How to Explain Something in English - Basic English Phrases

Okay! I think we're rolling.

باشه! فکر کنم در حال چرخیدن هستیم

So, let's get started.

بنابراین، بیایید شروع کنیم.

Hi, everybody and welcome back to our weekly live stream.

سلام، به همگی و به پخش زنده هفتگی ما خوش آمدید .

My name is Alisha.

اسم من علیشاه است.

And, this week we're going to be talking about this topic, “How To Explain Processes.”

و، این هفته قرار است در مورد این موضوع صحبت کنیم، "چگونه فرآیندها را توضیح دهیم."

So, today's live lesson is going to be about using sequence words like, “first,” “then,”

بنابراین، درس زنده امروز قرار است در مورد استفاده از کلمات دنباله‌ای مانند «اول»، «سپس»،

“after that,” “next.”

«بعد از آن»، «بعدی» باشد.

I'm also going to talk about a key grammar point, the difference between “if” and

من همچنین قصد دارم در مورد یک نکته کلیدی دستور زبان صحبت کنم ، تفاوت بین «اگر» و

“then,” which is something lots of my students have trouble with.

«پس»، چیزی که بسیاری از دانش‌آموزان من با آن مشکل دارند.

So, we're going to do that.

بنابراین، ما قصد داریم این کار را انجام دهیم.

At the end of this live lesson, we're going to put everything together to make a simple

در پایان این درس زنده، ما همه چیز را کنار هم می گذاریم تا یک

everyday life process.

روند ساده زندگی روزمره را بسازیم.

In this case, a recipe.

در این مورد، یک دستور غذا.

So, lots to do.

بنابراین، کارهای زیادی برای انجام دادن.

I see lots of you are already in the YouTube chat.

من می بینم که بسیاری از شما در حال حاضر در چت YouTube هستید .

Hi!

سلام!

Hi, guys.

سلام بچه ها.

Thanks for coming.

ممنونم که اومدی.

And then, we're getting Facebook up as well so we'll start in maybe just a couple minutes.

و سپس، ما فیس بوک را نیز راه اندازی می کنیم، بنابراین شاید فقط چند دقیقه دیگر شروع کنیم.

Good.

خوب

But, in the meantime, a couple of announcements, maybe one big announcement.

اما، در این میان، چند اطلاعیه، شاید یک اعلامیه بزرگ.

If you missed this, last week, the channel hit a million subscribers.

اگر این را از دست دادید، هفته گذشته، کانال به یک میلیون مشترک رسید.

Very, very exciting.

خیلی خیلی هیجان انگیز

And, as I mentioned last week, also, there's a special video on the YouTube channel only.

و همانطور که هفته گذشته اشاره کردم، یک ویدیوی ویژه فقط در کانال یوتیوب وجود دارد.

So, if you haven't seen that video yet, please, go to YouTube and check out that video because

بنابراین، اگر هنوز آن ویدیو را ندیده‌اید، لطفاً به یوتیوب بروید و آن ویدیو را بررسی کنید

the team put together a special deal for the YouTube subscribers only.

زیرا تیم یک معامله ویژه فقط برای مشترکین YouTube تنظیم کرده است.

So, please, please, please go and check that out if you haven't already.

بنابراین، لطفا، لطفاً، لطفاً بروید و اگر قبلاً این کار را نکرده اید، آن را بررسی کنید.

Also, there's kind of a funny video, some stuff, some of my mistakes from the last few

همچنین، یک نوع ویدیوی خنده دار، برخی چیزها، برخی از اشتباهات من در چند

years, like the last six years, so it's actually--it's kind of fun to watch even if you don't get

سال گذشته، مانند شش سال گذشته، وجود دارد، بنابراین در واقع بسیار جالب است - تماشای آن یک جورهایی سرگرم کننده است، حتی اگر

the deal, I suppose.

به توافق نرسید، من فرض کنید

So, please go check that out.

بنابراین، لطفا بروید آن را بررسی کنید.

That's on the YouTube channel.

این در کانال یوتیوب است.

Here, I tweeted about it earlier before.

در اینجا، قبلاً در مورد آن توییت کردم.

But, you can check the YouTube channel only, so not Facebook but the YouTube channel only.

اما، شما می توانید فقط کانال YouTube را بررسی کنید، بنابراین نه فیس بوک بلکه فقط کانال یوتیوب.

So, please do that.

بنابراین، لطفا این کار را انجام دهید.

But, today we have a different topic.

اما، امروز ما یک موضوع متفاوت داریم.

The topic as I said is “How To Explain Processes.”

موضوع همانطور که گفتم «چگونه فرآیندها را توضیح دهیم» است.

So, sequence words, for example.

بنابراین، برای مثال، کلمات را ترتیب دهید.

So, we have a lot to do for today.

بنابراین، ما برای امروز کارهای زیادی داریم.

I think I want to begin.

فکر می کنم می خواهم شروع کنم.

I see Facebook is up, which is good.

من می بینم که فیس بوک بالا است، که خوب است.

Is Twitter up?

آیا توییتر فعال است؟

And also, you can watch the stream now on Twitch, too, which is great.

و همچنین، شما می توانید جریان را اکنون در Twitch نیز تماشا کنید، که عالی است.

So, I think that everything is rolling so we'll get started.

بنابراین، من فکر می کنم که همه چیز در حال چرخش است، بنابراین ما شروع می کنیم.

Oh, I don't see Twitter yet.

اوه، من هنوز توییتر را نمی بینم.

Is it okay if I go, though?

با این حال، اگر من بروم اشکالی ندارد؟

Okay, well, for now.

خوب، خوب، فعلا.

Let's get rolling into today's topic.

بیایید به موضوع امروز بپردازیم.

So, I want to begin for today by introducing two questions.

بنابراین، من می خواهم برای امروز با معرفی دو سوال شروع کنم.

These are questions that you can use when you want someone's help with something.

اینها سوالاتی هستند که وقتی می خواهید از کسی در مورد چیزی کمک بگیرید می توانید از آنها استفاده کنید.

You don't know how to do something and sometimes students say, “Can you teach me how to do

شما نمی دانید چگونه کاری را انجام دهید و گاهی اوقات دانش آموزان می گویند: "آیا می توانید به من یاد دهید که چگونه کاری انجام

something?”

دهم؟"

They use the verb, “teach,” but in American English, actually, we use the verb, “show,”

آنها از فعل "تدریس" استفاده می کنند، اما در انگلیسی آمریکایی، در واقع، ما از فعل "نمایش"

instead of the verb, “teach.”

به جای فعل "تدریس" استفاده می کنیم.

So, I want to begin today by introducing these two questions you can use to ask someone to

بنابراین، من می‌خواهم امروز را با معرفی این دو سؤال شروع کنم که می‌توانید از آن‌ها برای درخواست از کسی برای

help you with something.

کمک به شما استفاده کنید.

So, they are, first, “Can you show me how to,” so, “how” mean, this is a question

بنابراین، آنها ابتدا عبارتند از: "آیا می توانید به من نشان دهید که چگونه؟ " بنابراین، "چگونه" به این معنی است، این سوالی است که در

asking for help with a process.

مورد یک فرآیند کمک می خواهد.

So, “Can you show me how to use the computer?”

بنابراین، "آیا می توانید به من نشان دهید چگونه از رایانه استفاده کنم؟"

“Can you show me how to use this software?”

"آیا می توانید نحوه استفاده از این نرم افزار را به من نشان دهید؟"

So, this question, “Can you show me how to blah, blah, blah?” it should be followed

بنابراین، این سوال، "آیا می توانید به من نشان دهید که چگونه بله، بل، بلا، بله؟" باید

by a verb.

یک فعل دنبال شود.

A verb in the simple present tense.

یک فعل در زمان حال ساده.

So, “Can you show me how to use Twitter?”

بنابراین، "آیا می توانید به من نشان دهید که چگونه از توییتر استفاده کنم؟"

“Can you show me how to use the webcam?”

"آیا می توانید نحوه استفاده از وب کم را به من نشان دهید؟"

something like that.

یه چیزی شبیه اون.

Use the simple present tense in this question one.

در این سوال یک از زمان حال ساده استفاده کنید .

So, that's one expression but a key point is here we use the verb, “show,” not the

بنابراین، این یک عبارت است، اما یک نکته کلیدی این است که ما در اینجا از فعل "نشان دادن" استفاده می کنیم، نه

verb, “teach.”

فعل "تدریس".

I don't think you'll have a communication problem if you use the verb, “teach,”

فکر نمی‌کنم اگر از فعل "تدریس" استفاده کنید، مشکل ارتباطی نخواهید داشت،

but this sounds more natural in American English.

اما این در انگلیسی آمریکایی طبیعی‌تر به نظر می‌رسد.

Second one is this expression.

مورد دوم این عبارت است.

“I don't know how to blah, blah, blah.”

"من بلد نیستم بله، بل، بلال."

“I don't know how to use the software.”

"من نمی دانم چگونه از نرم افزار استفاده کنم."

“I don't know how to buy a ticket.”

"من نمی دانم چگونه بلیط بخرم."

“I don’t know how to," again, a present tense verb expression here.

«نمی‌دانم چطور،» دوباره، یک عبارت فعل زمان حال در اینجا.

“I don't know how to do something,” in present tense.

«نمی‌دانم چگونه کاری انجام دهم» در زمان حال.

Then, a request, “Can you show me?”

سپس یک درخواست، «می‌توانی به من نشان بدهی؟»

“Can you show me?”

"میشه به من نشون بدی؟"

So, here, you see the same thing.

بنابراین، اینجا، شما همان چیزی را می بینید:

“Can you show me?” as a simple request, or, “Can you show me how to do something?”

"می توانید به من نشان دهید؟" به عنوان یک درخواست ساده ، یا "می توانید به من نشان دهید که چگونه کاری انجام دهم؟"

I want to start today with these two, just basic questions that you can use when you

من می‌خواهم امروز را با این دو سؤال شروع کنم، فقط سؤالات اساسی که می‌توانید از آن‌ها در زمان

need help with something.

نیاز به کمک استفاده کنید.

So, this is one.

بنابراین، این یکی است.

Then, today, basically, I want to focus on answering these questions.

سپس، امروز، اساساً می‌خواهم روی پاسخ دادن به این سؤالات تمرکز کنم.

So, if someone asks you one of these questions, how can you show them how to do something.

بنابراین، اگر کسی از شما سؤال کرد یکی از این سوالات، چگونه می توانید به آنها نشان دهید که چگونه کاری را انجام دهند.

I want to focus the next part of today's live stream on how you can you can actually show

من می خواهم قسمت بعدی پخش زنده امروز را بر این موضوع متمرکز کنم که چگونه می توانید در واقع

someone a process, how you're going to explain a process.

یک فرآیند را به کسی نشان دهید، چگونه می خواهید یک فرآیند را توضیح دهید .

So, let's take a look next at some sequence words, some transition words.

بنابراین، بیایید نگاهی به چند کلمه دنباله ای ، چند کلمه انتقال بیندازیم.

You'll see them over here, Just a second.

شما آنها را در اینجا خواهید دید، فقط یک ثانیه.

This is just a sample list.

این فقط یک لیست نمونه است.

There are a lot more words you can use than these.

کلمات بسیار بیشتری از اینها وجود دارد که می توانید استفاده کنید .

But, for today, I want to use these as kind of just some nice focus words that we can

اما برای امروز، من می‌خواهم از اینها فقط به‌عنوان چند کلمه تمرکز خوب استفاده کنم که می‌توانیم

use in lots of different situations.

در موقعیت‌های مختلف استفاده کنیم.

So, just a quick explanation.

بنابراین، فقط یک توضیح سریع.

So, “first,” number one, this is your first step, the first thing you need to do

بنابراین، "اول، شماره یک"، این اولین قدم شماست، اولین چیزی که به آن نیاز دارید.

in a process or in a sequence.

در یک فرآیند یا در یک دنباله انجام دهید.

Then, second, “next,” we can use it to mean the next step after that, similar here,

سپس، دوم، «بعدی»، می‌توانیم آن را به معنای مرحله بعدی بعد از آن، مشابه اینجا،

“after that.”

«بعد از آن» استفاده کنیم.

So, these words, “next,” “then,” and “after that,” are kind of very general

بنابراین، این کلمات، «بعد»، «سپس» و «بعد از آن» به نوعی کلمات انتقالی بسیار کلی هستند

transition words that you can use in many, many different situations.

که می‌توانید در بسیاری از موقعیت‌های مختلف استفاده کنید.

But, I recommend, when you are telling someone, when you are explaining a process, it's good

اما، توصیه می‌کنم وقتی به کسی می‌گویید، وقتی در حال توضیح یک فرآیند، خوب

to try to use many different transition words.

است سعی کنید از کلمات انتقالی مختلف استفاده کنید.

If you always use, “next,” “next,” “next,” it sounds a little bit unnatural.

اگر همیشه از «بعدی»، «بعدی»، «بعدی» استفاده می‌کنید، کمی غیرطبیعی به نظر می‌رسد.

So, try to use some different words, try to mix up your vocabulary choices here.

بنابراین، سعی کنید از کلمات مختلف استفاده کنید، سعی کنید

Okay, I want to look at the next two here, I have, “once you've done that,” and “once

خوب، می‌خواهم به دو مورد بعدی در اینجا نگاه کنم، «وقتی این کار را انجام دادی» و «

you've finished that.”

وقتی آن را تمام کردی».

So, here you can see, I have, “once you've,” this is “once you have.”

بنابراین، در اینجا می توانید ببینید، من دارم، "یک بار که داشته باشید"، این "یک بار که داشته باشید" است.

“Once you have done that,” “Once you have finished that.”

"وقتی این کار را انجام دادی"، "وقتی آن را تمام کردی."

Please keep this pronunciation point and this grammar point in mind.

لطفاً این نکته تلفظ و این نکته گرامر را در ذهن داشته باشید.

“Once you've,” “once you have done that.”

This is a present perfect tense expression.

این یک عبارت زمان حال کامل است.

This means, so basically, when you finish an action or when something has been completed,

این به این معنی است که اساساً، وقتی یک عمل را به پایان می‌رسانید یا وقتی کاری کامل می‌شود،

go to the next thing.

به مورد بعدی بروید.

Okay.

بسیار خوب.

And then, our final two.

و سپس، دو مورد آخر ما.

Our “last” and “finally.”

"آخرین" و "در نهایت" ما.

“Last” and “finally,” you use these to introduce the last or the final step in

«آخرین» و «بالاخره»، از این ها برای معرفی آخرین یا آخرین مرحله

the process that you are explaining, “last” or “finally.”

در فرآیندی که توضیح می دهید، «آخر» یا «در نهایت» استفاده می کنید.

Today, we're going to use almost all of these to explain a couple of processes.

امروز، تقریباً از همه اینها برای توضیح چند فرآیند استفاده می کنیم.

Of course, as I said, there are many other words you can use but these are quite nice

البته همانطور که گفتم، بسیاری از کلمات دیگر نیز وجود دارد که می توانید استفاده کنید

ones for today, I think.

، اما فکر می کنم اینها برای امروز بسیار خوب هستند.

Also, I'm going to explain today's lesson and in terms of using speech but you can also

همچنین، من می‌خواهم درس امروز را توضیح دهم و از نظر استفاده از گفتار، اما می‌توانید

use these in emails, in written correspondence, in letters, anytime you need to teach someone

از آنها در ایمیل‌ها، مکاتبات کتبی ، نامه‌ها، هر زمان که نیاز دارید به کسی آموزش دهید

or show someone something.

یا چیزی را به کسی نشان دهید، استفاده کنید.

Also, when you're explaining a process, a grammar point for today, please use present

همچنین، زمانی که در حال توضیح فرآیندی هستید، نکته گرامری برای امروز، لطفا

tense to explain your steps.

برای توضیح مراحل خود از زمان حال استفاده کنید

So, I'm going to give some example sentences and use this in just a moment, too.

، بنابراین، من قصد دارم چند جمله مثال بزنم و در یک لحظه از آن نیز استفاده کنم.

So, this is our introduction for today.

بنابراین، این مقدمه امروز ما است. از

These words we'll use today to give kind of some—yeah, to give a couple of examples

این کلمات استفاده خواهیم کرد. امروز برای ارائه نوعی - بله، برای ارائه چند مثال

of some ways to explain sequences.

از چند روش برای توضیح دنباله ها.

Okay.

بسیار خوب.

But, we're about 10 minutes in, before we go on to the next part, our kind of focused

اما، ما حدود 10 دقیقه دیگر، قبل از اینکه به قسمت بعدی برویم،

grammar point for today.

نقطه گرامر متمرکز ما برای امروز.

I think we need to take a break, yes, maybe, I think, perhaps.

فکر می کنم باید استراحت کنیم، بله، شاید، فکر می کنم، شاید.

Yes, that is true.

Okay.

So, before we go on.

Oh, just keep going.

.

Okay, I'll just keep going.

باشه من فقط ادامه میدم

Sure, okay, okay.

مطمئنا، باشه، باشه.

Oh, the break.

اوه، استراحت.

Oh, sorry, sorry, sorry.

اوه، متاسفم، متاسفم، متاسفم.

Okay.

باشه.

So, yes, we are supposed to take a quick break.

بنابراین، بله، قرار است یک استراحت سریع داشته باشیم.

If you're just joining, today's focus is on explaining processes but we always have kind

اگر تازه به عضویت می‌آیید، تمرکز امروز بر توضیح فرآیندها است، اما ما

of some free stuff for you, guys.

همیشه چیزهای رایگانی برای شما داریم.

This week, as we had last week, we have some free PDF documentation.

این هفته، مانند هفته گذشته، چند سند PDF رایگان داریم.

This week, I'm kind of focusing in on like this business English one.

این هفته، من به نوعی روی این موضوع انگلیسی تجاری تمرکز دارم.

I thought this would be nice because I find at work sometimes—actually, just yesterday,

فکر می‌کردم این خوب خواهد بود، زیرا گاهی اوقات در محل کارم پیدا می‌کنم – در واقع، همین دیروز،

I had to explain how to do something and so this was kind of nice, actually.

باید توضیح می‌دادم که چگونه کاری را انجام دهم و بنابراین، در واقع یک جورایی خوب بود.

These are free, these are something you can download from the website, from EnglishClass101.com.

اینها رایگان هستند، اینها چیزی است که می توانید از وب سایت، از EnglishClass101.com دانلود کنید.

Actually, below the video on YouTube and above the video on Facebook, there's a link to get

در واقع، زیر ویدیو در یوتیوب و بالای ویدیو در فیس بوک، پیوندی برای دریافت

this stuff for free.

رایگان این موارد وجود دارد.

I think you saw, maybe quickly, a screenshot.

من فکر می کنم شما، شاید به سرعت، یک اسکرین شات را دیدید.

Yeah, there it is.

بله، آنجاست.

These are all the free PDFs you can download from our website from EnglishClass101.com.

اینها همه فایل های PDF رایگانی هستند که می توانید از وب سایت ما از EnglishClass101.com دانلود کنید.

If you would like to get these for free please, check the link below the video on YouTube

اگر می‌خواهید اینها را به صورت رایگان دریافت کنید، لطفاً پیوند زیر ویدیو را در YouTube

or above the video on Facebook, on Twitter, on Twitch, wherever you're watching.

یا بالای ویدیو در فیس‌بوک، توییتر ، توییچ، هر کجا که تماشا می‌کنید، بررسی کنید.

So, these are free.

بنابراین، اینها رایگان هستند.

So, today, yeah, I thought the business one would be nice for today.

بنابراین، امروز، آره، فکر کردم که کسب و کار برای امروز خوب است.

There's kind of actually some business expressions you can use like, “I'd like to introduce,”

در واقع برخی از عبارات تجاری وجود دارد که می توانید از آنها استفاده کنید، مانند "من می خواهم معرفی کنم

is sort of a way to begin telling someone about something.

"، نوعی راه برای شروع گفتن به کسی در مورد چیزی است.

Please check this out.

لطفا این را بررسی کنید.

Okay.

باشه.

But, with that, let's go on to the second part of today's lesson.

اما، با آن، اجازه دهید به قسمت دوم درس امروز برویم.

If you're just joining today's lesson, today, we're talking about “How to Explain Processes,”

اگر به‌تازگی به درس امروز ملحق شده‌اید، امروز، در مورد «چگونه فرآیندها را توضیح دهیم» صحبت می‌کنیم،

how to show someone how to do something.

که چگونه به کسی نشان دهیم چگونه کاری را انجام دهد.

If you're just joining, of course, please make sure to like the video, super helpful,

البته اگر به تازگی به آن ملحق می شوید، لطفاً حتماً ویدیو را دوست داشته باشید، بسیار مفید است

and share if you like to.

و اگر دوست دارید به اشتراک بگذارید.

Great!

عالی!

So, we talked about some sequence words at the beginning of today's lesson.

بنابراین، در ابتدای درس امروز در مورد چند کلمه توالی صحبت کردیم .

There they are.

آنجا هستند.

Thanks, Kyle.

ممنون، کایل.

These are the sequence words I introduced in the first part of today's lesson.

اینها کلمات دنباله ای هستند که در قسمت اول درس امروز معرفی کردم.

I want to give a quick example.

من می خواهم یک مثال سریع بزنم.

Let's look at a three-step sequence of how to use these.

بیایید به دنباله ای سه مرحله ای از نحوه استفاده از آنها نگاه کنیم.

I'm going to start my sequence with the expression, “first.”

من می خواهم دنباله خود را با عبارت "اول" شروع کنم.

Let's imagine for this practice, we're going to fill out, we're going to write our information

بیایید برای این تمرین تصور کنیم، ما می خواهیم پر کنیم، اطلاعات خود را

on a website like filling out a form online.

در یک وب سایت مانند پر کردن یک فرم آنلاین می نویسیم.

We'll start with the expression, “first,” then we follow with a present tense verb.

ما با عبارت "اول" شروع می کنیم، سپس با یک فعل زمان حال دنبال می کنیم.

So, “First, enter your name,” for example.

بنابراین، برای مثال، "اول، نام خود را وارد کنید".

As I said before, we're going to use present tense to do this.

همانطور که قبلاً گفتم، برای این کار از زمان حال استفاده می کنیم.

So, “First, enter,” “enter.”

بنابراین، «اول، وارد»، «ورود».

“Enter” means like put in fill in, like a form.

"Enter" به معنای مانند قرار دادن در پر کردن، مانند یک فرم است.

Me typing.

من دارم تایپ میکنم

“First, enter your name.”

"اول، نام خود را وارد کنید."

This is step one.

این مرحله یک است.

I've shown that with “first” here.

من این را با "اول" در اینجا نشان داده ام.

After that, so, I just used “after that” but in my sentence, I'm going to use “then,”

پس از آن، بنابراین، من فقط از "after that" استفاده کردم، اما در جمله خود، برای نشان دادن مرحله بعدی، از "پس از آن" استفاده می کنم

to show the next step.

.

I'm going to use a different verb this time.

این بار از فعل دیگری استفاده خواهم کرد.

So, “Then, fill out the form.”

بنابراین، "سپس، فرم را پر کنید."

Here, again, this is my present tense verb.

در اینجا، دوباره، این فعل زمان حال من است.

“Then, fill out,” “fill out” that's a phrasal verb which means put your information

"سپس، پر کن"، "پر کردن" این یک فعل عبارتی است که به معنای قرار دادن اطلاعات خود

into something.

در چیزی است.

First, “fill out the form,” after that.

ابتدا «فرم را پر کنید» و بعد از آن.

Then, the last step.

سپس، آخرین مرحله.

In this case, the final step in the sequence, in this explanation, is “Once you finish

در این مورد، آخرین مرحله در دنباله، در این توضیح، «یک بار

that.”

که آن را تمام کردید» است.

As I explained before, “once you finish that,” here's my present perfect tense,

همانطور که قبلا توضیح دادم، "وقتی آن را تمام کردید"، این زمان حال کامل من است،

“Once you have finished that, hit enter.”

"وقتی آن را تمام کردید، اینتر را بزنید."

Here, I've used again present tense verb, “hit.”

در اینجا، من دوباره از فعل زمان حال، "ضربه" استفاده کرده ام.

This “hit,” though, doesn't mean strike, doesn't mean punch something.

اگرچه این "ضربه" به معنای ضربه زدن نیست، به معنای مشت زدن به چیزی نیست.

“Hit” is a casual word which means click, like click a mouse button somewhere.

"Hit" یک کلمه معمولی است که به معنای کلیک است، مانند کلیک کردن روی دکمه ماوس در جایی.

Like when we click a mouse button, to push a button, we can say, “hit.”

مانند زمانی که روی یک دکمه ماوس کلیک می کنیم، برای فشار دادن یک دکمه، می توانیم بگوییم «بزن».

So, “Hit enter,” “hit the enter button.”

بنابراین، «اینتر» را بزنید، «دکمه enter را بزنید».

This is a very simple sequence.

این یک سکانس بسیار ساده است.

I've got step 1, step 2, step 3.

من مرحله 1، مرحله 2، مرحله 3 را دارم.

“First,” “then,” “once you've finished that.”

"اول"، "سپس"، "وقتی آن را تمام کردید."

And, I use present tense verbs because present tense is used for regular action.

و من از افعال زمان حال استفاده می کنم زیرا زمان حال برای عمل منظم استفاده می شود.

Something that is always true, general facts.

چیزی که همیشه درست است، حقایق کلی.

These are always going to be true, these are the steps in a process.

اینها همیشه درست خواهند بود، اینها مراحل یک فرآیند هستند.

So, we need to use present tense to do this.

بنابراین، برای این کار باید از زمان حال استفاده کنیم.

Okay, good.

باشه خوبه

If you have questions, please, let me know.

اگر سوالی دارید، لطفا به من اطلاع دهید.

I'll try to watch the chat.

سعی میکنم چت رو ببینم

There's a lot going on too.

اتفاقات زیادی هم هست

The next thing I would like to talk about, I want to quickly, maybe over here.

مورد بعدی که می خواهم در مورد آن صحبت کنم، می خواهم به سرعت، شاید اینجا.

I don't have much space.

فضای زیادی ندارم

I want to talk about a key grammar point because I want to use this in the last part of today's

من می خواهم در مورد یک نکته کلیدی گرامر صحبت کنم زیرا می خواهم از آن در قسمت آخر درس امروز استفاده کنم

lesson.

.

Today, I want to talk about the difference between these two words, “if” and “when.”

امروز می خواهم در مورد تفاوت بین این دو کلمه "اگر" و "وقتی" صحبت کنم.

“If” and “when,” lots of people struggle with this because there's a key difference

"اگر" و "وقتی"، بسیاری از مردم با این مشکل دست و پنجه نرم می کنند، زیرا یک تفاوت اساسی

between these two.

بین این دو وجود دارد.

Remember, “if” is used for something that has just a chance of happening.

به یاد داشته باشید، "اگر" برای چیزی استفاده می شود که فقط شانس رخ دادن دارد.

So, “if” is something has a chance of happening, “when” is used for something

بنابراین، «اگر» چیزی است که شانس رخ دادن دارد، «وقتی» برای چیزی

that has a 100% chance of happening.

که احتمال وقوع 100٪ دارد استفاده می‌شود.

So, you might think, “Why does this matter?

بنابراین، ممکن است فکر کنید، "چرا این مهم است؟

Why it is important?”

چرا مهم است؟»

Because, the listener, if they hear, “if,” they think, “Okay, there's a chance something

زیرا، شنونده، اگر بشنود، «اگر» فکر می‌کند، «خوب،

might happen.”

ممکن است اتفاقی بیفتد».

But, if the verb or if the word, “when,” is used, then there's an expectation something

اما، اگر از فعل یا کلمه "وقتی " استفاده شود، انتظار

is going to happen.

می رود اتفاقی بیفتد.

We're going to use this point in a sequence.

ما قصد داریم از این نقطه در یک دنباله استفاده کنیم.

But, I want to give a quick example of times when this can cause a problem, if you use

اما، می‌خواهم یک مثال سریع از زمان‌هایی که این می‌تواند باعث ایجاد مشکل شود، ارائه کنم، اگر از

the wrong word here, if you choose “if” or “when” incorrectly, it can cause a

کلمه اشتباهی در اینجا استفاده کنید، اگر «اگر» یا «وقتی» را اشتباه انتخاب کنید، می‌تواند باعث

miscommunication issue.

ایجاد مشکل در ارتباط شود.

For example, if I say, “If I have time, I'll call you,” for example.

مثلاً، اگر بگویم، مثلاً «اگر وقت داشته باشم، با شما تماس می‌گیرم».

Here, I have “if.”

در اینجا، من "اگر" را دارم.

Same sentence, “When I have time, I'll call you.”

همان جمله، "وقتی وقت داشته باشم، با شما تماس خواهم گرفت."

So, the difference here is important because in the first example sentence, “If I have

بنابراین، تفاوت در اینجا مهم است زیرا در جمله مثال اول، «اگر

time, I'll call you,” that means the speaker thinks there's a chance he or she might not

وقت داشته باشم، با شما تماس می‌گیرم»، به این معنی است که گوینده فکر می‌کند این احتمال وجود دارد

have time.

که وقت نداشته باشد.

“If I have time, I'll call you.”

"اگر وقت داشته باشم، با شما تماس خواهم گرفت."

There's only a chance.

فقط یک شانس وجود دارد

If you use “when,” like, “When I have time, I'll call you,” that means the speaker

اگر از «وقتی» استفاده کنید، مانند «وقتی وقت داشته باشم، با شما تماس خواهم گرفت»، به این معنی است که گوینده

expects to have time and the listener probably expects the speaker is going to call, it's

انتظار دارد زمان داشته باشد و شنونده احتمالاً انتظار دارد که گوینده تماس بگیرد، این

going to happen.

اتفاق خواهد افتاد.

So, if you use “when,” but you mean “if,” you might have some communication problems.

بنابراین، اگر از «وقتی» استفاده می‌کنید، اما منظورتان «اگر» است، ممکن است مشکلات ارتباطی داشته باشید.

So, this is a key point to remember for today.

بنابراین، این یک نکته کلیدی است که برای امروز باید به خاطر بسپارید.

Because, we're going to use all of these, “if” and “when,” and all of these

زیرا، ما قصد داریم از همه اینها، "اگر" و "وقتی" و همه این

sequence words in the last part of today's lesson, to make a simple sequence.

کلمات دنباله ای در قسمت آخر درس امروز استفاده کنیم تا یک دنباله ساده بسازیم.

So, “if” and “when.”

بنابراین، "اگر" و "وقتی".

Actually, I made I made a whiteboard video about this so I hope you can see that on the

در واقع، من یک ویدیوی تخته سفید در این مورد ساختم، بنابراین امیدوارم به زودی آن را در

channel sometime soon.

کانال ببینید.

But, this, yeah, this is an important point.

اما، این، بله، این یک نکته مهم است.

Okay, good.

باشه خوبه

I don't see any questions yet so we're going to keep going.

من هنوز هیچ سوالی نمی بینم، بنابراین ما به راه خود ادامه می دهیم.

But, I think we need to take another short break.

اما، من فکر می کنم ما باید یک استراحت کوتاه دیگر داشته باشیم .

Can I scroll down just a little bit in my notes there, Kyle?

آیا می توانم فقط کمی در یادداشت هایم در آنجا اسکرول کنم ، کایل؟

Is it okay?

خوبه؟

Thank you.

متشکرم.

Okay, good.

باشه خوبه

Okay, yeah, good.

باشه آره خوبه

I did get everything.

من همه چیز را گرفتم

I just wanted to make sure that everything was there.

من فقط می خواستم مطمئن شوم که همه چیز آنجاست.

Okay, good.

باشه خوبه

So, we're about almost 20 minutes into today's lesson.

بنابراین، تقریباً 20 دقیقه به درس امروز رسیده ایم .

A couple example sentences coming in.

چند جمله مثال در راه است.

Good, Hector.

خوب، هکتور.

Hi, Hector on YouTube says, “If I were rich, I would invite you to Tahiti.”

سلام، هکتور در یوتیوب می گوید: "اگر من ثروتمند بودم، شما را به تاهیتی دعوت می کردم."

Oh, my.

ای وای.

Okay, interesting.

باشه جالبه

“If I have time, I'll call you, maybe.”

"اگر وقت داشته باشم، شاید با شما تماس بگیرم."

in Facebook.

در فیس بوک.

Hmm.

هوم

“If I have money, I will buy a car.”

"اگر پول داشته باشم، ماشین می خرم."

Yeah, “If I had,” “If I had money,” so, slightly different grammar point from

بله، «اگر داشتم»، «اگر پول داشتم» ، بنابراین، نکته گرامری کمی متفاوت از

today then.

امروز بود.

Can't figure out my accent?

نمی توانید لهجه من را بفهمید؟

I have an American accent.

من لهجه آمریکایی دارم.

I am from the west coast of the USA.

من اهل ساحل غربی آمریکا هستم.

Okay, good.

باشه خوبه

So, let's continue to our break.

بنابراین، اجازه دهید به استراحت خود ادامه دهیم.

Quick break time.

زمان استراحت سریع

So, if you missed it before or if you missed it last week, we have, as always, free stuff

بنابراین، اگر قبلاً آن را از دست داده‌اید یا اگر هفته گذشته آن را از دست داده‌اید، مانند همیشه، چیزهای رایگان

for you, guys.

برای شما بچه‌ها داریم.

So, this week, we have, of course, in the link below the video on YouTube, above the

بنابراین، این هفته، البته، در لینک زیر ویدیو در یوتیوب، بالای

video on Facebook, Twitter, Twitch, we have free PDFs.

ویدیو در فیس بوک، توییتر، توییچ، فایل های PDF رایگان داریم.

Tada!

تادا!

So, today, like I said, I'm kind of focusing on business English.

بنابراین، امروز، همانطور که گفتم، به نوعی روی انگلیسی تجاری تمرکز کرده ام.

I thought that would be a nice one to practice with this grammar point because you can use

فکر می‌کنم تمرین با این نکته گرامری خوب است، زیرا می‌توانید از

these to explain things to your co-workers.

آن‌ها برای توضیح موارد برای همکارانتان استفاده کنید.

So, this is just one example of what you can find.

بنابراین، این فقط یک نمونه از چیزهایی است که می توانید پیدا کنید.

It's for free on EnglishClass101.com.

این به صورت رایگان در EnglishClass101.com است.

You can find a few phrases for meetings up here, as I said, like, first, “I want to

می‌توانید چند عبارت برای جلسات در اینجا پیدا کنید، همانطور که گفتم، مانند، اول، "می‌خواهم

introduce blah, blah, blah,” or some other things here like, “We're here today to,”

بلا، بلا، بلا را معرفی کنم،" یا برخی موارد دیگر در اینجا مانند، "امروز اینجا هستیم تا"،

that's another one as well.

این یکی دیگر است. همچنین.

You could use that to introduce something.

می توانید از آن برای معرفی چیزی استفاده کنید.

So, please, check these out.

بنابراین، لطفا، اینها را بررسی کنید.

These are from the link below the video on YouTube, above the video on Facebook, Twitter,

اینها از لینک زیر ویدیو در یوتیوب، بالای ویدیو در فیس بوک، توییتر،

Twitch, check it out.

توییچ هستند، آن را بررسی کنید.

There!

آنجا!

For sure.

مطمئنا.

So, these are totally free.

بنابراین، اینها کاملا رایگان هستند.

If you don't have an account, you can make an account in just a few minutes, I think.

فکر می کنم اگر اکانت ندارید، می توانید در عرض چند دقیقه حساب کاربری بسازید.

Actually, I think you can use this sequence to make an account.

در واقع، من فکر می کنم شما می توانید از این دنباله برای ایجاد یک حساب کاربری استفاده کنید.

I think you can do that on the website.

من فکر می کنم شما می توانید این کار را در وب سایت انجام دهید.

So, you can try that.

بنابراین، شما می توانید آن را امتحان کنید.

It should only take a moment.

فقط باید یک لحظه طول بکشد.

So, please, do check this out, it's free.

بنابراین، لطفاً این را بررسی کنید، این رایگان است.

And, the team put together, if you checked in the past but you have not checked recently,

و، تیم جمع‌آوری کرد، اگر در گذشته بررسی کرده‌اید اما اخیراً بررسی نکرده‌اید

the team added like seven totally new ones a few weeks ago.

، تیم چند هفته پیش مانند هفت مورد کاملاً جدید اضافه کرده است .

So, definitely, go check that out.

بنابراین، قطعا، آن را بررسی کنید.

Okie dokie.

اوکی دوکی.

Let's continue.

بیا ادامه بدهیم.

Great!

عالی!

Nice job with the example sentences too.

با جملات مثال هم کار خوبی بود.

“If I had time, I would go to the USA.”

"اگر وقت داشتم به آمریکا می رفتم."

Very nice, good, Rocha.

خیلی خوب، خوب، روشا.

“I'm watching for the first time.”

"من برای اولین بار دارم تماشا می کنم."

Hi, thanks for joining!

سلام، متشکرم برای پیوستن!

Okay, let's go then to the last part of today's lesson.

خب بریم سراغ قسمت آخر درس امروز.

The final part, I want to put everything together.

قسمت آخر، من می خواهم همه چیز را کنار هم بگذارم.

I'm going to erase this.

اینو پاک میکنم

Don't worry because this is a video so you can watch this video back on our Facebook

نگران نباشید زیرا این یک ویدیو است، بنابراین می توانید این ویدیو را در

page or our YouTube page.

صفحه فیس بوک یا صفحه یوتیوب ما مشاهده کنید.

I’m going to keep the “if” and “when” there on the board.

من "اگر" و "وقتی" را روی تابلو نگه خواهم داشت.

Okay, we're going to look at a sequence, an actual sequence.

خوب، ما به یک سکانس نگاه می کنیم، یک سکانس واقعی.

I made a disgusting recipe for this lesson.

برای این درس یک دستور افتضاح درست کردم.

It's not a real recipe but just to practice today's grammar and to practice today's speaking

این یک دستور العمل واقعی نیست، بلکه فقط برای تمرین گرامر امروزی و تمرین نقاط گفتاری امروزی است

points.

.

I want to introduce a simple recipe that we can explain in this lesson.

من می خواهم یک دستور ساده را معرفی کنم که می توانیم در این درس توضیح دهیم.

So, with that, let's begin a disgusting carrot soup.

بنابراین، با آن، بیایید یک سوپ هویج نفرت انگیز را شروع کنیم .

Let's look at the first sentence, the first step in this sequence.

بیایید به اولین جمله، اولین گام در این دنباله نگاه کنیم.

Great.

عالی.

Oh, thanks, Kyle.

اوه، متشکرم، کایل.

So, the first step in the sequence is here, “First, pour water into a pot.”

بنابراین، اولین مرحله در این دنباله اینجاست، "اول، آب را در یک قابلمه بریزید."

So, here, I have the verb, “pour.”

بنابراین، در اینجا، من فعل "ریختن" را دارم.

This is very, very common for like recipe instructions, if any of you cook.

اگر هر کدام از شما آشپزی می کند، این بسیار بسیار رایج است برای دستورالعمل های مشابه دستور پخت.

But, we're going to use the same sequence words we used before to do that.

اما، ما از همان کلمات دنباله‌ای استفاده می‌کنیم که قبلاً برای این کار استفاده می‌کردیم.

So, “First, pour water into a pot,” is our first step for the sequence.

بنابراین، "اول، آب را در یک قابلمه بریزید"، اولین قدم ما برای دنباله است.

Okay, then, the next step here will be to turn on the heat.

بسیار خوب، پس قدم بعدی در اینجا روشن کردن حرارت است.

“Turn on the heat” means like start the fire if you have a gas kitchen or like start

"گرما را روشن کنید" یعنی اگر آشپزخانه گاز دارید آتش را روشن کنید یا می

the electricity.

خواهید برق را روشن کنید.

So, turn on the heat.

بنابراین، حرارت را روشن کنید.

So, again, I have a present tense verb here, “Next, turn on the heat,” is the present

بنابراین، دوباره، من در اینجا یک فعل زمان حال دارم، "بعدی، گرما را روشن کنید"، فعل زمان حال است

tense verb.

.

Okay.

باشه.

In the next step, though, I want to I want to use “when.”

با این حال، در مرحله بعدی، می‌خواهم از «وقتی» استفاده کنم.

We have our first two steps here.

ما دو قدم اول را اینجا داریم.

Step 3 is going to use “when.”

مرحله 3 از "when" استفاده می کند.

So, let's take a look at that next step.

بنابراین، بیایید نگاهی به مرحله بعدی بیاندازیم.

Awesome.

عالی.

The next step here is, “When the water boils, add carrots.”

مرحله بعدی در اینجا این است: "وقتی آب به جوش آمد، هویج را اضافه کنید."

So, here, I'm using “when” because I know, in this case, I know the water is going to

بنابراین، در اینجا، من از "وقتی" استفاده می کنم، زیرا می دانم، در این مورد، می دانم که آب در حال

boil.

جوشیدن است.

So, I use “when.”

بنابراین، من از "وقتی" استفاده می کنم.

So, if you don't know this word, “boil,” the word, “boil,” it's hard to see there,

بنابراین، اگر این کلمه، "جوش"، "جوش" را نمی دانید، دیدن آن در آنجا سخت است،

sorry.

متاسفم.

If you don't know the word, “boil,” “boil,” means the water starts to bubble, it reaches

اگر کلمه "جوش"، "جوش" را نمی دانید، یعنی آب شروع به حباب زدن می کند، به

100 degrees Celsius.

100 درجه سانتیگراد می رسد.

Alright, so it starts to bubble.

خوب، پس شروع به حباب زدن می کند.

I know the water is going to boil because I turned on the heat in step 2.

من می دانم که آب به جوش می آید زیرا در مرحله 2 حرارت را روشن کردم.

So, I should use when here, not “if.”

بنابراین، باید از When here استفاده کنم، نه از "if".

“If” is used to explain a chance, something that has a chance of happening, “when”

«اگر» برای توضیح یک شانس، چیزی که احتمال وقوع دارد، «وقتی

is used for something we know is going to happen.

» برای چیزی که می دانیم قرار است اتفاق بیفتد استفاده می شود.

So, I use “when” in this step here.

بنابراین، من از "when" در این مرحله در اینجا استفاده می کنم.

Okay, so, “When the water boils, add carrots.”

خوب، پس، "وقتی آب به جوش آمد، هویج را اضافه کنید."

Okay, this is not an appetizing recipe.

خوب، این یک دستور اشتها آور نیست.

Then, let's go to the next step.

سپس، اجازه دهید به مرحله بعدی برویم.

The next step I'm using this point.

مرحله بعدی من از این نقطه استفاده می کنم.

Maybe some of you have seen this video on the YouTube channel, the difference between

شاید برخی از شما این ویدیو را در کانال یوتیوب دیده باشید، تفاوت بین

“by” and “until.”

«by» و «تا».

“Until,” here, so, “Cook the carrots until they are soft,” is the next step.

"تا" در اینجا، "هیج ها را بپزید تا نرم شوند" مرحله بعدی است.

So, the image here is that the carrots are cooking, cooking, cooking, cooking, cooking.

بنابراین، تصویر اینجا این است که هویج در حال پختن، پختن، پختن، پختن، پختن است.

And then, at one point, they become soft.

و سپس، در یک نقطه، آنها نرم می شوند.

So, at this point, I can stop this step.

بنابراین، در این مرحله، می توانم این مرحله را متوقف کنم.

So, I can stop cooking the carrots.

بنابراین، من می توانم پختن هویج را متوقف کنم.

That means it's done.

یعنی تمام شد.

So, in other words, at this point, carrots are done.

بنابراین، به عبارت دیگر، در این مرحله، هویج انجام می شود.

I should stop with them.

من باید با آنها توقف کنم.

This shows a point in time where something changes.

این یک نقطه از زمان را نشان می دهد که در آن چیزی تغییر می کند.

Here, my action, I'm continuing one action, cooking carrots and I stopped the action here

در اینجا، اقدام من، من یک عمل را ادامه می دهم، پختن هویج و در اینجا عمل را متوقف کردم

at this point.

.

That's what “until” means in this step.

معنی "تا" در این مرحله این است.

Okay.

باشه.

Then, let's go to our penultimate.

سپس، بیایید به ماقبل آخر خود برویم.

Oh, “penultimate,” that's a good vocabulary word for you, guys.

اوه، "ماقبل آخر"، این واژه لغت خوبی برای شما است، بچه ها.

Kind of an advanced vocabulary word, “penultimate.”

نوعی کلمه واژگان پیشرفته، "ماقبل آخر".

“Penultimate” means the step before the last one or the thing before the last thing,

ماقبل آخر به معنای گام قبل از آخرین یا چیزی که قبل از آخرین چیز است

“penultimate.”

، ماقبل آخر است.

Our penultimate for today is, yes, this one, “If the water starts boiling over, turn

ماقبل آخر ما برای امروز، بله، این است، "اگر آب شروع به جوشیدن

down the heat.”

کرد، حرارت را کم کنید."

Okay, there's a lot happening in this sentence here.

بسیار خوب، اتفاقات زیادی در این جمله در اینجا رخ می دهد.

Let's first look at this verb, “to start boiling over.”

بیایید ابتدا به این فعل نگاه کنیم، "شروع به جوشیدن".

So, we talked about the verb, “to boil,” but “to boil over” -- I am not an artist

بنابراین، ما در مورد فعل "جوش دادن" صحبت کردیم، اما "جوش انداختن" -- من هنرمندی نیستم

as we established last week.

که هفته گذشته ایجاد کردیم.

If “to boil over” means there's water boiling in a pot, but, “to boil over”

اگر «جوش آمدن» به این معنی است که در یک قابلمه آب در حال جوشیدن است، اما «به جوش آمدن»

means the water comes over the edge of the pot.

به این معنی است که آب از لبه دیگ می‌آید.

So, the water starts coming out of the pot.

بنابراین، آب شروع به خارج شدن از گلدان می کند.

That means “to boil over.”

این به معنای "جوش گرفتن" است.

So, the water starts boiling over, it starts boiling over.

بنابراین، آب شروع به جوشیدن می کند، شروع به جوشیدن می کند.

That's one.

این یکی است.

So, here's my beautiful description.

بنابراین، این توضیحات زیبای من است.

This is water boiling over in a kitchen somewhere.

این آبی است که در آشپزخانه ای در جایی می جوشد.

Hopefully, not your kitchen.

امیدوارم آشپزخانه شما نباشد.

So, “If the water starts boiling over, turn down the heat,” “turn down,” just like,

بنابراین، «اگر آب شروع به جوشیدن کرد، حرارت را کم کنید»، «کم کنید»، درست مانند

“turn down the volume,” if you're listening to music, “turn down the heat.”

«صدا را کم کنید»، اگر به موسیقی گوش می‌دهید، «حرارت را کم کنید».

Finally, here, I have used the word, “if.”

در نهایت، در اینجا، من از کلمه "اگر" استفاده کرده ام.

I've used “if: here because there's just a chance that the water is going to boil over.

من از «if:» استفاده کرده‌ام، زیرا این احتمال وجود دارد که آب بجوشد.

So, we're planning, we know the water is going to boil but we don't know, there's not a 100%

بنابراین، ما در حال برنامه ریزی هستیم، می دانیم که آب قرار است بجوشد، اما نمی دانیم، 100%

certainty, we don't know the water is going to boil over, there's a chance only.

اطمینان وجود ندارد، نمی دانیم که آب قرار است بجوشد، فقط یک فرصت وجود دارد.

So, here, we should use “if.”

بنابراین، در اینجا، ما باید از "if" استفاده کنیم.

If you use “when” here, it sounds strange.

اگر در اینجا از "when" استفاده کنید، عجیب به نظر می رسد.

If you say, “When the water boils over, turn down the heat.”

اگر بگویید: «وقتی آب به جوش آمد ، حرارت را کم کنید.»

It's like you expect the water is going to boil over.

مثل اینکه انتظار دارید آب بجوشد.

It's better to use “if” here.

در اینجا بهتر است از "if" استفاده کنید.

Alex, yes, it is a cooking recipe for a disgusting carrot soup that I made for this grammar lesson.

الکس، بله، این یک دستور آشپزی برای یک سوپ هویج نفرت انگیز است که من برای این درس گرامر درست کردم.

Okay, great.

باشه عالیه.

So, finally.

بنابراین، در نهایت.

I guess our final two steps, I combined them together.

حدس می‌زنم دو مرحله آخر ما، آنها را با هم ترکیب کردم .

Tada!

تادا!

“Cook for 30 minutes, then eat.”

30 دقیقه بپزید، سپس بخورید.

So, we've turned down the heat, we cooked the carrots till they’re soft, the last

بنابراین، حرارت را کم کرده‌ایم، هویج‌ها را پختیم تا نرم شوند، آخرین

step is just cook.

مرحله فقط پختن است.

Like, maybe, let it cook in the pot.

مثلاً اجازه دهید در قابلمه بپزد.

So, over low heat, then eat, I guess.

بنابراین، با حرارت کم، پس حدس می زنم بخورید.

This is not supposed to be a delicious soup at all but just a way to show you how to use

این به هیچ وجه قرار نیست یک سوپ خوشمزه باشد، بلکه فقط راهی برای نشان دادن نحوه استفاده از

these words, how to connect these words using these transition words.

این کلمات، نحوه اتصال این کلمات با استفاده از این کلمات انتقالی است.

So, “first,” “next,” “when,” “until,” “if,” “then.”

بنابراین، «اول»، «بعدی»، «وقتی»، «تا»، «اگر»، «سپس».

We could use “finally,” so, “Last, cook for 30 minutes and then eat,” something

ما می‌توانیم از «در نهایت» استفاده کنیم، بنابراین، «آخر، 30 دقیقه بپزید و سپس بخورید»، چیزی

like that is okay too.

شبیه به آن نیز اشکالی ندارد.

So, there's no 100% correct way to explain a sequence every time.

بنابراین، هیچ راه 100٪ درستی برای توضیح هر بار یک دنباله وجود ندارد.

You can use your own transition words, feel which one sounds best to you and yeah, make

شما می توانید از کلمات انتقالی خود استفاده کنید، احساس کنید کدام یک به نظر شما بهتر است و بله،

your sequence accordingly.

دنباله خود را بر این اساس بسازید.

Good.

خوب

We only have a couple minutes left.

فقط چند دقیقه فرصت داریم

Oh, my gosh.

وای خدای من.

I hope that this was useful.

امیدوارم این مطلب مفید بوده باشد.

There are a couple questions.

چند سوال هست

Woozi in the YouTube chat says, “What about, ‘Wait for 5 minutes.’”

Woozi در چت یوتیوب می‌گوید، "در مورد، "5 دقیقه صبر کنید."

Yeah, that's fine.

بله، خوب است.

You can say--you mean the last step, so, “Cook for 30 minutes, then wait for 5 minutes.”

می توانید بگویید - منظور شما مرحله آخر است، بنابراین، " 30 دقیقه بپزید، سپس 5 دقیقه صبر کنید."

Or, you can use the verb for cooking—Sorry, we have a cooking vocabulary word.

یا، می‌توانید از فعل برای آشپزی استفاده کنید—ببخشید، ما یک کلمه واژگان آشپزی داریم.

For cooking, you can say, “Let cool.”

برای پخت و پز، می توانید بگویید: "بگذارید خنک شود."

You can put the dish name here if you want, but generally, you can just say, “Let cool

در صورت تمایل می توانید نام ظرف را در اینجا قرار دهید، اما به طور کلی، می توانید فقط بگویید: "بگذارید

for 5 minutes,” or “Let cool for 30 minutes.”

5 دقیقه خنک شود" یا "اجازه دهید 30 دقیقه خنک شود."

We also have “Let rest,” in cooking which we use for meat, though, too.

ما همچنین در آشپزی "بگذار استراحت کنیم" داریم که برای گوشت استفاده می کنیم.

If you let the meat rest, it becomes juicier and then there's like after cooking time.

اگر اجازه دهید گوشت استراحت کند آبدارتر می شود و بعد از زمان پخت می ماند.

So, “Let cool,” is another word that you can use to do that.

بنابراین، "بگذارید خنک شود" کلمه دیگری است که می توانید برای انجام آن استفاده کنید.

“Finally,” yes.

"بالاخره" بله.

You can use “finally” to end the recipe if you like.

در صورت تمایل می توانید از "در نهایت" برای پایان دادن به دستور غذا استفاده کنید.

Yeah, so, “Finally,” before the last step, “Finally, let cool 5 minutes then eat,”

بله، بنابراین، "در نهایت"، قبل از آخرین مرحله، "در نهایت، اجازه دهید 5 دقیقه خنک شود سپس بخورید"

is fine too.

نیز خوب است.

Yes, it is the worst carrot soup ever.

بله، این بدترین سوپ هویج است.

I do not recommend trying this recipe.

من توصیه نمی کنم این دستور را امتحان کنید.

Sounds terrible but I wanted to make a simple recipe to explain today's points, yeah.

وحشتناک به نظر می رسد اما من می خواستم یک دستور العمل ساده برای توضیح نکات امروزی درست کنم، بله.

Alright.

بسیار خوب.

We're out of time for today.

ما برای امروز وقت نداریم

Yeah, I know spamming my cooking recipes.

بله، من می دانم دستور العمل های آشپزی خود را اسپم می کنم.

We're out of time for today.

ما برای امروز وقت نداریم

So, we have to finish up this lesson.

بنابراین، ما باید این درس را به پایان برسانیم.

If you missed the lesson, don't worry, you can watch this video on YouTube or on Facebook,

اگر درس را از دست دادید، نگران نباشید، می‌توانید این ویدیو را در یوتیوب یا فیس‌بوک تماشا کنید،

so please, definitely check it out.

پس لطفاً حتماً آن را ببینید.

You can review it there right away after we finish here.

می توانید بلافاصله پس از اتمام اینجا آن را بررسی کنید.

We’re finish with today's topic but we will be back, of course, next week.

ما با موضوع امروز به پایان رسیدیم، اما ، البته، هفته آینده باز خواهیم گشت.

So, next week's lesson we're going to change gears, change topics a little bit.

بنابراین، درس هفته آینده ما می خواهیم دنده را عوض کنیم، موضوع را کمی تغییر دهیم.

Next week's lesson is going to be “TOEIC Tips.”

درس هفته آینده «نکات TOEIC» خواهد بود .

So, “TOEIC,” this is a test.

بنابراین، "TOEIC"، این یک آزمون است.

Some of you have questions about test taking in general like how to get a better score

برخی از شما در مورد آزمون دادن به طور کلی سؤالاتی دارید، مانند اینکه چگونه در این آزمون نمره بهتری کسب

on this test, how to get a better score on that test.

کنید، چگونه در آن آزمون نمره بهتری کسب کنید .

So, we're going to talk about the TOEIC test next week, what it is, how to improve or how

بنابراین، ما هفته آینده در مورد آزمون TOEIC صحبت خواهیم کرد، این که چه چیزی است، چگونه می توان آن را بهبود بخشید یا

to do a better job when you take the test.

چگونه کار بهتری را هنگام شرکت در آزمون انجام داد.

We're going to focus on the TOEIC and some test-taking stuff for next week's lesson.

ما بر روی TOEIC و برخی موارد تست زنی برای درس هفته آینده تمرکز خواهیم کرد.

So, please join us next week, April 4th.

بنابراین، لطفا هفته آینده، 4 آوریل، به ما بپیوندید.

Wow, it’s already April.

وای، الان آوریل است.

April 4th, that's Wednesday nights, 10 p.m., Eastern Standard Time.

4 آوریل، چهارشنبه شب، ساعت 10 شب، به وقت استاندارد شرقی.

So, Eastern Standard Time, remember is New York City time.

بنابراین، ساعت استاندارد شرقی، به یاد داشته باشید که زمان شهر نیویورک است.

If you don't know your local time just use your Google skills and you can find it pretty

فکر می‌کنم اگر زمان محلی خود را نمی‌دانید، فقط از مهارت‌های Google خود استفاده کنید و می‌توانید خیلی سریع آن را پیدا کنید

quickly, I think.

.

No, we don't have an Instagram class.

نه کلاس اینستاگرام نداریم.

We have class on Facebook and YouTube and Twitter and Twitch, no Instagram class.

ما در فیسبوک و یوتیوب و توییتر و توییچ کلاس داریم، کلاس اینستاگرام نداریم.

Thanks, okay.

ممنون، باشه

So, this will be our topic for next week.

بنابراین، این موضوع برای هفته آینده ما خواهد بود.

Hey, Mio!

هی، میو!

Yeah, do you want to tick-tock?

آره، میخوای تیک تاک کنی؟

I know you!

من شما را می شناسم!

Thanks for watching.

ممنون از ملاحظه تان.

Yeah, so, this is next week's topic, next week's lesson, so please join us.

بله، بنابراین، این موضوع هفته آینده است، درس هفته آینده، پس لطفا به ما بپیوندید.

We're looking forward to seeing you there.

ما مشتاقانه منتظر دیدار شما در آنجا هستیم.

And, since this lesson, I'm going to go away now.

و از این درس، اکنون می روم .

So, please be sure to check the link below the video on YouTube and above the video on

بنابراین، لطفاً حتماً پیوند زیر ویدیو را در YouTube و بالای ویدیو در

Facebook, Twitter, and Twitch to get your free stuff for this week.

فیس بوک، توییتر و توییچ بررسی کنید تا چیزهای رایگان این هفته خود را دریافت کنید .

Please go download that right away and you can grab all the free things immediately.

لطفاً فوراً آن را دانلود کنید و می‌توانید فوراً همه چیزهای رایگان را دریافت کنید.

Free!

رایگان!

Some vocabulary study tools.

برخی از ابزارهای مطالعه واژگان

There are a lot of these.

از اینها زیاد است.

Also, just a to make sure to check out the 1 million subscribers video on YouTube and

همچنین، فقط کافی است مطمئن شوید که ویدیوی 1 میلیون مشترک در YouTube را بررسی کنید و

grab that deal if you like as well.

اگر دوست دارید آن معامله را نیز بگیرید.

But, we'll finish here for today.

اما، ما اینجا را برای امروز تمام می کنیم.

Thank you so, so much for liking the video and for sharing the video.

خیلی ممنون که ویدیو را لایک کردید و ویدیو را به اشتراک گذاشتید.

It's amazing.

این شگفت انگیز است.

There are so many of you watching so thank you so, so much for supporting our team and

تعداد زیادی از شما تماشا می‌کنید، پس از اینکه از تیم ما حمایت می‌کنید و

for joining us in your studies this week.

در این هفته به ما پیوستید بسیار سپاسگزاریم.

Have a great day, have a great night.

روز خوبی داشته باشید، شب خوبی داشته باشید.

Enjoy the rest of your week, your weekend and we'll see you again next time.

از بقیه هفته، آخر هفته خود لذت ببرید و دفعه بعد دوباره شما را خواهیم دید.

Bye-bye.

خداحافظ.