Learn English Vocabulary: Going to the theatre

Hello, I'm Gill at www.engvid.com and today's lesson is on the subject of going to the theatre,

Hola, soy Gill en www.engvid.com y la lección de hoy es sobre el tema de ir al teatro,

okay?

¿de acuerdo?

So, this links a little bit with another lesson we had with meeting up with a friend, one

Entonces, esto enlaza un poco con otra lección que tuvimos al encontrarnos con un amigo, una

of the options was to go to the theatre, while another is to go to an art gallery, so this

de las opciones era ir al teatro, mientras que otra es ir a una galería de arte, así que

one is if you have arranged with your friend to go to the theatre, this is what to expect

esta es si has arreglado con tu amigo para ir al teatro, esto es lo que te espera

when you get there.

cuando llegues allí.

And also, in the second part of the lesson, we'll be looking at ways of talking about

Y también, en la segunda parte de la lección, buscaremos formas de hablar sobre

the play that you're watching, maybe either in the interval or at the end of the play,

la obra que estás viendo, tal vez en el intervalo o al final de la obra,

you would want to talk to your friend about what you've been watching, okay.

querrás hablar con tu amigo. sobre lo que has estado viendo, está bien.

So, first of all, going to the theatre, you've probably been to the theatre in your own country,

Entonces, antes que nada, ir al teatro, probablemente hayas estado en el teatro en tu propio país,

so you know what's involved.

así que sabes lo que implica.

But this is specifically for a UK type of theatre, okay.

Pero esto es específicamente para un tipo de teatro del Reino Unido , está bien.

So, you've probably arranged where to meet already, either outside the theatre or inside,

Entonces, probablemente ya hayas arreglado dónde encontrarnos , ya sea fuera del teatro o adentro,

in the foyer, which is just inside the entrance, the entrance hall of the theatre, the foyer,

en el vestíbulo, que está justo dentro de la entrada, el vestíbulo de entrada del teatro, el vestíbulo,

which is a French word, in the bar, or in the café, or in the shop.

que es una palabra francesa, en el bar, o en el café, o en la tienda.

Not all theatres have all of these things in them, it depends.

No todos los teatros tienen todas estas cosas, depende.

The bigger theatres will have all of those things.

Los teatros más grandes tendrán todas esas cosas.

Smaller theatres will probably not have all of those.

Los teatros más pequeños probablemente no tendrán todos esos.

They may not have a shop.

Es posible que no tengan una tienda.

They may not have a bar.

Es posible que no tengan un bar.

Some theatres are actually above a pub, the public house in the UK, they're very small

Algunos teatros en realidad están encima de un pub, la casa pública en el Reino Unido, son teatros muy pequeños

theatres, so there is a pub, somewhere to drink, particularly the downstairs part of

, por lo que hay un pub, un lugar para beber, particularmente en la parte de abajo

the building before you go up or behind to the back of the building to the theatre section,

del edificio antes de subir o detrás de la parte trasera del edificio a la sección de teatro,

so we'll talk about that a little bit more later on.

así que hablaremos de eso un poco más adelante.

So, you arrange where to meet, so these are the names for different places to meet in

Entonces, usted organiza dónde reunirse, por lo que estos son los nombres de los diferentes lugares para reunirse dentro

or around the theatre.

o alrededor del teatro.

And then when you go in, you may have to, if you don't already have your tickets, you

Y luego, cuando entre, es posible que deba hacerlo, si aún no tiene sus boletos,

need to go to the box office.

debe ir a la taquilla.

This is the place where you get your tickets.

Este es el lugar donde obtienes tus boletos.

You may have already paid for them in advance or you may want to ask the person in the box

Es posible que ya los hayas pagado por adelantado o que quieras preguntarle a la persona en la

office, "Do you have any seats for today's performance?" and they might show you a chart,

taquilla: "¿Tienes asientos para la función de hoy?". y podrían mostrarte un gráfico,

the seating plan, where would you want to sit?

el plano de asientos, ¿dónde te gustaría sentarte?

Okay, so the box office is where you go for your tickets, right.

Vale, entonces la taquilla es donde vas por tus entradas, ¿verdad?

And then once you've got your tickets, you may also want to buy a program, which is a

Y luego, una vez que tenga sus boletos, es posible que también desee comprar un programa, que es un

little booklet containing a lot of information about the show that you're there to see.

pequeño folleto que contiene mucha información sobre el espectáculo que está allí para ver.

So, the program will list the names of the people performing in the show, the people

Entonces, el programa listará los nombres de las personas que actuarán en el espectáculo, las personas

who have been involved in the technical side, the lighting, the sound effects, the costumes,

que han estado involucradas en la parte técnica, la iluminación, los efectos de sonido, el vestuario,

creating the scenery on the stage, all of the sort of artistic side that goes into a

creando la escenografía en el escenario, todo el tipo de artístico. lado que entra en una

production.

producción.

So, the program will give a sort of - it's a kind of way of giving credit, you get the

Entonces, el programa dará una especie de - es una especie de forma de dar crédito, obtienes los

credits in the program for everybody, because it's a big sort of team effort putting on

créditos en el programa para todos, porque es un gran esfuerzo de equipo hacer

a play, lots of people are involved.

una obra, mucha gente está involucrada.

So, all the credits for everybody who has worked on that production will go into the

Entonces, todos los créditos de todos los que han trabajado en esa producción irán al

program.

programa.

And there will be a little bit about the story of - if it's a play or a musical or whatever

Y habrá un poco sobre la historia de: si se trata de una obra de teatro, un musical o lo

it is, there will be a bit of information about the show itself, what it's about, so

que sea, habrá un poco de información sobre el programa en sí, de qué se trata, por

it's a useful thing to look at before you go in to see the show.

lo que es algo útil para mirar antes de ti. entrar a ver el espectáculo.

Okay?

¿Bueno?

So, then you're inside the theatre building, and then when it gets close to the time that

Entonces, estás dentro del edificio del teatro, y luego, cuando se acerca la hora en que

the show is due to start, you will probably hear an announcement over a loudspeaker, usually.

debe comenzar el espectáculo, probablemente escucharás un anuncio por un altavoz, por lo general.

You will hear something like "Ladies and Gentlemen, the show will begin in five minutes.", something

Escuchará algo como "Damas y caballeros, el espectáculo comenzará en cinco minutos", algo

like that.

así.

"Please take your seats.", meaning please go in and sit down, it doesn't mean take,

"Por favor tomen sus asientos", lo que significa por favor entren y siéntense, no significa tomar, la

people joke about this.

gente bromea sobre esto.

When you take your seat, it means you sit down in your seat, it doesn't mean you pick

Cuando tomas asiento, significa que te sientas en tu asiento, no significa que

the seat up and take it somewhere.

levantas el asiento y lo llevas a alguna parte.

So, it's a little bit ambiguous, but "Please take your seats" means go in, sit down, we

Entonces, es un poco ambiguo, pero "Por favor tomen sus asientos" significa entren, siéntense, los

need you in there ready for the show to start.

necesitamos listos para que comience el espectáculo.

So, when you hear that, you go to the entrance, into what's called the auditorium, the sort

Entonces, cuando escuchas eso, vas a la entrada, a lo que se llama el auditorio, la especie

of central part of the theatre where everybody sits, where the audience - the audience sits,

de parte central del teatro donde todos se sientan, donde el público, el público se sienta,

and they're looking up at the stage where the performers are, so you have to go in.

y miran hacia el escenario donde el los artistas lo son, así que tienes que entrar.

So, at the entrance, you have to usually show your ticket to somebody who is checking to

Entonces, en la entrada, normalmente tienes que mostrar tu entrada a alguien que esté

make sure that people don't go in who have not bought a ticket.

comprobando que no entre gente que no haya comprado una entrada.

That person is called an usher.

Esa persona se llama ujier.

It's a funny old fashioned word, but they will check your ticket and they might say

Es una palabra anticuada y graciosa, pero revisarán su boleto y es posible que le digan

- they might give you some directions like "Turn left, just go up the steps and your

: es posible que le den algunas indicaciones como "Gire a la izquierda, suba los escalones y su

seat is just over on the right", something like that, so you go in, into the auditorium.

asiento está justo a la derecha", algo así, así que entras, al auditorio.

If - on your ticket, you may have some numbers and letters that tell you where your seat

Si, en su boleto, puede tener algunos números y letras que le indican dónde está su

is, but there are some smaller theatres called "fringe theatre".

asiento, pero hay algunos teatros más pequeños llamados "teatro marginal".

They're not big theatres in, say, London, West End, the London West End, the big theatres

No son grandes teatros en, digamos, Londres, West End, el West End de Londres, los grandes teatros

in Central London.

en el centro de Londres.

A fringe theatre, as I said earlier, it's often a little theatre above a pub or at the

Un teatro marginal, como dije antes, a menudo es un pequeño teatro encima de un pub o en la parte

back of a pub building.

trasera del edificio de un pub.

So, those are quite small, often there is only seating for maybe 40 or 50 people, 60,

Entonces, son bastante pequeños, a menudo solo hay asientos para unas 40 o 50 personas, 60,

70 at the most.

70 como máximo.

So, with a fringe theatre, often there are no seat numbers.

Entonces, con un teatro marginal, a menudo no hay números de asiento.

There's nothing on your ticket to say where you should sit.

No hay nada en su boleto que diga dónde debe sentarse.

You just go in and look around and decide where you want to sit.

Entras, miras a tu alrededor y decides dónde quieres sentarte.

So, if you're one of the last people in, you just have to sit wherever there's a space.

Entonces, si eres una de las últimas personas en entrar, solo tienes que sentarte donde haya un espacio.

If you go in early, you can probably find a really nice seat in the front row or something,

Si vas temprano, probablemente puedas encontrar un buen asiento en la primera fila o algo así,

okay?

¿de acuerdo?

So, a larger theatre - on your ticket, you will usually have the row number and the seat

Entonces, un teatro más grande: en su boleto, generalmente tendrá el número de fila y el

number.

número de asiento.

So, in an auditorium, you've got all the rows of seats like that, and say that's the stage

Entonces, en un auditorio, tienes todas las filas de asientos así, y dices que ese es el escenario

there, and then you've got rows and they're often "A, B, C, D, E", etc., so the rows are

allí, y luego tienes filas y a menudo son "A, B, C, D, E", etc. ., por lo que las filas están

in letters and then within each row you have seat numbers.

en letras y luego dentro de cada fila tiene números de asiento.

So, that would be 1, 2, 3, 4, 5, etc.

Entonces, eso sería 1, 2, 3, 4, 5, etc.

So, if you have D3 on your ticket, you want Row D, Seat 3.

Entonces, si tiene D3 en su boleto, quiere la Fila D, Asiento 3.

If you have G38 on your ticket, you need Row G, and it must be a very long row to have

Si tiene G38 en su boleto, necesita la Fila G, y debe ser una fila muy larga para tener

at least 38 seats in it, go along, you often have to go past people, say "Excuse me, Excuse

al menos 38 asientos, siga, a menudo tiene que pasar a la gente, decir "Disculpe, disculpe

me, Sorry, Excuse me" to get past people who are already sitting there.

, lo siento, disculpe" para pasar a las personas que ya están sentadas allí.

So, find your seat, sit down, get comfortable, get ready for the show to begin, okay.

Entonces, encuentre su asiento, siéntese, póngase cómodo, prepárese para que comience el espectáculo, está bien.

One very important thing is to switch off your mobile phone, okay?

Una cosa muy importante es apagar el teléfono móvil, ¿de acuerdo?

If mobile phones ring during a performance, it's one of the worst things that can happen

Si los teléfonos móviles suenan durante una función , es una de las peores cosas que pueden pasar

in the theatre world.

en el mundo del teatro.

It's very distracting for the performers and it's very distracting for other members of

Distrae mucho a los artistas y distrae mucho a otros miembros de

the audience.

la audiencia.

People get very angry if mobile phones start ringing.

La gente se enfada mucho si los teléfonos móviles empiezan a sonar.

So, don't disrupt the show.

Por lo tanto, no interrumpa el espectáculo.

Don't spoil the show for yourself and for other people.

No arruines el espectáculo para ti y para otras personas.

Turn off your mobile phone.

Apague su teléfono movil.

And also, you know, you're there to see a show.

Y también, ya sabes, estás allí para ver un espectáculo.

You've paid money to see it.

Has pagado dinero para verlo.

You need to concentrate on the show.

Tienes que concentrarte en el espectáculo.

If you had your mobile phone on and you were checking your text messages at the same time,

Si tenías el móvil encendido y al mismo tiempo estabas revisando tus mensajes de texto

it's not like watching television where maybe you've got your mobile phone on and you're

, no es como ver la televisión donde a lo mejor tienes el móvil encendido y también estás

also watching television, it's not like that.

viendo la televisión, no es así.

You really need to concentrate 100% on the play or the show that you're seeing.

Realmente necesitas concentrarte al 100% en la obra o el programa que estás viendo.

So, sometimes people have said they saw someone in the audience with the light from their

Entonces, a veces la gente ha dicho que vio a alguien en la audiencia con la luz de su

mobile phone shining.

teléfono móvil brillando.

They could see somebody was actually on their phone during a performance, so I know sometimes

Pudieron ver que alguien estaba realmente hablando por teléfono durante una actuación, así que sé que a

it's - there's an emergency or something, but really, you should turn your mobile phone

veces es una emergencia o algo así, pero en realidad, debes apagar tu teléfono

off, okay, for various reasons.

móvil, está bien, por varias razones.

Right, and then you can really sit back and relax and enjoy what you're watching.

Correcto, y entonces realmente puedes sentarte y relajarte y disfrutar de lo que estás viendo.

So, and then quite often, any production, any performance will have an interval, usually

Entonces, y luego con bastante frecuencia, cualquier producción, cualquier actuación tendrá un intervalo, generalmente

there's a first half and a second half with an interval in between.

hay una primera mitad y una segunda mitad con un intervalo en el medio.

So, you have a choice, quite often, whether to just stay if it's a 20-minute interval

Por lo tanto, tiene la opción, con bastante frecuencia, de quedarse solo si es un intervalo de 20 minutos

and, if you're like me, you'll think "Oh, I just want to sit here and read the program

y, si es como yo, pensará: "Oh, solo quiero sentarme aquí y leer el programa

or something.

o algo así".

I don't want to get up out of my seat and walk out with all these other people and then

No quiero levantarme de mi asiento y salir con todas estas otras personas y luego

stand around not knowing what to do for 20 minutes.

quedarme parado sin saber qué hacer durante 20 minutos.

I just want to stay in my seat and just read the program or chat to my friend or whatever.",

Solo quiero quedarme en mi asiento y leer el programa o charlar con mi amigo o lo que sea.",

but you do have the option of going out in the interval.

pero tienes la opción de salir en el intervalo.

Some people order drinks for the interval.

Algunas personas piden bebidas para el intervalo.

They may have ordered drinks in advance and paid given a name and they go out and they

Es posible que hayan pedido bebidas por adelantado y hayan pagado con un nombre y salgan y

find that their drinks have been set out for them with their name to save time, or people

descubran que sus bebidas han sido preparadas para ellos con su nombre para ahorrar tiempo, o la gente

just go out and get some drinks at the bar.

simplemente sale y toma algunas bebidas en el bar.

Sometimes, though, you're not allowed to stay in your seat in the interval.

Sin embargo, a veces no se le permite permanecer en su asiento en el intervalo.

Sometimes, because the production people want to change what's happening on the stage, if

A veces, debido a que la gente de producción quiere cambiar lo que está pasando en el escenario, si

there's no curtain to close off the stage, if it's an open stage, they may want to change

no hay una cortina para cerrar el escenario, si es un escenario abierto, es posible que quieran cambiar

the set or do something and they don't want people sitting there watching them while they

el escenario o hacer algo y no quieren que la gente se siente allí. observándolos mientras

do that, so they might say "Ladies and Gentlemen, please leave the auditorium during the interval.",

hacen eso, por lo que podrían decir "Damas y caballeros, por favor abandonen el auditorio durante el intervalo",

so it depends on the production, really.

por lo que depende de la producción, en realidad.

Okay, so that's the first half of our lesson.

Bien, esa es la primera mitad de nuestra lección.

I hope that's been useful with some vocabulary and the kind of things to expect in a UK theatre,

Espero que haya sido útil con algo de vocabulario y el tipo de cosas que se pueden esperar en un teatro del Reino Unido,

so we'll now move on to the second part of the lesson and have a look at a little bit

así que ahora pasaremos a la segunda parte de la lección y veremos un poco

more to do with talking about the theatre with the friend that you're with.

más sobre cómo hablar sobre el teatro. con el amigo con el que estás.

Okay, so you've seen the play, the show, or you've seen half of it and you're in the interval

Bien, entonces has visto la obra, el espectáculo, o has visto la mitad y estás en el intervalo

and you're with your friend.

y estás con tu amigo.

So, the most logical thing to do is to talk about what you've just seen.

Entonces, lo más lógico es hablar de lo que acabas de ver.

So, what will you talk about?

Entonces, ¿de qué hablarás?

How do you talk about a play that you're in the middle of watching or that you've just

¿Cómo hablas de una obra que estás viendo o que acabas de

seen?

ver?

What kind of things can you say?

¿Qué tipo de cosas puedes decir?

So, I think it helps to look at different aspects of the play.

Entonces, creo que ayuda ver diferentes aspectos de la obra.

All the different parts that go into it.

Todas las diferentes partes que entran en él.

So, the people performing, things connected with the story, who wrote it, the visual aspect

Entonces, las personas que actúan, las cosas relacionadas con la historia, quién la escribió, el aspecto visual

of what it looks like onstage, so let's just go through those and see what kinds of things

de cómo se ve en el escenario, así que repasemos eso y veamos de qué tipo de cosas

you can talk about.

puedes hablar.

So, one of the obvious things when you go to a play is you're watching actors and actresses

Entonces, una de las cosas obvias cuando vas a una obra de teatro es que estás viendo actores y actrices

and you may be thinking "Oh, they're so good, the way they're performing, they're so good

y puedes estar pensando "Oh, son tan buenos, la forma en que actúan, son tan buenos

at what they're doing.", hopefully.

en lo que hacen". estamos haciendo.", con suerte.

So, the acting, but maybe they're so good that you forget that they're acting.

Entonces, la actuación, pero tal vez son tan buenos que te olvidas de que están actuando.

You start to think these are real people, maybe.

Empiezas a pensar que son personas reales, tal vez.

So, actors, that's the word for a male actor, but nowadays, female actresses are also called

Entonces, actores, esa es la palabra para un actor masculino, pero hoy en día, las actrices también se llaman

"actors" nowadays for reasons of equality.

"actores" hoy en día por razones de igualdad.

Women are often called "actors" as well, but the word "actress" is still used as well,

A las mujeres a menudo también se les llama "actores", pero la palabra "actriz" todavía se usa también,

so actors, actresses, the acting, the acting in general.

así que actores, actrices, la actuación, la actuación en general.

So, you could say to your friend, "Oh, isn't the acting good?"

Entonces, podrías decirle a tu amigo: "Oh, ¿no es buena la actuación?"

Isn't the acting good?

¿No es buena la actuación?

Meaning all of the actors, aren't they good?

Es decir, todos los actores, ¿no son buenos?

Okay.

Bueno.

You may think, if you're at one of the big theatres where they have very famous people

Usted puede pensar, si está en uno de los grandes teatros donde a veces actúan personas muy famosas

performing there sometimes, you may think you've seen one of those actors before, perhaps

, puede pensar que ha visto a uno de esos actores antes, tal vez

on television or in a film, so then you might have a look at the program to see which - what's

en la televisión o en una película, entonces es posible que tenga una mirada al programa para ver cuál - ¿cómo se

the name of the actor playing that part?

llama el actor que interpreta ese papel?

And then in the program also, you get little biographical notes for each performer to say

Y luego, en el programa también, obtienes pequeñas notas biográficas de cada actor para decir

where they have appeared before, other plays they've been in, films they've been in, television

dónde ha aparecido antes, otras obras en las que ha estado, películas en las que ha estado,

programs they've been in, so you can read a little bit about each actor in the program

programas de televisión en los que ha estado, para que puedas leer un poco sobre cada actor en el programa

and then that might help to remind you of a TV program perhaps, where you saw that person

y luego eso podría ayudarlo a recordar un programa de televisión, tal vez, donde vio a esa persona

before.

antes.

They may have been in a completely different kind of role, the character, the role, it's

Es posible que hayan estado en un tipo de papel completamente diferente, el personaje, el papel, se

called the role or the part that they're playing, actors sometimes play quite different personalities

llama el papel o el papel que están interpretando, los actores a veces interpretan personalidades bastante diferentes

in the different roles that they do.

en los diferentes papeles que interpretan.

So, you could find out from the program if you think you've seen someone before, okay?

Entonces, podrías averiguarlo en el programa si crees que has visto a alguien antes, ¿de acuerdo?

So that's one thing to talk about with your friend.

Así que eso es algo de lo que hablar con tu amigo.

And then, the production itself, the actors are playing characters, so they're fictional,

Y luego, la producción en sí, los actores interpretan personajes, por lo que son personajes ficticios, a

often fictional characters, so each character has a different personality, they're all behaving

menudo ficticios, por lo que cada personaje tiene una personalidad diferente, todos se comportan

in different ways.

de diferentes maneras.

There will be relationships between the different characters onstage.

Habrá relaciones entre los diferentes personajes del escenario.

So, you might want to talk about a particular character, what you think of them, if they're

Por lo tanto, es posible que desee hablar sobre un personaje en particular, lo que piensa de él, si es

a nice person or not a nice person, whether you like them or dislike them.

una buena persona o no, si le gusta o no.

Of course, if in a play, if all the characters were nice people, it would probably be very

Por supuesto, si en una obra, si todos los personajes fueran buenas personas, probablemente sería muy

- a very boring play because the thing about plays is that there has to be some kind of

... una obra muy aburrida porque lo que pasa con las obras es que tiene que haber algún tipo de

conflict, a problem to be resolved.

conflicto, un problema que resolver.

So, if all the characters are nice to each other all the way through the play, there

Entonces, si todos los personajes son amables entre sí durante toda la obra,

won't be very much drama in it.

no habrá mucho drama en ella.

So, you have to have some bad characters or badly behaved characters in a play, otherwise

Entonces, tienes que tener algunos personajes malos o personajes que se portan mal en una obra, de lo contrario

there's nothing - nothing happening, okay.

no pasa nada, no pasa nada, está bien.

So, the characters and how they behave is another subject you can talk about.

Entonces, los personajes y cómo se comportan es otro tema del que se puede hablar.

And then, what links in with that is the situation that the characters are in, the story that

Y luego, lo que enlaza con eso es la situación en la que están los personajes, la historia que

you're seeing.

estás viendo.

The plot, the word "plot" is to do with the sort of consequences - if somebody does something,

La trama, la palabra "trama" tiene que ver con el tipo de consecuencias: si alguien hace algo

then that makes something else happen, and then that makes something else happen, the

, eso hace que suceda otra cosa, y luego hace que suceda otra cosa, la

plot is the sort of forward movement of the story, okay.

trama es el tipo de movimiento hacia adelante de la historia, está bien. .

So, you can talk about that, one character does something, and it sets off something

Entonces, puedes hablar sobre eso, un personaje hace algo y hace que suceda algo

else happening.

más.

It may cause an accident, for example, so if a character leaves a child's toy on the

Puede causar un accidente, por ejemplo, si un personaje deja el juguete de un niño en el

floor and they don't tidy it up and the child's toy is perhaps something with wheels on it,

suelo y no lo ordenan y el juguete del niño es quizás algo con ruedas,

a little toy train, and then another character comes along and they don't see it but they

un pequeño tren de juguete, y luego viene otro personaje. andan y no lo ven pero lo

step on it and they fall over and hit their head and hurt themselves, that's part of the

pisan y se caen y se golpean la cabeza y se lastiman, eso es parte de la

plot.

trama.

It's a consequence of somebody doing something.

Es una consecuencia de que alguien haga algo.

Okay, so you could talk about whether it seems realistic, true to life, or exaggerated, because

Bien, podrías hablar sobre si parece realista, fiel a la vida o exagerado, porque

in Drama, things can be exaggerated just to make it more exciting.

en Drama, las cosas pueden exagerarse solo para hacerlas más emocionantes.

It could be surreal, even, if it doesn't really feel real, it just feels - it seems very strange,

Podría ser surrealista, incluso, si realmente no se siente real, simplemente se siente, parece muy extraño,

strange things happen, that would be surreal.

suceden cosas extrañas, eso sería surrealista.

Not real, but surreal.

No real, pero surrealista.

Very, very odd things happening, okay.

Están pasando cosas muy, muy extrañas, está bien.

And then there's the question of who actually wrote the play or the show, whatever it is.

Y luego está la cuestión de quién realmente escribió la obra o el espectáculo, lo que sea.

Whether it's written by a man or a woman, what their nationality is, whether it's a

Si está escrito por un hombre o una mujer, cuál es su nacionalidad, si es una

translation that you're watching, maybe with a Russian play like by Chekhov, in the UK,

traducción que estás viendo, tal vez con una obra rusa como la de Chéjov, en el Reino Unido,

that would be performed in an English translation, and there are lots of different translations

que se interpretaría en una traducción al inglés, y hay muchas traducciones diferentes

of the same plays by different translators in different periods in history, so you could

de las mismas obras por diferentes traductores en diferentes períodos de la historia, por lo que podría

have a modern translation of Chekhov, or you could have a much older translation of Chekhov,

tener una traducción moderna de Chéjov, o podría tener una traducción mucho más antigua de Chéjov,

so all sorts of things like that to talk about.

así que todo tipo de cosas de las que hablar.

Okay.

Bueno.

And maybe you can also read in the program about the person who wrote the play, find

Y tal vez también puedas leer en el programa sobre la persona que escribió la obra,

out a bit more about them from there, okay.

averiguar un poco más sobre ellos a partir de ahí, está bien.

And then there's the visual aspect of the set, what you can see on the stage, the scenery,

Y luego está el aspecto visual del decorado, lo que se puede ver en el escenario, la escenografía, los

furniture, things like that.

muebles, cosas así.

What does it look like?

Cómo se ve?

Is it a room in somebody's house, or is it in the open air in a field in the countryside,

¿Es una habitación en la casa de alguien, o es al aire libre en un campo en el campo,

near a farm?

cerca de una granja?

It could be anything.

Podría ser cualquier cosa.

So, you talk about that and whether you think it's been well designed or not.

Entonces, hablas de eso y de si crees que ha sido bien diseñado o no.

Okay.

Bueno.

Costumes and hairstyles, there's somebody in the production team responsible for these

Vestuario y peinados, hay alguien en el equipo de producción responsable de estas

things, so you can talk about the - what people are wearing, the actors are wearing, their

cosas, así que puedes hablar sobre lo que visten las personas, los actores, su

hairstyle, whether they're modern or historical, is it present day or is it a long time back

peinado, si es moderno o histórico, es actual o no. hace mucho tiempo atrás

in history when people wore different styles of clothes?

en la historia cuando la gente usaba diferentes estilos de ropa?

Then there are things like the music, the sound effects, which add to the atmosphere

Luego están cosas como la música, los efectos de sonido, que se suman a la atmósfera

of the play.

de la obra.

And the lighting, just lighting, you know, the different colors, different effects, if

Y la iluminación, solo iluminación, ya sabes, los diferentes colores, diferentes efectos,

it's a scene, for example, in the countryside on a summer's day, the lighting has to try

si es una escena, por ejemplo, en el campo en un día de verano, la iluminación tiene que tratar

to suggest sunshine, so that's something that has to be achieved inside an enclosed building

de sugerir la luz del sol, entonces eso es algo que se tiene que lograr. dentro de un edificio cerrado

to create a sense of sunshine in the open air.

para crear una sensación de sol al aire libre.

So, there is a skill to the lighting.

Entonces, hay una habilidad para la iluminación.

So, those are some specific things you can talk about with your friend either during

Estas son algunas cosas específicas de las que puedes hablar con tu amigo, ya sea durante

the interval or after the play.

el intervalo o después de la jugada.

And then, okay, so say you've watched the whole play and it's come to an end and then

Y luego, está bien, supongamos que ha visto toda la obra y ha llegado a su fin y

it's time to go home, so you might want to say just a few general things afterwards to

luego es hora de irse a casa, por lo que es posible que desee decirle algunas cosas generales después a

your friend.

su amigo.

Maybe "Thanks for coming.", "It was interesting.", or if you really liked it, "Oh, it was amazing.",

Tal vez "Gracias por venir", "Fue interesante" o, si realmente te gustó, "Oh, fue increíble"

or "It was fascinating.", there are quite strong positive things to say.

o "Fue fascinante", hay cosas muy positivas que decir.

If you think it was a bit strange, you could say "Oh, it was unusual.

Si crees que fue un poco extraño, podrías decir "Oh, fue inusual.

It was an unusual play, but interesting."

Fue una obra inusual, pero interesante".

You don't want to sound too negative about it, even if you really didn't like it, you

No querrás sonar demasiado negativo al respecto, incluso si realmente no te gustó,

don't want your friend to think that, you know, you've both wasted your time bothering

no quieres que tu amigo piense que, ya sabes, ambos perdieron el tiempo molestándose

to go, so you could say "Oh, it was unusual, wasn't it?

en ir, así que podrían decir "Oh, fue inusual, ¿ no?

I haven't seen a play like that before."

No había visto una obra así antes".

"It was strange.", or if it was a comedy, "It was funny.", or "It was sad.", it could

"Fue extraño", o si era una comedia, "Fue divertido", o "Fue triste", podría

be both funny and sad in different places, "It was dramatic.", of course, you expect

ser divertido y triste en diferentes lugares, "Fue dramático", por supuesto, espera que

any play to be dramatic, the word "drama" means a play, but "dramatic", it might be

cualquier obra de teatro sea dramática, la palabra "drama" significa una obra de teatro, pero "dramático", podría ser

more than just normally dramatic.

más que simplemente dramático normalmente.

Very exciting, for example.

Muy emocionante, por ejemplo.

And you can just use a word like "Oh, it was enjoyable.

Y puedes usar una palabra como "Oh, fue agradable.

It was really enjoyable, I'm glad we came, and see you again soon.", that sort of thing.

Fue realmente agradable, me alegro de que hayamos venido y nos veamos pronto", ese tipo de cosas.

So, I hope that's given you some ideas of how you would talk to your friend about a

Entonces, espero que eso te haya dado algunas ideas sobre cómo le hablarías a tu amigo sobre una

play and anyone you see afterwards, if you're having a conversation a few days later and

obra de teatro y a cualquier persona que veas después, si tienes una conversación unos días después

you're telling them about the play that you went to see, you can tell them a little bit

y les cuentas sobre la obra a la que fuiste. Mira, también puedes contarles un poco al

about it, too, using the similar sorts of ideas here.

respecto, usando el mismo tipo de ideas aquí.

Okay, so, if you'd like to go the website www.engvid.com , there is quiz there to test

De acuerdo, entonces, si desea visitar el sitio web www.engvid.com, allí hay un cuestionario para

you on this lesson, and thanks for watching and hope to see you again soon.

probarlo en esta lección, y gracias por mirar y espero verlo nuevamente pronto.

Bye for now.

Adiós por ahora.