Learn English Vocabulary: Going to the theatre

Hello, I'm Gill at www.engvid.com and today's lesson is on the subject of going to the theatre,

안녕하세요, 저는 www.engvid.com의 Gill이고 오늘 수업은 극장에 가는 주제입니다

okay?

.

So, this links a little bit with another lesson we had with meeting up with a friend, one

그래서 이것은 우리가 친구를 만났을 때 가졌던 또 다른 수업과 약간 연결되어 있습니다.

of the options was to go to the theatre, while another is to go to an art gallery, so this

옵션 중 하나는 극장에 가는 것이었고 다른 하나는 미술관에 가는 것이었

one is if you have arranged with your friend to go to the theatre, this is what to expect

습니다. 친구가 극장에 갈 때, 이것은

when you get there.

당신이 거기에 도착했을 때 기대하는 것입니다.

And also, in the second part of the lesson, we'll be looking at ways of talking about

또한 수업의 두 번째 부분에서 우리는

the play that you're watching, maybe either in the interval or at the end of the play,

여러분이 보고 있는 연극에 대해 이야기하는 방법을 살펴볼 것입니다. 아마도 연극 중간이나 마지막에

you would want to talk to your friend about what you've been watching, okay.

친구와 이야기하고 싶을 것입니다. 당신이 보고 있는 것에 대해, 알겠습니다.

So, first of all, going to the theatre, you've probably been to the theatre in your own country,

그래서, 우선 극장에 가는 것, 당신은 아마도 당신의 나라에서 극장에 가본 적이 있을 것입니다

so you know what's involved.

.

But this is specifically for a UK type of theatre, okay.

그러나 이것은 특히 영국 유형의 극장을 위한 것입니다 .

So, you've probably arranged where to meet already, either outside the theatre or inside,

그래서 여러분은 극장 밖이나 내부,

in the foyer, which is just inside the entrance, the entrance hall of the theatre, the foyer,

입구 바로 안쪽에 있는 로비, 극장의 입구 홀,

which is a French word, in the bar, or in the café, or in the shop.

프랑스 단어인 로비, 바, 또는 카페에서 또는 상점에서.

Not all theatres have all of these things in them, it depends.

모든 극장이 이러한 모든 것을 갖추고 있는 것은 아닙니다 . 상황에 따라 다릅니다.

The bigger theatres will have all of those things.

더 큰 극장에는 그 모든 것이 있습니다.

Smaller theatres will probably not have all of those.

작은 극장에는 아마도 그 모든 것이 없을 것입니다 .

They may not have a shop.

가게가 없을 수도 있습니다.

They may not have a bar.

바가 없을 수도 있습니다.

Some theatres are actually above a pub, the public house in the UK, they're very small

일부 극장은 실제로 영국의 선술집인 선술집 위에 있습니다. 매우 작은 극장이기

theatres, so there is a pub, somewhere to drink, particularly the downstairs part of

때문에 선술집이 있습니다. 술을 마실 수 있는 곳입니다.

the building before you go up or behind to the back of the building to the theatre section,

극장 섹션을 구축하고 있으므로 나중에

so we'll talk about that a little bit more later on.

조금 더 이야기하겠습니다 .

So, you arrange where to meet, so these are the names for different places to meet in

따라서 만날 장소를 정하면 극장 안이나 주변에서 만날 여러 장소의 이름이 됩니다

or around the theatre.

.

And then when you go in, you may have to, if you don't already have your tickets, you

그런 다음 들어갈 때 티켓이 아직 없으면

need to go to the box office.

매표소로 가야 할 수도 있습니다.

This is the place where you get your tickets.

이곳이 티켓팅하는 곳입니다. 미리

You may have already paid for them in advance or you may want to ask the person in the box

예매를 하셨거나 매표소에 계신 분에게

office, "Do you have any seats for today's performance?" and they might show you a chart,

"오늘 공연 자리 있나요 ?" 그리고 그들은 당신에게 차트, 좌석 배치도를 보여줄 것입니다.

the seating plan, where would you want to sit?

당신은 어디에 앉고 싶습니까 ?

Okay, so the box office is where you go for your tickets, right.

자, 매표소는 표를 사러 가는 곳입니다 .

And then once you've got your tickets, you may also want to buy a program, which is a

그런 다음 티켓을 받은 후에는 프로그램을 구매하고 싶을 수도 있습니다. 이

little booklet containing a lot of information about the show that you're there to see.

책자는 여러분이 보러 가는 쇼에 대한 많은 정보가 들어 있는 작은 소책자입니다 .

So, the program will list the names of the people performing in the show, the people

그래서 프로그램에는 쇼에 출연하는 사람들의 이름,

who have been involved in the technical side, the lighting, the sound effects, the costumes,

기술적인 측면, 조명, 음향 효과, 의상,

creating the scenery on the stage, all of the sort of artistic side that goes into a

무대에서 풍경을 만드는 것, 모든 종류의 예술적 생산에 들어가는 쪽

production.

.

So, the program will give a sort of - it's a kind of way of giving credit, you get the

그래서 이 프로그램은 일종의 공로를 인정할 것입니다. 여러분은 모든

credits in the program for everybody, because it's a big sort of team effort putting on

사람을 위해 프로그램에서 공로를 인정받게 됩니다

a play, lots of people are involved.

.

So, all the credits for everybody who has worked on that production will go into the

따라서 해당 프로덕션에서 작업한 모든 사람의 모든 크레딧이 프로그램에 들어갈 것입니다

program.

.

And there will be a little bit about the story of - if it's a play or a musical or whatever

그리고 이야기 에 대한 약간의 정보가 있을 것입니다. 그것이 연극이든 뮤지컬이든 무엇이

it is, there will be a bit of information about the show itself, what it's about, so

든지 간에 쇼 자체에 대한 약간의 정보가 있을 것입니다.

it's a useful thing to look at before you go in to see the show.

쇼를 보러 들어갑니다.

Okay?

좋아요?

So, then you're inside the theatre building, and then when it gets close to the time that

그래서 극장 건물 안에 있다가 쇼 시작 시간이 가까워지면

the show is due to start, you will probably hear an announcement over a loudspeaker, usually.

보통 확성기를 통해 안내 방송을 듣게 될 것입니다.

You will hear something like "Ladies and Gentlemen, the show will begin in five minutes.", something

"신사 숙녀 여러분, 쇼가 5분 후에 시작됩니다."

like that.

같은 말을 듣게 될 것입니다.

"Please take your seats.", meaning please go in and sit down, it doesn't mean take,

"자리에 앉으세요."는 들어가서 앉으라는 뜻이지, 앉으라는 뜻이 아니라

people joke about this.

사람들이 이것에 대해 농담을 합니다.

When you take your seat, it means you sit down in your seat, it doesn't mean you pick

자리에 앉는다는 것은 자리에 앉는다는 뜻이지

the seat up and take it somewhere.

자리를 들고 어딘가로 가져가는 것이 아닙니다.

So, it's a little bit ambiguous, but "Please take your seats" means go in, sit down, we

그래서 약간 모호하지만 "Please take your seat"는 들어가세요, 앉으세요,

need you in there ready for the show to start.

쇼가 시작될 준비가 되어 있어야 한다는 뜻입니다.

So, when you hear that, you go to the entrance, into what's called the auditorium, the sort

그래서 그 말을 들으면 입구로 가서 강당이라고 하는 곳으로 갑니다.

of central part of the theatre where everybody sits, where the audience - the audience sits,

극장의 중앙부 같은 곳으로 모든 사람들이 앉아

and they're looking up at the stage where the performers are, so you have to go in.

있고 관객들이 앉는 곳입니다. 공연자들이 있기 때문에 들어가야 합니다.

So, at the entrance, you have to usually show your ticket to somebody who is checking to

그래서 입구에서는 보통 표를 사지 않은

make sure that people don't go in who have not bought a ticket.

사람들이 들어가지 않도록 확인하는 사람에게 표를 보여줘야 합니다 .

That person is called an usher.

그 사람을 안내인이라고 합니다.

It's a funny old fashioned word, but they will check your ticket and they might say

웃기는 구식 단어이지만 티켓을 확인하고 말할 수 있습니다.

- they might give you some directions like "Turn left, just go up the steps and your

"좌회전하고 계단을 올라가면

seat is just over on the right", something like that, so you go in, into the auditorium.

좌석이 바로 오른쪽에 있습니다."와 같은 지시를 내릴 수 있습니다. 당신은 강당으로 들어갑니다.

If - on your ticket, you may have some numbers and letters that tell you where your seat

- 티켓에 좌석이 어디인지 알려주는 숫자와 문자가 있을 수

is, but there are some smaller theatres called "fringe theatre".

있지만 "프린지 극장"이라고 하는 작은 극장이 있습니다 .

They're not big theatres in, say, London, West End, the London West End, the big theatres

예를 들어 런던, 웨스트엔드, 런던 웨스트엔드,

in Central London.

센트럴 런던에 있는 큰 극장에 있는 큰 극장이 아닙니다.

A fringe theatre, as I said earlier, it's often a little theatre above a pub or at the

프린지 극장은 앞서 말했듯이 종종 펍 위나

back of a pub building.

펍 건물 뒤에 있는 작은 극장입니다.

So, those are quite small, often there is only seating for maybe 40 or 50 people, 60,

그래서 그것들은 꽤 작습니다. 종종 40~50명, 많아야 60~70명을 위한 좌석만 있습니다

70 at the most.

.

So, with a fringe theatre, often there are no seat numbers.

따라서 프린지 극장에서는 종종 좌석 번호가 없습니다. 당신이

There's nothing on your ticket to say where you should sit.

어디에 앉아야 하는지를 말하는 당신의 표에는 아무 것도 없습니다 .

You just go in and look around and decide where you want to sit.

그냥 들어가서 둘러보고 앉을 자리를 결정하면 됩니다.

So, if you're one of the last people in, you just have to sit wherever there's a space.

따라서 마지막 사람 중 한 명이라면 자리가 있는 곳에 앉으면 됩니다.

If you go in early, you can probably find a really nice seat in the front row or something,

일찍 가시면 맨 앞줄에 정말 좋은 자리를 찾으실 수 있을 거에요,

okay?

알겠죠?

So, a larger theatre - on your ticket, you will usually have the row number and the seat

따라서 더 큰 극장 - 티켓에는 일반적으로 행 번호와 좌석

number.

번호가 있습니다.

So, in an auditorium, you've got all the rows of seats like that, and say that's the stage

그래서, 강당에서, 여러분은 그런 좌석의 모든 줄을 가지고 있고,

there, and then you've got rows and they're often "A, B, C, D, E", etc., so the rows are

거기가 무대라고 말합니다, 그리고 당신은 줄을 가지고 있고 그들은 종종 "A, B, C, D, E" 등 ., 행은

in letters and then within each row you have seat numbers.

문자로 되어 있고 각 행에는 좌석 번호가 있습니다.

So, that would be 1, 2, 3, 4, 5, etc.

따라서 1, 2, 3, 4, 5 등이 됩니다.

So, if you have D3 on your ticket, you want Row D, Seat 3.

따라서 티켓에 D3이 있으면 D열 3번 좌석을 원합니다

If you have G38 on your ticket, you need Row G, and it must be a very long row to have

. 티켓에 G38이 있으면 G열이 필요합니다. 최소 38석을 수용하려면 매우 긴 줄이어야 합니다

at least 38 seats in it, go along, you often have to go past people, say "Excuse me, Excuse

. 따라가세요. 종종 사람들을 지나쳐야 합니다. "실례합니다, 실례합니다

me, Sorry, Excuse me" to get past people who are already sitting there.

, 실례합니다."

So, find your seat, sit down, get comfortable, get ready for the show to begin, okay.

그러니 자리를 찾아 앉아 편안하게 앉아 쇼가 시작될 준비를 하세요.

One very important thing is to switch off your mobile phone, okay?

아주 중요한 것 중 하나는 휴대 전화를 끄는 것입니다.

If mobile phones ring during a performance, it's one of the worst things that can happen

공연 중에 휴대폰이 울리면 극장에서 일어날 수 있는 최악의 일 중 하나다

in the theatre world.

.

It's very distracting for the performers and it's very distracting for other members of

공연자에게는 매우 산만하고 다른 청중에게는 매우 산만합니다

the audience.

.

People get very angry if mobile phones start ringing.

휴대폰이 울리기 시작하면 사람들은 매우 화를 냅니다 .

So, don't disrupt the show.

따라서 쇼를 방해하지 마십시오.

Don't spoil the show for yourself and for other people.

자신과 다른 사람을 위해 쇼를 망치지 마십시오 .

Turn off your mobile phone.

휴대폰을 끕니다.

And also, you know, you're there to see a show.

그리고 또한 아시다시피, 여러분은 쇼를 보기 위해 거기에 있습니다 .

You've paid money to see it.

당신은 그것을 보기 위해 돈을 지불했습니다.

You need to concentrate on the show.

쇼에 집중해야 합니다.

If you had your mobile phone on and you were checking your text messages at the same time,

휴대 전화를 켜고 동시에 문자 메시지를 확인하고 있다면

it's not like watching television where maybe you've got your mobile phone on and you're

휴대 전화를 켜고

also watching television, it's not like that.

TV도 보는 TV를 보는 것과는 다릅니다.

You really need to concentrate 100% on the play or the show that you're seeing.

연극이나 보고 있는 쇼에 100% 집중해야 합니다 .

So, sometimes people have said they saw someone in the audience with the light from their

그래서 때때로 사람들은 휴대전화의 빛이 비치는 청중 중 누군가를 보았다고 말했습니다

mobile phone shining.

.

They could see somebody was actually on their phone during a performance, so I know sometimes

그들은 공연 중에 누군가가 실제로 자신의 전화를 사용하고 있는 것을 볼 수 있었습니다 . 그래서 저는 가끔 그런 일이 있다는 것을 압니다.

it's - there's an emergency or something, but really, you should turn your mobile phone

긴급한 상황이 발생했지만 실제로는 여러 가지 이유로 휴대 전화를 꺼야 합니다

off, okay, for various reasons.

.

Right, and then you can really sit back and relax and enjoy what you're watching.

그러면 편안히 앉아서 긴장을 풀고 보고 있는 것을 즐길 수 있습니다.

So, and then quite often, any production, any performance will have an interval, usually

그래서 꽤 자주, 모든 프로덕션, 모든 공연에는 간격이 있습니다. 일반적으로 중간에 간격이 있는

there's a first half and a second half with an interval in between.

전반부와 후반부가 있습니다 .

So, you have a choice, quite often, whether to just stay if it's a 20-minute interval

따라서 20분 간격이면 그냥 머물 것인지 선택할 수 있습니다. 저와

and, if you're like me, you'll think "Oh, I just want to sit here and read the program

같다면 "아, 그냥 여기 앉아서 프로그램

or something.

이나 뭐 좀 읽고 싶어.

I don't want to get up out of my seat and walk out with all these other people and then

나는 자리에서 일어나 다른 사람들과 함께 나가서

stand around not knowing what to do for 20 minutes.

20분 동안 무엇을 해야 할지 모른 채 서 있기가 싫습니다.

I just want to stay in my seat and just read the program or chat to my friend or whatever.",

그냥 자리에 앉아서 프로그램을 읽거나 내 이야기를 하고 싶습니다. 친구든 뭐든."

but you do have the option of going out in the interval.

하지만 중간에 외출할 수 있는 선택권이 있습니다 .

Some people order drinks for the interval.

어떤 사람들은 간격 동안 음료를 주문합니다.

They may have ordered drinks in advance and paid given a name and they go out and they

그들은 사전에 음료를 주문하고 이름을 지불했을 수 있으며 나가서

find that their drinks have been set out for them with their name to save time, or people

시간을 절약하기 위해 음료가 자신의 이름으로 준비되어 있음을 발견하거나 사람들은

just go out and get some drinks at the bar.

그냥 나가서 바에서 음료를 마십니다.

Sometimes, though, you're not allowed to stay in your seat in the interval.

그러나 때로는 그 간격 동안 자리에 머무를 수 없습니다.

Sometimes, because the production people want to change what's happening on the stage, if

때때로 제작진은 무대에서 일어나는 일을 바꾸고 싶어하기 때문에

there's no curtain to close off the stage, if it's an open stage, they may want to change

무대를 닫을 커튼이 없고 열린 무대라면

the set or do something and they don't want people sitting there watching them while they

세트를 바꾸거나 무언가를 하고 싶을 수 있고 사람들이 거기에 앉는 것을 원하지 않을 수 있습니다. 그들이 그렇게 하는 동안 그들을 지켜보면서

do that, so they might say "Ladies and Gentlemen, please leave the auditorium during the interval.",

"신사 숙녀 여러분, 휴식 시간에 객석에서 나가주세요."라고 말할지도 모릅니다

so it depends on the production, really.

.

Okay, so that's the first half of our lesson.

자, 이것이 우리 수업의 전반부입니다. 그것이

I hope that's been useful with some vocabulary and the kind of things to expect in a UK theatre,

약간의 어휘 와 영국 극장에서 기대할 수 있는 것들에 도움이 되었기를 바랍니다.

so we'll now move on to the second part of the lesson and have a look at a little bit

이제 수업의 두 번째 부분으로 넘어가서

more to do with talking about the theatre with the friend that you're with.

극장에 대해 이야기하는 것과 조금 더 관련이 있는 것을 살펴보겠습니다. 함께 있는 친구와 함께.

Okay, so you've seen the play, the show, or you've seen half of it and you're in the interval

좋아요, 연극, 쇼를 보셨거나 절반을 보시고 중간에

and you're with your friend.

친구와 함께 계십니다.

So, the most logical thing to do is to talk about what you've just seen.

따라서 가장 논리적인 일은 방금 본 것에 대해 이야기하는 것입니다.

So, what will you talk about?

그래서, 무슨 이야기를 할까요? 지금 보고 있거나 방금 본

How do you talk about a play that you're in the middle of watching or that you've just

연극에 대해 어떻게 이야기하나요

seen?

?

What kind of things can you say?

어떤 종류의 말을 할 수 있습니까?

So, I think it helps to look at different aspects of the play.

그래서 연극의 다양한 측면을 보는 것이 도움이 되는 것 같아요 .

All the different parts that go into it.

그것에 들어가는 모든 다른 부분들.

So, the people performing, things connected with the story, who wrote it, the visual aspect

그래서 공연하는 사람들, 이야기와 관련된 것들 , 그것을 쓴 사람, 무대 위의 시각적인 측면을 살펴보고

of what it looks like onstage, so let's just go through those and see what kinds of things

어떤 종류의

you can talk about.

이야기를 할 수 있는지 봅시다.

So, one of the obvious things when you go to a play is you're watching actors and actresses

그래서 연극을 보러 갈 때 눈에 띄는 것 중 하나는 배우들을 보고

and you may be thinking "Oh, they're so good, the way they're performing, they're so good

"오, 그들은 정말 잘해, 그들이 연기하는 방식, 그들이 하는 일을 너무 잘해"

at what they're doing.", hopefully.

하고 있어.", 바랍니다.

So, the acting, but maybe they're so good that you forget that they're acting.

그래서, 연기, 하지만 어쩌면 그들은 너무 좋아서 그들이 연기하고 있다는 사실을 잊을 수도 있습니다.

You start to think these are real people, maybe.

당신은 이들이 실제 사람들이라고 생각하기 시작합니다 .

So, actors, that's the word for a male actor, but nowadays, female actresses are also called

그래서 배우들, 그게 남자 배우를 일컫는 말인데, 요즘에는 여자 배우들도 남녀

"actors" nowadays for reasons of equality.

평등을 이유로 '배우'라고 부른다.

Women are often called "actors" as well, but the word "actress" is still used as well,

여성을 '배우'라고 부르기도 하지만 '여배우'라는 단어도 여전히 쓰이기

so actors, actresses, the acting, the acting in general.

때문에 배우, 연기자, 연기자, 연기 전반을 가리킨다.

So, you could say to your friend, "Oh, isn't the acting good?"

그래서 친구에게 "아, 연기 잘하는 거 아니야?"

Isn't the acting good?

연기 잘하는거 아니야?

Meaning all of the actors, aren't they good?

배우들 다 좋은데?

Okay.

좋아요. 가끔

You may think, if you're at one of the big theatres where they have very famous people

아주 유명한 사람들이

performing there sometimes, you may think you've seen one of those actors before, perhaps

공연하는 큰 극장에 있다면 텔레비전이나 영화에서 그 배우 중 한 명을 전에 본 적이 있다고 생각할 수 있습니다.

on television or in a film, so then you might have a look at the program to see which - what's

프로그램을 보고

the name of the actor playing that part?

그 부분을 연기하는 배우의 이름이 무엇인지 확인하세요.

And then in the program also, you get little biographical notes for each performer to say

그런 다음 프로그램에서도 각 출연자의 전기적 메모를 받아

where they have appeared before, other plays they've been in, films they've been in, television

이전에 어디에 출연했는지, 출연한 다른 연극, 출연한 영화, 출연한 TV

programs they've been in, so you can read a little bit about each actor in the program

프로그램을 읽을 수 있습니다. 프로그램의 각 배우에 대해 약간의 정보를 제공

and then that might help to remind you of a TV program perhaps, where you saw that person

하면 이전에 그 사람을 보았던 TV 프로그램을 상기시키는 데 도움이 될 수 있습니다

before.

.

They may have been in a completely different kind of role, the character, the role, it's

그들은 완전히 다른 종류의 역할을 했을 수 있습니다. 캐릭터, 역할,

called the role or the part that they're playing, actors sometimes play quite different personalities

역할 또는 그들이 연기하는 부분이라고 불리는데, 배우는 때때로 그들이 하는 다른 역할에서 상당히 다른 성격을 연기합니다

in the different roles that they do.

.

So, you could find out from the program if you think you've seen someone before, okay?

그래서 전에 누군가를 본 적이 있다고 생각한다면 프로그램에서 알아낼 수 있습니다.

So that's one thing to talk about with your friend.

그래서 그것은 당신의 친구와 이야기 할 한 가지입니다 .

And then, the production itself, the actors are playing characters, so they're fictional,

그리고 프로덕션 그 자체, 배우들은 캐릭터를 연기하고 있습니다. 그래서 그들은 허구이고,

often fictional characters, so each character has a different personality, they're all behaving

종종 허구의 캐릭터입니다. 그래서 각 캐릭터는 다른 성격을 가지고 있고, 모두

in different ways.

다른 방식으로 행동합니다. 무대 위의

There will be relationships between the different characters onstage.

다른 캐릭터들 사이에는 관계가 있을 것입니다 .

So, you might want to talk about a particular character, what you think of them, if they're

따라서 특정 캐릭터에 대해 이야기하고 싶을 수도 있고 , 그에 대해 어떻게 생각하는지,

a nice person or not a nice person, whether you like them or dislike them.

좋은 사람인지 아닌지, 좋아하든 싫어하든.

Of course, if in a play, if all the characters were nice people, it would probably be very

물론 연극에서 모든 캐릭터가 좋은 사람들이라면 아마도 매우

- a very boring play because the thing about plays is that there has to be some kind of

지루한 연극이 될 것입니다. 왜냐하면 연극은 어떤 종류의

conflict, a problem to be resolved.

갈등, 해결해야 할 문제가 있기 때문입니다.

So, if all the characters are nice to each other all the way through the play, there

따라서 모든 캐릭터가 극을 통해 서로에게 친절하다면

won't be very much drama in it.

드라마는 그리 많지 않을 것입니다.

So, you have to have some bad characters or badly behaved characters in a play, otherwise

따라서 연극에는 나쁜 캐릭터나 행동이 나쁜 캐릭터가 있어야 합니다. 그렇지 않으면

there's nothing - nothing happening, okay.

아무 일도 일어나지 않습니다.

So, the characters and how they behave is another subject you can talk about.

따라서 캐릭터와 캐릭터의 행동 방식은 여러분이 이야기할 수 있는 또 다른 주제입니다.

And then, what links in with that is the situation that the characters are in, the story that

그리고 그것과 연결되는 것은 등장 인물들이 처한 상황,

you're seeing.

여러분이 보고 있는 이야기입니다.

The plot, the word "plot" is to do with the sort of consequences - if somebody does something,

플롯, "플롯"이라는 단어는 일종의 결과와 관련이 있습니다. 누군가가 무언가를 하면

then that makes something else happen, and then that makes something else happen, the

다른 일이 발생하고 그로 인해 다른 일이 발생합니다.

plot is the sort of forward movement of the story, okay.

플롯은 이야기의 일종의 전진 운동입니다. .

So, you can talk about that, one character does something, and it sets off something

그래서 그것에 대해 이야기할 수 있습니다. 한 캐릭터가 무언가를 하고, 그것은

else happening.

다른 일이 일어나도록 합니다.

It may cause an accident, for example, so if a character leaves a child's toy on the

예를 들어, 캐릭터가 아이의 장난감을 바닥에 놓고

floor and they don't tidy it up and the child's toy is perhaps something with wheels on it,

정리하지 않고 아이의 장난감이 아마도 바퀴가 달린 것,

a little toy train, and then another character comes along and they don't see it but they

작은 장난감 기차일 때 다른 캐릭터가 오는 경우가 있습니다. 그들은 그것을 보지 못하지만

step on it and they fall over and hit their head and hurt themselves, that's part of the

그것을 밟고 넘어져서 머리를 부딪치고 다칩니다. 그것이 줄거리의 일부입니다

plot.

.

It's a consequence of somebody doing something.

누군가가 무언가를 한 결과입니다.

Okay, so you could talk about whether it seems realistic, true to life, or exaggerated, because

좋아요, 현실적인지, 사실적인지, 과장된 것인지에 대해 이야기할 수 있습니다. 왜냐하면

in Drama, things can be exaggerated just to make it more exciting.

드라마에서는 상황을 더 흥미롭게 만들기 위해 과장할 수 있기 때문입니다.

It could be surreal, even, if it doesn't really feel real, it just feels - it seems very strange,

그것은 초현실적일 수 있습니다. 심지어 그것이 실제로 실제처럼 느껴지지 않더라도 그냥 느껴질 뿐입니다. 매우 이상하고

strange things happen, that would be surreal.

이상한 일이 일어나는 것 같습니다. 그것은 초현실적일 것입니다.

Not real, but surreal.

실제가 아니라 초현실적입니다.

Very, very odd things happening, okay.

아주, 아주 이상한 일들이 일어나고 있습니다.

And then there's the question of who actually wrote the play or the show, whatever it is.

그리고 누가 실제로 연극이나 쇼를 썼는지에 대한 질문이 있습니다.

Whether it's written by a man or a woman, what their nationality is, whether it's a

남자가 썼든 여자가 썼든, 그들의 국적이 무엇이든,

translation that you're watching, maybe with a Russian play like by Chekhov, in the UK,

당신이 보고 있는 번역본이든, 아마도 영국에서 체호프의 러시아 연극이

that would be performed in an English translation, and there are lots of different translations

영어 번역으로 상연될 것입니다. 역사의

of the same plays by different translators in different periods in history, so you could

서로 다른 시기에 서로 다른 번역가가 같은 희곡을 여러 번 번역했기 때문에

have a modern translation of Chekhov, or you could have a much older translation of Chekhov,

체호프의 현대 번역본이 있을 수도 있고 체호프의 훨씬 오래된 번역본이 있을 수도 있습니다

so all sorts of things like that to talk about.

.

Okay.

좋아요.

And maybe you can also read in the program about the person who wrote the play, find

그리고 어쩌면 당신은 또한 연극을 쓴 사람에 대한 프로그램에서 읽을 수 있고

out a bit more about them from there, okay.

거기에서 그들에 대해 조금 더 알아낼 수 있습니다.

And then there's the visual aspect of the set, what you can see on the stage, the scenery,

그리고 세트의 시각적 측면 , 무대에서 볼 수 있는 것, 풍경,

furniture, things like that.

가구 등이 있습니다.

What does it look like?

어떻게 생겼나요?

Is it a room in somebody's house, or is it in the open air in a field in the countryside,

누군가의 집에 있는 방인가, 아니면

near a farm?

농장 근처 시골 들판의 노천에 있는 것인가?

It could be anything.

무엇이든 될 수 있습니다.

So, you talk about that and whether you think it's been well designed or not.

그래서 당신은 그것에 대해 이야기하고 그것이 잘 설계되었는지 아닌지에 대해 이야기합니다.

Okay.

좋아요.

Costumes and hairstyles, there's somebody in the production team responsible for these

의상과 헤어스타일, 제작팀에 이런 일을 담당하는 사람이 있습니다

things, so you can talk about the - what people are wearing, the actors are wearing, their

. 사람들이 무엇을 입고 있는지, 배우들이 무엇을 입고 있는지, 그들의

hairstyle, whether they're modern or historical, is it present day or is it a long time back

헤어스타일이 현대적인지 역사적인지, 현재인지 아닌지에 대해 이야기할 수 있습니다.

in history when people wore different styles of clothes?

사람들이 서로 다른 스타일의 옷을 입었던 역사 속으로 오랜 시간을 거슬러 올라가볼까요 ?

Then there are things like the music, the sound effects, which add to the atmosphere

그런 다음 연극의 분위기를 더해주는 음악, 음향 효과와 같은 것들이 있습니다

of the play.

.

And the lighting, just lighting, you know, the different colors, different effects, if

그리고 조명, 그냥 조명, 알다시피, 다른 색상, 다른 효과,

it's a scene, for example, in the countryside on a summer's day, the lighting has to try

예를 들어 여름날 시골의 한 장면이라면 조명은 햇빛을 암시해야 하므로

to suggest sunshine, so that's something that has to be achieved inside an enclosed building

달성해야 하는 것입니다. 밀폐된 건물 내부에

to create a sense of sunshine in the open air.

외부 공기에 햇빛을 느낄 수 있습니다 .

So, there is a skill to the lighting.

그래서 조명에 대한 기술이 있습니다.

So, those are some specific things you can talk about with your friend either during

따라서 휴식 시간 동안이나 연극이 끝난 후 친구와 이야기할 수 있는 몇 가지 구체적인 사항입니다

the interval or after the play.

.

And then, okay, so say you've watched the whole play and it's come to an end and then

그리고 나서, 좋습니다. 전체 연극을 시청하고 끝났고 이제

it's time to go home, so you might want to say just a few general things afterwards to

집에 갈 시간이므로 친구 에게 몇 가지 일반적인 사항을 말하고 싶을 수 있습니다

your friend.

.

Maybe "Thanks for coming.", "It was interesting.", or if you really liked it, "Oh, it was amazing.",

"와줘서 고마워.", "재미있었어.", 아니면 정말 마음에 든다면 "아, 신기했다.",

or "It was fascinating.", there are quite strong positive things to say.

"매혹적이었다." 등 긍정적인 말들이 꽤 강하다.

If you think it was a bit strange, you could say "Oh, it was unusual.

조금 낯설었다고 생각하면 "아, 특이했어.

It was an unusual play, but interesting."

특이한 플레이였는데 재미있었어."

You don't want to sound too negative about it, even if you really didn't like it, you

당신은 그것에 대해 너무 부정적으로 말하고 싶지 않습니다 . 당신이 정말로 그것을 좋아하지 않더라도 당신은

don't want your friend to think that, you know, you've both wasted your time bothering

당신의 친구가 생각하기를 원하지 않습니다. 당신 은 둘 다 시간을 낭비했습니다.

to go, so you could say "Oh, it was unusual, wasn't it?

"오, 흔하지 않았죠?

I haven't seen a play like that before."

그런 연극은 처음 봤어요."

"It was strange.", or if it was a comedy, "It was funny.", or "It was sad.", it could

"이상했다.", 혹은 개그였다면 "재미있었어.", "슬펐다.",

be both funny and sad in different places, "It was dramatic.", of course, you expect

장소에 따라 웃기기도 하고 슬프기도 했고, "극적이었다."는 물론,

any play to be dramatic, the word "drama" means a play, but "dramatic", it might be

"드라마"라는 단어는 연극을 의미하지만 "드라마틱"은

more than just normally dramatic.

일반적으로 극적인 것 이상일 수 있습니다.

Very exciting, for example.

예를 들어 매우 흥미진진합니다.

And you can just use a word like "Oh, it was enjoyable.

그리고 그냥 "아, 즐거웠어.

It was really enjoyable, I'm glad we came, and see you again soon.", that sort of thing.

정말 즐거웠어. 우리가 와서 다행이야 . 곧 다시 보자."

So, I hope that's given you some ideas of how you would talk to your friend about a

따라서 친구와 연극에 대해 이야기하고

play and anyone you see afterwards, if you're having a conversation a few days later and

나중에 만나는 사람과 대화하는 방법에 대한 몇 가지 아이디어를 얻었기를 바랍니다. 며칠 후에 대화를 나누고 갔던

you're telling them about the play that you went to see, you can tell them a little bit

연극에 대해 이야기하는 경우 여기에서

about it, too, using the similar sorts of ideas here.

비슷한 종류의 아이디어를 사용하여 그것에 대해 조금 말할 수도 있습니다 .

Okay, so, if you'd like to go the website www.engvid.com , there is quiz there to test

좋습니다. 웹사이트 www.engvid.com으로 이동하고 싶으시면

you on this lesson, and thanks for watching and hope to see you again soon.

이 강의를 테스트할 수 있는 퀴즈가 있습니다. 시청해 주셔서 감사합니다. 곧 다시 뵙기를 바랍니다.

Bye for now.

지금은 안녕.