How to Explain Something in English - Basic English Phrases

Okay! I think we're rolling.

OK! Acho que estamos rolando.

So, let's get started.

Então vamos começar.

Hi, everybody and welcome back to our weekly live stream.

Olá a todos, sejam bem-vindos à nossa transmissão ao vivo semanal.

My name is Alisha.

Meu nome é Alisha.

And, this week we're going to be talking about this topic, “How To Explain Processes.”

E, esta semana, falaremos sobre o tópico "Como explicar processos".

So, today's live lesson is going to be about using sequence words like, “first,” “then,”

Portanto, a lição ao vivo de hoje será sobre o uso de palavras de sequência como "primeiro", "então", "

“after that,” “next.”

depois disso", "próximo".

I'm also going to talk about a key grammar point, the difference between “if” and

Também falarei sobre um ponto-chave da gramática , a diferença entre “se” e

“then,” which is something lots of my students have trouble with.

“então”, que é algo que muitos de meus alunos têm dificuldade.

So, we're going to do that.

Então, nós vamos fazer isso.

At the end of this live lesson, we're going to put everything together to make a simple

Ao final desta aula ao vivo, vamos juntar tudo para fazer um

everyday life process.

processo simples do dia a dia.

In this case, a recipe.

Neste caso, uma receita.

So, lots to do.

Então, muito o que fazer.

I see lots of you are already in the YouTube chat.

Vejo que muitos de vocês já estão no chat do YouTube.

Hi!

Oi!

Hi, guys.

Oi, pessoal.

Thanks for coming.

Obrigado por ter vindo.

And then, we're getting Facebook up as well so we'll start in maybe just a couple minutes.

E então, também estamos instalando o Facebook, então começaremos em alguns minutos.

Good.

Bom.

But, in the meantime, a couple of announcements, maybe one big announcement.

Mas, enquanto isso, alguns anúncios, talvez um grande anúncio.

If you missed this, last week, the channel hit a million subscribers.

Se você perdeu, na semana passada o canal atingiu um milhão de inscritos.

Very, very exciting.

Muito, muito emocionante.

And, as I mentioned last week, also, there's a special video on the YouTube channel only.

E, como mencionei na semana passada, também há um vídeo especial apenas no canal do YouTube.

So, if you haven't seen that video yet, please, go to YouTube and check out that video because

Portanto, se você ainda não viu esse vídeo, vá ao YouTube e confira o vídeo, porque

the team put together a special deal for the YouTube subscribers only.

a equipe preparou uma oferta especial apenas para assinantes do YouTube.

So, please, please, please go and check that out if you haven't already.

Então, por favor, por favor, vá e verifique se ainda não o fez.

Also, there's kind of a funny video, some stuff, some of my mistakes from the last few

Além disso, há um tipo de vídeo engraçado, algumas coisas, alguns dos meus erros dos últimos

years, like the last six years, so it's actually--it's kind of fun to watch even if you don't get

anos, como os últimos seis anos, então é realmente - é divertido de assistir, mesmo que você não consiga

the deal, I suppose.

o acordo, eu suponha.

So, please go check that out.

Então, por favor, vá verificar isso.

That's on the YouTube channel.

Isso no canal do YouTube.

Here, I tweeted about it earlier before.

Aqui, eu twittei sobre isso antes.

But, you can check the YouTube channel only, so not Facebook but the YouTube channel only.

Mas você pode verificar apenas o canal do YouTube, portanto, não o Facebook, mas apenas o canal do YouTube.

So, please do that.

Então, por favor, faça isso.

But, today we have a different topic.

Mas, hoje temos um assunto diferente.

The topic as I said is “How To Explain Processes.”

O tópico, como eu disse, é “Como explicar processos”.

So, sequence words, for example.

Então, palavras de sequência, por exemplo.

So, we have a lot to do for today.

Então, temos muito o que fazer hoje.

I think I want to begin.

Acho que quero começar.

I see Facebook is up, which is good.

Vejo que o Facebook está ativo, o que é bom. O

Is Twitter up?

Twitter está no ar?

And also, you can watch the stream now on Twitch, too, which is great.

E também, você pode assistir ao stream agora no Twitch também, o que é ótimo.

So, I think that everything is rolling so we'll get started.

Então, acho que está tudo rolando, então vamos começar.

Oh, I don't see Twitter yet.

Oh, eu não vejo o Twitter ainda.

Is it okay if I go, though?

Tudo bem se eu for embora?

Okay, well, for now.

Ok, bem, por enquanto.

Let's get rolling into today's topic.

Vamos entrar no assunto de hoje.

So, I want to begin for today by introducing two questions.

Então, eu quero começar por hoje apresentando duas questões.

These are questions that you can use when you want someone's help with something.

Estas são perguntas que você pode usar quando quiser a ajuda de alguém com alguma coisa.

You don't know how to do something and sometimes students say, “Can you teach me how to do

Você não sabe fazer alguma coisa e às vezes os alunos dizem: “Você pode me ensinar a fazer

something?”

alguma coisa?”

They use the verb, “teach,” but in American English, actually, we use the verb, “show,”

Eles usam o verbo “ensinar”, mas no inglês americano, na verdade, usamos o verbo “mostrar”

instead of the verb, “teach.”

em vez do verbo “ensinar”.

So, I want to begin today by introducing these two questions you can use to ask someone to

Então, quero começar hoje apresentando essas duas perguntas que você pode usar para pedir a alguém que o

help you with something.

ajude em alguma coisa.

So, they are, first, “Can you show me how to,” so, “how” mean, this is a question

Então, eles são, primeiro, “Você pode me mostrar como fazer ,” então, “como” significa, esta é uma pergunta

asking for help with a process.

pedindo ajuda com um processo.

So, “Can you show me how to use the computer?”

Então, “Você pode me mostrar como usar o computador?”

“Can you show me how to use this software?”

“Você pode me mostrar como usar este software?”

So, this question, “Can you show me how to blah, blah, blah?” it should be followed

Então, esta pergunta: “Você pode me mostrar como blá, blá, blá?” deve ser seguido

by a verb.

de um verbo.

A verb in the simple present tense.

Um verbo no presente simples.

So, “Can you show me how to use Twitter?”

Então, “Você pode me mostrar como usar o Twitter?”

“Can you show me how to use the webcam?”

“Você pode me mostrar como usar a webcam?”

something like that.

algo parecido.

Use the simple present tense in this question one.

Use o tempo presente simples nesta pergunta um.

So, that's one expression but a key point is here we use the verb, “show,” not the

Então, essa é uma expressão, mas um ponto-chave é que aqui usamos o verbo “mostrar”, não o

verb, “teach.”

verbo “ensinar”.

I don't think you'll have a communication problem if you use the verb, “teach,”

Não acho que você terá problemas de comunicação se usar o verbo “ensinar”,

but this sounds more natural in American English.

mas isso soa mais natural no inglês americano. A

Second one is this expression.

segunda é esta expressão.

“I don't know how to blah, blah, blah.”

“Eu não sei como blá, blá, blá.”

“I don't know how to use the software.”

“Não sei usar o software.”

“I don't know how to buy a ticket.”

“Não sei como comprar uma passagem.”

“I don’t know how to," again, a present tense verb expression here.

"Eu não sei como", novamente, uma expressão verbal no presente aqui.

“I don't know how to do something,” in present tense.

"Eu não sei como fazer algo", no presente.

Then, a request, “Can you show me?”

Em seguida, um pedido: "Você pode me mostrar?"

“Can you show me?”

"Você pode me mostrar?"

So, here, you see the same thing.

Então, aqui, você vê a mesma coisa:

“Can you show me?” as a simple request, or, “Can you show me how to do something?”

“Você pode me mostrar?” como um simples pedido ou “Você pode me mostrar como fazer algo?”

I want to start today with these two, just basic questions that you can use when you

Quero começar hoje com essas duas perguntas básicas que você pode usar quando

need help with something.

precisar de ajuda com alguma coisa.

So, this is one.

Então, esta é uma.

Then, today, basically, I want to focus on answering these questions.

Então, hoje, basicamente, quero me concentrar em responder a essas perguntas.

So, if someone asks you one of these questions, how can you show them how to do something.

Então, se alguém perguntar a você uma dessas perguntas, como você pode mostrar a eles como fazer algo.

I want to focus the next part of today's live stream on how you can you can actually show

Quero focar a próxima parte da transmissão ao vivo de hoje em como você pode realmente mostrar a

someone a process, how you're going to explain a process.

alguém um processo, como você vai explicar um processo.

So, let's take a look next at some sequence words, some transition words.

Então, vamos dar uma olhada em algumas palavras de sequência, algumas palavras de transição.

You'll see them over here, Just a second.

Você as verá aqui, só um segundo.

This is just a sample list.

Esta é apenas uma lista de amostra.

There are a lot more words you can use than these.

Há muito mais palavras que você pode usar além dessas.

But, for today, I want to use these as kind of just some nice focus words that we can

Mas, por hoje, Eu quero usar isso como apenas algumas boas palavras de foco que podemos

use in lots of different situations.

usar em muitas situações diferentes.

So, just a quick explanation.

Então, apenas uma explicação rápida.

So, “first,” number one, this is your first step, the first thing you need to do

Então, "primeiro", número um, este é o seu primeiro passo, a primeira coisa que você precisa para fazer

in a process or in a sequence.

em um processo ou em uma sequência.

Then, second, “next,” we can use it to mean the next step after that, similar here,

Então, segundo, “próximo”, podemos usá-lo para significar o próximo passo depois disso, semelhante aqui,

“after that.”

“depois disso”.

So, these words, “next,” “then,” and “after that,” are kind of very general

Então, essas palavras, "próximo", "então" e " depois disso" são

transition words that you can use in many, many different situations.

palavras de transição muito gerais que você pode usar em muitas, muitas situações diferentes.

But, I recommend, when you are telling someone, when you are explaining a process, it's good

Mas, eu recomendo, quando você está contando a alguém, quando você estiver explicando um processo, é bom

to try to use many different transition words.

tentar usar muitas palavras de transição diferentes.

If you always use, “next,” “next,” “next,” it sounds a little bit unnatural.

Se você sempre usa "próximo", "próximo", "próximo", soa um pouco artificial.

So, try to use some different words, try to mix up your vocabulary choices here.

Portanto, tente usar algumas palavras diferentes, tente para misturar suas escolhas de vocabulário aqui.

Okay, I want to look at the next two here, I have, “once you've done that,” and “once

Ok, eu quero olhar para os próximos dois aqui, eu tenho, "depois de fazer isso" e "depois de

you've finished that.”

terminar isso."

So, here you can see, I have, “once you've,” this is “once you have.”

Então, aqui você pode ver, eu tenho, "uma vez que você tiver", isso é "uma vez que você tiver".

“Once you have done that,” “Once you have finished that.”

“Depois de fazer isso”, “Depois de terminar isso.”

Please keep this pronunciation point and this grammar point in mind.

Por favor, mantenha este ponto de pronúncia e este ponto de gramática em mente:

“Once you've,” “once you have done that.”

"Uma vez que você fez isso".

This is a present perfect tense expression.

Esta é uma expressão de tempo presente perfeito.

This means, so basically, when you finish an action or when something has been completed,

Isso significa, basicamente, quando você terminar uma ação ou quando algo for concluído,

go to the next thing.

vá para a próxima coisa.

Okay.

Ok.

And then, our final two.

E então, nossos dois últimos.

Our “last” and “finally.”

Nosso "último" e "finalmente".

“Last” and “finally,” you use these to introduce the last or the final step in

“Último” e “finalmente”, você os usa para introduzir a última ou a etapa final

the process that you are explaining, “last” or “finally.”

no processo que está explicando, “último” ou “finalmente”.

Today, we're going to use almost all of these to explain a couple of processes.

Hoje, vamos usar quase todas elas para explicar alguns processos.

Of course, as I said, there are many other words you can use but these are quite nice

Claro, como eu disse, há muitas outras palavras que você pode usar, mas acho que essas são muito boas

ones for today, I think.

para hoje.

Also, I'm going to explain today's lesson and in terms of using speech but you can also

Além disso, eu Vou explicar a lição de hoje em termos de uso da fala, mas você também pode

use these in emails, in written correspondence, in letters, anytime you need to teach someone

usá-los em e-mails, em correspondência escrita, em cartas, sempre que precisar ensinar alguém

or show someone something.

ou mostrar algo a alguém.

Also, when you're explaining a process, a grammar point for today, please use present

Além disso, quando você está explicando um processo, um ponto gramatical de hoje, por favor, use o

tense to explain your steps.

tempo presente para explicar seus passos.

So, I'm going to give some example sentences and use this in just a moment, too.

Então, vou dar alguns exemplos de frases e usá-los daqui a pouco também.

So, this is our introduction for today.

Portanto, esta é nossa introdução de hoje.

These words we'll use today to give kind of some—yeah, to give a couple of examples

Essas palavras que usaremos hoje para dar alguns - sim, para dar alguns exemplos

of some ways to explain sequences.

de algumas maneiras de explicar sequências.

Okay.

Ok.

But, we're about 10 minutes in, before we go on to the next part, our kind of focused

Mas, estamos em cerca de 10 minutos, antes de passarmos para a próxima parte, nosso tipo de

grammar point for today.

ponto de gramática focado para hoje.

I think we need to take a break, yes, maybe, I think, perhaps.

Acho que precisamos fazer uma pausa, sim, talvez, acho, talvez.

Yes, that is true.

Sim, isso é verdade.

Okay.

Ok.

So, before we go on.

Então, antes de continuarmos.

Oh, just keep going.

Oh, apenas continue .

Okay, I'll just keep going.

Ok, vou continuar.

Sure, okay, okay.

Claro, ok, ok.

Oh, the break.

Ah, o intervalo.

Oh, sorry, sorry, sorry.

Ah, desculpe, desculpe, desculpe.

Okay.

OK.

So, yes, we are supposed to take a quick break.

Então, sim, devemos fazer uma pausa rápida.

If you're just joining, today's focus is on explaining processes but we always have kind

Se você acabou de entrar, o foco de hoje é explicar os processos, mas sempre temos

of some free stuff for you, guys.

algumas coisas gratuitas para vocês.

This week, as we had last week, we have some free PDF documentation.

Esta semana, como na semana passada, temos alguma documentação em PDF gratuita.

This week, I'm kind of focusing in on like this business English one.

Esta semana, estou focando em inglês para negócios.

I thought this would be nice because I find at work sometimes—actually, just yesterday,

Achei que isso seria legal porque às vezes acho que no trabalho - na verdade, ontem mesmo,

I had to explain how to do something and so this was kind of nice, actually.

tive que explicar como fazer algo e isso foi legal, na verdade.

These are free, these are something you can download from the website, from EnglishClass101.com.

Eles são gratuitos, e você pode baixá-los do site EnglishClass101.com.

Actually, below the video on YouTube and above the video on Facebook, there's a link to get

Na verdade, abaixo do vídeo no YouTube e acima do vídeo no Facebook, há um link para obter

this stuff for free.

esse material gratuitamente.

I think you saw, maybe quickly, a screenshot.

Acho que você viu, talvez rapidamente, uma captura de tela.

Yeah, there it is.

Sim, aí está.

These are all the free PDFs you can download from our website from EnglishClass101.com.

Estes são todos os PDFs gratuitos que você pode baixar em nosso site em EnglishClass101.com.

If you would like to get these for free please, check the link below the video on YouTube

Se você deseja obtê-los gratuitamente, verifique o link abaixo do vídeo no YouTube

or above the video on Facebook, on Twitter, on Twitch, wherever you're watching.

ou acima do vídeo no Facebook, no Twitter, no Twitch, onde quer que você esteja assistindo.

So, these are free.

Portanto, estes são gratuitos.

So, today, yeah, I thought the business one would be nice for today.

Então, hoje, sim, achei que o de negócios seria bom para hoje.

There's kind of actually some business expressions you can use like, “I'd like to introduce,”

Na verdade, existem algumas expressões de negócios que você pode usar, como "Gostaria de apresentar", uma

is sort of a way to begin telling someone about something.

espécie de maneira de começar a contar algo a alguém.

Please check this out.

Por favor, verifique isso.

Okay.

OK.

But, with that, let's go on to the second part of today's lesson.

Mas, com isso, vamos para a segunda parte da lição de hoje.

If you're just joining today's lesson, today, we're talking about “How to Explain Processes,”

Se você acabou de ingressar na lição de hoje, hoje falaremos sobre “Como explicar processos”,

how to show someone how to do something.

como mostrar a alguém como fazer algo.

If you're just joining, of course, please make sure to like the video, super helpful,

Se você está apenas participando, é claro, certifique-se de curtir o vídeo, super útil

and share if you like to.

e compartilhar se quiser.

Great!

Ótimo!

So, we talked about some sequence words at the beginning of today's lesson.

Então, falamos sobre algumas palavras de sequência no início da lição de hoje. Ali

There they are.

estão eles.

Thanks, Kyle.

Obrigado, Kyle.

These are the sequence words I introduced in the first part of today's lesson.

Estas são as palavras de sequência que apresentei na primeira parte da lição de hoje.

I want to give a quick example.

Eu quero dar um exemplo rápido.

Let's look at a three-step sequence of how to use these.

Vejamos uma sequência de três etapas de como usá-los.

I'm going to start my sequence with the expression, “first.”

Vou começar minha sequência com a expressão “primeiro”.

Let's imagine for this practice, we're going to fill out, we're going to write our information

Vamos imaginar para esta prática, vamos preencher, vamos escrever nossas informações

on a website like filling out a form online.

em um site como preencher um formulário online.

We'll start with the expression, “first,” then we follow with a present tense verb.

Começaremos com a expressão “primeiro” e seguiremos com um verbo no presente.

So, “First, enter your name,” for example.

Então, “Primeiro, digite seu nome”, por exemplo.

As I said before, we're going to use present tense to do this.

Como eu disse antes, vamos usar o tempo presente para fazer isso.

So, “First, enter,” “enter.”

Então, “Primeiro, entre”, “entre”.

“Enter” means like put in fill in, like a form.

“Enter” significa como preencher, como um formulário.

Me typing.

Eu digitando.

“First, enter your name.”

“Primeiro, digite seu nome.”

This is step one.

Este é o primeiro passo.

I've shown that with “first” here.

Eu mostrei isso com “primeiro” aqui.

After that, so, I just used “after that” but in my sentence, I'm going to use “then,”

Depois disso, usei apenas "after that", mas na minha frase, vou usar "then"

to show the next step.

para mostrar o próximo passo.

I'm going to use a different verb this time.

Vou usar um verbo diferente desta vez.

So, “Then, fill out the form.”

Então, “Então, preencha o formulário.”

Here, again, this is my present tense verb.

Aqui, novamente, este é o meu verbo no tempo presente.

“Then, fill out,” “fill out” that's a phrasal verb which means put your information

“Então, preencha”, “preencha” é um phrasal verb que significa colocar suas informações

into something.

em algo.

First, “fill out the form,” after that.

Primeiro, “preencha o formulário”, depois disso.

Then, the last step.

Então, o último passo.

In this case, the final step in the sequence, in this explanation, is “Once you finish

Nesse caso, a etapa final da sequência, nesta explicação, é “Depois de terminar

that.”

isso”.

As I explained before, “once you finish that,” here's my present perfect tense,

Como expliquei antes, “depois de terminar isso”, aqui está meu tempo presente perfeito:

“Once you have finished that, hit enter.”

“Depois de terminar isso, aperte enter”.

Here, I've used again present tense verb, “hit.”

Aqui, usei novamente o verbo do tempo presente, “bater”.

This “hit,” though, doesn't mean strike, doesn't mean punch something.

Esse “bater”, porém, não significa socar, não significa socar alguma coisa.

“Hit” is a casual word which means click, like click a mouse button somewhere.

“Hit” é uma palavra casual que significa clicar, como clicar em um botão do mouse em algum lugar.

Like when we click a mouse button, to push a button, we can say, “hit.”

Como quando clicamos em um botão do mouse, para apertar um botão, podemos dizer “bater”.

So, “Hit enter,” “hit the enter button.”

Então, "Aperte enter", "aperte o botão enter".

This is a very simple sequence.

Esta é uma sequência muito simples.

I've got step 1, step 2, step 3.

Eu tenho o passo 1, passo 2, passo 3.

“First,” “then,” “once you've finished that.”

“Primeiro”, “depois”, “depois de terminar isso”.

And, I use present tense verbs because present tense is used for regular action.

E eu uso verbos no tempo presente porque o tempo presente é usado para ação regular.

Something that is always true, general facts.

Algo que é sempre verdade, fatos gerais.

These are always going to be true, these are the steps in a process.

Isso sempre será verdade, essas são as etapas de um processo.

So, we need to use present tense to do this.

Então, precisamos usar o tempo presente para fazer isso.

Okay, good.

OK, bom.

If you have questions, please, let me know.

Se você tiver perguntas, por favor me avise.

I'll try to watch the chat.

Vou tentar assistir o chat.

There's a lot going on too.

Há muita coisa acontecendo também.

The next thing I would like to talk about, I want to quickly, maybe over here.

A próxima coisa sobre a qual gostaria de falar, quero falar rapidamente, talvez aqui.

I don't have much space.

Eu não tenho muito espaço.

I want to talk about a key grammar point because I want to use this in the last part of today's

Quero falar sobre um ponto-chave da gramática porque quero usá-lo na última parte da

lesson.

lição de hoje.

Today, I want to talk about the difference between these two words, “if” and “when.”

Hoje, quero falar sobre a diferença entre essas duas palavras, “se” e “quando”.

“If” and “when,” lots of people struggle with this because there's a key difference

“Se” e “quando”, muitas pessoas lutam com isso porque há uma diferença fundamental

between these two.

entre os dois.

Remember, “if” is used for something that has just a chance of happening.

Lembre-se, “se” é usado para algo que tem apenas uma chance de acontecer.

So, “if” is something has a chance of happening, “when” is used for something

Então, “se” é algo que tem chance de acontecer, “quando” é usado para algo

that has a 100% chance of happening.

que tem 100% de chance de acontecer.

So, you might think, “Why does this matter?

Então, você pode pensar: “Por que isso importa?

Why it is important?”

Por que é importante?”

Because, the listener, if they hear, “if,” they think, “Okay, there's a chance something

Porque, o ouvinte, se ouvir “se”, ele pensa: “Ok, há uma chance de algo

might happen.”

acontecer”.

But, if the verb or if the word, “when,” is used, then there's an expectation something

Mas, se o verbo ou a palavra “quando” for usada, então há uma expectativa de que algo

is going to happen.

vai acontecer.

We're going to use this point in a sequence.

Vamos usar este ponto em uma sequência.

But, I want to give a quick example of times when this can cause a problem, if you use

Mas, quero dar um exemplo rápido de vezes em que isso pode causar um problema, se você usar

the wrong word here, if you choose “if” or “when” incorrectly, it can cause a

a palavra errada aqui, se você escolher “se” ou “quando” incorretamente, pode causar um

miscommunication issue.

problema de falta de comunicação.

For example, if I say, “If I have time, I'll call you,” for example.

Por exemplo, se eu disser: “Se eu tiver tempo, ligo para você”, por exemplo.

Here, I have “if.”

Aqui, eu tenho “se”. A

Same sentence, “When I have time, I'll call you.”

mesma frase: “Quando eu tiver tempo, ligo para você”.

So, the difference here is important because in the first example sentence, “If I have

Portanto, a diferença aqui é importante porque na primeira frase de exemplo, “Se eu tiver

time, I'll call you,” that means the speaker thinks there's a chance he or she might not

tempo, ligo para você”, isso significa que o falante acha que há uma chance de ele ou ela não

have time.

ter tempo.

“If I have time, I'll call you.”

“Se eu tiver tempo, ligo para você.”

There's only a chance.

Há apenas uma chance.

If you use “when,” like, “When I have time, I'll call you,” that means the speaker

Se você usar "quando", como "quando eu tiver tempo, ligo para você", isso significa que o falante

expects to have time and the listener probably expects the speaker is going to call, it's

espera ter tempo e o ouvinte provavelmente espera que o falante vá ligar, vai

going to happen.

acontecer.

So, if you use “when,” but you mean “if,” you might have some communication problems.

Portanto, se você usar “quando”, mas quiser dizer “se”, poderá ter alguns problemas de comunicação.

So, this is a key point to remember for today.

Portanto, este é um ponto-chave a ser lembrado hoje.

Because, we're going to use all of these, “if” and “when,” and all of these

Porque vamos usar tudo isso, "se" e "quando", e todas essas

sequence words in the last part of today's lesson, to make a simple sequence.

palavras de sequência na última parte da lição de hoje, para fazer uma sequência simples.

So, “if” and “when.”

Então, “se” e “quando”.

Actually, I made I made a whiteboard video about this so I hope you can see that on the

Na verdade, eu fiz um vídeo de quadro branco sobre isso, então espero que você possa ver isso no

channel sometime soon.

canal em breve.

But, this, yeah, this is an important point.

Mas, isso, sim, esse é um ponto importante.

Okay, good.

OK, bom.

I don't see any questions yet so we're going to keep going.

Não vejo nenhuma pergunta ainda, então vamos continuar.

But, I think we need to take another short break.

Mas, acho que precisamos fazer outra pequena pausa.

Can I scroll down just a little bit in my notes there, Kyle?

Posso rolar para baixo um pouco nas minhas anotações, Kyle?

Is it okay?

Está tudo bem?

Thank you.

Obrigado.

Okay, good.

OK, bom.

Okay, yeah, good.

Ok, sim, bom.

I did get everything.

consegui tudo.

I just wanted to make sure that everything was there.

Eu só queria ter certeza de que tudo estava lá.

Okay, good.

OK, bom.

So, we're about almost 20 minutes into today's lesson.

Então, estamos quase 20 minutos na lição de hoje .

A couple example sentences coming in.

Algumas frases de exemplo chegando.

Good, Hector.

Bom, Hector.

Hi, Hector on YouTube says, “If I were rich, I would invite you to Tahiti.”

Olá, Hector no YouTube diz: “Se eu fosse rico, convidaria você para o Taiti.”

Oh, my.

Oh meu Deus.

Okay, interesting.

Ok, interessante.

“If I have time, I'll call you, maybe.”

“Se eu tiver tempo, eu te ligo, talvez.”

in Facebook.

no Facebook.

Hmm.

Hum.

“If I have money, I will buy a car.”

“Se eu tiver dinheiro, compro um carro.”

Yeah, “If I had,” “If I had money,” so, slightly different grammar point from

Sim, “Se eu tivesse”, “Se eu tivesse dinheiro”, então, um ponto gramatical ligeiramente diferente de

today then.

hoje.

Can't figure out my accent?

Não consegue descobrir o meu sotaque?

I have an American accent.

Eu tenho um sotaque americano.

I am from the west coast of the USA.

Eu sou da costa oeste dos EUA.

Okay, good.

OK, bom.

So, let's continue to our break.

Então, vamos continuar a nossa pausa.

Quick break time.

Tempo de pausa rápida.

So, if you missed it before or if you missed it last week, we have, as always, free stuff

Então, se você perdeu antes ou se perdeu na semana passada, temos, como sempre, material grátis

for you, guys.

para vocês, pessoal.

So, this week, we have, of course, in the link below the video on YouTube, above the

Então, esta semana, claro, no link abaixo do vídeo no YouTube, acima do

video on Facebook, Twitter, Twitch, we have free PDFs.

vídeo no Facebook, Twitter, Twitch, temos PDFs gratuitos.

Tada!

Tada!

So, today, like I said, I'm kind of focusing on business English.

Então, hoje, como eu disse, estou focando em inglês para negócios.

I thought that would be a nice one to practice with this grammar point because you can use

Eu pensei que seria bom praticar com este ponto gramatical porque você pode usá-

these to explain things to your co-workers.

lo para explicar as coisas para seus colegas de trabalho.

So, this is just one example of what you can find.

Então, este é apenas um exemplo do que você pode encontrar.

It's for free on EnglishClass101.com.

É grátis no EnglishClass101.com.

You can find a few phrases for meetings up here, as I said, like, first, “I want to

Você pode encontrar algumas frases para reuniões aqui, como eu disse, como, primeiro, "Quero

introduce blah, blah, blah,” or some other things here like, “We're here today to,”

apresentar blá, blá, blá" ou algumas outras coisas aqui, como "Estamos aqui hoje para",

that's another one as well.

essa é outra também.

You could use that to introduce something.

Você poderia usar isso para introduzir algo.

So, please, check these out.

Então, por favor, verifique isso.

These are from the link below the video on YouTube, above the video on Facebook, Twitter,

Estes são do link abaixo do vídeo no YouTube, acima do vídeo no Facebook, Twitter,

Twitch, check it out.

Twitch, confira.

There!

Lá!

For sure.

Claro que sim.

So, these are totally free.

Portanto, estes são totalmente gratuitos.

If you don't have an account, you can make an account in just a few minutes, I think.

Se você não tem uma conta, pode criar uma em apenas alguns minutos, eu acho.

Actually, I think you can use this sequence to make an account.

Na verdade, acho que você pode usar essa sequência para fazer uma conta.

I think you can do that on the website.

Eu acho que você pode fazer isso no site.

So, you can try that.

Então, você pode tentar isso.

It should only take a moment.

Deve levar apenas um momento.

So, please, do check this out, it's free.

Então, por favor, verifique isso, é grátis.

And, the team put together, if you checked in the past but you have not checked recently,

E, reunindo a equipe, se você fez check no passado, mas não fez recentemente,

the team added like seven totally new ones a few weeks ago.

a equipe adicionou sete totalmente novos algumas semanas atrás.

So, definitely, go check that out.

Então, definitivamente, vá verificar isso.

Okie dokie.

Ok querida.

Let's continue.

Vamos continuar.

Great!

Ótimo!

Nice job with the example sentences too.

Bom trabalho com as frases de exemplo também.

“If I had time, I would go to the USA.”

“Se eu tivesse tempo, iria para os EUA.”

Very nice, good, Rocha.

Muito bom, bom, Rocha.

“I'm watching for the first time.”

“Estou assistindo pela primeira vez.”

Hi, thanks for joining!

Olá, obrigado por se juntar!

Okay, let's go then to the last part of today's lesson.

Ok, vamos então para a última parte da lição de hoje .

The final part, I want to put everything together.

A parte final, quero juntar tudo.

I'm going to erase this.

Eu vou apagar isso.

Don't worry because this is a video so you can watch this video back on our Facebook

Não se preocupe, porque este é um vídeo para que você possa assistir a este vídeo em nossa

page or our YouTube page.

página do Facebook ou nossa página do YouTube.

I’m going to keep the “if” and “when” there on the board.

Vou manter o “se” e o “quando” no quadro.

Okay, we're going to look at a sequence, an actual sequence.

Ok, vamos olhar para uma sequência, uma sequência real.

I made a disgusting recipe for this lesson.

Fiz uma receita nojenta para esta lição.

It's not a real recipe but just to practice today's grammar and to practice today's speaking

Não é uma receita real, mas apenas para praticar a gramática de hoje e praticar os pontos de fala de hoje

points.

.

I want to introduce a simple recipe that we can explain in this lesson.

Quero apresentar uma receita simples que podemos explicar nesta lição.

So, with that, let's begin a disgusting carrot soup.

Então, com isso, vamos começar uma nojenta sopa de cenoura.

Let's look at the first sentence, the first step in this sequence.

Vejamos a primeira frase, o primeiro passo nesta sequência.

Great.

Ótimo.

Oh, thanks, Kyle.

Obrigado, Kyle.

So, the first step in the sequence is here, “First, pour water into a pot.”

Então, o primeiro passo da sequência é aqui: “Primeiro, coloque água em uma panela”.

So, here, I have the verb, “pour.”

Então, aqui, eu tenho o verbo “derramar”.

This is very, very common for like recipe instructions, if any of you cook.

Isso é muito, muito comum para instruções de receitas semelhantes , se algum de vocês cozinhar.

But, we're going to use the same sequence words we used before to do that.

Mas vamos usar a mesma sequência de palavras que usamos antes para fazer isso.

So, “First, pour water into a pot,” is our first step for the sequence.

Portanto, “Primeiro, coloque água em uma panela” é o nosso primeiro passo para a sequência.

Okay, then, the next step here will be to turn on the heat.

Ok, então, o próximo passo aqui será ligar o calor.

“Turn on the heat” means like start the fire if you have a gas kitchen or like start

“Ligar o calor” significa como acender o fogo se você tiver uma cozinha a gás ou como ligar

the electricity.

a eletricidade.

So, turn on the heat.

Então, ligue o fogo.

So, again, I have a present tense verb here, “Next, turn on the heat,” is the present

Então, novamente, eu tenho um verbo no presente aqui, “Em seguida, ligue o calor,” é o

tense verb.

verbo no presente.

Okay.

OK.

In the next step, though, I want to I want to use “when.”

Na próxima etapa, porém, quero usar "quando".

We have our first two steps here.

Temos aqui os nossos dois primeiros passos. O

Step 3 is going to use “when.”

passo 3 usará "quando".

So, let's take a look at that next step.

Então, vamos dar uma olhada no próximo passo.

Awesome.

Incrível.

The next step here is, “When the water boils, add carrots.”

O próximo passo aqui é: “Quando a água ferver, adicione as cenouras”.

So, here, I'm using “when” because I know, in this case, I know the water is going to

Então aqui estou usando “quando” porque sei, nesse caso, sei que a água vai

boil.

ferver.

So, I use “when.”

Então, eu uso “quando”.

So, if you don't know this word, “boil,” the word, “boil,” it's hard to see there,

Então, se você não conhece essa palavra “ferver”, a palavra “ferver” é difícil de ver aí,

sorry.

desculpe.

If you don't know the word, “boil,” “boil,” means the water starts to bubble, it reaches

Se você não conhece a palavra “ferver”, “ferver” significa que a água começa a borbulhar, chega a

100 degrees Celsius.

100 graus Celsius.

Alright, so it starts to bubble.

Tudo bem, então começa a borbulhar.

I know the water is going to boil because I turned on the heat in step 2.

Sei que a água vai ferver porque liguei o fogo na etapa 2.

So, I should use when here, not “if.”

Portanto, devo usar quando aqui, não "se".

“If” is used to explain a chance, something that has a chance of happening, “when”

“Se” é usado para explicar uma chance, algo que tem chance de acontecer, “quando”

is used for something we know is going to happen.

é usado para algo que sabemos que vai acontecer.

So, I use “when” in this step here.

Então, eu uso “quando” nesta etapa aqui.

Okay, so, “When the water boils, add carrots.”

Ok, então, “Quando a água ferver, adicione cenouras.”

Okay, this is not an appetizing recipe.

Ok, esta não é uma receita apetitosa.

Then, let's go to the next step.

Então, vamos para a próxima etapa.

The next step I'm using this point.

A próxima etapa estou usando este ponto.

Maybe some of you have seen this video on the YouTube channel, the difference between

Talvez alguns de vocês tenham visto este vídeo no canal do YouTube, a diferença entre

“by” and “until.”

“by” e “until”.

“Until,” here, so, “Cook the carrots until they are soft,” is the next step.

“Até”, aqui, então, “Cozinhe as cenouras até ficarem macias”, é o próximo passo.

So, the image here is that the carrots are cooking, cooking, cooking, cooking, cooking.

Então, a imagem aqui é que as cenouras estão cozinhando, cozinhando, cozinhando, cozinhando, cozinhando.

And then, at one point, they become soft.

E então, em um ponto, eles se tornam macios.

So, at this point, I can stop this step.

Então, neste ponto, posso parar esta etapa.

So, I can stop cooking the carrots.

Então, posso parar de cozinhar as cenouras.

That means it's done.

Isso significa que está feito.

So, in other words, at this point, carrots are done.

Então, em outras palavras, neste ponto, as cenouras estão prontas.

I should stop with them.

Eu deveria parar com eles.

This shows a point in time where something changes.

Isso mostra um ponto no tempo em que algo muda.

Here, my action, I'm continuing one action, cooking carrots and I stopped the action here

Aqui, minha ação, estou continuando uma ação, cozinhando cenouras e parei a ação aqui

at this point.

neste ponto.

That's what “until” means in this step.

Isso é o que "até" significa nesta etapa.

Okay.

OK.

Then, let's go to our penultimate.

Então, vamos para o nosso penúltimo.

Oh, “penultimate,” that's a good vocabulary word for you, guys.

Oh, “penúltima”, essa é uma boa palavra de vocabulário para vocês, pessoal.

Kind of an advanced vocabulary word, “penultimate.”

Uma espécie de palavra de vocabulário avançado, “penúltima”.

“Penultimate” means the step before the last one or the thing before the last thing,

“Penúltimo” significa o passo antes do último ou a coisa antes do último,

“penultimate.”

“penúltimo”.

Our penultimate for today is, yes, this one, “If the water starts boiling over, turn

Nosso penúltimo de hoje é, sim, este: “Se a água começar a ferver,

down the heat.”

abaixe o fogo”.

Okay, there's a lot happening in this sentence here.

Ok, há muita coisa acontecendo nesta frase aqui.

Let's first look at this verb, “to start boiling over.”

Vamos primeiro olhar para este verbo, “começar a ferver”.

So, we talked about the verb, “to boil,” but “to boil over” -- I am not an artist

Então, falamos sobre o verbo “ferver”, mas “transbordar” – não sou um artista

as we established last week.

como estabelecemos na semana passada.

If “to boil over” means there's water boiling in a pot, but, “to boil over”

Se “ferver” significa que há água fervendo em uma panela, mas, “transbordar”

means the water comes over the edge of the pot.

significa que a água ultrapassa a borda da panela.

So, the water starts coming out of the pot.

Assim, a água começa a sair da panela.

That means “to boil over.”

Isso significa “transbordar”.

So, the water starts boiling over, it starts boiling over.

Então, a água começa a ferver, começa a ferver.

That's one.

Isso é um.

So, here's my beautiful description.

Então, aqui está minha bela descrição.

This is water boiling over in a kitchen somewhere.

Isso é água fervendo em uma cozinha em algum lugar.

Hopefully, not your kitchen.

Esperançosamente, não sua cozinha.

So, “If the water starts boiling over, turn down the heat,” “turn down,” just like,

Então, “se a água começar a ferver, abaixe o fogo”, “abaixe”, assim como “

“turn down the volume,” if you're listening to music, “turn down the heat.”

diminua o volume”, se estiver ouvindo música, “diminua o fogo”.

Finally, here, I have used the word, “if.”

Finalmente, aqui, usei a palavra “se”.

I've used “if: here because there's just a chance that the water is going to boil over.

Eu usei “if: aqui porque há apenas uma chance de que a água transborde.

So, we're planning, we know the water is going to boil but we don't know, there's not a 100%

Então a gente vai planejando, a gente sabe que a água vai ferver mas a gente não sabe, não tem 100% de

certainty, we don't know the water is going to boil over, there's a chance only.

certeza, a gente não sabe que a água vai transbordar, só tem uma chance.

So, here, we should use “if.”

Então, aqui, devemos usar “se”.

If you use “when” here, it sounds strange.

Se você usar “quando” aqui, soa estranho.

If you say, “When the water boils over, turn down the heat.”

Se você disser: “Quando a água ferver, abaixe o fogo”.

It's like you expect the water is going to boil over.

É como se você esperasse que a água fervesse.

It's better to use “if” here.

É melhor usar “se” aqui.

Alex, yes, it is a cooking recipe for a disgusting carrot soup that I made for this grammar lesson.

Alex, sim, é uma receita culinária de uma nojenta sopa de cenoura que fiz para esta aula de gramática.

Okay, great.

Certo, ótimo.

So, finally.

Então, finalmente.

I guess our final two steps, I combined them together.

Acho que nossos dois últimos passos, eu os combinei.

Tada!

Tada!

“Cook for 30 minutes, then eat.”

“Cozinhe por 30 minutos e depois coma.”

So, we've turned down the heat, we cooked the carrots till they’re soft, the last

Então baixamos o fogo, cozinhamos as cenouras até ficarem macias, o último

step is just cook.

passo é só cozinhar.

Like, maybe, let it cook in the pot.

Tipo, talvez, deixar cozinhar na panela.

So, over low heat, then eat, I guess.

Então, em fogo baixo, depois coma, eu acho.

This is not supposed to be a delicious soup at all but just a way to show you how to use

Não é para ser uma sopa deliciosa, mas apenas uma maneira de mostrar a você como usar

these words, how to connect these words using these transition words.

essas palavras, como conectar essas palavras usando essas palavras de transição.

So, “first,” “next,” “when,” “until,” “if,” “then.”

Então, “primeiro”, “próximo”, “quando”, “até”, “se”, “então”.

We could use “finally,” so, “Last, cook for 30 minutes and then eat,” something

Poderíamos usar “finalmente”, então, “Por último, cozinhe por 30 minutos e depois coma”, algo

like that is okay too.

assim também está bom.

So, there's no 100% correct way to explain a sequence every time.

Portanto, não há uma maneira 100% correta de explicar uma sequência todas as vezes.

You can use your own transition words, feel which one sounds best to you and yeah, make

Você pode usar suas próprias palavras de transição, sentir qual soa melhor para você e, sim, fazer

your sequence accordingly.

sua sequência de acordo.

Good.

Bom.

We only have a couple minutes left.

Temos apenas alguns minutos restantes.

Oh, my gosh.

Oh meu Deus.

I hope that this was useful.

Espero que isso tenha sido útil.

There are a couple questions.

Há algumas perguntas.

Woozi in the YouTube chat says, “What about, ‘Wait for 5 minutes.’”

Woozi no bate-papo do YouTube diz: "Que tal, 'Espere 5 minutos'".

Yeah, that's fine.

Sim, tudo bem.

You can say--you mean the last step, so, “Cook for 30 minutes, then wait for 5 minutes.”

Você pode dizer - você quer dizer a última etapa, então, "Cozinhe por 30 minutos e aguarde 5 minutos".

Or, you can use the verb for cooking—Sorry, we have a cooking vocabulary word.

Ou você pode usar o verbo para cozinhar - desculpe, temos uma palavra de vocabulário de culinária.

For cooking, you can say, “Let cool.”

Para cozinhar, você pode dizer: “Deixe esfriar”.

You can put the dish name here if you want, but generally, you can just say, “Let cool

Você pode colocar o nome do prato aqui, se quiser, mas geralmente pode apenas dizer: “Deixe esfriar

for 5 minutes,” or “Let cool for 30 minutes.”

por 5 minutos” ou “Deixe esfriar por 30 minutos”.

We also have “Let rest,” in cooking which we use for meat, though, too.

Também temos “deixe descansar” na culinária, que usamos para carne também.

If you let the meat rest, it becomes juicier and then there's like after cooking time.

Se você deixar a carne descansar, ela fica mais suculenta e aí fica tipo depois do tempo de cozimento.

So, “Let cool,” is another word that you can use to do that.

Então, “Deixe esfriar” é outra palavra que você pode usar para fazer isso.

“Finally,” yes.

“Finalmente,” sim.

You can use “finally” to end the recipe if you like.

Você pode usar “finalmente” para terminar a receita, se quiser.

Yeah, so, “Finally,” before the last step, “Finally, let cool 5 minutes then eat,”

Sim, então, “Finalmente”, antes da última etapa, “Finalmente, deixe esfriar por 5 minutos e depois coma”

is fine too.

também está bom.

Yes, it is the worst carrot soup ever.

Sim, é a pior sopa de cenoura de todos os tempos.

I do not recommend trying this recipe.

Não recomendo experimentar esta receita.

Sounds terrible but I wanted to make a simple recipe to explain today's points, yeah.

Parece terrível, mas eu queria fazer uma receita simples para explicar os pontos de hoje, sim.

Alright.

Tudo bem.

We're out of time for today.

Estamos sem tempo por hoje.

Yeah, I know spamming my cooking recipes.

Sim, eu sei enviar spam para minhas receitas culinárias.

We're out of time for today.

Estamos sem tempo por hoje.

So, we have to finish up this lesson.

Então, temos que terminar esta lição.

If you missed the lesson, don't worry, you can watch this video on YouTube or on Facebook,

Se você perdeu a aula, não se preocupe, você pode assistir a este vídeo no YouTube ou no Facebook,

so please, definitely check it out.

então, por favor, dê uma olhada.

You can review it there right away after we finish here.

Você pode revisá-lo imediatamente depois que terminarmos aqui.

We’re finish with today's topic but we will be back, of course, next week.

Terminamos o tópico de hoje, mas voltaremos, é claro, na próxima semana.

So, next week's lesson we're going to change gears, change topics a little bit.

Então, na lição da próxima semana vamos mudar de assunto, mudar um pouco de assunto. A

Next week's lesson is going to be “TOEIC Tips.”

lição da próxima semana será " Dicas TOEIC".

So, “TOEIC,” this is a test.

Então, “TOEIC”, isso é um teste.

Some of you have questions about test taking in general like how to get a better score

Alguns de vocês têm dúvidas sobre como fazer testes em geral, como obter uma pontuação melhor

on this test, how to get a better score on that test.

neste teste, como obter uma pontuação melhor naquele teste.

So, we're going to talk about the TOEIC test next week, what it is, how to improve or how

Então, vamos falar sobre o teste TOEIC na próxima semana, o que é, como melhorar ou como

to do a better job when you take the test.

fazer um trabalho melhor ao fazer o teste.

We're going to focus on the TOEIC and some test-taking stuff for next week's lesson.

Vamos nos concentrar no TOEIC e em alguns testes para a lição da próxima semana.

So, please join us next week, April 4th.

Então, junte-se a nós na próxima semana, 4 de abril.

Wow, it’s already April.

Uau, já é abril.

April 4th, that's Wednesday nights, 10 p.m., Eastern Standard Time.

4 de abril, quarta-feira à noite, 22h, horário padrão do leste.

So, Eastern Standard Time, remember is New York City time.

Portanto, horário padrão do leste, lembre-se de que é o horário da cidade de Nova York.

If you don't know your local time just use your Google skills and you can find it pretty

Se você não sabe a hora local, basta usar suas habilidades no Google e poderá encontrá-la

quickly, I think.

rapidamente, eu acho.

No, we don't have an Instagram class.

Não, não temos aula no Instagram.

We have class on Facebook and YouTube and Twitter and Twitch, no Instagram class.

Temos aula no Facebook e YouTube e Twitter e Twitch, sem aula no Instagram.

Thanks, okay.

Obrigado, ok.

So, this will be our topic for next week.

Então, esse será o nosso tema da próxima semana.

Hey, Mio!

Oi Mio!

Yeah, do you want to tick-tock?

Sim, você quer fazer tique-taque?

I know you!

Eu conheço você!

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.

Yeah, so, this is next week's topic, next week's lesson, so please join us.

Sim, então, este é o tópico da próxima semana, a lição da próxima semana, então junte-se a nós.

We're looking forward to seeing you there.

Estamos ansiosos para vê-lo lá.

And, since this lesson, I'm going to go away now.

E, desde esta lição, eu vou embora agora.

So, please be sure to check the link below the video on YouTube and above the video on

Portanto, verifique o link abaixo do vídeo no YouTube e acima do vídeo no

Facebook, Twitter, and Twitch to get your free stuff for this week.

Facebook, Twitter e Twitch para obter seu material gratuito para esta semana.

Please go download that right away and you can grab all the free things immediately.

Faça o download imediatamente e você poderá pegar todas as coisas gratuitas imediatamente.

Free!

Livre!

Some vocabulary study tools.

Algumas ferramentas de estudo de vocabulário.

There are a lot of these.

Existem muitos deles.

Also, just a to make sure to check out the 1 million subscribers video on YouTube and

Além disso, apenas para garantir que você confira o vídeo de 1 milhão de inscritos no YouTube e

grab that deal if you like as well.

aproveite o acordo, se quiser.

But, we'll finish here for today.

Mas, vamos terminar aqui por hoje.

Thank you so, so much for liking the video and for sharing the video.

Muito, muito obrigado por gostar do vídeo e por compartilhar o vídeo.

It's amazing.

É incrível.

There are so many of you watching so thank you so, so much for supporting our team and

Há tantos de vocês assistindo , muito obrigado por apoiar nossa equipe e

for joining us in your studies this week.

por se juntar a nós em seus estudos esta semana.

Have a great day, have a great night.

Tenha um ótimo dia, tenha uma ótima noite.

Enjoy the rest of your week, your weekend and we'll see you again next time.

Aproveite o resto da sua semana, seu final de semana e nos vemos na próxima.

Bye-bye.

Bye Bye.