Learn English Vocabulary: Going to the theatre

Hello, I'm Gill at www.engvid.com and today's lesson is on the subject of going to the theatre,

Bonjour, je suis Gill sur www.engvid.com et la leçon d'aujourd'hui porte sur le fait d'aller au théâtre, d'

okay?

accord ?

So, this links a little bit with another lesson we had with meeting up with a friend, one

Donc, cela rejoint un peu une autre leçon que nous avons eue sur la rencontre avec un ami, l'une

of the options was to go to the theatre, while another is to go to an art gallery, so this

des options était d'aller au théâtre, tandis qu'une autre est d'aller dans une galerie d'art, donc celle-

one is if you have arranged with your friend to go to the theatre, this is what to expect

ci est si vous avez arrangé avec votre ami d'aller au théâtre, voilà à quoi s'attendre

when you get there.

quand vous y serez.

And also, in the second part of the lesson, we'll be looking at ways of talking about

Et aussi, dans la deuxième partie de la leçon, nous verrons comment parler de

the play that you're watching, maybe either in the interval or at the end of the play,

la pièce que vous regardez, peut-être que soit dans l'entracte, soit à la fin de la pièce,

you would want to talk to your friend about what you've been watching, okay.

vous voudriez parler à votre ami à propos de ce que vous avez regardé, d'accord.

So, first of all, going to the theatre, you've probably been to the theatre in your own country,

Donc, tout d'abord, aller au théâtre, vous avez probablement été au théâtre dans votre propre pays,

so you know what's involved.

donc vous savez ce que c'est.

But this is specifically for a UK type of theatre, okay.

Mais c'est spécifiquement pour un type de théâtre britannique, d'accord.

So, you've probably arranged where to meet already, either outside the theatre or inside,

Donc, vous avez probablement déjà prévu où vous rencontrer, soit à l'extérieur du théâtre, soit à l'intérieur,

in the foyer, which is just inside the entrance, the entrance hall of the theatre, the foyer,

dans le foyer, qui est juste à l'intérieur de l'entrée, le hall d'entrée du théâtre, le foyer,

which is a French word, in the bar, or in the café, or in the shop.

qui est un mot français, dans le bar, ou au café, ou dans la boutique.

Not all theatres have all of these things in them, it depends.

Tous les théâtres n'ont pas toutes ces choses en eux, cela dépend.

The bigger theatres will have all of those things.

Les plus grands théâtres auront toutes ces choses.

Smaller theatres will probably not have all of those.

Les petits théâtres n'auront probablement pas tout cela .

They may not have a shop.

Ils n'ont peut-être pas de magasin.

They may not have a bar.

Ils peuvent ne pas avoir de bar.

Some theatres are actually above a pub, the public house in the UK, they're very small

Certains théâtres sont en fait au-dessus d'un pub, la maison publique au Royaume-Uni, ce sont de très petits

theatres, so there is a pub, somewhere to drink, particularly the downstairs part of

théâtres, donc il y a un pub, un endroit pour boire, en particulier la partie en bas

the building before you go up or behind to the back of the building to the theatre section,

du bâtiment avant de monter ou derrière à l'arrière du bâtiment à la section théâtre

so we'll talk about that a little bit more later on.

, nous en reparlerons donc un peu plus tard.

So, you arrange where to meet, so these are the names for different places to meet in

Donc, vous décidez où se rencontrer, donc ce sont les noms des différents lieux de rencontre dans

or around the theatre.

ou autour du théâtre.

And then when you go in, you may have to, if you don't already have your tickets, you

Et puis quand vous entrez, vous devrez peut-être, si vous n'avez pas déjà vos billets, vous

need to go to the box office.

devez vous rendre au guichet.

This is the place where you get your tickets.

C'est l'endroit où vous obtenez vos billets.

You may have already paid for them in advance or you may want to ask the person in the box

Vous les avez peut-être déjà payés à l'avance ou vous voudrez peut-être demander à la personne au box-

office, "Do you have any seats for today's performance?" and they might show you a chart,

office : "Avez-vous des places pour la représentation d'aujourd'hui ?" et ils pourraient vous montrer un tableau,

the seating plan, where would you want to sit?

le plan des sièges, où voudriez-vous vous asseoir ?

Okay, so the box office is where you go for your tickets, right.

D'accord, donc la billetterie est l'endroit où vous allez chercher vos billets, d'accord.

And then once you've got your tickets, you may also want to buy a program, which is a

Et puis une fois que vous avez vos billets, vous pouvez également acheter un programme, qui est un

little booklet containing a lot of information about the show that you're there to see.

petit livret contenant beaucoup d'informations sur le spectacle que vous êtes là pour voir.

So, the program will list the names of the people performing in the show, the people

Ainsi, le programme listera les noms des personnes qui interprètent le spectacle, les personnes

who have been involved in the technical side, the lighting, the sound effects, the costumes,

qui ont été impliquées dans la partie technique, l'éclairage, les effets sonores, les costumes, la

creating the scenery on the stage, all of the sort of artistic side that goes into a

création des décors sur scène, toutes sortes d'activités artistiques côté qui entre dans une

production.

production.

So, the program will give a sort of - it's a kind of way of giving credit, you get the

Donc, le programme donnera une sorte de - c'est une sorte de façon de donner du crédit, vous obtenez les

credits in the program for everybody, because it's a big sort of team effort putting on

crédits dans le programme pour tout le monde, parce que c'est un gros effort d'équipe qui met en scène

a play, lots of people are involved.

une pièce, beaucoup de gens sont impliqués.

So, all the credits for everybody who has worked on that production will go into the

Ainsi, tous les crédits de tous ceux qui ont travaillé sur cette production iront dans le

program.

programme.

And there will be a little bit about the story of - if it's a play or a musical or whatever

Et il y aura un peu de l'histoire de - si c'est une pièce de théâtre ou une comédie musicale ou quoi que

it is, there will be a bit of information about the show itself, what it's about, so

ce soit, il y aura un peu d'informations sur le spectacle lui-même, de quoi il s'agit, donc

it's a useful thing to look at before you go in to see the show.

c'est une chose utile à regarder avant vous entrer pour voir le spectacle.

Okay?

D'accord?

So, then you're inside the theatre building, and then when it gets close to the time that

Donc, alors vous êtes à l'intérieur du bâtiment du théâtre, et quand il approche de l'heure à laquelle

the show is due to start, you will probably hear an announcement over a loudspeaker, usually.

le spectacle doit commencer, vous entendrez probablement une annonce par haut-parleur, généralement.

You will hear something like "Ladies and Gentlemen, the show will begin in five minutes.", something

Vous entendrez quelque chose comme "Mesdames et Messieurs, le spectacle va commencer dans cinq minutes.", quelque chose

like that.

comme ça.

"Please take your seats.", meaning please go in and sit down, it doesn't mean take,

"Veuillez vous asseoir.", ce qui signifie s'il vous plaît entrez et asseyez-vous, cela ne signifie pas prendre, les

people joke about this.

gens plaisantent à ce sujet.

When you take your seat, it means you sit down in your seat, it doesn't mean you pick

Lorsque vous prenez votre siège, cela signifie que vous vous asseyez sur votre siège, cela ne signifie pas que vous prenez

the seat up and take it somewhere.

le siège et que vous l'emmenez quelque part.

So, it's a little bit ambiguous, but "Please take your seats" means go in, sit down, we

Donc, c'est un peu ambigu, mais " Veuillez vous asseoir" signifie entrez, asseyez-vous, nous avons

need you in there ready for the show to start.

besoin de vous pour que le spectacle commence.

So, when you hear that, you go to the entrance, into what's called the auditorium, the sort

Donc, quand vous entendez ça, vous allez à l'entrée, dans ce qu'on appelle l'auditorium, le genre

of central part of the theatre where everybody sits, where the audience - the audience sits,

de partie centrale du théâtre où tout le monde est assis, où le public - le public est assis,

and they're looking up at the stage where the performers are, so you have to go in.

et ils regardent la scène où le les artistes interprètes ou exécutants sont, donc vous devez entrer.

So, at the entrance, you have to usually show your ticket to somebody who is checking to

Donc, à l'entrée, vous devez généralement montrer votre billet à quelqu'un qui vérifie pour

make sure that people don't go in who have not bought a ticket.

s'assurer que les gens n'entrent pas sans avoir acheté de billet.

That person is called an usher.

Cette personne s'appelle un huissier.

It's a funny old fashioned word, but they will check your ticket and they might say

C'est un drôle de mot à l'ancienne, mais ils vérifieront votre billet et ils pourraient dire

- they might give you some directions like "Turn left, just go up the steps and your

- ils pourraient vous donner des instructions comme "Tournez à gauche, montez les marches et votre

seat is just over on the right", something like that, so you go in, into the auditorium.

siège est juste à droite", quelque chose comme ça, alors vous entrez, dans l'auditorium.

If - on your ticket, you may have some numbers and letters that tell you where your seat

Si - sur votre billet, vous pouvez avoir des chiffres et des lettres qui vous indiquent où se trouve votre

is, but there are some smaller theatres called "fringe theatre".

siège, mais il existe des théâtres plus petits appelés "théâtres marginaux".

They're not big theatres in, say, London, West End, the London West End, the big theatres

Ce ne sont pas de grands théâtres, disons, à Londres, dans le West End, le London West End, les grands théâtres

in Central London.

du centre de Londres.

A fringe theatre, as I said earlier, it's often a little theatre above a pub or at the

Un théâtre marginal, comme je l'ai dit plus tôt, c'est souvent un petit théâtre au-dessus d'un pub ou à l'

back of a pub building.

arrière d'un bâtiment de pub.

So, those are quite small, often there is only seating for maybe 40 or 50 people, 60,

Donc, ceux-ci sont assez petits, souvent il n'y a que 40 ou 50 places assises, 60,

70 at the most.

70 au maximum.

So, with a fringe theatre, often there are no seat numbers.

Ainsi, avec un théâtre marginal, il n'y a souvent pas de numéro de siège.

There's nothing on your ticket to say where you should sit.

Il n'y a rien sur votre billet pour dire où vous devez vous asseoir.

You just go in and look around and decide where you want to sit.

Il vous suffit d'entrer et de regarder autour de vous et de décider où vous voulez vous asseoir.

So, if you're one of the last people in, you just have to sit wherever there's a space.

Donc, si vous êtes l'une des dernières personnes à entrer, vous n'avez qu'à vous asseoir là où il y a de la place.

If you go in early, you can probably find a really nice seat in the front row or something,

Si vous y allez tôt, vous pouvez probablement trouver une très belle place au premier rang ou quelque chose comme ça, d'

okay?

accord ?

So, a larger theatre - on your ticket, you will usually have the row number and the seat

Ainsi, un plus grand théâtre - sur votre billet, vous aurez généralement le numéro de rangée et le

number.

numéro de siège.

So, in an auditorium, you've got all the rows of seats like that, and say that's the stage

Donc, dans un auditorium, vous avez toutes les rangées de sièges comme ça, et dites que c'est la scène

there, and then you've got rows and they're often "A, B, C, D, E", etc., so the rows are

là-bas, et puis vous avez des rangées et elles sont souvent "A, B, C, D, E", etc. ., donc les rangées sont

in letters and then within each row you have seat numbers.

en lettres, puis dans chaque rangée, vous avez des numéros de siège.

So, that would be 1, 2, 3, 4, 5, etc.

Donc, ce serait 1, 2, 3, 4, 5, etc.

So, if you have D3 on your ticket, you want Row D, Seat 3.

Donc, si vous avez D3 sur votre billet, vous voulez la rangée D, siège 3.

If you have G38 on your ticket, you need Row G, and it must be a very long row to have

Si vous avez G38 sur votre billet, vous avez besoin de la rangée G, et il doit être une très longue rangée pour avoir

at least 38 seats in it, go along, you often have to go past people, say "Excuse me, Excuse

au moins 38 places assises, allez-y, il faut souvent dépasser les gens, dire "Excusez-

me, Sorry, Excuse me" to get past people who are already sitting there.

moi, excusez-moi, désolé, excusez-moi" pour dépasser les gens qui sont déjà assis là.

So, find your seat, sit down, get comfortable, get ready for the show to begin, okay.

Alors, trouvez votre siège, asseyez-vous, installez-vous confortablement, préparez-vous pour le début du spectacle, d'accord.

One very important thing is to switch off your mobile phone, okay?

Une chose très importante est d'éteindre votre téléphone portable, d'accord ?

If mobile phones ring during a performance, it's one of the worst things that can happen

Si les téléphones portables sonnent pendant un spectacle, c'est l'une des pires choses qui puisse arriver

in the theatre world.

dans le monde du théâtre.

It's very distracting for the performers and it's very distracting for other members of

C'est très distrayant pour les interprètes et c'est très distrayant pour les autres membres

the audience.

du public.

People get very angry if mobile phones start ringing.

Les gens se mettent très en colère si les téléphones portables se mettent à sonner.

So, don't disrupt the show.

Alors, ne perturbez pas le spectacle.

Don't spoil the show for yourself and for other people.

Ne gâchez pas le spectacle pour vous et pour les autres.

Turn off your mobile phone.

Éteignez votre téléphone portable.

And also, you know, you're there to see a show.

Et aussi, vous savez, vous êtes là pour voir un spectacle.

You've paid money to see it.

Vous avez payé de l'argent pour le voir.

You need to concentrate on the show.

Vous devez vous concentrer sur le spectacle.

If you had your mobile phone on and you were checking your text messages at the same time,

Si vous aviez votre téléphone portable allumé et que vous consultiez vos SMS en même temps,

it's not like watching television where maybe you've got your mobile phone on and you're

ce n'est pas comme regarder la télévision où peut-être que vous avez votre téléphone portable allumé et que vous

also watching television, it's not like that.

regardez également la télévision, ce n'est pas comme ça.

You really need to concentrate 100% on the play or the show that you're seeing.

Vous devez vraiment vous concentrer à 100% sur la pièce ou le spectacle que vous voyez.

So, sometimes people have said they saw someone in the audience with the light from their

Ainsi, parfois, les gens ont dit avoir vu quelqu'un dans le public avec la lumière de leur

mobile phone shining.

téléphone portable briller.

They could see somebody was actually on their phone during a performance, so I know sometimes

Ils pouvaient voir que quelqu'un était en fait sur leur téléphone pendant une performance, donc je sais que parfois

it's - there's an emergency or something, but really, you should turn your mobile phone

c'est - il y a une urgence ou quelque chose comme ça, mais vraiment, vous devriez éteindre votre téléphone

off, okay, for various reasons.

portable, d'accord, pour diverses raisons.

Right, and then you can really sit back and relax and enjoy what you're watching.

D'accord, et ensuite vous pouvez vraiment vous asseoir et vous détendre et profiter de ce que vous regardez.

So, and then quite often, any production, any performance will have an interval, usually

Donc, et puis assez souvent, toute production, toute performance aura un intervalle, généralement

there's a first half and a second half with an interval in between.

il y a une première mi-temps et une seconde mi-temps avec un intervalle entre les deux.

So, you have a choice, quite often, whether to just stay if it's a 20-minute interval

Donc, vous avez assez souvent le choix de rester si c'est un intervalle de 20 minutes

and, if you're like me, you'll think "Oh, I just want to sit here and read the program

et, si vous êtes comme moi, vous penserez "Oh, je veux juste m'asseoir ici et lire le programme

or something.

ou quelque chose comme ça.

I don't want to get up out of my seat and walk out with all these other people and then

Je ne veux pas me lever de mon siège et sortir avec toutes ces autres personnes et ensuite

stand around not knowing what to do for 20 minutes.

rester sans savoir quoi faire pendant 20 minutes.

I just want to stay in my seat and just read the program or chat to my friend or whatever.",

Je veux juste rester à mon siège et juste lire le programme ou discuter avec mon ami ou autre.",

but you do have the option of going out in the interval.

mais vous avez la possibilité de sortir dans l'intervalle.

Some people order drinks for the interval.

Certaines personnes commandent des boissons pour l'entracte.

They may have ordered drinks in advance and paid given a name and they go out and they

Ils peuvent avoir commandé des boissons à l'avance et payé en donnant un nom et ils sortent et

find that their drinks have been set out for them with their name to save time, or people

découvrent que leurs boissons ont été préparées pour eux avec leur nom pour gagner du temps, ou les gens

just go out and get some drinks at the bar.

sortent simplement et prennent un verre au bar.

Sometimes, though, you're not allowed to stay in your seat in the interval.

Parfois, cependant, vous n'êtes pas autorisé à rester à votre place pendant l'intervalle.

Sometimes, because the production people want to change what's happening on the stage, if

Parfois, parce que les gens de la production veulent changer ce qui se passe sur scène, s'il

there's no curtain to close off the stage, if it's an open stage, they may want to change

n'y a pas de rideau pour fermer la scène, si c'est une scène ouverte, ils peuvent vouloir changer

the set or do something and they don't want people sitting there watching them while they

le décor ou faire quelque chose et ils ne veulent pas que les gens soient assis là les regarder pendant qu'ils

do that, so they might say "Ladies and Gentlemen, please leave the auditorium during the interval.",

font cela, alors ils pourraient dire "Mesdames et Messieurs, veuillez quitter l'auditorium pendant l'entracte.",

so it depends on the production, really.

donc cela dépend de la production, vraiment.

Okay, so that's the first half of our lesson.

Bon, c'est donc la première moitié de notre leçon.

I hope that's been useful with some vocabulary and the kind of things to expect in a UK theatre,

J'espère que cela a été utile avec un peu de vocabulaire et le genre de choses à attendre dans un théâtre britannique,

so we'll now move on to the second part of the lesson and have a look at a little bit

alors nous allons maintenant passer à la deuxième partie de la leçon et jeter un coup d'œil un peu

more to do with talking about the theatre with the friend that you're with.

plus sur le théâtre avec l'ami avec qui tu es.

Okay, so you've seen the play, the show, or you've seen half of it and you're in the interval

Bon, alors vous avez vu la pièce, le spectacle, ou vous en avez vu la moitié et vous êtes dans l'entracte

and you're with your friend.

et vous êtes avec votre ami.

So, the most logical thing to do is to talk about what you've just seen.

Alors, la chose la plus logique à faire est de parler de ce que vous venez de voir.

So, what will you talk about?

Alors, de quoi allez-vous parler ?

How do you talk about a play that you're in the middle of watching or that you've just

Comment parler d'une pièce que l'on est en train de regarder ou que l'on vient de

seen?

voir ?

What kind of things can you say?

Quel genre de choses pouvez-vous dire?

So, I think it helps to look at different aspects of the play.

Donc, je pense qu'il est utile de regarder différents aspects de la pièce.

All the different parts that go into it.

Toutes les différentes parties qui y entrent.

So, the people performing, things connected with the story, who wrote it, the visual aspect

Donc, les gens qui jouent, les choses liées à l'histoire, qui l'a écrite, l'aspect visuel

of what it looks like onstage, so let's just go through those and see what kinds of things

de ce à quoi ça ressemble sur scène, alors passons en revue ceux-ci et voyons de quel genre de choses

you can talk about.

vous pouvez parler.

So, one of the obvious things when you go to a play is you're watching actors and actresses

Ainsi, l'une des choses évidentes lorsque vous allez voir une pièce de théâtre, c'est que vous regardez des acteurs et des actrices

and you may be thinking "Oh, they're so good, the way they're performing, they're so good

et que vous pensez peut-être "Oh, ils sont si bons, la façon dont ils jouent, ils sont si bons

at what they're doing.", hopefully.

dans ce qu'ils fais.", espérons-le.

So, the acting, but maybe they're so good that you forget that they're acting.

Donc, le jeu d'acteur, mais peut-être qu'ils sont si bons que vous oubliez qu'ils jouent.

You start to think these are real people, maybe.

Vous commencez à penser que ce sont de vraies personnes, peut-être.

So, actors, that's the word for a male actor, but nowadays, female actresses are also called

Donc, acteurs, c'est le mot pour un acteur masculin, mais de nos jours, les actrices féminines sont aussi appelées

"actors" nowadays for reasons of equality.

"acteurs" de nos jours pour des raisons d'égalité.

Women are often called "actors" as well, but the word "actress" is still used as well,

Les femmes sont aussi souvent appelées "acteurs", mais le mot "actrice" est toujours utilisé,

so actors, actresses, the acting, the acting in general.

donc les acteurs, les actrices, le jeu, le jeu en général.

So, you could say to your friend, "Oh, isn't the acting good?"

Ainsi, vous pourriez dire à votre ami, "Oh, n'est-ce pas que le jeu est bon ?"

Isn't the acting good?

Le jeu d'acteur n'est-il pas bon ?

Meaning all of the actors, aren't they good?

C'est-à-dire tous les acteurs, ne sont-ils pas bons ?

Okay.

D'accord.

You may think, if you're at one of the big theatres where they have very famous people

Vous pensez peut-être que si vous êtes dans l'un des grands théâtres où des personnes très célèbres se

performing there sometimes, you may think you've seen one of those actors before, perhaps

produisent parfois, vous pensez peut-être avoir déjà vu l'un de ces acteurs, peut-être

on television or in a film, so then you might have a look at the program to see which - what's

à la télévision ou dans un film, alors vous pourriez avoir un coup d'œil au programme pour voir quel - quel est

the name of the actor playing that part?

le nom de l'acteur qui joue ce rôle ?

And then in the program also, you get little biographical notes for each performer to say

Et puis dans le programme aussi, vous obtenez de petites notes biographiques pour chaque interprète pour dire

where they have appeared before, other plays they've been in, films they've been in, television

où ils sont apparus auparavant, d'autres pièces dans lesquelles ils ont été, des films dans lesquels ils ont été, des programmes de télévision dans lesquels

programs they've been in, so you can read a little bit about each actor in the program

ils ont été, afin que vous puissiez lire un peu sur chaque acteur du programme

and then that might help to remind you of a TV program perhaps, where you saw that person

et cela pourrait vous aider à vous rappeler un programme télévisé peut-être, où vous avez vu cette personne

before.

auparavant.

They may have been in a completely different kind of role, the character, the role, it's

Ils ont peut-être joué un rôle complètement différent, le personnage, le rôle, c'est ce

called the role or the part that they're playing, actors sometimes play quite different personalities

qu'on appelle le rôle ou le rôle qu'ils jouent, les acteurs jouent parfois des personnalités assez différentes

in the different roles that they do.

dans les différents rôles qu'ils jouent.

So, you could find out from the program if you think you've seen someone before, okay?

Donc, vous pourriez savoir grâce au programme si vous pensez avoir déjà vu quelqu'un, d'accord ?

So that's one thing to talk about with your friend.

Donc c'est une chose dont tu dois parler avec ton ami.

And then, the production itself, the actors are playing characters, so they're fictional,

Et puis, la production elle-même, les acteurs jouent des personnages, donc ce sont des personnages fictifs,

often fictional characters, so each character has a different personality, they're all behaving

souvent fictifs, donc chaque personnage a une personnalité différente, ils se comportent tous de

in different ways.

manière différente.

There will be relationships between the different characters onstage.

Il y aura des relations entre les différents personnages sur scène.

So, you might want to talk about a particular character, what you think of them, if they're

Donc, vous voudrez peut-être parler d'un personnage en particulier, de ce que vous en pensez, s'il est

a nice person or not a nice person, whether you like them or dislike them.

gentil ou pas, que vous l'aimiez ou non.

Of course, if in a play, if all the characters were nice people, it would probably be very

Bien sûr, si dans une pièce, si tous les personnages étaient des gens sympas, ce serait probablement

- a very boring play because the thing about plays is that there has to be some kind of

une pièce très - très ennuyeuse parce que le truc avec les pièces c'est qu'il doit y avoir une sorte de

conflict, a problem to be resolved.

conflit, un problème à résoudre.

So, if all the characters are nice to each other all the way through the play, there

Donc, si tous les personnages sont gentils les uns avec les autres tout au long de la pièce, il n'y

won't be very much drama in it.

aura pas beaucoup de drame.

So, you have to have some bad characters or badly behaved characters in a play, otherwise

Donc, vous devez avoir des mauvais personnages ou des personnages qui se comportent mal dans une pièce, sinon

there's nothing - nothing happening, okay.

il n'y a rien - rien ne se passe, d'accord.

So, the characters and how they behave is another subject you can talk about.

Ainsi, les personnages et leur comportement sont un autre sujet dont vous pouvez parler.

And then, what links in with that is the situation that the characters are in, the story that

Et puis, ce qui est lié à cela, c'est la situation dans laquelle se trouvent les personnages, l'histoire que

you're seeing.

vous voyez.

The plot, the word "plot" is to do with the sort of consequences - if somebody does something,

L'intrigue, le mot "intrigue" a à voir avec le genre de conséquences - si quelqu'un fait quelque chose,

then that makes something else happen, and then that makes something else happen, the

alors cela fait que quelque chose d'autre se produit, et ensuite cela fait que quelque chose d'autre se produit, l'

plot is the sort of forward movement of the story, okay.

intrigue est le genre de mouvement vers l'avant de l' histoire, d'accord .

So, you can talk about that, one character does something, and it sets off something

Donc, vous pouvez en parler, un personnage fait quelque chose et cela déclenche quelque chose d'

else happening.

autre.

It may cause an accident, for example, so if a character leaves a child's toy on the

Cela peut provoquer un accident, par exemple, donc si un personnage laisse le jouet d'un enfant sur le

floor and they don't tidy it up and the child's toy is perhaps something with wheels on it,

sol et qu'il ne le range pas et que le jouet de l'enfant est peut-être quelque chose avec des roues,

a little toy train, and then another character comes along and they don't see it but they

un petit train, et qu'un autre personnage arrive le long et ils ne le voient pas mais

step on it and they fall over and hit their head and hurt themselves, that's part of the

ils marchent dessus et ils tombent et se cognent la tête et se blessent, cela fait partie de l'

plot.

intrigue.

It's a consequence of somebody doing something.

C'est une conséquence de quelqu'un qui fait quelque chose.

Okay, so you could talk about whether it seems realistic, true to life, or exaggerated, because

D'accord, vous pouvez donc dire si cela semble réaliste, fidèle à la réalité ou exagéré, car

in Drama, things can be exaggerated just to make it more exciting.

dans le théâtre, les choses peuvent être exagérées juste pour le rendre plus excitant.

It could be surreal, even, if it doesn't really feel real, it just feels - it seems very strange,

Cela pourrait être surréaliste, même si cela ne semble pas vraiment réel, cela semble juste - cela semble très étrange,

strange things happen, that would be surreal.

des choses étranges se produisent, ce serait surréaliste.

Not real, but surreal.

Pas réel, mais surréaliste.

Very, very odd things happening, okay.

Il se passe des choses très, très étranges, d'accord.

And then there's the question of who actually wrote the play or the show, whatever it is.

Et puis il y a la question de savoir qui a réellement écrit la pièce ou le spectacle, quel qu'il soit.

Whether it's written by a man or a woman, what their nationality is, whether it's a

Que ce soit écrit par un homme ou une femme, quelle est leur nationalité, que ce soit une

translation that you're watching, maybe with a Russian play like by Chekhov, in the UK,

traduction que vous regardez, peut-être avec une pièce russe comme celle de Tchekhov, au Royaume-Uni,

that would be performed in an English translation, and there are lots of different translations

qui serait interprétée dans une traduction anglaise, et il y a beaucoup de traductions différentes

of the same plays by different translators in different periods in history, so you could

des mêmes pièces par différents traducteurs à différentes périodes de l'histoire, donc vous pourriez

have a modern translation of Chekhov, or you could have a much older translation of Chekhov,

avoir une traduction moderne de Tchekhov, ou vous pourriez avoir une traduction beaucoup plus ancienne de Tchekhov,

so all sorts of things like that to talk about.

donc toutes sortes de choses comme ça à raconter.

Okay.

D'accord.

And maybe you can also read in the program about the person who wrote the play, find

Et peut-être que vous pouvez également lire dans le programme sur la personne qui a écrit la pièce, en

out a bit more about them from there, okay.

savoir un peu plus à son sujet à partir de là, d'accord.

And then there's the visual aspect of the set, what you can see on the stage, the scenery,

Et puis il y a l'aspect visuel du décor, ce qu'on peut voir sur scène, les décors, le

furniture, things like that.

mobilier, des choses comme ça.

What does it look like?

À quoi cela ressemble-t-il?

Is it a room in somebody's house, or is it in the open air in a field in the countryside,

Est-ce une pièce chez quelqu'un, ou est-ce en plein air dans un champ à la campagne,

near a farm?

près d'une ferme ?

It could be anything.

Cela pourrait être n'importe quoi.

So, you talk about that and whether you think it's been well designed or not.

Donc, vous en parlez et si vous pensez que cela a été bien conçu ou non.

Okay.

D'accord.

Costumes and hairstyles, there's somebody in the production team responsible for these

Costumes et coiffures, il y a quelqu'un dans l'équipe de production responsable de ces

things, so you can talk about the - what people are wearing, the actors are wearing, their

choses, donc vous pouvez parler de - ce que les gens portent, les acteurs portent, leur

hairstyle, whether they're modern or historical, is it present day or is it a long time back

coiffure, qu'ils soient modernes ou historiques, est-ce de nos jours ou est-ce il y a longtemps

in history when people wore different styles of clothes?

dans l'histoire quand les gens portaient différents styles de vêtements ?

Then there are things like the music, the sound effects, which add to the atmosphere

Ensuite, il y a des choses comme la musique, les effets sonores, qui ajoutent à l'atmosphère

of the play.

de la pièce.

And the lighting, just lighting, you know, the different colors, different effects, if

Et l'éclairage, juste l'éclairage, vous savez, les différentes couleurs, les différents effets, si

it's a scene, for example, in the countryside on a summer's day, the lighting has to try

c'est une scène, par exemple, à la campagne un jour d'été, l'éclairage doit essayer

to suggest sunshine, so that's something that has to be achieved inside an enclosed building

de suggérer le soleil, donc c'est quelque chose qui doit être réalisé à l'intérieur d'un bâtiment clos

to create a sense of sunshine in the open air.

pour créer une sensation d'ensoleillement à l' air libre.

So, there is a skill to the lighting.

Donc, il y a une compétence à l'éclairage.

So, those are some specific things you can talk about with your friend either during

Donc, ce sont des choses spécifiques dont vous pouvez parler avec votre ami pendant

the interval or after the play.

l'entracte ou après le jeu.

And then, okay, so say you've watched the whole play and it's come to an end and then

Et puis, d'accord, alors disons que vous avez regardé toute la pièce et que c'est terminé et

it's time to go home, so you might want to say just a few general things afterwards to

qu'il est temps de rentrer à la maison, alors vous voudrez peut-être dire quelques choses générales après à

your friend.

votre ami.

Maybe "Thanks for coming.", "It was interesting.", or if you really liked it, "Oh, it was amazing.",

Peut-être "Merci d'être venu.", "C'était intéressant.", ou si vous avez vraiment aimé, "Oh, c'était incroyable.",

or "It was fascinating.", there are quite strong positive things to say.

ou "C'était fascinant.", il y a des choses très positives à dire.

If you think it was a bit strange, you could say "Oh, it was unusual.

Si vous pensez que c'était un peu étrange, vous pourriez dire "Oh, c'était inhabituel.

It was an unusual play, but interesting."

C'était une pièce inhabituelle, mais intéressante."

You don't want to sound too negative about it, even if you really didn't like it, you

Vous ne voulez pas paraître trop négatif à ce sujet, même si vous n'aimez vraiment pas ça, vous

don't want your friend to think that, you know, you've both wasted your time bothering

ne voulez pas que votre ami pense que, vous savez, vous avez tous les deux perdu votre temps

to go, so you could say "Oh, it was unusual, wasn't it?

à vous donner la peine d'y aller, alors vous pourriez dites "Oh, c'était inhabituel, n'est-ce pas?

I haven't seen a play like that before."

Je n'ai jamais vu une pièce comme celle-là auparavant."

"It was strange.", or if it was a comedy, "It was funny.", or "It was sad.", it could

"C'était étrange.", ou si c'était une comédie, "C'était drôle.", ou "C'était triste.", cela pourrait

be both funny and sad in different places, "It was dramatic.", of course, you expect

être à la fois drôle et triste à différents endroits, "C'était dramatique.", bien sûr, vous vous attendez à ce

any play to be dramatic, the word "drama" means a play, but "dramatic", it might be

qu'une pièce de théâtre soit dramatique, le mot "drame" signifie une pièce de théâtre, mais "dramatique", cela pourrait être

more than just normally dramatic.

plus que simplement dramatique.

Very exciting, for example.

Très excitant, par exemple.

And you can just use a word like "Oh, it was enjoyable.

Et vous pouvez simplement utiliser un mot comme "Oh, c'était agréable.

It was really enjoyable, I'm glad we came, and see you again soon.", that sort of thing.

C'était vraiment agréable, je suis content que nous soyons venus, et à bientôt.", ce genre de chose.

So, I hope that's given you some ideas of how you would talk to your friend about a

Donc, j'espère que cela vous a donné quelques idées sur la façon dont vous parleriez à votre ami d'une

play and anyone you see afterwards, if you're having a conversation a few days later and

pièce de théâtre et à toute personne que vous voyez par la suite, si vous avez une conversation quelques jours plus tard et que

you're telling them about the play that you went to see, you can tell them a little bit

vous leur parlez de la pièce à laquelle vous êtes allé voyez, vous pouvez aussi leur en parler un

about it, too, using the similar sorts of ideas here.

peu, en utilisant le même genre d' idées ici.

Okay, so, if you'd like to go the website www.engvid.com , there is quiz there to test

D'accord, donc, si vous souhaitez aller sur le site Web www.engvid.com , il y a un quiz pour

you on this lesson, and thanks for watching and hope to see you again soon.

vous tester sur cette leçon, et merci d'avoir regardé et j'espère vous revoir bientôt.

Bye for now.

Au revoir.