How to Explain Something in English - Basic English Phrases

Okay! I think we're rolling.

Được chứ! Tôi nghĩ rằng chúng tôi đang lăn.

So, let's get started.

Vậy hãy bắt đầu.

Hi, everybody and welcome back to our weekly live stream.

Xin chào, tất cả mọi người và chào mừng trở lại với luồng trực tiếp hàng tuần của chúng tôi .

My name is Alisha.

Tên tôi là Alisha.

And, this week we're going to be talking about this topic, “How To Explain Processes.”

Và, tuần này chúng ta sẽ nói về chủ đề này, “Làm thế nào để giải thích các quy trình.”

So, today's live lesson is going to be about using sequence words like, “first,” “then,”

Vì vậy, bài học trực tiếp hôm nay sẽ là về cách sử dụng các từ nối tiếp như, “đầu tiên”, “sau đó”,

“after that,” “next.”

“sau đó”, “tiếp theo”.

I'm also going to talk about a key grammar point, the difference between “if” and

Tôi cũng sẽ nói về một điểm ngữ pháp quan trọng , sự khác biệt giữa “nếu” và

“then,” which is something lots of my students have trouble with.

“thì”, đây là điều mà rất nhiều học sinh của tôi gặp khó khăn.

So, we're going to do that.

Vì vậy, chúng tôi sẽ làm điều đó.

At the end of this live lesson, we're going to put everything together to make a simple

Vào cuối bài học trực tiếp này, chúng ta sẽ kết hợp mọi thứ lại với nhau để tạo thành một

everyday life process.

quy trình đơn giản trong cuộc sống hàng ngày.

In this case, a recipe.

Trong trường hợp này, một công thức.

So, lots to do.

Vì vậy, rất nhiều việc phải làm.

I see lots of you are already in the YouTube chat.

Tôi thấy nhiều bạn đã tham gia cuộc trò chuyện trên YouTube.

Hi!

Xin chào!

Hi, guys.

Chào các cậu.

Thanks for coming.

Cảm ơn vì đã đến.

And then, we're getting Facebook up as well so we'll start in maybe just a couple minutes.

Và sau đó, chúng tôi cũng đang thiết lập Facebook nên có thể chúng tôi sẽ bắt đầu sau vài phút nữa.

Good.

Tốt.

But, in the meantime, a couple of announcements, maybe one big announcement.

Nhưng, trong khi chờ đợi, một vài thông báo, có thể là một thông báo lớn.

If you missed this, last week, the channel hit a million subscribers.

Nếu bạn bỏ lỡ điều này, tuần trước, kênh đã đạt một triệu người đăng ký.

Very, very exciting.

Rất, rất thú vị.

And, as I mentioned last week, also, there's a special video on the YouTube channel only.

Và, như tôi đã đề cập tuần trước, cũng có một video đặc biệt chỉ trên kênh YouTube.

So, if you haven't seen that video yet, please, go to YouTube and check out that video because

Vì vậy, nếu bạn chưa xem video đó, vui lòng truy cập YouTube và xem video đó

the team put together a special deal for the YouTube subscribers only.

vì nhóm đã tổng hợp một ưu đãi đặc biệt chỉ dành cho những người đăng ký YouTube.

So, please, please, please go and check that out if you haven't already.

Vì vậy, làm ơn, làm ơn, hãy đi và kiểm tra xem nếu bạn chưa có.

Also, there's kind of a funny video, some stuff, some of my mistakes from the last few

Ngoài ra, có một loại video vui nhộn, một số nội dung, một số sai lầm của tôi trong vài

years, like the last six years, so it's actually--it's kind of fun to watch even if you don't get

năm qua, chẳng hạn như sáu năm qua, vì vậy nó thực sự - thật thú vị khi xem ngay cả khi bạn không

the deal, I suppose.

hiểu, tôi giả sử.

So, please go check that out.

Vì vậy, hãy đi kiểm tra xem.

That's on the YouTube channel.

Đó là trên kênh YouTube.

Here, I tweeted about it earlier before.

Ở đây, tôi đã tweet về nó trước đây.

But, you can check the YouTube channel only, so not Facebook but the YouTube channel only.

Tuy nhiên, bạn chỉ có thể kiểm tra kênh YouTube, vì vậy không phải Facebook mà chỉ có kênh YouTube.

So, please do that.

Vì vậy, xin vui lòng làm điều đó.

But, today we have a different topic.

Nhưng, hôm nay chúng ta có một chủ đề khác.

The topic as I said is “How To Explain Processes.”

Chủ đề như tôi đã nói là “Làm thế nào để giải thích các quy trình”.

So, sequence words, for example.

Vì vậy, chuỗi từ, ví dụ.

So, we have a lot to do for today.

Vì vậy, chúng ta có rất nhiều việc phải làm cho ngày hôm nay.

I think I want to begin.

Tôi nghĩ rằng tôi muốn bắt đầu.

I see Facebook is up, which is good.

Tôi thấy Facebook đã hoạt động, điều đó thật tốt.

Is Twitter up?

Twitter có hoạt động không?

And also, you can watch the stream now on Twitch, too, which is great.

Ngoài ra, bạn cũng có thể xem luồng ngay bây giờ trên Twitch, điều này thật tuyệt.

So, I think that everything is rolling so we'll get started.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng mọi thứ đang diễn ra nên chúng ta sẽ bắt đầu.

Oh, I don't see Twitter yet.

Ồ, tôi chưa thấy Twitter.

Is it okay if I go, though?

Có ổn không nếu tôi đi, mặc dù?

Okay, well, for now.

Được rồi, tốt, bây giờ.

Let's get rolling into today's topic.

Chúng ta hãy lăn vào chủ đề ngày hôm nay.

So, I want to begin for today by introducing two questions.

Vì vậy, tôi muốn bắt đầu ngày hôm nay bằng cách giới thiệu hai câu hỏi.

These are questions that you can use when you want someone's help with something.

Đây là những câu hỏi mà bạn có thể sử dụng khi bạn muốn ai đó giúp đỡ về điều gì đó.

You don't know how to do something and sometimes students say, “Can you teach me how to do

Bạn không biết cách làm một việc gì đó và đôi khi học sinh nói: “Thầy có thể dạy tôi cách làm

something?”

một việc được không?”

They use the verb, “teach,” but in American English, actually, we use the verb, “show,”

Họ sử dụng động từ “teach”, nhưng thực ra trong tiếng Anh Mỹ, chúng tôi sử dụng động từ “show”

instead of the verb, “teach.”

thay vì động từ “teach”.

So, I want to begin today by introducing these two questions you can use to ask someone to

Vì vậy, tôi muốn bắt đầu ngày hôm nay bằng cách giới thiệu hai câu hỏi mà bạn có thể sử dụng để yêu cầu ai đó

help you with something.

giúp bạn điều gì đó.

So, they are, first, “Can you show me how to,” so, “how” mean, this is a question

Vì vậy, đầu tiên, chúng là, “Bạn có thể chỉ cho tôi cách thực hiện không”, vì vậy, “làm thế nào” có nghĩa là, đây là một câu hỏi

asking for help with a process.

yêu cầu trợ giúp về một quy trình.

So, “Can you show me how to use the computer?”

Vì vậy, “Bạn có thể chỉ cho tôi cách sử dụng máy tính không?”

“Can you show me how to use this software?”

“Bạn có thể chỉ cho tôi cách sử dụng phần mềm này không?”

So, this question, “Can you show me how to blah, blah, blah?” it should be followed

Vì vậy, câu hỏi này, "Bạn có thể chỉ cho tôi cách blah, blah, blah không?" nó nên được theo sau

by a verb.

bởi một động từ.

A verb in the simple present tense.

Một động từ ở thì hiện tại đơn.

So, “Can you show me how to use Twitter?”

Vì vậy, "Bạn có thể chỉ cho tôi cách sử dụng Twitter không?"

“Can you show me how to use the webcam?”

“Bạn có thể chỉ cho tôi cách sử dụng webcam không?”

something like that.

một cái gì đó như thế.

Use the simple present tense in this question one.

Sử dụng thì hiện tại đơn giản trong câu hỏi này một.

So, that's one expression but a key point is here we use the verb, “show,” not the

Vì vậy, đó là một cách diễn đạt nhưng điểm mấu chốt là ở đây chúng ta sử dụng động từ “show” chứ không phải

verb, “teach.”

động từ “dạy”.

I don't think you'll have a communication problem if you use the verb, “teach,”

Tôi không nghĩ bạn sẽ gặp vấn đề về giao tiếp nếu bạn sử dụng động từ “teach”,

but this sounds more natural in American English.

nhưng điều này nghe có vẻ tự nhiên hơn trong tiếng Anh Mỹ.

Second one is this expression.

Thứ hai là biểu thức này.

“I don't know how to blah, blah, blah.”

“Tôi không biết làm thế nào để blah, blah, blah.”

“I don't know how to use the software.”

“Tôi không biết sử dụng phần mềm.”

“I don't know how to buy a ticket.”

“Tôi không biết cách mua vé.”

“I don’t know how to," again, a present tense verb expression here.

“Tôi không biết làm thế nào,” một lần nữa, một biểu hiện động từ ở thì hiện tại ở đây.

“I don't know how to do something,” in present tense.

“Tôi không biết làm điều gì đó,” ở thì hiện tại.

Then, a request, “Can you show me?”

Sau đó, một yêu cầu, “Bạn có thể chỉ cho tôi không?”

“Can you show me?”

"Bạn có thể cho tôi xem?"

So, here, you see the same thing.

Vì vậy, ở đây, bạn cũng thấy điều tương tự.

“Can you show me?” as a simple request, or, “Can you show me how to do something?”

“Bạn có thể chỉ cho tôi được không?” như một yêu cầu đơn giản, hoặc, "Bạn có thể chỉ cho tôi cách làm một việc không?"

I want to start today with these two, just basic questions that you can use when you

Hôm nay, tôi muốn bắt đầu với hai câu hỏi cơ bản mà bạn có thể sử dụng khi

need help with something.

cần trợ giúp.

So, this is one.

Vì vậy, đây là một.

Then, today, basically, I want to focus on answering these questions.

Sau đó, hôm nay, về cơ bản, tôi muốn tập trung vào việc trả lời những câu hỏi này.

So, if someone asks you one of these questions, how can you show them how to do something.

Vì vậy, nếu ai đó hỏi bạn một trong những câu hỏi này, làm cách nào bạn có thể chỉ cho họ cách thực hiện một việc gì đó.

I want to focus the next part of today's live stream on how you can you can actually show

Tôi muốn tập trung vào phần tiếp theo của luồng trực tiếp hôm nay vào cách bạn có thể thực sự chỉ cho

someone a process, how you're going to explain a process.

ai đó một quy trình, cách bạn sẽ giải thích một quy trình.

So, let's take a look next at some sequence words, some transition words.

Vì vậy, Tiếp theo, chúng ta hãy xem một số từ nối tiếp, một số từ chuyển tiếp.

You'll see them over here, Just a second.

Bạn sẽ thấy chúng ở đây, Chờ một chút.

This is just a sample list.

Đây chỉ là một danh sách mẫu.

There are a lot more words you can use than these.

Có rất nhiều từ bạn có thể sử dụng ngoài những từ này.

But, for today, I want to use these as kind of just some nice focus words that we can

Tuy nhiên, hôm nay, Tôi muốn sử dụng những từ này như một số từ trọng tâm hay mà chúng ta có thể

use in lots of different situations.

sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau.

So, just a quick explanation.

Vì vậy, chỉ là một lời giải thích ngắn gọn.

So, “first,” number one, this is your first step, the first thing you need to do

Vì vậy, "đầu tiên", số một, đây là bước đầu tiên của bạn, điều đầu tiên bạn cần để làm

in a process or in a sequence.

trong một quá trình hoặc theo trình tự

Then, second, “next,” we can use it to mean the next step after that, similar here,

Sau đó, thứ hai, “tiếp theo,” chúng ta có thể sử dụng nó để chỉ bước tiếp theo sau đó, tương tự ở đây,

“after that.”

“sau đó.”

So, these words, “next,” “then,” and “after that,” are kind of very general

Vì vậy, những từ này, "tiếp theo", "sau đó" và "sau đó" là

transition words that you can use in many, many different situations.

những từ chuyển tiếp rất chung chung mà bạn có thể sử dụng trong nhiều, rất nhiều tình huống khác nhau.

But, I recommend, when you are telling someone, when you are explaining a process, it's good

Tuy nhiên, tôi khuyên bạn nên nói với ai đó khi bạn đang giải thích một quy trình, bạn

to try to use many different transition words.

nên thử sử dụng nhiều từ chuyển tiếp khác nhau.

If you always use, “next,” “next,” “next,” it sounds a little bit unnatural.

Nếu bạn luôn sử dụng, “tiếp theo”, “tiếp theo”, “tiếp theo”, nghe có vẻ hơi không tự nhiên.

So, try to use some different words, try to mix up your vocabulary choices here.

Vì vậy, hãy thử sử dụng một số từ khác nhau, thử để trộn lẫn các lựa chọn từ vựng của bạn ở đây.

Okay, I want to look at the next two here, I have, “once you've done that,” and “once

Được rồi, tôi muốn xem xét hai từ tiếp theo ở đây, tôi có, “khi bạn đã hoàn thành việc đó” và “khi

you've finished that.”

bạn đã hoàn thành việc đó.”

So, here you can see, I have, “once you've,” this is “once you have.”

Vì vậy, ở đây bạn có thể thấy, tôi có, “một khi bạn đã,” đây là “một khi bạn đã có.”

“Once you have done that,” “Once you have finished that.”

“Một khi bạn đã làm điều đó,” “Một khi bạn đã hoàn thành điều đó.”

Please keep this pronunciation point and this grammar point in mind.

Hãy ghi nhớ điểm phát âm này và điểm ngữ pháp này.

“Once you've,” “once you have done that.”

This is a present perfect tense expression.

Đây là một cách diễn đạt thì hiện tại hoàn thành.

This means, so basically, when you finish an action or when something has been completed,

Về cơ bản, điều này có nghĩa là khi bạn kết thúc một hành động hoặc khi một việc gì đó đã được hoàn thành,

go to the next thing.

hãy chuyển sang việc tiếp theo.

Okay.

Được rồi.

And then, our final two.

Và sau đó, hai điều cuối cùng của chúng ta

Our “last” and “finally.”

. "cuối cùng" và "cuối cùng" của chúng ta.

“Last” and “finally,” you use these to introduce the last or the final step in

“Cuối cùng” và “cuối cùng”, bạn sử dụng những từ này để giới thiệu bước cuối cùng hoặc bước cuối cùng trong

the process that you are explaining, “last” or “finally.”

quy trình mà bạn đang giải thích, “cuối cùng” hoặc “cuối cùng”.

Today, we're going to use almost all of these to explain a couple of processes.

Hôm nay, chúng ta sẽ sử dụng gần như tất cả những từ này để giải thích một số quy trình.

Of course, as I said, there are many other words you can use but these are quite nice

Tất nhiên, như tôi đã nói, có nhiều từ khác mà bạn có thể sử dụng nhưng đây là những từ khá

ones for today, I think.

hay cho ngày hôm nay, tôi nghĩ.

Also, I'm going to explain today's lesson and in terms of using speech but you can also

Ngoài ra, tôi' Tôi sẽ giải thích bài học hôm nay và về cách sử dụng lời nói nhưng bạn cũng có thể

use these in emails, in written correspondence, in letters, anytime you need to teach someone

sử dụng chúng trong email, thư từ, thư từ, bất cứ lúc nào bạn cần dạy ai đó

or show someone something.

hoặc chỉ cho ai đó điều gì đó.

Also, when you're explaining a process, a grammar point for today, please use present

Ngoài ra, khi bạn đang giải thích một quy trình, một điểm ngữ pháp cho ngày hôm nay, vui lòng sử dụng thì hiện tại

tense to explain your steps.

để giải thích các bước của bạn.

So, I'm going to give some example sentences and use this in just a moment, too.

Vì vậy, tôi sẽ đưa ra một số câu ví dụ và sử dụng điều này chỉ trong chốc lát.

So, this is our introduction for today.

Vì vậy, đây là phần giới thiệu của chúng ta cho ngày hôm nay.

These words we'll use today to give kind of some—yeah, to give a couple of examples

Chúng ta sẽ sử dụng những từ này hôm nay để đưa ra một số—vâng, để đưa ra một vài ví dụ

of some ways to explain sequences.

về một số cách giải thích trình tự.

Okay.

Được rồi.

But, we're about 10 minutes in, before we go on to the next part, our kind of focused

Nhưng, chúng ta còn khoảng 10 phút nữa, trước khi chuyển sang phần tiếp theo, loại điểm ngữ pháp tập trung của chúng ta

grammar point for today.

cho hôm nay.

I think we need to take a break, yes, maybe, I think, perhaps.

Tôi nghĩ chúng ta cần nghỉ ngơi, vâng, có lẽ, tôi nghĩ, có lẽ.

Yes, that is true.

Vâng, đó là sự thật.

Okay.

Được rồi.

So, before we go on.

Vì vậy, trước khi chúng ta tiếp tục.

Oh, just keep going.

Ồ, cứ tiếp tục .

Okay, I'll just keep going.

Được rồi, tôi sẽ tiếp tục.

Sure, okay, okay.

Được, được, được.

Oh, the break.

Ồ, giờ nghỉ.

Oh, sorry, sorry, sorry.

Ồ, xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi.

Okay.

Được chứ.

So, yes, we are supposed to take a quick break.

Vì vậy, vâng, chúng ta phải nghỉ ngơi nhanh chóng.

If you're just joining, today's focus is on explaining processes but we always have kind

Nếu bạn mới tham gia, trọng tâm của ngày hôm nay là giải thích các quy trình nhưng chúng tôi luôn

of some free stuff for you, guys.

có một số nội dung miễn phí dành cho bạn.

This week, as we had last week, we have some free PDF documentation.

Tuần này, như tuần trước, chúng tôi có một số tài liệu PDF miễn phí.

This week, I'm kind of focusing in on like this business English one.

Tuần này, tôi sẽ tập trung vào tiếng Anh thương mại như thế này.

I thought this would be nice because I find at work sometimes—actually, just yesterday,

Tôi nghĩ điều này sẽ hay vì đôi khi tôi thấy ở nơi làm việc—thực ra, mới hôm qua,

I had to explain how to do something and so this was kind of nice, actually.

tôi phải giải thích cách làm một việc gì đó và vì vậy điều này thực ra cũng khá hay.

These are free, these are something you can download from the website, from EnglishClass101.com.

Đây là những thứ miễn phí, đây là những thứ bạn có thể tải xuống từ trang web, từ EnglishClass101.com.

Actually, below the video on YouTube and above the video on Facebook, there's a link to get

Trên thực tế, bên dưới video trên YouTube và bên trên video trên Facebook, có một liên kết để tải

this stuff for free.

nội dung này miễn phí.

I think you saw, maybe quickly, a screenshot.

Tôi nghĩ rằng bạn đã nhìn thấy, có thể nhanh chóng, một ảnh chụp màn hình.

Yeah, there it is.

Vâng, nó đây rồi.

These are all the free PDFs you can download from our website from EnglishClass101.com.

Đây là tất cả các tệp PDF miễn phí mà bạn có thể tải xuống từ trang web của chúng tôi từ EnglishClass101.com.

If you would like to get these for free please, check the link below the video on YouTube

Nếu bạn muốn nhận những thứ này miễn phí, vui lòng kiểm tra liên kết bên dưới video trên YouTube

or above the video on Facebook, on Twitter, on Twitch, wherever you're watching.

hoặc bên trên video trên Facebook, trên Twitter, trên Twitch, bất cứ nơi nào bạn đang xem.

So, these are free.

Vì vậy, đây là miễn phí.

So, today, yeah, I thought the business one would be nice for today.

Vì vậy, hôm nay, vâng, tôi nghĩ công việc kinh doanh sẽ tốt cho ngày hôm nay.

There's kind of actually some business expressions you can use like, “I'd like to introduce,”

Trên thực tế, có một số cách diễn đạt kinh doanh mà bạn có thể sử dụng như, “Tôi muốn giới thiệu,”

is sort of a way to begin telling someone about something.

là một cách để bắt đầu nói với ai đó về điều gì đó.

Please check this out.

Xin vui lòng kiểm tra này ra.

Okay.

Được chứ.

But, with that, let's go on to the second part of today's lesson.

Tuy nhiên, với điều đó, chúng ta hãy tiếp tục với phần thứ hai của bài học ngày hôm nay.

If you're just joining today's lesson, today, we're talking about “How to Explain Processes,”

Nếu bạn mới tham gia bài học hôm nay, thì hôm nay, chúng ta đang nói về “Làm thế nào để giải thích các quy trình”,

how to show someone how to do something.

làm thế nào để chỉ cho ai đó cách làm một việc gì đó.

If you're just joining, of course, please make sure to like the video, super helpful,

Tất nhiên, nếu bạn chỉ mới tham gia, vui lòng đảm bảo thích video, video cực kỳ hữu ích

and share if you like to.

và chia sẻ nếu bạn muốn.

Great!

Tuyệt quá!

So, we talked about some sequence words at the beginning of today's lesson.

Vì vậy, chúng ta đã nói về một số từ nối tiếp ở đầu bài học hôm nay.

There they are.

Họ đây rồi.

Thanks, Kyle.

Cảm ơn, Kyle.

These are the sequence words I introduced in the first part of today's lesson.

Đây là những dãy từ mình đã giới thiệu trong phần đầu của bài học hôm nay.

I want to give a quick example.

Tôi muốn đưa ra một ví dụ nhanh.

Let's look at a three-step sequence of how to use these.

Hãy xem trình tự ba bước về cách sử dụng chúng.

I'm going to start my sequence with the expression, “first.”

Tôi sẽ bắt đầu trình tự của mình với cụm từ “đầu tiên”.

Let's imagine for this practice, we're going to fill out, we're going to write our information

Hãy tưởng tượng với thực hành này, chúng ta sẽ điền, chúng ta sẽ viết thông tin của mình

on a website like filling out a form online.

trên một trang web giống như điền vào một biểu mẫu trực tuyến.

We'll start with the expression, “first,” then we follow with a present tense verb.

Chúng ta sẽ bắt đầu với cụm từ “first”, sau đó chúng ta theo sau với động từ ở thì hiện tại.

So, “First, enter your name,” for example.

Vì vậy, "Đầu tiên, nhập tên của bạn," ví dụ.

As I said before, we're going to use present tense to do this.

Như tôi đã nói trước đây, chúng ta sẽ sử dụng thì hiện tại để làm điều này.

So, “First, enter,” “enter.”

Vì vậy, "Đầu tiên, nhập," "nhập."

“Enter” means like put in fill in, like a form.

“Nhập” có nghĩa là điền vào, điền vào, điền vào .

Me typing.

Tôi gõ.

“First, enter your name.”

“Đầu tiên, nhập tên của bạn.”

This is step one.

Đây là bước một.

I've shown that with “first” here.

Tôi đã chỉ ra điều đó với chữ “đầu tiên” ở đây.

After that, so, I just used “after that” but in my sentence, I'm going to use “then,”

Sau đó, vì vậy, tôi chỉ sử dụng “after that” nhưng trong câu của tôi, tôi sẽ sử dụng “then,”

to show the next step.

để chỉ bước tiếp theo.

I'm going to use a different verb this time.

Lần này tôi sẽ sử dụng một động từ khác.

So, “Then, fill out the form.”

Vì vậy, "Sau đó, điền vào mẫu đơn."

Here, again, this is my present tense verb.

Đây, một lần nữa, đây là động từ ở thì hiện tại của tôi.

“Then, fill out,” “fill out” that's a phrasal verb which means put your information

“Sau đó, điền vào,” “điền vào” đó là một cụm động từ có nghĩa là đưa thông tin của bạn

into something.

vào một cái gì đó.

First, “fill out the form,” after that.

Đầu tiên, "điền vào biểu mẫu", sau đó.

Then, the last step.

Sau đó, bước cuối cùng.

In this case, the final step in the sequence, in this explanation, is “Once you finish

Trong trường hợp này, bước cuối cùng trong trình tự, theo cách giải thích này, là “Sau khi bạn hoàn thành

that.”

việc đó.”

As I explained before, “once you finish that,” here's my present perfect tense,

Như tôi đã giải thích trước đây, “khi bạn hoàn thành việc đó,” đây là thì hiện tại hoàn thành của tôi,

“Once you have finished that, hit enter.”

“Khi bạn đã hoàn thành việc đó, hãy nhấn enter.”

Here, I've used again present tense verb, “hit.”

Ở đây, tôi đã sử dụng lại động từ thì hiện tại, “hit.”

This “hit,” though, doesn't mean strike, doesn't mean punch something.

Tuy nhiên, từ “đánh” này không có nghĩa là đánh, không có nghĩa là đấm vào thứ gì đó.

“Hit” is a casual word which means click, like click a mouse button somewhere.

“Hit” là một từ thông thường có nghĩa là nhấp chuột, giống như nhấp vào nút chuột ở đâu đó.

Like when we click a mouse button, to push a button, we can say, “hit.”

Giống như khi chúng ta nhấp vào nút chuột, để nhấn một nút, chúng ta có thể nói, “hit”.

So, “Hit enter,” “hit the enter button.”

Vì vậy, “Nhấn enter,” “nhấn nút enter.”

This is a very simple sequence.

Đây là một trình tự rất đơn giản.

I've got step 1, step 2, step 3.

Tôi có bước 1, bước 2, bước 3.

“First,” “then,” “once you've finished that.”

“Đầu tiên,” “sau đó,” “khi bạn đã hoàn thành bước đó.”

And, I use present tense verbs because present tense is used for regular action.

Và, tôi sử dụng động từ ở thì hiện tại vì thì hiện tại được dùng cho hành động thông thường.

Something that is always true, general facts.

Một cái gì đó luôn đúng, sự thật chung.

These are always going to be true, these are the steps in a process.

Những điều này sẽ luôn đúng, đây là các bước trong một quy trình.

So, we need to use present tense to do this.

Vì vậy, chúng ta cần sử dụng thì hiện tại để làm điều này.

Okay, good.

Được rồi, tốt.

If you have questions, please, let me know.

Nếu bạn có câu hỏi, xin vui lòng, cho tôi biết.

I'll try to watch the chat.

Tôi sẽ cố gắng xem cuộc trò chuyện.

There's a lot going on too.

Có rất nhiều đang xảy ra quá.

The next thing I would like to talk about, I want to quickly, maybe over here.

Điều tiếp theo tôi muốn nói, tôi muốn nói thật nhanh, có thể là ở đây.

I don't have much space.

Tôi không có nhiều không gian.

I want to talk about a key grammar point because I want to use this in the last part of today's

Tôi muốn nói về một điểm ngữ pháp chính vì tôi muốn sử dụng điểm này trong phần cuối của

lesson.

bài học hôm nay.

Today, I want to talk about the difference between these two words, “if” and “when.”

Hôm nay, tôi muốn nói về sự khác biệt giữa hai từ này, “nếu” và “khi nào”.

“If” and “when,” lots of people struggle with this because there's a key difference

“Nếu” và “khi nào”, nhiều người gặp khó khăn với điều này bởi vì có sự khác biệt chính

between these two.

giữa hai điều này.

Remember, “if” is used for something that has just a chance of happening.

Hãy nhớ rằng, “nếu” được sử dụng cho điều gì đó chỉ có cơ hội xảy ra.

So, “if” is something has a chance of happening, “when” is used for something

Vì vậy, “if” là điều gì đó có cơ hội xảy ra, “khi” được dùng cho điều gì

that has a 100% chance of happening.

đó có 100% cơ hội xảy ra.

So, you might think, “Why does this matter?

Vì vậy, bạn có thể nghĩ, “Tại sao điều này lại quan trọng?

Why it is important?”

Tại sao nó quan trọng?"

Because, the listener, if they hear, “if,” they think, “Okay, there's a chance something

Bởi vì, người nghe, nếu họ nghe thấy, “nếu,” họ nghĩ, “Được rồi, có khả năng điều gì đó

might happen.”

có thể xảy ra.”

But, if the verb or if the word, “when,” is used, then there's an expectation something

Tuy nhiên, nếu động từ hoặc nếu từ “khi nào” được sử dụng, thì sẽ có một sự mong đợi điều gì

is going to happen.

đó sắp xảy ra.

We're going to use this point in a sequence.

Chúng ta sẽ sử dụng điểm này theo trình tự.

But, I want to give a quick example of times when this can cause a problem, if you use

Tuy nhiên, tôi muốn đưa ra một ví dụ nhanh về những thời điểm mà điều này có thể gây ra sự cố, nếu bạn sử

the wrong word here, if you choose “if” or “when” incorrectly, it can cause a

dụng sai từ ở đây, nếu bạn chọn sai “nếu” hoặc “khi”, nó có thể gây

miscommunication issue.

ra sự cố trong giao tiếp.

For example, if I say, “If I have time, I'll call you,” for example.

Ví dụ, nếu tôi nói, “Nếu tôi có thời gian, tôi sẽ gọi cho bạn,” chẳng hạn.

Here, I have “if.”

Ở đây, tôi có chữ “nếu”.

Same sentence, “When I have time, I'll call you.”

Cùng một câu, “Khi nào có thời gian, anh sẽ gọi cho em.”

So, the difference here is important because in the first example sentence, “If I have

Vì vậy, sự khác biệt ở đây rất quan trọng bởi vì trong câu ví dụ đầu tiên, “Nếu tôi có

time, I'll call you,” that means the speaker thinks there's a chance he or she might not

thời gian, tôi sẽ gọi cho bạn,” điều đó có nghĩa là người nói nghĩ rằng có khả năng họ không

have time.

có thời gian.

“If I have time, I'll call you.”

“Nếu có thời gian, tôi sẽ gọi cho anh.”

There's only a chance.

Chỉ có một cơ hội.

If you use “when,” like, “When I have time, I'll call you,” that means the speaker

Nếu bạn sử dụng “khi nào”, chẳng hạn như “Khi nào có thời gian, tôi sẽ gọi cho bạn,” điều đó có nghĩa là người nói

expects to have time and the listener probably expects the speaker is going to call, it's

mong đợi có thời gian và người nghe có thể mong đợi người nói sẽ gọi, điều đó

going to happen.

sẽ xảy ra.

So, if you use “when,” but you mean “if,” you might have some communication problems.

Vì vậy, nếu bạn sử dụng “khi nào”, nhưng ý bạn là “nếu”, bạn có thể gặp một số vấn đề về giao tiếp.

So, this is a key point to remember for today.

Vì vậy, đây là một điểm quan trọng cần nhớ cho ngày hôm nay.

Because, we're going to use all of these, “if” and “when,” and all of these

Bởi vì, chúng ta sẽ sử dụng tất cả những từ này, “nếu” và “khi nào” và tất cả các

sequence words in the last part of today's lesson, to make a simple sequence.

từ trình tự này trong phần cuối của bài học hôm nay, để tạo một trình tự đơn giản.

So, “if” and “when.”

Vì vậy, “nếu” và “khi nào”.

Actually, I made I made a whiteboard video about this so I hope you can see that on the

Trên thực tế, tôi đã làm một video bảng trắng về điều này vì vậy tôi hy vọng bạn sẽ sớm thấy video đó trên

channel sometime soon.

kênh.

But, this, yeah, this is an important point.

Nhưng, đây, vâng, đây là một điểm quan trọng.

Okay, good.

Được rồi, tốt.

I don't see any questions yet so we're going to keep going.

Tôi chưa thấy bất kỳ câu hỏi nào vì vậy chúng tôi sẽ tiếp tục.

But, I think we need to take another short break.

Nhưng, tôi nghĩ chúng ta cần nghỉ ngơi thêm một thời gian nữa.

Can I scroll down just a little bit in my notes there, Kyle?

Tôi có thể cuộn xuống một chút trong ghi chú của mình ở đó không, Kyle?

Is it okay?

Như thế có ổn không?

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Okay, good.

Được rồi, tốt.

Okay, yeah, good.

Được rồi, vâng, tốt.

I did get everything.

Tôi đã nhận được tất cả mọi thứ.

I just wanted to make sure that everything was there.

Tôi chỉ muốn đảm bảo rằng mọi thứ đều ở đó.

Okay, good.

Được rồi, tốt.

So, we're about almost 20 minutes into today's lesson.

Vậy là chúng ta đã học được gần 20 phút trong bài học hôm nay.

A couple example sentences coming in.

Một vài câu ví dụ sắp tới.

Good, Hector.

Tốt, Hector.

Hi, Hector on YouTube says, “If I were rich, I would invite you to Tahiti.”

Xin chào, Hector trên YouTube nói: “Nếu tôi giàu, tôi sẽ mời bạn đến Tahiti.”

Oh, my.

Ôi trời.

Okay, interesting.

Được rồi, thú vị.

“If I have time, I'll call you, maybe.”

“Nếu tôi có thời gian, tôi sẽ gọi cho bạn, có lẽ vậy.”

in Facebook.

trong Facebook.

Hmm.

Hừm.

“If I have money, I will buy a car.”

“Nếu tôi có tiền, tôi sẽ mua một chiếc xe hơi.”

Yeah, “If I had,” “If I had money,” so, slightly different grammar point from

Vâng, “Nếu tôi đã có,” “Nếu tôi có tiền,” vì vậy, điểm ngữ pháp hơi khác so với

today then.

ngày hôm nay.

Can't figure out my accent?

Không thể tìm ra giọng của tôi?

I have an American accent.

Tôi có giọng Mỹ.

I am from the west coast of the USA.

Tôi đến từ bờ biển phía tây của Hoa Kỳ.

Okay, good.

Được rồi, tốt.

So, let's continue to our break.

Vì vậy, hãy tiếp tục nghỉ giải lao của chúng tôi.

Quick break time.

Thời gian nghỉ nhanh.

So, if you missed it before or if you missed it last week, we have, as always, free stuff

Vì vậy, nếu bạn đã bỏ lỡ nó trước đó hoặc nếu bạn đã bỏ lỡ nó vào tuần trước, chúng tôi luôn có nội dung miễn phí

for you, guys.

dành cho bạn.

So, this week, we have, of course, in the link below the video on YouTube, above the

Vì vậy, tuần này, tất nhiên, trong liên kết bên dưới video trên YouTube, bên trên

video on Facebook, Twitter, Twitch, we have free PDFs.

video trên Facebook, Twitter, Twitch, chúng tôi có các tệp PDF miễn phí.

Tada!

Tada!

So, today, like I said, I'm kind of focusing on business English.

Vì vậy, hôm nay, như tôi đã nói, tôi đang tập trung vào tiếng Anh thương mại.

I thought that would be a nice one to practice with this grammar point because you can use

Tôi nghĩ rằng đó sẽ là một cách hay để thực hành với điểm ngữ pháp này bởi vì bạn có thể sử dụng

these to explain things to your co-workers.

chúng để giải thích mọi thứ cho đồng nghiệp của mình.

So, this is just one example of what you can find.

Vì vậy, đây chỉ là một ví dụ về những gì bạn có thể tìm thấy.

It's for free on EnglishClass101.com.

Nó miễn phí trên EnglishClass101.com.

You can find a few phrases for meetings up here, as I said, like, first, “I want to

Bạn có thể tìm thấy một vài cụm từ cho các cuộc họp ở đây, như tôi đã nói, như, đầu tiên, “Tôi muốn

introduce blah, blah, blah,” or some other things here like, “We're here today to,”

giới thiệu blah, blah, blah,” hoặc một số cụm từ khác ở đây như, “Hôm nay chúng ta ở đây để,”

that's another one as well.

đó là một cụm từ khác cũng.

You could use that to introduce something.

Bạn có thể sử dụng nó để giới thiệu một cái gì đó.

So, please, check these out.

Vì vậy, xin vui lòng, kiểm tra những ra.

These are from the link below the video on YouTube, above the video on Facebook, Twitter,

Đây là từ liên kết bên dưới video trên YouTube, bên trên video trên Facebook, Twitter,

Twitch, check it out.

Twitch, hãy xem thử.

There!

Ở đó!

For sure.

Chắc chắn.

So, these are totally free.

Vì vậy, đây là hoàn toàn miễn phí.

If you don't have an account, you can make an account in just a few minutes, I think.

Nếu bạn không có tài khoản, bạn có thể tạo một tài khoản chỉ trong vài phút, tôi nghĩ vậy.

Actually, I think you can use this sequence to make an account.

Trên thực tế, tôi nghĩ bạn có thể sử dụng trình tự này để tạo một tài khoản.

I think you can do that on the website.

Tôi nghĩ rằng bạn có thể làm điều đó trên trang web.

So, you can try that.

Vì vậy, bạn có thể thử điều đó.

It should only take a moment.

Nó chỉ nên mất một lúc.

So, please, do check this out, it's free.

Vì vậy, làm ơn, hãy kiểm tra cái này, nó miễn phí.

And, the team put together, if you checked in the past but you have not checked recently,

Và, nhóm đã tổng hợp lại, nếu bạn đã kiểm tra trước đây nhưng bạn chưa kiểm tra gần đây,

the team added like seven totally new ones a few weeks ago.

thì nhóm đã thêm bảy cái hoàn toàn mới cách đây vài tuần.

So, definitely, go check that out.

Vì vậy, chắc chắn, đi kiểm tra xem.

Okie dokie.

Okie dokie.

Let's continue.

Tiếp tục đi.

Great!

Tuyệt quá!

Nice job with the example sentences too.

Làm tốt lắm với các câu ví dụ nữa.

“If I had time, I would go to the USA.”

“Nếu có thời gian, tôi sẽ đến Mỹ.”

Very nice, good, Rocha.

Rất tốt, tốt, Rocha.

“I'm watching for the first time.”

“Tôi đang xem lần đầu tiên.”

Hi, thanks for joining!

Xin chào, cảm ơn vì đã tham gia!

Okay, let's go then to the last part of today's lesson.

Được rồi, chúng ta hãy đi đến phần cuối cùng của bài học ngày hôm nay .

The final part, I want to put everything together.

Phần cuối cùng, tôi muốn đặt mọi thứ lại với nhau.

I'm going to erase this.

Tôi sẽ xóa cái này.

Don't worry because this is a video so you can watch this video back on our Facebook

Đừng lo lắng vì đây là video nên bạn có thể xem lại video này trên

page or our YouTube page.

trang Facebook hoặc trang YouTube của chúng tôi.

I’m going to keep the “if” and “when” there on the board.

Tôi sẽ giữ chữ “nếu” và “khi nào ” trên bảng.

Okay, we're going to look at a sequence, an actual sequence.

Được rồi, chúng ta sẽ xem xét một dãy, một dãy thực tế.

I made a disgusting recipe for this lesson.

Tôi đã thực hiện một công thức kinh tởm cho bài học này.

It's not a real recipe but just to practice today's grammar and to practice today's speaking

Nó không phải là một công thức thực sự mà chỉ để thực hành ngữ pháp ngày nay và thực hành các điểm nói của ngày hôm nay

points.

.

I want to introduce a simple recipe that we can explain in this lesson.

Tôi muốn giới thiệu một công thức đơn giản mà chúng ta có thể giải thích trong bài học này.

So, with that, let's begin a disgusting carrot soup.

Vì vậy, với điều đó, hãy bắt đầu món súp cà rốt kinh tởm .

Let's look at the first sentence, the first step in this sequence.

Hãy xem câu đầu tiên, bước đầu tiên trong trình tự này.

Great.

Tuyệt quá.

Oh, thanks, Kyle.

Ồ, cảm ơn, Kyle.

So, the first step in the sequence is here, “First, pour water into a pot.”

Vì vậy, bước đầu tiên trong trình tự là ở đây, "Đầu tiên, đổ nước vào nồi."

So, here, I have the verb, “pour.”

Vì vậy, ở đây, tôi có động từ, "đổ."

This is very, very common for like recipe instructions, if any of you cook.

Điều này rất, rất phổ biến đối với các hướng dẫn công thức tương tự , nếu bất kỳ ai trong số các bạn nấu ăn.

But, we're going to use the same sequence words we used before to do that.

Tuy nhiên, chúng ta sẽ sử dụng cùng dãy từ mà chúng ta đã sử dụng trước đây để làm điều đó.

So, “First, pour water into a pot,” is our first step for the sequence.

Vì vậy, “Đầu tiên, đổ nước vào nồi,” là bước đầu tiên của chúng tôi cho trình tự.

Okay, then, the next step here will be to turn on the heat.

Được rồi, bước tiếp theo ở đây sẽ là bật lò sưởi.

“Turn on the heat” means like start the fire if you have a gas kitchen or like start

“Turn on the heat” có nghĩa là bật lửa nếu bạn có bếp gas

the electricity.

hoặc bật điện.

So, turn on the heat.

Vì vậy, bật nhiệt.

So, again, I have a present tense verb here, “Next, turn on the heat,” is the present

Vì vậy, một lần nữa, tôi có một động từ ở thì hiện tại ở đây, “Tiếp theo, bật lửa lên,” là

tense verb.

động từ ở thì hiện tại.

Okay.

Được chứ.

In the next step, though, I want to I want to use “when.”

Tuy nhiên, trong bước tiếp theo, tôi muốn sử dụng “khi nào”.

We have our first two steps here.

Chúng tôi có hai bước đầu tiên của chúng tôi ở đây.

Step 3 is going to use “when.”

Bước 3 sẽ sử dụng “khi nào”.

So, let's take a look at that next step.

Vì vậy, chúng ta hãy xem xét bước tiếp theo.

Awesome.

Thật tuyệt vời.

The next step here is, “When the water boils, add carrots.”

Bước tiếp theo ở đây là, "Khi nước sôi, thêm cà rốt."

So, here, I'm using “when” because I know, in this case, I know the water is going to

Vì vậy, ở đây, tôi đang sử dụng “khi” bởi vì tôi biết, trong trường hợp này, tôi biết nước sắp

boil.

sôi.

So, I use “when.”

Vì vậy, tôi sử dụng “khi nào”.

So, if you don't know this word, “boil,” the word, “boil,” it's hard to see there,

Vì vậy, nếu bạn không biết từ này, thì đun sôi, thì từ đó, đun sôi, thì thật khó để nhìn thấy ở đó,

sorry.

xin lỗi.

If you don't know the word, “boil,” “boil,” means the water starts to bubble, it reaches

Nếu bạn không biết từ “boil,” “boil,” nghĩa là nước bắt đầu sủi bọt, đạt tới

100 degrees Celsius.

100 độ C.

Alright, so it starts to bubble.

Được rồi, vì vậy nó bắt đầu bong bóng.

I know the water is going to boil because I turned on the heat in step 2.

Tôi biết nước sắp sôi vì tôi đã bật nhiệt ở bước 2.

So, I should use when here, not “if.”

Vì vậy, tôi nên dùng when ở đây chứ không phải “if”.

“If” is used to explain a chance, something that has a chance of happening, “when”

“If” được sử dụng để giải thích một cơ hội, điều gì đó có khả năng xảy ra, “khi”

is used for something we know is going to happen.

được sử dụng cho điều mà chúng ta biết là sẽ xảy ra.

So, I use “when” in this step here.

Vì vậy, tôi sử dụng “khi” trong bước này ở đây.

Okay, so, “When the water boils, add carrots.”

Được rồi, vì vậy, "Khi nước sôi, thêm cà rốt."

Okay, this is not an appetizing recipe.

Được rồi, đây không phải là một công thức ngon miệng.

Then, let's go to the next step.

Sau đó, chúng ta hãy đi đến bước tiếp theo.

The next step I'm using this point.

Bước tiếp theo tôi đang sử dụng điểm này.

Maybe some of you have seen this video on the YouTube channel, the difference between

Có thể một số bạn đã xem video này trên kênh YouTube, sự khác biệt giữa

“by” and “until.”

“by” và “until”.

“Until,” here, so, “Cook the carrots until they are soft,” is the next step.

“Cho đến khi,” ở đây, vì vậy, “Nấu cà rốt cho đến khi chúng mềm,” là bước tiếp theo.

So, the image here is that the carrots are cooking, cooking, cooking, cooking, cooking.

Vì vậy, hình ảnh ở đây là những củ cà rốt đang nấu, nấu, nấu, nấu, nấu.

And then, at one point, they become soft.

Và sau đó, tại một thời điểm, chúng trở nên mềm mại.

So, at this point, I can stop this step.

Vì vậy, tại thời điểm này, tôi có thể dừng bước này.

So, I can stop cooking the carrots.

Vì vậy, tôi có thể ngừng nấu cà rốt.

That means it's done.

Điều đó có nghĩa là nó đã được thực hiện.

So, in other words, at this point, carrots are done.

Vì vậy, nói cách khác, tại thời điểm này, cà rốt đã hoàn thành.

I should stop with them.

Tôi nên dừng lại với họ.

This shows a point in time where something changes.

Điều này cho thấy một thời điểm mà một cái gì đó thay đổi.

Here, my action, I'm continuing one action, cooking carrots and I stopped the action here

Đây, hành động của tôi, tôi đang tiếp tục một hành động, nấu cà rốt và tôi đã dừng hành động ở đây

at this point.

vào thời điểm này.

That's what “until” means in this step.

Đó là ý nghĩa của “until” trong bước này.

Okay.

Được chứ.

Then, let's go to our penultimate.

Sau đó, chúng ta hãy đi đến áp chót của chúng tôi.

Oh, “penultimate,” that's a good vocabulary word for you, guys.

Oh, “áp chót,” đó là một từ vựng tốt cho các bạn.

Kind of an advanced vocabulary word, “penultimate.”

Một loại từ vựng nâng cao, “áp chót”.

“Penultimate” means the step before the last one or the thing before the last thing,

“Áp chót” có nghĩa là bước trước điều cuối cùng hoặc điều trước điều cuối cùng,

“penultimate.”

“áp chót”.

Our penultimate for today is, yes, this one, “If the water starts boiling over, turn

Câu áp chót của chúng ta cho ngày hôm nay là, vâng, câu này, "Nếu nước bắt đầu sôi, hãy vặn

down the heat.”

nhỏ lửa."

Okay, there's a lot happening in this sentence here.

Được rồi, có rất nhiều điều xảy ra trong câu này ở đây.

Let's first look at this verb, “to start boiling over.”

Trước tiên chúng ta hãy xem động từ này, “to start cooker over.”

So, we talked about the verb, “to boil,” but “to boil over” -- I am not an artist

Vì vậy, chúng ta đã nói về động từ, "đun sôi", nhưng "đun sôi" -- Tôi không phải là một nghệ sĩ

as we established last week.

như chúng ta đã xác định vào tuần trước.

If “to boil over” means there's water boiling in a pot, but, “to boil over”

Nếu “sôi tràn” nghĩa là có nước sôi trong nồi, nhưng “sôi tràn”

means the water comes over the edge of the pot.

nghĩa là nước tràn qua mép nồi.

So, the water starts coming out of the pot.

Vì vậy, nước bắt đầu chảy ra khỏi nồi.

That means “to boil over.”

Điều đó có nghĩa là "sôi lên."

So, the water starts boiling over, it starts boiling over.

Vì vậy, nước bắt đầu sôi lên, nó bắt đầu sôi lên.

That's one.

Đó là một.

So, here's my beautiful description.

Vì vậy, đây là mô tả đẹp của tôi.

This is water boiling over in a kitchen somewhere.

Đây là nước sôi trong bếp ở đâu đó.

Hopefully, not your kitchen.

Hy vọng, không phải nhà bếp của bạn.

So, “If the water starts boiling over, turn down the heat,” “turn down,” just like,

Vì vậy, “Nếu nước bắt đầu sôi, hãy giảm nhiệt,” “giảm nhiệt,” giống như

“turn down the volume,” if you're listening to music, “turn down the heat.”

“giảm âm lượng,” nếu bạn đang nghe nhạc, “hãy giảm nhiệt.”

Finally, here, I have used the word, “if.”

Cuối cùng, ở đây, tôi đã sử dụng từ “nếu”.

I've used “if: here because there's just a chance that the water is going to boil over.

Tôi đã sử dụng “nếu: ở đây vì chỉ có khả năng nước sẽ sôi tràn.

So, we're planning, we know the water is going to boil but we don't know, there's not a 100%

Vì vậy, chúng tôi đang lên kế hoạch, chúng tôi biết nước sẽ sôi nhưng chúng tôi không biết, không có gì

certainty, we don't know the water is going to boil over, there's a chance only.

chắc chắn 100%, chúng tôi không biết nước sẽ sôi, chỉ có một cơ hội.

So, here, we should use “if.”

Vì vậy, ở đây, chúng ta nên sử dụng “nếu”.

If you use “when” here, it sounds strange.

Nếu bạn sử dụng "khi" ở đây, nó nghe có vẻ lạ.

If you say, “When the water boils over, turn down the heat.”

Nếu bạn nói, “Khi nước sôi, vặn nhỏ lửa.”

It's like you expect the water is going to boil over.

Nó giống như bạn mong đợi nước sẽ sôi lên.

It's better to use “if” here.

Tốt hơn là sử dụng “nếu” ở đây.

Alex, yes, it is a cooking recipe for a disgusting carrot soup that I made for this grammar lesson.

Alex, vâng, đó là công thức nấu món súp cà rốt kinh tởm mà tôi đã làm cho bài học ngữ pháp này.

Okay, great.

Rất tốt.

So, finally.

Cuối cùng thì.

I guess our final two steps, I combined them together.

Tôi đoán hai bước cuối cùng của chúng tôi, tôi đã kết hợp chúng lại với nhau.

Tada!

Tada!

“Cook for 30 minutes, then eat.”

“Nấu 30 phút rồi ăn.”

So, we've turned down the heat, we cooked the carrots till they’re soft, the last

Vậy là chúng ta đã vặn nhỏ lửa, nấu cà rốt cho mềm, bước cuối cùng

step is just cook.

chỉ là nấu thôi.

Like, maybe, let it cook in the pot.

Giống như, có thể, để nó nấu trong nồi.

So, over low heat, then eat, I guess.

Vì vậy, trên lửa nhỏ, sau đó ăn, tôi đoán vậy.

This is not supposed to be a delicious soup at all but just a way to show you how to use

Đây hoàn toàn không phải là một món súp ngon mà chỉ là một cách để chỉ cho bạn cách sử dụng

these words, how to connect these words using these transition words.

những từ này, cách kết nối những từ này bằng những từ chuyển tiếp này.

So, “first,” “next,” “when,” “until,” “if,” “then.”

Vì vậy, "đầu tiên", "tiếp theo", "khi nào", "cho đến khi", "nếu", "thì".

We could use “finally,” so, “Last, cook for 30 minutes and then eat,” something

Chúng ta có thể sử dụng “cuối cùng”, vì vậy, “Cuối cùng, nấu trong 30 phút rồi ăn,” đại loại

like that is okay too.

như vậy cũng được.

So, there's no 100% correct way to explain a sequence every time.

Vì vậy, không có cách nào đúng 100% để giải thích một chuỗi mọi lúc.

You can use your own transition words, feel which one sounds best to you and yeah, make

Bạn có thể sử dụng các từ chuyển tiếp của riêng mình, cảm thấy từ nào nghe phù hợp nhất với bạn và vâng, hãy

your sequence accordingly.

tạo trình tự của bạn cho phù hợp.

Good.

Tốt.

We only have a couple minutes left.

Chúng ta chỉ còn vài phút nữa thôi.

Oh, my gosh.

Ôi trời ơi.

I hope that this was useful.

Tôi hy vọng rằng điều này là hữu ích.

There are a couple questions.

Có một vài câu hỏi.

Woozi in the YouTube chat says, “What about, ‘Wait for 5 minutes.’”

Woozi trong cuộc trò chuyện trên YouTube nói, “Thế còn, ‘Đợi 5 phút.’”

Yeah, that's fine.

Ừ, không sao đâu.

You can say--you mean the last step, so, “Cook for 30 minutes, then wait for 5 minutes.”

Bạn có thể nói--bạn muốn nói đến bước cuối cùng, vì vậy, "Nấu trong 30 phút, sau đó đợi trong 5 phút."

Or, you can use the verb for cooking—Sorry, we have a cooking vocabulary word.

Hoặc, bạn có thể sử dụng động từ chỉ nấu ăn—Xin lỗi, chúng tôi có một từ vựng về nấu ăn.

For cooking, you can say, “Let cool.”

Để nấu ăn, bạn có thể nói, "Để nguội."

You can put the dish name here if you want, but generally, you can just say, “Let cool

Bạn có thể đặt tên món ăn ở đây nếu muốn, nhưng nhìn chung, bạn chỉ cần nói, “Để nguội

for 5 minutes,” or “Let cool for 30 minutes.”

trong 5 phút,” hoặc “Để nguội trong 30 phút.”

We also have “Let rest,” in cooking which we use for meat, though, too.

Tuy nhiên, chúng tôi cũng có câu "Hãy nghỉ ngơi" trong nấu ăn mà chúng tôi cũng sử dụng cho thịt.

If you let the meat rest, it becomes juicier and then there's like after cooking time.

Nếu bạn để thịt nghỉ, thịt sẽ mọng nước hơn và sau thời gian nấu sẽ như vậy.

So, “Let cool,” is another word that you can use to do that.

Vì vậy, “Let cool,” là một từ khác mà bạn có thể sử dụng để làm điều đó.

“Finally,” yes.

“Cuối cùng,” vâng.

You can use “finally” to end the recipe if you like.

Bạn có thể sử dụng “cuối cùng” để kết thúc công thức nếu muốn.

Yeah, so, “Finally,” before the last step, “Finally, let cool 5 minutes then eat,”

Vâng, vì vậy, “Cuối cùng,” trước bước cuối cùng, “Cuối cùng, để nguội 5 phút rồi ăn,

is fine too.

” cũng được.

Yes, it is the worst carrot soup ever.

Vâng, đó là món súp cà rốt tồi tệ nhất.

I do not recommend trying this recipe.

Tôi không khuyên bạn nên thử công thức này.

Sounds terrible but I wanted to make a simple recipe to explain today's points, yeah.

Nghe có vẻ khủng khiếp nhưng tôi muốn tạo ra một công thức đơn giản để giải thích các điểm của ngày hôm nay, vâng.

Alright.

Ổn thỏa.

We're out of time for today.

Chúng ta hết thời gian cho ngày hôm nay.

Yeah, I know spamming my cooking recipes.

Vâng, tôi biết gửi thư rác công thức nấu ăn của tôi.

We're out of time for today.

Chúng ta hết thời gian cho ngày hôm nay.

So, we have to finish up this lesson.

Vì vậy, chúng ta phải kết thúc bài học này.

If you missed the lesson, don't worry, you can watch this video on YouTube or on Facebook,

Nếu bạn bỏ lỡ bài học, đừng lo lắng, bạn có thể xem video này trên YouTube hoặc trên Facebook,

so please, definitely check it out.

vì vậy hãy chắc chắn xem nó.

You can review it there right away after we finish here.

Bạn có thể xem lại nó ngay sau khi chúng tôi kết thúc ở đây.

We’re finish with today's topic but we will be back, of course, next week.

Chúng ta đã kết thúc chủ đề hôm nay nhưng tất nhiên chúng ta sẽ quay lại vào tuần tới.

So, next week's lesson we're going to change gears, change topics a little bit.

Vì vậy, bài học tuần tới chúng ta sẽ chuyển hướng, thay đổi chủ đề một chút.

Next week's lesson is going to be “TOEIC Tips.”

Bài học tuần tới sẽ là “ Mẹo TOEIC”.

So, “TOEIC,” this is a test.

Vì vậy, “TOEIC,” đây là một bài kiểm tra.

Some of you have questions about test taking in general like how to get a better score

Một số bạn thắc mắc về việc làm bài thi nói chung như làm thế nào để đạt điểm cao hơn

on this test, how to get a better score on that test.

trong bài thi này, làm thế nào để đạt điểm cao hơn trong bài thi kia.

So, we're going to talk about the TOEIC test next week, what it is, how to improve or how

Vì vậy, chúng ta sẽ nói về bài kiểm tra TOEIC vào tuần tới, nó là gì, làm thế nào để cải thiện hoặc làm thế nào

to do a better job when you take the test.

để làm bài tốt hơn khi bạn làm bài kiểm tra.

We're going to focus on the TOEIC and some test-taking stuff for next week's lesson.

Chúng ta sẽ tập trung vào TOEIC và một số nội dung làm bài kiểm tra cho bài học tuần tới.

So, please join us next week, April 4th.

Vì vậy, xin vui lòng tham gia với chúng tôi vào tuần tới, ngày 4 tháng Tư.

Wow, it’s already April.

Chà, đã là tháng Tư rồi.

April 4th, that's Wednesday nights, 10 p.m., Eastern Standard Time.

Ngày 4 tháng 4, tức là tối thứ Tư, 10 giờ tối, Giờ chuẩn miền Đông.

So, Eastern Standard Time, remember is New York City time.

Vì vậy, Giờ chuẩn Miền Đông, hãy nhớ là giờ Thành phố New York.

If you don't know your local time just use your Google skills and you can find it pretty

Nếu bạn không biết giờ địa phương của mình, chỉ cần sử dụng các kỹ năng Google của bạn và bạn có thể tìm thấy nó khá

quickly, I think.

nhanh, tôi nghĩ vậy.

No, we don't have an Instagram class.

Không, chúng tôi không có lớp Instagram.

We have class on Facebook and YouTube and Twitter and Twitch, no Instagram class.

Chúng tôi có lớp học trên Facebook, YouTube, Twitter và Twitch, không có lớp học trên Instagram.

Thanks, okay.

Cảm ơn, được rồi.

So, this will be our topic for next week.

Vì vậy, đây sẽ là chủ đề của chúng tôi cho tuần tới.

Hey, Mio!

Này, Mio!

Yeah, do you want to tick-tock?

Vâng, bạn có muốn tích tắc không?

I know you!

Tôi biết bạn!

Thanks for watching.

Cảm ơn đã xem.

Yeah, so, this is next week's topic, next week's lesson, so please join us.

Yeah, vậy, đây là chủ đề của tuần tới, bài học của tuần sau, mời các bạn cùng tham gia.

We're looking forward to seeing you there.

Chúng tôi rất mong được gặp bạn ở đó.

And, since this lesson, I'm going to go away now.

Và, kể từ bài học này, bây giờ tôi sẽ đi xa.

So, please be sure to check the link below the video on YouTube and above the video on

Vì vậy, hãy nhớ kiểm tra liên kết bên dưới video trên YouTube và phía trên video trên

Facebook, Twitter, and Twitch to get your free stuff for this week.

Facebook, Twitter và Twitch để nhận nội dung miễn phí của bạn trong tuần này.

Please go download that right away and you can grab all the free things immediately.

Vui lòng tải xuống ngay lập tức và bạn có thể lấy tất cả những thứ miễn phí ngay lập tức.

Free!

Miễn phí!

Some vocabulary study tools.

Một số công cụ học từ vựng.

There are a lot of these.

Có rất nhiều trong số này.

Also, just a to make sure to check out the 1 million subscribers video on YouTube and

Ngoài ra, chỉ cần đảm bảo xem video có 1 triệu người đăng ký trên YouTube và

grab that deal if you like as well.

lấy ưu đãi đó nếu bạn cũng thích.

But, we'll finish here for today.

Nhưng, chúng ta sẽ kết thúc ở đây cho ngày hôm nay.

Thank you so, so much for liking the video and for sharing the video.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã thích video và chia sẻ video.

It's amazing.

Ngạc nhiên.

There are so many of you watching so thank you so, so much for supporting our team and

Có rất nhiều bạn đang theo dõi, xin cảm ơn rất nhiều vì đã hỗ trợ nhóm của chúng tôi

for joining us in your studies this week.

và tham gia cùng chúng tôi trong quá trình học tập của bạn trong tuần này.

Have a great day, have a great night.

Có một ngày tuyệt vời, có một đêm tuyệt vời.

Enjoy the rest of your week, your weekend and we'll see you again next time.

Hãy tận hưởng phần còn lại của tuần, cuối tuần của bạn và chúng tôi sẽ gặp lại bạn vào lần tới.

Bye-bye.

Tạm biệt.