الذهاب إلى المسرح ، لقد قمت بذلك ربما كنت في المسرح في بلدك ،

so you know what's involved.

حتى تعرف ما الذي ينطوي عليه.

But this is specifically for a UK type of theatre, okay.

ولكن هذا على وجه التحديد لنوع المملكة المتحدة مسرح ، حسنا.

So, you've probably arranged where to meet already, either outside the theatre or inside,

لذا ، ربما رتبت مكان الاجتماع بالفعل ، إما خارج المسرح أو في الداخل ،

in the foyer, which is just inside the entrance, the entrance hall of the theatre, the foyer,

في البهو الذي يقع داخل المدخل قاعة المدخل ، البهو ،

which is a French word, in the bar, or in the café, or in the shop.

وهي كلمة فرنسية في البار أو في المقهى ، أو في المتجر.

Not all theatres have all of these things in them, it depends.

ليس كل المسارح لديها كل هذه الأشياء فيها ، يعتمد ذلك.

The bigger theatres will have all of those things.

سيكون المسارح الأكبر كل ذلك أشياء.

Smaller theatres will probably not have all of those.

ربما لن تحتوي المسارح الأصغر على الكل من هؤلاء.

They may not have a shop.

قد لا يكون لديهم متجر.

They may not have a bar.

قد لا يكون لديهم شريط.

Some theatres are actually above a pub, the public house in the UK, they're very small

بعض المسارح بالفعل فوق حانة منزل عام في المملكة المتحدة ، إنها صغيرة جدًا

theatres, so there is a pub, somewhere to drink, particularly the downstairs part of

المسارح ، لذلك هناك حانة في مكان ما الشراب ، وخاصة الجزء السفلي من

the building before you go up or behind to the back of the building to the theatre section,

المبنى قبل الصعود أو وراء الجزء الخلفي من المبنى إلى قسم المسرح ،

so we'll talk about that a little bit more later on.

لذلك سنتحدث عن ذلك أكثر قليلاً لاحقا.

So, you arrange where to meet, so these are the names for different places to meet in

لذا ، أنت ترتب مكان اللقاء ، لذا فهذه هي أسماء أماكن مختلفة للقاء فيها

or around the theatre.

أو حول المسرح.

And then when you go in, you may have to, if you don't already have your tickets, you

ثم عندما تدخل ، قد تضطر إلى ذلك ، إذا لم يكن لديك تذاكر بالفعل ، فأنت

need to go to the box office.

اتيبممسي

This is the place where you get your tickets.

هذا هو المكان الذي تحصل فيه على التذاكر الخاصة بك.

You may have already paid for them in advance or you may want to ask the person in the box

ربما كنت قد دفعت لهم بالفعل مقدما أو قد ترغب في سؤال الشخص الموجود في الصندوق

office, "Do you have any seats for today's performance?" and they might show you a chart,

مكتب ، "هل لديك أي مقاعد لهذا اليوم الأداء؟ "وقد يعرضون لك رسمًا بيانيًا ،

the seating plan, where would you want to sit?

خطة الجلوس ، حيث تريد تجلس؟

Okay, so the box office is where you go for your tickets, right.

حسنًا ، شباك التذاكر هو المكان الذي تذهب إليه التذاكر الخاصة بك ، أليس كذلك.

And then once you've got your tickets, you may also want to buy a program, which is a

ثم بمجرد حصولك على التذاكر الخاصة بك ، أنت قد ترغب أيضًا في شراء برنامج ، وهو

little booklet containing a lot of information about the show that you're there to see.

كتيب صغير يحتوي على الكثير من المعلومات حول العرض الذي كنت هناك لرؤيته.

So, the program will list the names of the people performing in the show, the people

لذلك ، سوف يسرد البرنامج أسماء الناس في العرض ، الناس

who have been involved in the technical side, the lighting, the sound effects, the costumes,

الذين شاركوا في الجانب الفني ، الإضاءة ، المؤثرات الصوتية ، الأزياء ،

creating the scenery on the stage, all of the sort of artistic side that goes into a

خلق المشهد على المسرح ، كل نوع الجانب الفني الذي يذهب إلى

production.

إنتاج.

So, the program will give a sort of - it's a kind of way of giving credit, you get the

لذا ، سيعطي البرنامج نوعًا ما - إنه نوع من طريقة منح الائتمان ، تحصل على

credits in the program for everybody, because it's a big sort of team effort putting on

الاعتمادات في البرنامج للجميع ، لأنه إنه نوع كبير من جهد الفريق

a play, lots of people are involved.

مسرحية ، يشارك الكثير من الناس.

So, all the credits for everybody who has worked on that production will go into the

لذا ، كل الاعتمادات لكل من لديه عملت على أن الإنتاج سيدخل

program.

برنامج.

And there will be a little bit about the story of - if it's a play or a musical or whatever

وسيكون هناك القليل عن القصة - إذا كانت مسرحية أو موسيقية أو أيا كان

it is, there will be a bit of information about the show itself, what it's about, so

سيكون هناك القليل من المعلومات حول العرض نفسه ، ما هو عليه ، لذلك

it's a useful thing to look at before you go in to see the show.

من المفيد النظر إليك قبل ذلك اذهب لمشاهدة العرض.

Okay?

حسنا؟

So, then you're inside the theatre building, and then when it gets close to the time that

لذا ، فأنت داخل مبنى المسرح ، ثم عندما يقترب من ذلك الوقت

the show is due to start, you will probably hear an announcement over a loudspeaker, usually.

من المقرر أن يبدأ العرض ، ربما ستفعل عادة ما تسمع إعلانا عبر مكبر الصوت.

You will hear something like "Ladies and Gentlemen, the show will begin in five minutes.", something

ستسمع شيء مثل "سيداتي وسادتي ، سيبدأ العرض في خمس دقائق. "، شيء ما

like that.

مثل هذا.

"Please take your seats.", meaning please go in and sit down, it doesn't mean take,

"أرجوك خذ مقاعدك." بمعنى من فضلك اذهب واجلس ، هذا لا يعني أن تأخذ ،

people joke about this.

يمزح الناس عن هذا.

When you take your seat, it means you sit down in your seat, it doesn't mean you pick

عندما تشغل مقعدك ، فهذا يعني أنك تجلس في مقعدك ، هذا لا يعني أنك تختار

the seat up and take it somewhere.

المقعد لأعلى وأخذه إلى مكان ما.

So, it's a little bit ambiguous, but "Please take your seats" means go in, sit down, we

لذا ، إنها غامضة بعض الشيء ، ولكن "من فضلك خذ مقاعدك "يعني اذهب ، اجلس ، نحن

need you in there ready for the show to start.

أريدك هناك جاهزة لبدء العرض.

So, when you hear that, you go to the entrance, into what's called the auditorium, the sort

لذلك ، عندما تسمع ذلك ، تذهب إلى المدخل ، في ما يسمى بالقاعة ، من النوع

of central part of the theatre where everybody sits, where the audience - the audience sits,

من الجزء المركزي من المسرح حيث الجميع يجلس ، حيث يجلس الجمهور - يجلس الجمهور ،

and they're looking up at the stage where the performers are, so you have to go in.

وهم يبحثون عن المرحلة حيث فناني الأداء ، لذا عليك الدخول.

So, at the entrance, you have to usually show your ticket to somebody who is checking to

لذا ، عند المدخل ، عليك أن تظهر عادة تذكرتك لشخص يتحقق

make sure that people don't go in who have not bought a ticket.

تأكد من أن الناس لا يدخلون من دخل لم يشتروا تذكرة.

That person is called an usher.

هذا الشخص يسمى حاجب.

It's a funny old fashioned word, but they will check your ticket and they might say

إنها كلمة قديمة الطراز مضحكة ، لكنها سيتحققون من تذكرتك وقد يقولون

- they might give you some directions like "Turn left, just go up the steps and your

- قد يعطونك بعض الاتجاهات مثل "اتجه إلى اليسار ، فقط اصعد الخطوات و

seat is just over on the right", something like that, so you go in, into the auditorium.

المقعد على اليمين "، شيء ما هكذا ، لذلك تذهب إلى القاعة.

If - on your ticket, you may have some numbers and letters that tell you where your seat

إذا - في تذكرتك ، قد يكون لديك بعض الأرقام والرسائل التي تخبرك بمكان مقعدك

is, but there are some smaller theatres called "fringe theatre".

هو ، ولكن هناك بعض المسارح الصغيرة تسمى "المسرح هامش".

They're not big theatres in, say, London, West End, the London West End, the big theatres

إنها ليست مسارح كبيرة في لندن ، على سبيل المثال ، ويست إند ، لندن وست إند ، المسارح الكبيرة

in Central London.

في وسط لندن.

A fringe theatre, as I said earlier, it's often a little theatre above a pub or at the

مسرح هامشي ، كما قلت سابقًا ، إنه غالبا مسرحا صغيرا فوق حانة أو في

back of a pub building.

الجزء الخلفي من مبنى حانة.

So, those are quite small, often there is only seating for maybe 40 or 50 people, 60,

لذلك ، هذه صغيرة جدًا ، وغالبًا ما تكون موجودة جلوس فقط ل 40 أو 50 شخص ، 60 ،

70 at the most.

70 على الأكثر.

So, with a fringe theatre, often there are no seat numbers.

لذا ، مع وجود مسرح هامشي ، غالبًا ما يكون هناك لا توجد أرقام مقاعد.

There's nothing on your ticket to say where you should sit.

لا يوجد شيء في تذكرتك لتقول أين يجب أن تجلس.

You just go in and look around and decide where you want to sit.

أنت فقط تدخل وتنظر حولك وتقرر حيث تريد الجلوس.

So, if you're one of the last people in, you just have to sit wherever there's a space.

لذا ، إذا كنت أحد آخر الأشخاص الموجودين فيه ، فأنت عليك فقط أن تجلس حيثما توجد مساحة.

If you go in early, you can probably find a really nice seat in the front row or something,

إذا ذهبت في وقت مبكر ، ربما تجد مقعد لطيف في الصف الأمامي أو شيء من هذا القبيل ،

okay?

حسنا؟

So, a larger theatre - on your ticket, you will usually have the row number and the seat

لذا ، مسرح أكبر - على تذكرتك ، أنت سيكون عادة رقم الصف والمقعد

number.

رقم.

So, in an auditorium, you've got all the rows of seats like that, and say that's the stage

لذا ، في القاعة ، لديك كل الصفوف من المقاعد من هذا القبيل ، ونقول أن هذه هي المرحلة

there, and then you've got rows and they're often "A, B, C, D, E", etc., so the rows are

هناك ، وبعد ذلك لديك صفوف وهم في كثير من الأحيان "A ، B ، C ، D ، E" ، وما إلى ذلك ، حتى الصفوف

in letters and then within each row you have seat numbers.

بأحرف ثم داخل كل صف لديك أرقام المقاعد.

So, that would be 1, 2, 3, 4, 5, etc.

لذلك ، سيكون ذلك 1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 ، إلخ.

So, if you have D3 on your ticket, you want Row D, Seat 3.

لذا ، إذا كان لديك D3 على تذكرتك ، فأنت تريد الصف D ، المقعد 3.

If you have G38 on your ticket, you need Row G, and it must be a very long row to have

إذا كان لديك G38 على تذكرتك ، فأنت بحاجة إلى Row ز ، ويجب أن يكون صف طويل جداً لديك

at least 38 seats in it, go along, you often have to go past people, say "Excuse me, Excuse

ما لا يقل عن 38 مقعدًا ، تفضل ، غالبًا يجب أن تتخطى الناس ، "اعذروني ، أعذر

me, Sorry, Excuse me" to get past people who are already sitting there.

لي ، آسف ، عفوا "لتجاوز الناس الذين يجلسون هناك بالفعل.

So, find your seat, sit down, get comfortable, get ready for the show to begin, okay.

لذا ، ابحث عن مقعدك ، واجلس ، واسترخ ، استعد لبدء العرض ، حسنًا.

One very important thing is to switch off your mobile phone, okay?

شيء واحد مهم جدا هو إيقاف التشغيل هاتفك المحمول ، حسناً؟

If mobile phones ring during a performance, it's one of the worst things that can happen

إذا رنّت الهواتف المحمولة أثناء الأداء ، إنها من أسوأ الأشياء التي يمكن أن تحدث

in the theatre world.

في عالم المسرح.

It's very distracting for the performers and it's very distracting for other members of

انها تشتيت جدا لفناني الأداء و انها تشتيت جدا لأعضاء آخرين

the audience.

الجمهور.

People get very angry if mobile phones start ringing.

يغضب الناس للغاية إذا بدأت الهواتف المحمولة رنين.

So, don't disrupt the show.

لذلك ، لا تعطل العرض.

Don't spoil the show for yourself and for other people.

لا تفسد العرض لنفسك ولصالح أشخاص أخرون.

Turn off your mobile phone.

أغلق هاتفك المحمول.

And also, you know, you're there to see a show.

وأيضا ، كما تعلم ، أنت هناك لترى تبين.

You've paid money to see it.

لقد دفعت المال لرؤيته.

You need to concentrate on the show.

تحتاج إلى التركيز على العرض.

If you had your mobile phone on and you were checking your text messages at the same time,

إذا كان هاتفك المحمول قيد التشغيل وكنت كذلك فحص رسائلك النصية في نفس الوقت ،

it's not like watching television where maybe you've got your mobile phone on and you're

ليس الأمر أشبه بمشاهدة التلفاز حيث ربما لقد قمت بتشغيل هاتفك المحمول وأنت

also watching television, it's not like that.

أيضا يشاهدون التلفاز ، الأمر ليس كذلك.

You really need to concentrate 100% on the play or the show that you're seeing.

أنت حقا بحاجة إلى التركيز 100٪ على اللعب أو العرض الذي تراه.

So, sometimes people have said they saw someone in the audience with the light from their

لذلك ، في بعض الأحيان قال الناس أنهم رأوا شخصًا ما في الجمهور مع ضوء من هم

mobile phone shining.

الهاتف المحمول يلمع.

They could see somebody was actually on their phone during a performance, so I know sometimes

يمكنهم أن يروا شخصًا ما موجودًا بالفعل الهاتف أثناء العرض ، لذلك أعرف في بعض الأحيان

it's - there's an emergency or something, but really, you should turn your mobile phone

إنها - هناك حالة طوارئ أو شيء من هذا القبيل ، ولكن في الحقيقة ، يجب أن تدير هاتفك المحمول

off, okay, for various reasons.

إيقاف ، حسنا ، لأسباب مختلفة.

Right, and then you can really sit back and relax and enjoy what you're watching.

حق ، وبعد ذلك يمكنك الجلوس و استرخ واستمتع بما تشاهده.

So, and then quite often, any production, any performance will have an interval, usually

لذا ، وفي كثير من الأحيان ، أي إنتاج ، عادة ما يكون لأي أداء فاصل زمني

there's a first half and a second half with an interval in between.

هناك النصف الأول والنصف الثاني فاصل بينهما.

So, you have a choice, quite often, whether to just stay if it's a 20-minute interval

لذا ، لديك خيار ، في كثير من الأحيان ، سواء ليبقى فقط إذا كانت فترة 20 دقيقة

and, if you're like me, you'll think "Oh, I just want to sit here and read the program

وإذا كنت مثلي ، فسوف تفكر "أوه ، أريد فقط أن أجلس هنا وأقرأ البرنامج

or something.

أو شيء ما.

I don't want to get up out of my seat and walk out with all these other people and then

لا أريد أن أستيقظ من مقعدي الخروج مع كل هؤلاء الناس ومن ثم

stand around not knowing what to do for 20 minutes.

الوقوف دون معرفة ما يجب فعله لمدة 20 الدقائق.

I just want to stay in my seat and just read the program or chat to my friend or whatever.",

أريد فقط أن أبقى في مقعدي وأقرأ فقط البرنامج أو الدردشة مع صديقي أو أيا كان. "،

but you do have the option of going out in the interval.

ولكن لديك خيار الخروج الفاصل.

Some people order drinks for the interval.

بعض الناس يأمرون بالمشروبات لفترة.

They may have ordered drinks in advance and paid given a name and they go out and they

قد تكون قد طلبت المشروبات مقدما و دفعت باسم وخرجوا وهم

find that their drinks have been set out for them with their name to save time, or people

تجد أن المشروبات قد تم تعيينها ل لهم باسمهم لتوفير الوقت ، أو الناس

just go out and get some drinks at the bar.

فقط اخرج واحصل على بعض المشروبات في البار.

Sometimes, though, you're not allowed to stay in your seat in the interval.

في بعض الأحيان ، لا يُسمح لك بالبقاء في مقعدك في الفاصل الزمني.

Sometimes, because the production people want to change what's happening on the stage, if

في بعض الأحيان ، لأن الإنتاج يريده الناس لتغيير ما يحدث على المسرح ، إذا

there's no curtain to close off the stage, if it's an open stage, they may want to change

ليس هناك ستارة لإغلاق المسرح ، إذا كانت مرحلة مفتوحة ، فقد يرغبون في التغيير

the set or do something and they don't want people sitting there watching them while they

المجموعة أو فعل شيء ولا يريدون الناس الجالسين هناك يراقبونهم بينما هم

do that, so they might say "Ladies and Gentlemen, please leave the auditorium during the interval.",

يفعلون ذلك ، لذلك قد يقولون "سيداتي وسادتي ، يرجى مغادرة القاعة خلال الفاصل الزمني. "،

so it depends on the production, really.

لذلك يعتمد على الإنتاج ، حقا.

Okay, so that's the first half of our lesson.

حسنًا ، هذا هو النصف الأول من درسنا.

I hope that's been useful with some vocabulary and the kind of things to expect in a UK theatre,

آمل أن يكون هذا مفيدًا مع بعض المفردات ونوع الأشياء المتوقعة في مسرح بريطاني ،

so we'll now move on to the second part of the lesson and have a look at a little bit

لذلك سننتقل الآن إلى الجزء الثاني من الدرس وإلقاء نظرة على القليل

more to do with talking about the theatre with the friend that you're with.

أكثر من الحديث عن المسرح مع صديقك.

Okay, so you've seen the play, the show, or you've seen half of it and you're in the interval

حسنًا ، لقد شاهدت المسرحية أو العرض أو لقد رأيت نصفها وأنت في الفاصل الزمني

and you're with your friend.

وأنت مع صديقك.

So, the most logical thing to do is to talk about what you've just seen.

لذا ، فإن الشيء الأكثر منطقية القيام به هو التحدث حول ما رأيته للتو.

So, what will you talk about?

لذا ، ما الذي ستتحدث عنه؟

How do you talk about a play that you're in the middle of watching or that you've just

كيف تتحدث عن مسرحية تشارك فيها منتصف المشاهدة أو أنك فقط

seen?

رأيت؟

What kind of things can you say?

ما نوع الأشياء التي يمكنك قولها؟

So, I think it helps to look at different aspects of the play.

لذا ، أعتقد أنه من المفيد النظر إلى مختلف جوانب المسرحية.

All the different parts that go into it.

جميع الأجزاء المختلفة التي تدخل فيه.

So, the people performing, things connected with the story, who wrote it, the visual aspect

لذا ، الناس يؤدون ، الأشياء مرتبطة مع القصة ، من كتبها ، الجانب البصري

of what it looks like onstage, so let's just go through those and see what kinds of things

لما يبدو على خشبة المسرح ، لذلك دعونا فقط من خلال تلك ومعرفة أنواع الأشياء

you can talk about.

يمكنك التحدث عنه.

So, one of the obvious things when you go to a play is you're watching actors and actresses

لذا ، أحد الأشياء الواضحة عندما تذهب إلى اللعب هو أنك تشاهد الممثلين والممثلات

and you may be thinking "Oh, they're so good, the way they're performing, they're so good

وقد تفكر "أوه ، إنهم جيدون جدًا ، الطريقة التي يؤدون بها ، هم جيدون جدا

at what they're doing.", hopefully.

على ما يفعلونه "، آمل.

So, the acting, but maybe they're so good that you forget that they're acting.

إذن ، التمثيل ، لكن ربما هم جيدون جدًا أنك نسيت أنهم يتصرفون.

You start to think these are real people, maybe.

تبدأ في التفكير بأن هؤلاء أناس حقيقيون ، يمكن.

So, actors, that's the word for a male actor, but nowadays, female actresses are also called

لذا ، الممثلين ، هذه هي الكلمة لممثل ذكر ، ولكن في الوقت الحاضر ، يتم استدعاء الممثلات أيضًا

"actors" nowadays for reasons of equality.

"الفاعلون" في الوقت الحاضر لأسباب المساواة.

Women are often called "actors" as well, but the word "actress" is still used as well,

وغالبا ما تسمى النساء "الفاعلون" ، ولكن لا تزال كلمة "ممثلة" مستخدمة أيضًا ،

so actors, actresses, the acting, the acting in general.

لذلك الممثلين ، الممثلات ، التمثيل ، التمثيل بشكل عام.

So, you could say to your friend, "Oh, isn't the acting good?"

لذا ، يمكنك أن تقول لصديقك ، "أوه ، ليس كذلك التمثيل الجيد؟ "

Isn't the acting good?

أليس التمثيل جيد؟

Meaning all of the actors, aren't they good?

بمعنى كل الممثلين ، أليسوا جيدين؟

Okay.

حسنا.

You may think, if you're at one of the big theatres where they have very famous people

قد تعتقد ، إذا كنت في واحدة من أكبر المسارح حيث لديهم مشاهير جدا

performing there sometimes, you may think you've seen one of those actors before, perhaps

أداء هناك في بعض الأحيان ، قد تعتقد ربما رأيتم أحد هؤلاء الممثلين من قبل

on television or in a film, so then you might have a look at the program to see which - what's

على شاشة التلفاز أو في فيلم ، لذا ربما إلقاء نظرة على البرنامج لمعرفة ما - ما

the name of the actor playing that part?

اسم الممثل الذي يلعب هذا الجزء؟

And then in the program also, you get little biographical notes for each performer to say

ثم في البرنامج أيضًا ، تحصل على القليل مذكرات السيرة الذاتية لكل مؤدي أن يقول

where they have appeared before, other plays they've been in, films they've been in, television

حيث ظهرت من قبل ، مسرحيات أخرى لقد كانوا فيها ، والأفلام التي كانوا فيها ، والتلفزيون

programs they've been in, so you can read a little bit about each actor in the program

البرامج التي كانوا فيها ، حتى تتمكن من القراءة القليل عن كل ممثل في البرنامج

and then that might help to remind you of a TV program perhaps, where you saw that person

ومن ثم قد يساعدك ذلك على تذكيرك برنامج تلفزيوني ربما ، حيث رأيت هذا الشخص

before.

قبل.

They may have been in a completely different kind of role, the character, the role, it's

ربما كانوا في حالة مختلفة تمامًا نوع الدور ، الشخصية ، الدور ، إنها

called the role or the part that they're playing, actors sometimes play quite different personalities

يسمى الدور أو الجزء الذي يلعبونه ، يلعب الممثلون أحيانًا شخصيات مختلفة تمامًا

in the different roles that they do.

في الأدوار المختلفة التي يقومون بها.

So, you could find out from the program if you think you've seen someone before, okay?

لذا ، يمكنك معرفة ذلك من البرنامج إذا تعتقد أنك رأيت شخصًا من قبل ، حسنًا؟

So that's one thing to talk about with your friend.

لذلك هذا شيء واحد للحديث عنه صديق.

And then, the production itself, the actors are playing characters, so they're fictional,

ثم الإنتاج نفسه ، الفاعلون يلعبون شخصيات ، لذا فهي خيالية ،

often fictional characters, so each character has a different personality, they're all behaving

في كثير من الأحيان شخصيات خيالية ، لذلك كل شخصية له شخصية مختلفة ، كلهم ​​يتصرفون

in different ways.

بطرق مختلفة.

There will be relationships between the different characters onstage.

ستكون هناك علاقات بين مختلف الشخصيات على المسرح.

So, you might want to talk about a particular character, what you think of them, if they're

لذا ، قد ترغب في الحديث عن معين الشخصية ، ما رأيك بهم ، إذا كانوا

a nice person or not a nice person, whether you like them or dislike them.

شخص لطيف أم لا شخص لطيف ، سواء تحبهم أو تكرههم.

Of course, if in a play, if all the characters were nice people, it would probably be very

بالطبع ، إذا كان في مسرحية ، إذا كانت جميع الشخصيات كانوا لطفاء ، ربما سيكونون كذلك

- a very boring play because the thing about plays is that there has to be some kind of

- مسرحية مملة للغاية لأن الشيء يلعب هو أنه يجب أن يكون هناك نوع من

conflict, a problem to be resolved.

الصراع ، مشكلة يجب حلها.

So, if all the characters are nice to each other all the way through the play, there

لذا ، إذا كانت جميع الشخصيات لطيفة مع بعضها البعض كل طريق اللعب ، هناك

won't be very much drama in it.

لن يكون هناك الكثير من الدراما فيه.

So, you have to have some bad characters or badly behaved characters in a play, otherwise

لذا ، يجب أن يكون لديك بعض الشخصيات السيئة أو شخصيات سيئة التصرف في مسرحية ، وإلا

there's nothing - nothing happening, okay.

لا يوجد شيء - لا شيء يحدث ، حسنًا.

So, the characters and how they behave is another subject you can talk about.

لذا ، الشخصيات وكيف تتصرف موضوع آخر يمكنك التحدث عنه.

And then, what links in with that is the situation that the characters are in, the story that

ثم ، ما يرتبط بهذا هو الوضع أن الشخصيات موجودة في القصة

you're seeing.

ترونه.

The plot, the word "plot" is to do with the sort of consequences - if somebody does something,

المؤامرة ، كلمة "مؤامرة" هي علاقة مع نوع من العواقب - إذا قام شخص ما بشيء ما ،

then that makes something else happen, and then that makes something else happen, the

ثم هذا يجعل شيئًا آخر يحدث ، و ثم هذا يجعل شيئا آخر يحدث

plot is the sort of forward movement of the story, okay.

المؤامرة هي نوع من الحركة إلى الأمام قصة ، حسنا.

So, you can talk about that, one character does something, and it sets off something

لذا ، يمكنك التحدث عن ذلك ، شخصية واحدة يفعل شيئا ، ويفجر شيئا

else happening.

يحدث آخر.

It may cause an accident, for example, so if a character leaves a child's toy on the

قد يتسبب ذلك في وقوع حادث ، على سبيل المثال ، إذا تركت شخصية لعبة طفل على

floor and they don't tidy it up and the child's toy is perhaps something with wheels on it,

الكلمة وهم لا يرتبونها والطفل ربما تكون اللعبة شيء عليها عجلات ،

a little toy train, and then another character comes along and they don't see it but they

قطار لعبة صغيرة ، ثم شخصية أخرى تأتي ولا يرونها لكنهم

step on it and they fall over and hit their head and hurt themselves, that's part of the

داس على ذلك وسقطوا وضربوا الرأس وإيذاء أنفسهم ، وهذا جزء من

plot.

قطعة.

It's a consequence of somebody doing something.

إنها نتيجة قيام شخص بعمل ما.

Okay, so you could talk about whether it seems realistic, true to life, or exaggerated, because

حسنًا ، يمكنك التحدث عما إذا كان يبدو واقعي ، حقيقي في الحياة ، أو مبالغ فيه ، لأنه

in Drama, things can be exaggerated just to make it more exciting.

في الدراما ، يمكن المبالغة في الأمور فقط تجعله أكثر إثارة.

It could be surreal, even, if it doesn't really feel real, it just feels - it seems very strange,

يمكن أن يكون سرياليًا ، حتى لو لم يكن كذلك حقًا أشعر بالواقعية ، إنه مجرد شعور - يبدو غريبًا جدًا ،

strange things happen, that would be surreal.

تحدث أشياء غريبة ، وهذا سيكون سرياليا.

Not real, but surreal.

ليس حقيقيا ، ولكن سريالي.

Very, very odd things happening, okay.

تحدث أشياء غريبة جدا ، حسنا.

And then there's the question of who actually wrote the play or the show, whatever it is.

ثم هناك سؤال من في الواقع كتب المسرحية أو العرض مهما كان.

Whether it's written by a man or a woman, what their nationality is, whether it's a

سواء كتبه رجل أو امرأة ، ما هي جنسيتهم ، سواء كانت

translation that you're watching, maybe with a Russian play like by Chekhov, in the UK,

الترجمة التي تشاهدها ، ربما معها مسرحية روسية مثل تشيكوف ، في المملكة المتحدة ،

that would be performed in an English translation, and there are lots of different translations

التي ستتم في ترجمة إنجليزية ، وهناك الكثير من الترجمات المختلفة

of the same plays by different translators in different periods in history, so you could

من نفس المسرحيات من قبل مترجمين مختلفين في فترات مختلفة من التاريخ ، حتى تتمكن من ذلك

have a modern translation of Chekhov, or you could have a much older translation of Chekhov,

لديك ترجمة حديثة للشيخوف ، أو أنت يمكن أن يكون لها ترجمة أقدم بكثير للشيخوف ،

so all sorts of things like that to talk about.

لذلك كل أنواع الأشياء من هذا القبيل للحديث عنها.

Okay.

حسنا.

And maybe you can also read in the program about the person who wrote the play, find

وربما يمكنك أيضًا القراءة في البرنامج عن الشخص الذي كتب المسرحية

out a bit more about them from there, okay.

عنهم من هناك ، حسنًا.

And then there's the visual aspect of the set, what you can see on the stage, the scenery,

ثم هناك الجانب البصري لل ما يمكنك رؤيته على المسرح ، المشهد ،

furniture, things like that.

أثاث ، أشياء من هذا القبيل.

What does it look like?

كيف تبدو؟

Is it a room in somebody's house, or is it in the open air in a field in the countryside,

هل هي غرفة في منزل شخص ما ، أم هي غرفة في الهواء الطلق في حقل في الريف ،

near a farm?

بالقرب من مزرعة؟

It could be anything.

يمكن أن يكون أي شيء.

So, you talk about that and whether you think it's been well designed or not.

لذا ، تتحدث عن ذلك وما إذا كنت تعتقد لقد تم تصميمه جيدًا أم لا.

Okay.

حسنا.

Costumes and hairstyles, there's somebody in the production team responsible for these

الأزياء وتسريحات الشعر ، هناك شخص ما في فريق الإنتاج المسؤول عن هذه

things, so you can talk about the - what people are wearing, the actors are wearing, their

أشياء ، حتى يمكنك التحدث عن - ما الناس يلبسون ، الممثلون يرتدون ، هم

hairstyle, whether they're modern or historical, is it present day or is it a long time back

تصفيفة الشعر ، سواء كانت حديثة أو تاريخية ، هل هو اليوم الحالي أم يعود منذ زمن طويل

in history when people wore different styles of clothes?

في التاريخ عندما ارتدى الناس أنماطًا مختلفة الملابس؟

Then there are things like the music, the sound effects, which add to the atmosphere

ثم هناك أشياء مثل الموسيقى مؤثرات صوتية تضيف إلى الغلاف الجوي

of the play.

من المسرحية.

And the lighting, just lighting, you know, the different colors, different effects, if

والإضاءة ، مجرد إضاءة ، كما تعلمون ، الألوان المختلفة ، تأثيرات مختلفة ، إذا

it's a scene, for example, in the countryside on a summer's day, the lighting has to try

إنه مشهد ، على سبيل المثال ، في الريف في يوم صيفي ، يجب أن تحاول الإضاءة

to suggest sunshine, so that's something that has to be achieved inside an enclosed building

لاقتراح أشعة الشمس ، لذلك هذا شيء يجب أن يتحقق داخل مبنى مغلق

to create a sense of sunshine in the open air.

لخلق شعور بأشعة الشمس في العراء الهواء.

So, there is a skill to the lighting.

لذا ، هناك مهارة للإضاءة.

So, those are some specific things you can talk about with your friend either during

إذن ، هذه بعض الأشياء المحددة التي يمكنك تحدث مع صديقك سواء خلال

the interval or after the play.

الفاصل الزمني أو بعد اللعب.

And then, okay, so say you've watched the whole play and it's come to an end and then

وبعد ذلك ، حسنًا ، لنفترض أنك شاهدت الفيديو اللعب كله وانتهى بعد ذلك

it's time to go home, so you might want to say just a few general things afterwards to

حان الوقت للذهاب إلى المنزل ، لذلك قد ترغب في ذلك أقول فقط بعض الأشياء العامة بعد ذلك

your friend.

صديقك.

Maybe "Thanks for coming.", "It was interesting.", or if you really liked it, "Oh, it was amazing.",

ربما "شكرًا على حضوركم" ، "لقد كان شيقًا". أو إذا أحببته حقًا ، "أوه ، لقد كان رائعًا." ،

or "It was fascinating.", there are quite strong positive things to say.

أو "لقد كانت رائعة" أشياء إيجابية قوية لتقولها.

If you think it was a bit strange, you could say "Oh, it was unusual.

إذا كنت تعتقد أنه كان غريبًا بعض الشيء ، يمكنك ذلك قال "أوه ، لقد كان غير عادي.

It was an unusual play, but interesting."

لقد كانت مسرحية غير عادية لكنها مثيرة للاهتمام ".

You don't want to sound too negative about it, even if you really didn't like it, you

لا تريد أن تبدو سلبيًا للغاية حتى لو لم تعجبك حقًا

don't want your friend to think that, you know, you've both wasted your time bothering

لا تريد صديقك أن يعتقد ذلك ، أنت أعلم أنكما أهدرت وقتك في الإزعاج

to go, so you could say "Oh, it was unusual, wasn't it?

للذهاب ، لذلك يمكنك أن تقول "أوه ، كان ذلك غير عادي ، أليس كذلك؟

I haven't seen a play like that before."

لم أر مسرحية كهذه من قبل ".

"It was strange.", or if it was a comedy, "It was funny.", or "It was sad.", it could

"لقد كان غريبًا" ، أو إذا كان كوميديا ​​، "كان الأمر مضحكًا" ، أو "كان محزنًا"

be both funny and sad in different places, "It was dramatic.", of course, you expect

أن تكون مضحكًا وحزينًا في أماكن مختلفة ، "لقد كانت دراماتيكية" ، بالطبع ، تتوقع

any play to be dramatic, the word "drama" means a play, but "dramatic", it might be

أي مسرحية ستكون درامية ، كلمة "دراما" تعني مسرحية ، ولكنها قد تكون "دراماتيكية"

more than just normally dramatic.

أكثر من مجرد درامية.

Very exciting, for example.

مثيرة للغاية ، على سبيل المثال.

And you can just use a word like "Oh, it was enjoyable.

ويمكنك استخدام كلمة مثل "أوه ، لقد كانت ممتعة.

It was really enjoyable, I'm glad we came, and see you again soon.", that sort of thing.

لقد كانت ممتعة حقًا ، أنا سعيد لأننا جئنا ، ونراكم مرة أخرى قريبًا. "، هذا النوع من الأشياء.

So, I hope that's given you some ideas of how you would talk to your friend about a

لذا ، آمل أن يكون هذا قد أعطاك بعض الأفكار كيف تتحدث مع صديقك عن

play and anyone you see afterwards, if you're having a conversation a few days later and

العب وأي شخص تراه بعد ذلك ، إذا كنت إجراء محادثة بعد أيام قليلة

you're telling them about the play that you went to see, you can tell them a little bit

أنت تخبرهم عن المسرحية التي قمت بها ذهب لرؤية ، يمكنك أن تخبرهم قليلا

about it, too, using the similar sorts of ideas here.

حول ذلك ، أيضًا ، باستخدام أنواع مماثلة من أفكار هنا.

Okay, so, if you'd like to go the website www.engvid.com , there is quiz there to test

حسنًا ، إذا كنت ترغب في زيارة الموقع www.engvid.com ، هناك اختبار هناك للاختبار

you on this lesson, and thanks for watching and hope to see you again soon.

لك في هذا الدرس ، وشكرا للمشاهدة وآمل أن أراك مرة أخرى قريبًا.

Bye for now.

إلى اللقاء.