English HANUKKAH Words with Alisha

Hi everybody, welcome back to weekly words. My name is Alisha, and today we are going

Cześć wszystkim, witam ponownie w cotygodniowych słowach. Nazywam się Alisha i dzisiaj będziemy

to be discussing a holiday. Today’s holiday is going to be Hanukkah. So let’s get started.

rozmawiać o wakacjach. Dzisiejszym świętem będzie Chanuka. Więc zacznijmy.

Hanukkah, Hanukkah is a Jewish holiday that’s celebrated at around the same time as Christmas.

Chanuka, Chanuka to żydowskie święto obchodzone mniej więcej w tym samym czasie co Boże Narodzenie.

It’s a traditional holiday that’s typically celebrated for 8 days and 8 nights. Are you

To tradycyjne święto, które zwykle obchodzone jest przez 8 dni i 8 nocy. Czy

going to spend Hanukkah with your family this year?

zamierzasz spędzić Chanukę z rodziną w tym roku?

Menorah

Menorah refers to a traditional candelabra

Menora Menora odnosi się do tradycyjnego świecznika

that’s used for Hanukkah celebration. So it has eight different places to put candles

używanego podczas obchodów Chanuki. Ma więc osiem różnych miejsc na świece

or to put lights, and then there is one special one, or one that’s a little bit distinguished

lub lampki, a pośrodku jest jedno specjalne lub trochę wyróżniające się

or a little bit different in the middle. So the reason that the Menorah has special meaning

lub trochę inne. Tak więc powodem, dla którego Menora ma szczególne znaczenie

or special significance during Hanukkah is because of a story. There was – the Jewish

lub szczególne znaczenie podczas Chanuki, jest historia. Było –

people had a limited amount of oil to burn for light, for candlelight and in the story,

naród żydowski miał ograniczoną ilość oleju do palenia na światło, na świece, aw opowieści

there was only enough oil to burn a candle for one night however unexpectedly the oil

było tylko tyle oleju, aby spalić świecę na jedną noc, jednak nieoczekiwanie olej

lasted for eight nights instead. So the eight days of Hanukkah are representative of the

wystarczył na osiem nocy. Tak więc osiem dni Chanuki jest reprezentatywnych dla

eight days that the candles were able to burn instead of just the one. So that’s why the

ośmiu dni, w których świece mogły się palić zamiast tylko jednego. Dlatego właśnie

holiday is actually eight days instead of just one day like Christmas is. Where does

święto trwa osiem dni, a nie tylko jeden dzień, jak Boże Narodzenie. Gdzie

your family usually put the Menorah during Hanukkah?

Twoja rodzina zwykle stawia Menorę podczas Chanuki?

Dreidel, dreidel maybe you’ve

Dreidel, dreidel, może

seen a Dreidel before. A Dreidel is, it’s – I think it’s made of wood. It’s a

widziałeś już Dreidela. Dreidel jest, jest – myślę, że jest zrobiony z drewna. To

top, it’s a game. You can spin a Dreidel and play games with a Dreidel. This is a traditional

szczyt, to gra. Możesz kręcić Dreidelem i grać w gry z Dreidelem. Jest to tradycyjna

game during Hanukkah. Let’s go play with our Dreidels. My parents gave me a Dreidel

gra podczas Chanuki. Chodźmy pobawić się naszymi dreidelami. Kiedy byłem mały, rodzice dali mi Dreidela

when I was a little kid. Dreidel, Dreidel, Dreidel, I made it out of clay, Dreidel, Dreidel,

. Dreidel, Dreidel, Dreidel, zrobiłem to z gliny, Dreidel, Dreidel,

Dreidel, that’s all I know.

Dreidel, to wszystko co wiem.

The Temple, the Temple, Temple with a capital T. So of course,

Świątynia, Świątynia, Świątynia przez duże T. Oczywiście

there are temples around the world, temples in many different cultures and religions.

na całym świecie są świątynie, świątynie w wielu różnych kulturach i religiach.

The Temple refers to the place where the miracle of the candle or the miracle of the oil lasting

Świątynia odnosi się do miejsca, w którym w opowieści miał miejsce cud świecy lub cud oliwy trwający

for 8 days took place in the story. The Temple has been destroyed but you can still visit

8 dni. Świątynia została zniszczona, ale nadal możesz odwiedzić

the place or the area where everything took place or the story is centered around. So

miejsce lub obszar, w którym wszystko się wydarzyło lub wokół którego koncentruje się fabuła. Więc

in a sentence, let’s see. The oil burned for 8 days at the Temple.

w zdaniu, zobaczmy. Olej płonął w świątyni przez 8 dni.

Hanukkah Gelt.

Chanuka Gelt.

Hanukkah Gelt is the last word. Hanukkah Gelt is a gift. Adults, parents will give gift of chocolate

Chanuka Gelt to ostatnie słowo. Chanuka Gelt jest darem. Dorośli, rodzice wręczają dzieciom w rodzinie prezent w postaci czekolady

or a gift of money or chocolate money to children in the family and this is called Gelt. In

lub pieniędzy lub czekoladowych pieniędzy i nazywa się to Gelt. W

a sentence, does your family give Gelt for Hanukkah? Okay so those are a few words that

jednym zdaniu, czy twoja rodzina daje Gelt na Chanukę? Dobra, to kilka słów

are related to the holiday of Hanukkah. Perhaps you have a friend or perhaps you celebrate

związanych ze świętem Chanuka. Być może masz przyjaciela, a może

Hanukkah yourself. Thanks very much for joining us for this episode of holiday words and we

sam obchodzisz Chanukę. Bardzo dziękujemy za dołączenie do nas w tym odcinku wakacyjnych słów i do

will see you again soon, Bye!

zobaczenia wkrótce, Pa!

When it gets all tired, it drops and then I win! I don't know the tune. Dreidel... razzle dazzle.

Kiedy wszystko się zmęczy, spada i wtedy wygrywam! Nie znam melodii. Dreidel... olśniewający olśniewający.