English HANUKKAH Words with Alisha

Hi everybody, welcome back to weekly words. My name is Alisha, and today we are going

مرحباً بالجميع ، أهلا بكم من جديد إلى الكلمات الأسبوعية. اسمي أليشا ، واليوم

to be discussing a holiday. Today’s holiday is going to be Hanukkah. So let’s get started.

سنناقش عطلة. ستكون عطلة اليوم حانوكا. اذا هيا بنا نبدأ.

Hanukkah, Hanukkah is a Jewish holiday that’s celebrated at around the same time as Christmas.

حانوكا ، حانوكا هو عيد يهودي يتم الاحتفال به في نفس وقت عيد الميلاد تقريبًا.

It’s a traditional holiday that’s typically celebrated for 8 days and 8 nights. Are you

إنها عطلة تقليدية يتم الاحتفال بها عادةً لمدة 8 أيام و 8 ليالٍ. هل

going to spend Hanukkah with your family this year?

ستقضي حانوكا مع عائلتك هذا العام؟

Menorah

Menorah

Menorah refers to a traditional candelabra

Menorah يشير إلى الشمعدانات التقليدية

that’s used for Hanukkah celebration. So it has eight different places to put candles

التي تستخدم للاحتفال بعيد حانوكا. إذن ، فهو يحتوي على ثمانية أماكن مختلفة لوضع الشموع

or to put lights, and then there is one special one, or one that’s a little bit distinguished

أو وضع الأنوار ، ثم هناك مكان خاص واحد ، أو مكان مميز قليلاً

or a little bit different in the middle. So the reason that the Menorah has special meaning

أو مختلف قليلاً في المنتصف. لذا فإن السبب في أن الشمعدان له معنى خاص

or special significance during Hanukkah is because of a story. There was – the Jewish

أو أهمية خاصة خلال عيد حانوكا هو بسبب قصة. كان هناك - كان لدى

people had a limited amount of oil to burn for light, for candlelight and in the story,

الشعب اليهودي كمية محدودة من الزيت ليحرقها للضوء ولضوء الشموع وفي القصة ، لم

there was only enough oil to burn a candle for one night however unexpectedly the oil

يكن هناك سوى ما يكفي من الزيت لإشعال شمعة لليلة واحدة ولكن بشكل غير متوقع

lasted for eight nights instead. So the eight days of Hanukkah are representative of the

استمر الزيت لمدة ثماني ليال بدلاً من ذلك. لذا فإن أيام هانوكا الثمانية تمثل

eight days that the candles were able to burn instead of just the one. So that’s why the

الأيام الثمانية التي كانت الشموع قادرة على حرقها بدلاً من يوم واحد فقط. لهذا السبب

holiday is actually eight days instead of just one day like Christmas is. Where does

تكون العطلة في الواقع ثمانية أيام بدلاً من يوم واحد فقط مثل عيد الميلاد. أين

your family usually put the Menorah during Hanukkah?

تضع عائلتك عادة الشمعدان خلال حانوكا؟

Dreidel, dreidel maybe you’ve

Dreidel ، dreidel ربما

seen a Dreidel before. A Dreidel is, it’s – I think it’s made of wood. It’s a

رأيت Dreidel من قبل. دريدل هو ، أعتقد أنه مصنوع من الخشب. إنها

top, it’s a game. You can spin a Dreidel and play games with a Dreidel. This is a traditional

قمة ، إنها لعبة. يمكنك تدوير Dreidel ولعب الألعاب باستخدام Dreidel. هذه

game during Hanukkah. Let’s go play with our Dreidels. My parents gave me a Dreidel

لعبة تقليدية خلال عيد حانوكا. دعونا نذهب للعب مع دريدل. أعطاني والداي Dreidel

when I was a little kid. Dreidel, Dreidel, Dreidel, I made it out of clay, Dreidel, Dreidel,

عندما كنت طفلاً صغيراً. Dreidel ، Dreidel ، Dreidel ، لقد صنعت من الطين ، Dreidel ، Dreidel ،

Dreidel, that’s all I know.

Dreidel ، هذا كل ما أعرفه.

The Temple, the Temple, Temple with a capital T. So of course,

المعبد ، المعبد ، المعبد ذو رأس المال T. بالطبع ،

there are temples around the world, temples in many different cultures and religions.

هناك معابد حول العالم ، معابد في العديد من الثقافات والأديان المختلفة.

The Temple refers to the place where the miracle of the candle or the miracle of the oil lasting

يشير المعبد إلى المكان الذي حدثت فيه معجزة الشمعة أو معجزة الزيت التي استمرت

for 8 days took place in the story. The Temple has been destroyed but you can still visit

8 أيام في القصة. تم تدمير المعبد ولكن لا يزال بإمكانك زيارة

the place or the area where everything took place or the story is centered around. So

المكان أو المنطقة التي حدث فيها كل شيء أو تتمحور القصة حوله. لذلك

in a sentence, let’s see. The oil burned for 8 days at the Temple.

في جملة ، دعونا نرى. احترق الزيت لمدة 8 أيام في الهيكل.

Hanukkah Gelt.

هانوكا جيلت.

Hanukkah Gelt is the last word. Hanukkah Gelt is a gift. Adults, parents will give gift of chocolate

هانوكا جيلت هي الكلمة الأخيرة. هانوكا جيلت هدية. الكبار ، الآباء سوف يقدمون هدية من الشوكولاتة

or a gift of money or chocolate money to children in the family and this is called Gelt. In

أو هدية من المال أو أموال الشوكولاته للأطفال في الأسرة وهذا يسمى جيلت. في

a sentence, does your family give Gelt for Hanukkah? Okay so those are a few words that

جملة ، هل عائلتك تعطي جيلت من أجل حانوكا؟ حسنًا ، هذه بعض الكلمات

are related to the holiday of Hanukkah. Perhaps you have a friend or perhaps you celebrate

المتعلقة بعيد حانوكا. ربما لديك صديق أو ربما تحتفل

Hanukkah yourself. Thanks very much for joining us for this episode of holiday words and we

بنفسك بعيد حانوكا. شكرًا جزيلاً لانضمامك إلينا في هذه الحلقة من كلمات العطلة

will see you again soon, Bye!

وسنراكم مجددًا قريبًا ، إلى اللقاء!

When it gets all tired, it drops and then I win! I don't know the tune. Dreidel... razzle dazzle.

عندما يتعب كل شيء ، يسقط ثم أفوز! أنا لا أعرف اللحن. دريديل ... انبهار انبهار.