Learn English Vocabulary: Going to the theatre

Hello, I'm Gill at www.engvid.com and today's lesson is on the subject of going to the theatre,

Cześć, jestem Gill z www.engvid.com i dzisiejsza lekcja dotyczy pójścia do teatru,

okay?

dobrze?

So, this links a little bit with another lesson we had with meeting up with a friend, one

Więc to trochę łączy się z inną lekcją, którą mieliśmy ze spotkaniem z przyjacielem, jedną

of the options was to go to the theatre, while another is to go to an art gallery, so this

z opcji było pójście do teatru, a inną do galerii sztuki, więc ta

one is if you have arranged with your friend to go to the theatre, this is what to expect

jest, jeśli umówiłeś się ze swoim przyjaciela do teatru, oto, czego możesz się spodziewać,

when you get there.

kiedy tam dotrzesz.

And also, in the second part of the lesson, we'll be looking at ways of talking about

A także, w drugiej części lekcji, przyjrzymy się sposobom mówienia o

the play that you're watching, maybe either in the interval or at the end of the play,

sztuce, którą oglądasz, może w przerwie lub na końcu sztuki,

you would want to talk to your friend about what you've been watching, okay.

chciałbyś porozmawiać ze swoim przyjacielem o tym, co oglądałeś, ok.

So, first of all, going to the theatre, you've probably been to the theatre in your own country,

Tak więc, po pierwsze, idąc do teatru, prawdopodobnie byłeś w teatrze w swoim kraju,

so you know what's involved.

więc wiesz, o co chodzi.

But this is specifically for a UK type of theatre, okay.

Ale to jest specjalnie dla teatru typu brytyjskiego , w porządku.

So, you've probably arranged where to meet already, either outside the theatre or inside,

Więc pewnie już ustaliliście, gdzie się spotkamy , albo na zewnątrz teatru, albo w środku, w

in the foyer, which is just inside the entrance, the entrance hall of the theatre, the foyer,

foyer, które jest zaraz za wejściem, w holu wejściowym teatru, foyer,

which is a French word, in the bar, or in the café, or in the shop.

co jest francuskim słowem, w barze, albo w kawiarni, albo w sklepie.

Not all theatres have all of these things in them, it depends.

Nie wszystkie teatry mają w sobie wszystkie te rzeczy , to zależy.

The bigger theatres will have all of those things.

Większe kina będą miały wszystkie te rzeczy.

Smaller theatres will probably not have all of those.

Mniejsze kina prawdopodobnie nie będą miały ich wszystkich.

They may not have a shop.

Mogą nie mieć sklepu.

They may not have a bar.

Mogą nie mieć baru.

Some theatres are actually above a pub, the public house in the UK, they're very small

Niektóre teatry znajdują się nad pubem, domem publicznym w Wielkiej Brytanii, są to bardzo małe

theatres, so there is a pub, somewhere to drink, particularly the downstairs part of

teatry, więc jest pub, gdzie można się napić, szczególnie w dolnej części

the building before you go up or behind to the back of the building to the theatre section,

budynku, zanim wejdziesz na górę lub z tyłu na tyły do sekcji teatralnej,

so we'll talk about that a little bit more later on.

więc porozmawiamy o tym nieco później.

So, you arrange where to meet, so these are the names for different places to meet in

Więc ustalasz miejsce spotkania, więc to są nazwy różnych miejsc spotkań w teatrze

or around the theatre.

lub wokół niego.

And then when you go in, you may have to, if you don't already have your tickets, you

A potem, kiedy wejdziesz, być może będziesz musiał, jeśli nie masz jeszcze biletów,

need to go to the box office.

musisz iść do kasy.

This is the place where you get your tickets.

To miejsce, w którym kupujesz bilety.

You may have already paid for them in advance or you may want to ask the person in the box

Być może już zapłaciłeś za nie z góry lub możesz zapytać osobę w

office, "Do you have any seats for today's performance?" and they might show you a chart,

kasie: „Czy masz wolne miejsca na dzisiejsze przedstawienie?” i mogą pokazać ci plan,

the seating plan, where would you want to sit?

plan miejsc siedzących, gdzie chciałbyś usiąść?

Okay, so the box office is where you go for your tickets, right.

Okay, więc kasa jest tam, gdzie idziesz po bilety, tak.

And then once you've got your tickets, you may also want to buy a program, which is a

A kiedy już masz bilety, możesz także chcieć kupić program, który jest

little booklet containing a lot of information about the show that you're there to see.

małą książeczką zawierającą wiele informacji o programie, który chcesz zobaczyć.

So, the program will list the names of the people performing in the show, the people

Tak więc w programie zostaną wymienione nazwiska osób występujących w spektaklu, osób,

who have been involved in the technical side, the lighting, the sound effects, the costumes,

które były zaangażowane w stronę techniczną, oświetlenie, efekty dźwiękowe, kostiumy,

creating the scenery on the stage, all of the sort of artistic side that goes into a

tworzenie scenografii na scenie, wszelkiego rodzaju działania artystyczne strona, która przechodzi do

production.

produkcji.

So, the program will give a sort of - it's a kind of way of giving credit, you get the

Tak więc program da coś w rodzaju – jest to rodzaj przyznania uznania, dostajesz

credits in the program for everybody, because it's a big sort of team effort putting on

kredyty w programie dla wszystkich, ponieważ jest to duży wysiłek zespołowy przy wystawianiu

a play, lots of people are involved.

sztuki, zaangażowanych jest wiele osób.

So, all the credits for everybody who has worked on that production will go into the

Tak więc wszystkie napisy dla wszystkich, którzy pracowali nad tą produkcją, trafią do

program.

programu. Będzie też

And there will be a little bit about the story of - if it's a play or a musical or whatever

trochę o historii - czy to jest sztuka teatralna, musical, czy cokolwiek to

it is, there will be a bit of information about the show itself, what it's about, so

jest, będzie trochę informacji o samym programie, o czym jest, więc

it's a useful thing to look at before you go in to see the show.

warto się temu przyjrzeć przed wejść na przedstawienie.

Okay?

Dobra?

So, then you're inside the theatre building, and then when it gets close to the time that

Więc jesteś w budynku teatru, a kiedy zbliża się godzina

the show is due to start, you will probably hear an announcement over a loudspeaker, usually.

rozpoczęcia spektaklu, prawdopodobnie usłyszysz zwykle komunikat przez głośnik.

You will hear something like "Ladies and Gentlemen, the show will begin in five minutes.", something

Usłyszysz coś w stylu „Panie i panowie, przedstawienie rozpocznie się za pięć minut.”, coś w

like that.

tym stylu.

"Please take your seats.", meaning please go in and sit down, it doesn't mean take,

„Proszę zająć miejsca.”, co oznacza proszę wejść i usiąść, to nie znaczy zająć,

people joke about this.

ludzie żartują na ten temat.

When you take your seat, it means you sit down in your seat, it doesn't mean you pick

Kiedy zajmujesz swoje miejsce, oznacza to, że siadasz na swoim miejscu, nie oznacza to, że podnosisz

the seat up and take it somewhere.

siedzenie i zabierasz je gdzieś.

So, it's a little bit ambiguous, but "Please take your seats" means go in, sit down, we

Jest to więc trochę niejednoznaczne, ale „Proszę zająć miejsca” oznacza wejdźcie, usiądźcie,

need you in there ready for the show to start.

potrzebujemy was tam gotowych do rozpoczęcia występu.

So, when you hear that, you go to the entrance, into what's called the auditorium, the sort

Więc kiedy to słyszysz, idziesz do wejścia, do tak zwanego audytorium,

of central part of the theatre where everybody sits, where the audience - the audience sits,

centralnej części teatru, gdzie wszyscy siedzą, gdzie siedzi publiczność - publiczność siedzi

and they're looking up at the stage where the performers are, so you have to go in.

i patrzy w górę na scenę, na której są wykonawcy, więc trzeba wejść.

So, at the entrance, you have to usually show your ticket to somebody who is checking to

Tak więc przy wejściu zwykle trzeba pokazać bilet komuś, kto

make sure that people don't go in who have not bought a ticket.

sprawdza, czy nie wchodzą ludzie, którzy nie kupili biletu.

That person is called an usher.

Ta osoba nazywa się woźnym.

It's a funny old fashioned word, but they will check your ticket and they might say

To zabawne, staroświeckie słowo, ale sprawdzą twój bilet i mogą powiedzieć

- they might give you some directions like "Turn left, just go up the steps and your

- mogą dać ci wskazówki, takie jak „ Skręć w lewo, po prostu wejdź po schodach, a twoje

seat is just over on the right", something like that, so you go in, into the auditorium.

miejsce jest tuż po prawej”, coś w tym rodzaju, więc wchodzisz do audytorium.

If - on your ticket, you may have some numbers and letters that tell you where your seat

Jeśli - na bilecie możesz mieć jakieś cyfry i litery, które mówią ci, gdzie jest twoje miejsce

is, but there are some smaller theatres called "fringe theatre".

, ale są też mniejsze teatry zwane "teatrem marginesu". To

They're not big theatres in, say, London, West End, the London West End, the big theatres

nie są duże teatry, powiedzmy, w Londynie, West Endzie, londyńskim West Endzie, duże teatry

in Central London.

w centrum Londynu.

A fringe theatre, as I said earlier, it's often a little theatre above a pub or at the

Teatr poboczny, jak powiedziałem wcześniej, to często mały teatrzyk nad pubem lub na

back of a pub building.

tyłach budynku pubu.

So, those are quite small, often there is only seating for maybe 40 or 50 people, 60,

Więc te są dość małe, często jest tylko miejsce siedzące dla może 40 lub 50 osób, maksymalnie 60,

70 at the most.

70.

So, with a fringe theatre, often there are no seat numbers.

Tak więc w teatrze marginalnym często nie ma numerów miejsc.

There's nothing on your ticket to say where you should sit.

Na twoim bilecie nie ma nic, co mówiłoby, gdzie powinieneś usiąść. Po

You just go in and look around and decide where you want to sit.

prostu wchodzisz, rozglądasz się i decydujesz, gdzie chcesz usiąść.

So, if you're one of the last people in, you just have to sit wherever there's a space.

Tak więc, jeśli jesteś jedną z ostatnich osób, musisz po prostu usiąść tam, gdzie jest miejsce.

If you go in early, you can probably find a really nice seat in the front row or something,

Jeśli wejdziesz wcześniej, prawdopodobnie znajdziesz naprawdę ładne miejsce w pierwszym rzędzie czy coś,

okay?

dobrze?

So, a larger theatre - on your ticket, you will usually have the row number and the seat

Tak więc większy teatr - na bilecie zwykle masz numer rzędu i

number.

numer miejsca.

So, in an auditorium, you've got all the rows of seats like that, and say that's the stage

Więc w audytorium masz wszystkie rzędy siedzeń w ten sposób i powiedz, że to jest

there, and then you've got rows and they're often "A, B, C, D, E", etc., so the rows are

tam scena, a potem masz rzędy i często są to „A, B, C, D, E” itp. ., więc rzędy są

in letters and then within each row you have seat numbers.

pisane literami, a następnie w każdym rzędzie masz numery miejsc.

So, that would be 1, 2, 3, 4, 5, etc.

To będzie więc 1, 2, 3, 4, 5 itd.

So, if you have D3 on your ticket, you want Row D, Seat 3.

Więc jeśli masz D3 na bilecie, chcesz rząd D, miejsce 3.

If you have G38 on your ticket, you need Row G, and it must be a very long row to have

Jeśli masz G38 na bilecie, potrzebujesz rzędu G i to musi być bardzo długi rząd, aby mieć

at least 38 seats in it, go along, you often have to go past people, say "Excuse me, Excuse

w nim co najmniej 38 miejsc, idź dalej, często musisz przechodzić obok ludzi, mówić „przepraszam, przepraszam

me, Sorry, Excuse me" to get past people who are already sitting there.

, przepraszam, przepraszam”, aby ominąć ludzi, którzy już tam siedzą.

So, find your seat, sit down, get comfortable, get ready for the show to begin, okay.

Więc znajdź swoje miejsce, usiądź, usiądź wygodnie, przygotuj się na rozpoczęcie przedstawienia, dobrze.

One very important thing is to switch off your mobile phone, okay?

Jedną bardzo ważną rzeczą jest wyłączenie telefonu komórkowego, dobrze?

If mobile phones ring during a performance, it's one of the worst things that can happen

Jeśli podczas spektaklu dzwonią telefony komórkowe, to jedna z najgorszych rzeczy, jakie mogą się wydarzyć

in the theatre world.

w świecie teatru.

It's very distracting for the performers and it's very distracting for other members of

Jest to bardzo rozpraszające dla wykonawców i bardzo rozpraszające dla innych członków

the audience.

publiczności.

People get very angry if mobile phones start ringing.

Ludzie bardzo się denerwują, gdy zaczynają dzwonić telefony komórkowe .

So, don't disrupt the show.

Więc nie przeszkadzaj w pokazie.

Don't spoil the show for yourself and for other people.

Nie psuj pokazu sobie i innym.

Turn off your mobile phone.

Wyłącz swoją komórkę.

And also, you know, you're there to see a show.

A także, wiesz, jesteś tam, aby zobaczyć przedstawienie.

You've paid money to see it.

Zapłaciłeś, żeby to zobaczyć.

You need to concentrate on the show.

Musisz skoncentrować się na przedstawieniu.

If you had your mobile phone on and you were checking your text messages at the same time,

Jeśli miałeś włączony telefon komórkowy i jednocześnie sprawdzałeś wiadomości tekstowe,

it's not like watching television where maybe you've got your mobile phone on and you're

to nie jest tak, jak oglądanie telewizji, gdzie być może masz włączony telefon komórkowy i

also watching television, it's not like that.

jednocześnie oglądasz telewizję, to nie tak.

You really need to concentrate 100% on the play or the show that you're seeing.

Naprawdę musisz skoncentrować się w 100% na sztuce lub programie, który oglądasz.

So, sometimes people have said they saw someone in the audience with the light from their

Tak więc czasami ludzie mówili, że widzieli kogoś na widowni, gdy świeciło światło z ich

mobile phone shining.

telefonu komórkowego.

They could see somebody was actually on their phone during a performance, so I know sometimes

Mogli zobaczyć, że ktoś faktycznie rozmawia przez telefon podczas występu, więc wiem, że czasami tak jest

it's - there's an emergency or something, but really, you should turn your mobile phone

- jest nagły wypadek lub coś w tym rodzaju, ale tak naprawdę powinieneś wyłączyć telefon komórkowy

off, okay, for various reasons.

, ok, z różnych powodów.

Right, and then you can really sit back and relax and enjoy what you're watching.

Racja, a potem naprawdę możesz usiąść, zrelaksować się i cieszyć się tym, co oglądasz.

So, and then quite often, any production, any performance will have an interval, usually

Tak więc dość często każda produkcja, każde przedstawienie będzie miało przerwę, zwykle

there's a first half and a second half with an interval in between.

jest pierwsza połowa i druga połowa z przerwą pomiędzy nimi.

So, you have a choice, quite often, whether to just stay if it's a 20-minute interval

Więc dość często masz wybór, czy po prostu zostać, jeśli jest to 20-minutowa przerwa,

and, if you're like me, you'll think "Oh, I just want to sit here and read the program

a jeśli jesteś podobny do mnie, pomyślisz: „Och, chcę po prostu tu usiąść i przeczytać program

or something.

czy coś.

I don't want to get up out of my seat and walk out with all these other people and then

Nie chcę wstawać z siedzenia i wychodzić z tymi wszystkimi innymi ludźmi, a potem

stand around not knowing what to do for 20 minutes.

stać i nie wiedzieć, co robić przez 20 minut.

I just want to stay in my seat and just read the program or chat to my friend or whatever.",

Chcę po prostu zostać na swoim miejscu i po prostu czytać program lub rozmawiać z moim przyjaciel czy cokolwiek.”,

but you do have the option of going out in the interval.

ale masz możliwość wyjścia w przerwie.

Some people order drinks for the interval.

Niektórzy zamawiają napoje na przerwę.

They may have ordered drinks in advance and paid given a name and they go out and they

Być może zamówili drinki z wyprzedzeniem i zapłacili na nazwisko, po czym wychodzą i

find that their drinks have been set out for them with their name to save time, or people

odkrywają, że ich napoje zostały dla nich przygotowane z ich nazwiskiem, aby zaoszczędzić czas, lub ludzie

just go out and get some drinks at the bar.

po prostu wychodzą i piją drinki w barze.

Sometimes, though, you're not allowed to stay in your seat in the interval.

Czasami jednak nie możesz pozostać na swoim miejscu w przerwie.

Sometimes, because the production people want to change what's happening on the stage, if

Czasami, ponieważ ludzie zajmujący się produkcją chcą zmienić to, co dzieje się na scenie, jeśli

there's no curtain to close off the stage, if it's an open stage, they may want to change

nie ma kurtyny zamykającej scenę, jeśli jest to otwarta scena, mogą chcieć zmienić

the set or do something and they don't want people sitting there watching them while they

scenografię lub coś zrobić i nie chcą, żeby ludzie tam siedzieli obserwując ich, gdy

do that, so they might say "Ladies and Gentlemen, please leave the auditorium during the interval.",

to robią, więc mogą powiedzieć „Panie i panowie, proszę opuścić audytorium podczas przerwy”,

so it depends on the production, really.

więc tak naprawdę zależy to od produkcji.

Okay, so that's the first half of our lesson.

Okej, więc to pierwsza połowa naszej lekcji.

I hope that's been useful with some vocabulary and the kind of things to expect in a UK theatre,

Mam nadzieję, że przydało się trochę słownictwa i tego, czego można się spodziewać w teatrze w Wielkiej Brytanii,

so we'll now move on to the second part of the lesson and have a look at a little bit

więc przejdziemy teraz do drugiej części lekcji i przyjrzymy się trochę

more to do with talking about the theatre with the friend that you're with.

więcej, jeśli chodzi o rozmowę o teatrze z przyjacielem, z którym jesteś.

Okay, so you've seen the play, the show, or you've seen half of it and you're in the interval

Okay, więc widziałeś sztukę, przedstawienie lub widziałeś połowę i jesteś w przerwie

and you're with your friend.

i jesteś ze swoim przyjacielem.

So, the most logical thing to do is to talk about what you've just seen.

Tak więc najbardziej logiczną rzeczą jest rozmowa o tym, co właśnie zobaczyłeś.

So, what will you talk about?

Więc o czym będziecie rozmawiać?

How do you talk about a play that you're in the middle of watching or that you've just

Jak rozmawiać o sztuce, którą właśnie oglądasz lub właśnie

seen?

widziałeś?

What kind of things can you say?

Jakie rzeczy możesz powiedzieć?

So, I think it helps to look at different aspects of the play.

Myślę więc, że warto przyjrzeć się różnym aspektom gry.

All the different parts that go into it.

Wszystkie różne części, które wchodzą w jego skład.

So, the people performing, things connected with the story, who wrote it, the visual aspect

A więc ludzie występujący, rzeczy związane z historią, kto ją napisał, wizualny aspekt tego, jak

of what it looks like onstage, so let's just go through those and see what kinds of things

to wygląda na scenie, więc po prostu przejrzyjmy to i zobaczmy, o jakich rzeczach

you can talk about.

można mówić.

So, one of the obvious things when you go to a play is you're watching actors and actresses

Więc jedną z oczywistych rzeczy, kiedy idziesz na sztukę, jest to, że oglądasz aktorów i aktorki

and you may be thinking "Oh, they're so good, the way they're performing, they're so good

i możesz pomyśleć: „Och, oni są tacy dobrzy, sposób, w jaki grają, są tak dobrzy

at what they're doing.", hopefully.

w tym, co robią. robię.”, miejmy nadzieję.

So, the acting, but maybe they're so good that you forget that they're acting.

Więc aktorstwo, ale może są tak dobre, że zapominasz, że grają. Może

You start to think these are real people, maybe.

zaczynasz myśleć, że to prawdziwi ludzie .

So, actors, that's the word for a male actor, but nowadays, female actresses are also called

Tak więc, aktorzy, to słowo określające aktora-mężczyznę, ale obecnie kobiety-aktorki są również nazywane

"actors" nowadays for reasons of equality.

„aktorami” ze względu na równouprawnienie.

Women are often called "actors" as well, but the word "actress" is still used as well,

Kobiety są często nazywane „aktorami”, ale słowo „aktorka” jest nadal używane,

so actors, actresses, the acting, the acting in general.

więc aktorzy, aktorki, aktorstwo, aktorstwo w ogóle.

So, you could say to your friend, "Oh, isn't the acting good?"

Więc możesz powiedzieć swojemu przyjacielowi: „Och, czy gra aktorska nie jest dobra?” Czy

Isn't the acting good?

gra aktorska nie jest dobra? To

Meaning all of the actors, aren't they good?

znaczy wszyscy aktorzy, czyż nie są dobrzy?

Okay.

Dobra.

You may think, if you're at one of the big theatres where they have very famous people

Możesz pomyśleć, że jeśli jesteś w jednym z dużych teatrów, gdzie czasami występują bardzo sławni ludzie

performing there sometimes, you may think you've seen one of those actors before, perhaps

, możesz pomyśleć, że widziałeś już jednego z tych aktorów, być może

on television or in a film, so then you might have a look at the program to see which - what's

w telewizji lub w filmie, więc możesz mieć spójrz na program, aby zobaczyć, który - jak nazywa się

the name of the actor playing that part?

aktor grający tę rolę?

And then in the program also, you get little biographical notes for each performer to say

A potem w programie masz również małe notki biograficzne dla każdego wykonawcy, aby powiedzieć,

where they have appeared before, other plays they've been in, films they've been in, television

gdzie występował wcześniej, w innych sztukach, w których brał udział, filmach, w których grał,

programs they've been in, so you can read a little bit about each actor in the program

programach telewizyjnych, w których brał udział, więc możesz przeczytać trochę o każdym aktorze w programie, a

and then that might help to remind you of a TV program perhaps, where you saw that person

to może pomóc ci przypomnieć program telewizyjny, w którym widziałeś tę osobę

before.

wcześniej.

They may have been in a completely different kind of role, the character, the role, it's

Mogli odgrywać zupełnie inny rodzaj roli, postać, rolę,

called the role or the part that they're playing, actors sometimes play quite different personalities

nazywa się to rolą lub rolą, którą grają, aktorzy czasami grają zupełnie różne osobowości

in the different roles that they do.

w różnych rolach, które grają.

So, you could find out from the program if you think you've seen someone before, okay?

Więc możesz dowiedzieć się z programu, jeśli wydaje ci się, że już kogoś widziałeś, dobrze?

So that's one thing to talk about with your friend.

Więc to jest jedna rzecz do omówienia z twoim przyjacielem.

And then, the production itself, the actors are playing characters, so they're fictional,

A potem sama produkcja, aktorzy grają postacie, więc są fikcyjnymi,

often fictional characters, so each character has a different personality, they're all behaving

często fikcyjnymi postaciami, więc każda postać ma inną osobowość, wszyscy zachowują się

in different ways.

na różne sposoby. Na scenie pojawią się

There will be relationships between the different characters onstage.

relacje między różnymi postaciami.

So, you might want to talk about a particular character, what you think of them, if they're

Więc możesz chcieć porozmawiać o konkretnej postaci, co o niej myślisz, czy jest

a nice person or not a nice person, whether you like them or dislike them.

miłą osobą, czy nie, czy ją lubisz, czy nie.

Of course, if in a play, if all the characters were nice people, it would probably be very

Oczywiście, gdyby w sztuce wszyscy bohaterowie byli miłymi ludźmi, byłaby to prawdopodobnie bardzo

- a very boring play because the thing about plays is that there has to be some kind of

- bardzo nudna sztuka, ponieważ sztuka polega na tym, że musi być jakiś

conflict, a problem to be resolved.

konflikt, problem do rozwiązania.

So, if all the characters are nice to each other all the way through the play, there

Tak więc, jeśli wszystkie postacie są dla siebie miłe przez całą sztukę,

won't be very much drama in it.

nie będzie w tym zbyt wiele dramatyzmu.

So, you have to have some bad characters or badly behaved characters in a play, otherwise

Więc musisz mieć w sztuce kilka złych postaci lub źle się zachowujących postaci, inaczej

there's nothing - nothing happening, okay.

nic się nie dzieje - nic się nie dzieje, okej.

So, the characters and how they behave is another subject you can talk about.

Tak więc postacie i ich zachowanie to kolejny temat, o którym możesz porozmawiać.

And then, what links in with that is the situation that the characters are in, the story that

A potem łączy się z tym sytuacja, w której znajdują się bohaterowie, historia, którą

you're seeing.

widzisz.

The plot, the word "plot" is to do with the sort of consequences - if somebody does something,

Fabuła, słowo „fabuła” odnosi się do tego rodzaju konsekwencji – jeśli ktoś coś zrobi, to

then that makes something else happen, and then that makes something else happen, the

sprawia, że ​​dzieje się coś innego, a potem coś innego,

plot is the sort of forward movement of the story, okay.

fabuła jest rodzajem ruchu do przodu w historii, okej .

So, you can talk about that, one character does something, and it sets off something

Można więc o tym mówić, jedna postać coś robi, a zaczyna się dziać coś

else happening.

innego.

It may cause an accident, for example, so if a character leaves a child's toy on the

Może to na przykład spowodować wypadek, więc jeśli postać zostawi zabawkę dziecka na

floor and they don't tidy it up and the child's toy is perhaps something with wheels on it,

podłodze i nie posprząta jej, a zabawka dziecka to być może coś na kółkach,

a little toy train, and then another character comes along and they don't see it but they

mały pociąg z zabawkami, a potem pojawia się inna postać idą i oni tego nie widzą, ale

step on it and they fall over and hit their head and hurt themselves, that's part of the

nadepną na to i przewrócą się, uderzą się w głowę i zranią się, to część

plot.

fabuły.

It's a consequence of somebody doing something.

Jest konsekwencją tego, że ktoś coś zrobił.

Okay, so you could talk about whether it seems realistic, true to life, or exaggerated, because

Ok, więc możesz porozmawiać o tym, czy wydaje się to realistyczne, realistyczne, czy przesadzone, ponieważ

in Drama, things can be exaggerated just to make it more exciting.

w dramacie rzeczy można wyolbrzymiać tylko po to, by było bardziej ekscytujące.

It could be surreal, even, if it doesn't really feel real, it just feels - it seems very strange,

Może to być surrealistyczne, nawet jeśli tak naprawdę nie wydaje się prawdziwe, po prostu wydaje się - wydaje się bardzo dziwne,

strange things happen, that would be surreal.

dzieją się dziwne rzeczy, to byłoby surrealistyczne.

Not real, but surreal.

Nie prawdziwe, ale surrealistyczne.

Very, very odd things happening, okay.

Bardzo, bardzo dziwne rzeczy się dzieją, w porządku.

And then there's the question of who actually wrote the play or the show, whatever it is.

A potem pojawia się pytanie, kto tak naprawdę napisał sztukę lub przedstawienie, cokolwiek to jest.

Whether it's written by a man or a woman, what their nationality is, whether it's a

Niezależnie od tego, czy jest napisany przez mężczyznę, czy kobietę, jaka jest ich narodowość, czy

translation that you're watching, maybe with a Russian play like by Chekhov, in the UK,

oglądasz tłumaczenie, może z rosyjską sztuką, taką jak Czechow, w Wielkiej Brytanii,

that would be performed in an English translation, and there are lots of different translations

która byłaby wystawiana w tłumaczeniu na język angielski, a są wiele różnych tłumaczeń tych

of the same plays by different translators in different periods in history, so you could

samych sztuk przez różnych tłumaczy w różnych okresach historii, więc możesz

have a modern translation of Chekhov, or you could have a much older translation of Chekhov,

mieć współczesne tłumaczenie Czechowa lub znacznie starsze tłumaczenie Czechowa,

so all sorts of things like that to talk about.

więc można mówić o różnych rzeczach.

Okay.

Dobra.

And maybe you can also read in the program about the person who wrote the play, find

A może przeczytasz też w programie o osobie, która napisała sztukę,

out a bit more about them from there, okay.

tam dowiesz się o niej trochę więcej, dobrze.

And then there's the visual aspect of the set, what you can see on the stage, the scenery,

A potem jest wizualny aspekt planu, to, co można zobaczyć na scenie, dekoracje,

furniture, things like that.

meble i tym podobne rzeczy.

What does it look like?

Jak to wygląda?

Is it a room in somebody's house, or is it in the open air in a field in the countryside,

Czy to pokój w czyimś domu, czy w plenerze na polu na wsi, w

near a farm?

pobliżu gospodarstwa?

It could be anything.

To może być cokolwiek.

So, you talk about that and whether you think it's been well designed or not.

Więc mówisz o tym i czy uważasz, że zostało to dobrze zaprojektowane, czy nie.

Okay.

Dobra.

Costumes and hairstyles, there's somebody in the production team responsible for these

Kostiumy i fryzury, jest ktoś w ekipie produkcyjnej odpowiedzialny za te

things, so you can talk about the - what people are wearing, the actors are wearing, their

rzeczy, więc możesz mówić o tym, co ludzie mają na sobie, aktorzy, ich

hairstyle, whether they're modern or historical, is it present day or is it a long time back

fryzury, czy są współczesne czy historyczne, czy to teraźniejszość, czy już dawno temu

in history when people wore different styles of clothes?

w historii, kiedy ludzie nosili różne style ubrań?

Then there are things like the music, the sound effects, which add to the atmosphere

Są też takie rzeczy, jak muzyka, efekty dźwiękowe, które dodają atmosfery

of the play.

sztuce.

And the lighting, just lighting, you know, the different colors, different effects, if

A oświetlenie, po prostu oświetlenie, wiesz, różne kolory, różne efekty, jeśli

it's a scene, for example, in the countryside on a summer's day, the lighting has to try

jest to scena, na przykład na wsi w letni dzień, oświetlenie musi

to suggest sunshine, so that's something that has to be achieved inside an enclosed building

sugerować słońce, więc to jest coś, co trzeba osiągnąć wewnątrz zamkniętego budynku,

to create a sense of sunshine in the open air.

aby stworzyć wrażenie słońca na świeżym powietrzu.

So, there is a skill to the lighting.

Oświetlenie wymaga więc umiejętności.

So, those are some specific things you can talk about with your friend either during

Oto kilka konkretnych rzeczy, o których możesz porozmawiać ze swoim przyjacielem w

the interval or after the play.

przerwie lub po zabawie.

And then, okay, so say you've watched the whole play and it's come to an end and then

A potem, w porządku, powiedzmy, że obejrzałeś całe przedstawienie i dobiegło ono końca, a potem

it's time to go home, so you might want to say just a few general things afterwards to

nadszedł czas, aby iść do domu, więc może zechcesz później powiedzieć swojemu przyjacielowi tylko kilka ogólnych rzeczy

your friend.

.

Maybe "Thanks for coming.", "It was interesting.", or if you really liked it, "Oh, it was amazing.",

Może „Dzięki za przybycie”, „To było interesujące.” lub, jeśli naprawdę ci się podobało, „Och, to było niesamowite.”

or "It was fascinating.", there are quite strong positive things to say.

lub „To było fascynujące.”, można powiedzieć dość mocne pozytywne rzeczy.

If you think it was a bit strange, you could say "Oh, it was unusual.

Jeśli uważasz, że to było trochę dziwne, możesz powiedzieć: „Och, to było niezwykłe.

It was an unusual play, but interesting."

To była niezwykła gra, ale interesująca”.

You don't want to sound too negative about it, even if you really didn't like it, you

Nie chcesz brzmieć zbyt negatywnie na ten temat, nawet jeśli naprawdę ci się to nie podobało,

don't want your friend to think that, you know, you've both wasted your time bothering

nie chcesz, aby twój przyjaciel pomyślał, że oboje zmarnowaliście czas, zawracając sobie głowę

to go, so you could say "Oh, it was unusual, wasn't it?

wyjazdem, więc moglibyście powiedz „Och, to było niezwykłe, prawda?

I haven't seen a play like that before."

Dawno nie widziałem takiej sztuki”.

"It was strange.", or if it was a comedy, "It was funny.", or "It was sad.", it could

„To było dziwne.”, lub jeśli to była komedia, „To było zabawne.” lub „To było smutne.”, mogło

be both funny and sad in different places, "It was dramatic.", of course, you expect

być zarówno zabawne, jak i smutne w różnych miejscach, „To było dramatyczne”. Oczywiście, spodziewasz się, że

any play to be dramatic, the word "drama" means a play, but "dramatic", it might be

każda sztuka będzie dramatyczna, słowo „dramat” oznacza sztukę, ale „dramatyczne” może być czymś

more than just normally dramatic.

więcej niż tylko normalnie dramatycznym.

Very exciting, for example.

Bardzo ekscytujące np.

And you can just use a word like "Oh, it was enjoyable.

I możesz po prostu użyć słowa w stylu „Och, było fajnie.

It was really enjoyable, I'm glad we came, and see you again soon.", that sort of thing.

Było naprawdę fajnie, cieszę się, że przyjechaliśmy i do zobaczenia wkrótce”. Tego typu rzeczy. Mam

So, I hope that's given you some ideas of how you would talk to your friend about a

więc nadzieję, że podsunęło ci to kilka pomysłów na to, jak rozmawiałbyś ze swoim przyjacielem o

play and anyone you see afterwards, if you're having a conversation a few days later and

sztuce i każdym, kogo spotkasz później, jeśli kilka dni później rozmawiasz i

you're telling them about the play that you went to see, you can tell them a little bit

opowiadasz im o sztuce, w której byłeś widzisz, możesz im

about it, too, using the similar sorts of ideas here.

też trochę o tym powiedzieć, używając podobnych pomysłów tutaj.

Okay, so, if you'd like to go the website www.engvid.com , there is quiz there to test

Dobra, więc jeśli chcesz wejść na stronę www.engvid.com , jest tam quiz, który pozwoli

you on this lesson, and thanks for watching and hope to see you again soon.

ci sprawdzić tę lekcję. Dziękuję za oglądanie i mam nadzieję, że wkrótce się zobaczymy.

Bye for now.

Na razie.