English HANUKKAH Words with Alisha

Hi everybody, welcome back to weekly words. My name is Alisha, and today we are going

Xin chào tất cả mọi người, chào mừng trở lại với các từ hàng tuần. Tên tôi là Alisha, và hôm nay chúng

to be discussing a holiday. Today’s holiday is going to be Hanukkah. So let’s get started.

ta sẽ thảo luận về một kỳ nghỉ. Ngày lễ hôm nay sẽ là Hanukkah. Vậy hãy bắt đầu.

Hanukkah, Hanukkah is a Jewish holiday that’s celebrated at around the same time as Christmas.

Hanukkah, Hanukkah là một ngày lễ của người Do Thái được tổ chức vào cùng thời điểm với lễ Giáng sinh.

It’s a traditional holiday that’s typically celebrated for 8 days and 8 nights. Are you

Đó là một ngày lễ truyền thống thường được tổ chức trong 8 ngày 8 đêm. Bạn

going to spend Hanukkah with your family this year?

sẽ dành Hanukkah với gia đình của bạn trong năm nay?

Menorah

Menorah

Menorah refers to a traditional candelabra

Menorah đề cập đến một ngọn nến truyền thống

that’s used for Hanukkah celebration. So it has eight different places to put candles

được sử dụng cho lễ kỷ niệm Hanukkah. Vì vậy, nó có tám vị trí khác nhau để đặt nến

or to put lights, and then there is one special one, or one that’s a little bit distinguished

hoặc đèn, và sau đó có một vị trí đặc biệt, hoặc vị trí hơi khác biệt

or a little bit different in the middle. So the reason that the Menorah has special meaning

một chút hoặc hơi khác một chút ở giữa. Vì vậy, lý do mà Menorah có ý nghĩa

or special significance during Hanukkah is because of a story. There was – the Jewish

đặc biệt hoặc ý nghĩa đặc biệt trong Hanukkah là vì một câu chuyện. Có điều – người Do Thái

people had a limited amount of oil to burn for light, for candlelight and in the story,

có một lượng dầu hạn chế để đốt thắp sáng, thắp nến và trong câu chuyện

there was only enough oil to burn a candle for one night however unexpectedly the oil

, dầu chỉ đủ đốt một ngọn nến trong một đêm nhưng không ngờ dầu lại

lasted for eight nights instead. So the eight days of Hanukkah are representative of the

dùng đến tám đêm. Vì vậy, tám ngày của Hanukkah là đại diện cho

eight days that the candles were able to burn instead of just the one. So that’s why the

tám ngày mà những ngọn nến có thể cháy thay vì chỉ một ngọn nến. Vì vậy, đó là lý do tại sao

holiday is actually eight days instead of just one day like Christmas is. Where does

kỳ nghỉ thực sự là tám ngày thay vì chỉ một ngày như Giáng sinh.

your family usually put the Menorah during Hanukkah?

Gia đình bạn thường đặt Menorah ở đâu trong lễ Hanukkah?

Dreidel, dreidel maybe you’ve

Dreidel, dreidel có thể bạn đã

seen a Dreidel before. A Dreidel is, it’s – I think it’s made of wood. It’s a

nhìn thấy Dreidel trước đây. Dreidel là, nó - tôi nghĩ nó được làm bằng gỗ. Đó là một

top, it’s a game. You can spin a Dreidel and play games with a Dreidel. This is a traditional

đỉnh cao, đó là một trò chơi. Bạn có thể quay Dreidel và chơi trò chơi với Dreidel. Đây là một

game during Hanukkah. Let’s go play with our Dreidels. My parents gave me a Dreidel

trò chơi truyền thống trong Hanukkah. Hãy đi chơi với Dreidels của chúng ta. Cha mẹ tôi đã cho tôi một chiếc Dreidel

when I was a little kid. Dreidel, Dreidel, Dreidel, I made it out of clay, Dreidel, Dreidel,

khi tôi còn nhỏ. Dreidel, Dreidel, Dreidel, tôi làm nó từ đất sét, Dreidel, Dreidel,

Dreidel, that’s all I know.

Dreidel, đó là tất cả những gì tôi biết.

The Temple, the Temple, Temple with a capital T. So of course,

Ngôi đền, ngôi đền, ngôi đền với chữ T viết hoa. Vì vậy, tất nhiên,

there are temples around the world, temples in many different cultures and religions.

có những ngôi đền trên khắp thế giới, những ngôi đền ở nhiều nền văn hóa và tôn giáo khác nhau.

The Temple refers to the place where the miracle of the candle or the miracle of the oil lasting

Đền thờ là nơi diễn ra phép lạ thắp nến hay phép lạ hóa dầu kéo

for 8 days took place in the story. The Temple has been destroyed but you can still visit

dài 8 ngày trong câu chuyện. Ngôi đền đã bị phá hủy nhưng bạn vẫn có thể đến thăm

the place or the area where everything took place or the story is centered around. So

địa điểm hoặc khu vực diễn ra mọi thứ hoặc xoay quanh câu chuyện. Vì vậy,

in a sentence, let’s see. The oil burned for 8 days at the Temple.

trong một câu, chúng ta hãy xem. Dầu đốt trong 8 ngày ở Chùa.

Hanukkah Gelt.

Hanukkah Gelt.

Hanukkah Gelt is the last word. Hanukkah Gelt is a gift. Adults, parents will give gift of chocolate

Hanukkah Gelt là từ cuối cùng. Hanukkah Gelt là một món quà. Người lớn, bố mẹ sẽ tặng quà socola

or a gift of money or chocolate money to children in the family and this is called Gelt. In

hoặc tiền hoặc tiền socola cho trẻ em trong gia đình và đây được gọi là Gelt. Trong

a sentence, does your family give Gelt for Hanukkah? Okay so those are a few words that

một câu, gia đình bạn có tặng Gelt cho Hanukkah không? Được rồi, đó là một vài từ

are related to the holiday of Hanukkah. Perhaps you have a friend or perhaps you celebrate

có liên quan đến ngày lễ Hanukkah. Có lẽ bạn có một người bạn hoặc có lẽ bạn tự ăn mừng

Hanukkah yourself. Thanks very much for joining us for this episode of holiday words and we

lễ Hanukkah. Cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi trong tập các từ về kỳ nghỉ này và chúng tôi

will see you again soon, Bye!

sẽ sớm gặp lại bạn, Tạm biệt!

When it gets all tired, it drops and then I win! I don't know the tune. Dreidel... razzle dazzle.

Khi nó mệt mỏi, nó giảm xuống và sau đó tôi thắng! Tôi không biết giai điệu. Dreidel... chói lòa lóa mắt.