English HANUKKAH Words with Alisha

Hi everybody, welcome back to weekly words. My name is Alisha, and today we are going

Hola a todos, bienvenidos de nuevo a las palabras semanales. Mi nombre es Alisha, y hoy vamos

to be discussing a holiday. Today’s holiday is going to be Hanukkah. So let’s get started.

a hablar sobre un día festivo. La festividad de hoy será Hanukkah. Entonces empecemos.

Hanukkah, Hanukkah is a Jewish holiday that’s celebrated at around the same time as Christmas.

Hanukkah, Hanukkah es una fiesta judía que se celebra aproximadamente al mismo tiempo que Navidad.

It’s a traditional holiday that’s typically celebrated for 8 days and 8 nights. Are you

Es una fiesta tradicional que normalmente se celebra durante 8 días y 8 noches. ¿

going to spend Hanukkah with your family this year?

Vas a pasar Hanukkah con tu familia este año?

Menorah

Menorah

Menorah refers to a traditional candelabra

Menorah se refiere a un candelabro tradicional

that’s used for Hanukkah celebration. So it has eight different places to put candles

que se usa para la celebración de Hanukkah. Así que tiene ocho lugares diferentes para poner velas

or to put lights, and then there is one special one, or one that’s a little bit distinguished

o luces, y luego hay uno especial , o uno que es un poco distinguido

or a little bit different in the middle. So the reason that the Menorah has special meaning

o un poco diferente en el medio. Entonces, la razón por la que la Menorá tiene un significado

or special significance during Hanukkah is because of a story. There was – the Jewish

especial o un significado especial durante Hanukkah es por una historia. Había: el

people had a limited amount of oil to burn for light, for candlelight and in the story,

pueblo judío tenía una cantidad limitada de aceite para quemar para la luz de las velas y, en la historia,

there was only enough oil to burn a candle for one night however unexpectedly the oil

solo había aceite suficiente para quemar una vela durante una noche, sin embargo, inesperadamente, el aceite

lasted for eight nights instead. So the eight days of Hanukkah are representative of the

duró ocho noches. Entonces, los ocho días de Hanukkah son representativos de los

eight days that the candles were able to burn instead of just the one. So that’s why the

ocho días que las velas pudieron arder en lugar de solo uno. Es por eso que las

holiday is actually eight days instead of just one day like Christmas is. Where does

vacaciones son en realidad ocho días en lugar de solo un día como lo es la Navidad. ¿Dónde

your family usually put the Menorah during Hanukkah?

suele poner tu familia la menorá durante Hanukkah?

Dreidel, dreidel maybe you’ve

Dreidel, dreidel tal vez hayas

seen a Dreidel before. A Dreidel is, it’s – I think it’s made of wood. It’s a

visto un Dreidel antes. Un Dreidel es, es , creo que está hecho de madera. Es un

top, it’s a game. You can spin a Dreidel and play games with a Dreidel. This is a traditional

top, es un juego. Puedes girar un Dreidel y jugar juegos con un Dreidel. Este es un

game during Hanukkah. Let’s go play with our Dreidels. My parents gave me a Dreidel

juego tradicional durante Hanukkah. Vamos a jugar con nuestros Dreidels. Mis padres me regalaron un Dreidel

when I was a little kid. Dreidel, Dreidel, Dreidel, I made it out of clay, Dreidel, Dreidel,

cuando era pequeño. Dreidel, Dreidel, Dreidel, lo hice de arcilla, Dreidel, Dreidel,

Dreidel, that’s all I know.

Dreidel, eso es todo lo que sé.

The Temple, the Temple, Temple with a capital T. So of course,

El Templo, el Templo, Templo con T mayúscula. Así que, por supuesto,

there are temples around the world, temples in many different cultures and religions.

hay templos en todo el mundo, templos en muchas culturas y religiones diferentes.

The Temple refers to the place where the miracle of the candle or the miracle of the oil lasting

El Templo se refiere al lugar donde ocurrió el milagro de la vela o el milagro del aceite que

for 8 days took place in the story. The Temple has been destroyed but you can still visit

duró 8 días en la historia. El Templo ha sido destruido, pero aún puedes visitar

the place or the area where everything took place or the story is centered around. So

el lugar o el área donde sucedió todo o donde se centra la historia. Así que

in a sentence, let’s see. The oil burned for 8 days at the Temple.

en una oración, veamos. El aceite ardió durante 8 días en el Templo.

Hanukkah Gelt.

Jánuca Gelt.

Hanukkah Gelt is the last word. Hanukkah Gelt is a gift. Adults, parents will give gift of chocolate

Hanukkah Gelt es la última palabra. Hanukkah Gelt es un regalo. Adultos, los padres darán un regalo de chocolate

or a gift of money or chocolate money to children in the family and this is called Gelt. In

o un regalo de dinero o dinero de chocolate a los niños de la familia y esto se llama Gelt. En

a sentence, does your family give Gelt for Hanukkah? Okay so those are a few words that

una oración, ¿tu familia da Gelt para Hanukkah? Bien, esas son algunas palabras

are related to the holiday of Hanukkah. Perhaps you have a friend or perhaps you celebrate

relacionadas con la festividad de Hanukkah. Quizás tengas un amigo o quizás celebres

Hanukkah yourself. Thanks very much for joining us for this episode of holiday words and we

Hanukkah tú mismo. Muchas gracias por acompañarnos en este episodio de palabras navideñas y

will see you again soon, Bye!

nos vemos pronto, ¡Adiós!

When it gets all tired, it drops and then I win! I don't know the tune. Dreidel... razzle dazzle.

¡Cuando todo se cansa, cae y luego gano! No sé la melodía. Dreidel... deslumbrante deslumbrante.