English HANUKKAH Words with Alisha

Hi everybody, welcome back to weekly words. My name is Alisha, and today we are going

皆さん、こんにちは。Weekly Words へようこそ。 私の名前はアリーシャです。今日は

to be discussing a holiday. Today’s holiday is going to be Hanukkah. So let’s get started.

休日について話し合う予定です。 今日の休日 はハヌカになります。 それでは始めましょう。

Hanukkah, Hanukkah is a Jewish holiday that’s celebrated at around the same time as Christmas.

ハヌカ、ハヌカは、 クリスマスとほぼ同時に祝われるユダヤ教の祝日です。

It’s a traditional holiday that’s typically celebrated for 8 days and 8 nights. Are you

通常 、8 日 8 泊で祝われる伝統的な祝日です。

going to spend Hanukkah with your family this year?

今年はハヌカを家族と過ごす予定 ですか？

Menorah

本枝の

Menorah refers to a traditional candelabra

燭台 本枝の燭台

that’s used for Hanukkah celebration. So it has eight different places to put candles

は、ハヌカのお祝いに使用される伝統的な燭台を指します。 ろうそく

or to put lights, and then there is one special one, or one that’s a little bit distinguished

を置いたり、ライトを置いたりする場所が 8 か所あり、その中に特別な場所が 1 つあり

or a little bit different in the middle. So the reason that the Menorah has special meaning

ます。 したがって 、メノラーが

or special significance during Hanukkah is because of a story. There was – the Jewish

ハヌカの間に特別な意味または特別な意味を持つ 理由は、物語のためです. ありました – ユダヤ

people had a limited amount of oil to burn for light, for candlelight and in the story,

人は、ろうそくの明かりのために燃やす油の量が限ら れており、物語

there was only enough oil to burn a candle for one night however unexpectedly the oil

では、ろうそくを一晩燃やすのに十分な量の油しかありませんでしたが、 予想外に、その油

lasted for eight nights instead. So the eight days of Hanukkah are representative of the

は代わりに8晩持続しました. したがって、 ハヌカの

eight days that the candles were able to burn instead of just the one. So that’s why the

8 日間は、ろうそくが 1 日だけではなく燃えた 8 日間を表してい ます。 そのため、

holiday is actually eight days instead of just one day like Christmas is. Where does

休日は クリスマスのように 1 日だけではなく、実際には 8 日間です。

your family usually put the Menorah during Hanukkah?

あなたの家族は通常、ハヌカのメノラーをどこに置きますか?

Dreidel, dreidel maybe you’ve

ドレイデル、ドレイデル、ドレイデルを見たことがあるかもしれません

seen a Dreidel before. A Dreidel is, it’s – I think it’s made of wood. It’s a

。 ドレイデルは、 木でできていると思います。 それは

top, it’s a game. You can spin a Dreidel and play games with a Dreidel. This is a traditional

トップです、それはゲームです。 ドレイデルを回転させて、 ドレイデルでゲームをすることができます。 これはハヌカの伝統的な

game during Hanukkah. Let’s go play with our Dreidels. My parents gave me a Dreidel

ゲームです。 ドレイドルと遊びに行きましょう 。 私が幼い頃、両親は私にドレイデルをくれました

when I was a little kid. Dreidel, Dreidel, Dreidel, I made it out of clay, Dreidel, Dreidel,

。 ドレイデル、ドレイデル、 ドレイデル、粘土で作った、ドレイデル、ドレイデル、

Dreidel, that’s all I know.

ドレイデル、それしか知らない。

The Temple, the Temple, Temple with a capital T. So of course,

テンプル、テンプル、 テンプルは大文字の T です。もちろん、

there are temples around the world, temples in many different cultures and religions.

世界中に寺院があり 、さまざまな文化や宗教の寺院があります。

The Temple refers to the place where the miracle of the candle or the miracle of the oil lasting

寺院とは、物語の中で8日間 続くろうそくの奇跡または油の奇跡が

for 8 days took place in the story. The Temple has been destroyed but you can still visit

起こった場所を指します。 寺院 は破壊されましたが

the place or the area where everything took place or the story is centered around. So

、すべてが 起こった、または物語の中心となった場所や地域をまだ訪れることができます。

in a sentence, let’s see. The oil burned for 8 days at the Temple.

それでは、文で見てみましょう。 オイル は寺院で8日間燃えました。

Hanukkah Gelt.

ハヌカ・ゲルト。

Hanukkah Gelt is the last word. Hanukkah Gelt is a gift. Adults, parents will give gift of chocolate

Hanukkah Gelt は最後の言葉です。 ハヌカ ゲルトは 贈り物です。 大人、両親は家族の

or a gift of money or chocolate money to children in the family and this is called Gelt. In

子供たちにチョコレートの贈り物、またはお金やチョコレートのお金の贈り物をします 。これはゲルトと呼ばれます.

a sentence, does your family give Gelt for Hanukkah? Okay so those are a few words that

一言で言えば、あなたの家族はハヌカにゲルトを贈ります か? さて、これらは

are related to the holiday of Hanukkah. Perhaps you have a friend or perhaps you celebrate

ハヌカの休日に関連するいくつかの言葉です. 友達がいるかもしれませんし、ハヌカを自分で祝っているかもしれません

Hanukkah yourself. Thanks very much for joining us for this episode of holiday words and we

。 この休日の言葉のエピソードにご参加いただき、誠にありがとうござい

will see you again soon, Bye!

ます。またお会いしましょう、さようなら！

When it gets all tired, it drops and then I win! I don't know the tune. Dreidel... razzle dazzle.

疲れたら落ちて、それから私が勝ちます！ 曲調がわかりません。 ドレイデル……まばゆい。