English HANUKKAH Words with Alisha

Hi everybody, welcome back to weekly words. My name is Alisha, and today we are going

안녕하세요 여러분, Weekly Words에 다시 오신 것을 환영합니다. 제 이름은 Alisha이고 오늘 우리는

to be discussing a holiday. Today’s holiday is going to be Hanukkah. So let’s get started.

휴일에 대해 이야기할 것입니다. 오늘의 휴일은 하누카입니다. 시작하겠습니다.

Hanukkah, Hanukkah is a Jewish holiday that’s celebrated at around the same time as Christmas.

하누카, 하누카는 크리스마스와 거의 같은 시기에 기념하는 유대인 명절입니다.

It’s a traditional holiday that’s typically celebrated for 8 days and 8 nights. Are you

일반적으로 8일 밤낮으로 기념하는 전통적인 명절입니다.

going to spend Hanukkah with your family this year?

올해 가족과 함께 추석을 보내실 건가요 ?

Menorah

메노라

Menorah refers to a traditional candelabra

메노라는

that’s used for Hanukkah celebration. So it has eight different places to put candles

하누카 축제에 사용되는 전통적인 촛대를 말합니다. 그래서 양초를 놓거나 조명을 놓을 수 있는 8개의 다른 장소가 있고

or to put lights, and then there is one special one, or one that’s a little bit distinguished

, 그 다음에는 하나의 특별한 장소가 있거나

or a little bit different in the middle. So the reason that the Menorah has special meaning

중간에 약간 구별되거나 약간 다른 장소가 있습니다. 그래서 하누카 때 메노라가 특별한 의미

or special significance during Hanukkah is because of a story. There was – the Jewish

나 특별한 의미를 갖는 것은 이야기 때문이다. 유대인

people had a limited amount of oil to burn for light, for candlelight and in the story,

들은 등불과 촛불을 밝히기 위해 태울 수 있는 기름의 양이 제한되어 있었고 이야기에서는

there was only enough oil to burn a candle for one night however unexpectedly the oil

촛불을 하룻밤 동안 태울 정도의 기름밖에 없었지만 예기치 않게 그 기름은

lasted for eight nights instead. So the eight days of Hanukkah are representative of the

대신 8일 동안 지속되었습니다. 따라서 하누카의 8일은

eight days that the candles were able to burn instead of just the one. So that’s why the

촛불이 1일 대신에 탈 수 있었던 8일을 대표합니다 . 그렇기 때문에

holiday is actually eight days instead of just one day like Christmas is. Where does

휴일은 크리스마스처럼 단 하루가 아니라 실제로 8일입니다.

your family usually put the Menorah during Hanukkah?

가족은 하누카 기간 동안 메노라를 보통 어디에 두나요?

Dreidel, dreidel maybe you’ve

Dreidel, dreidel

seen a Dreidel before. A Dreidel is, it’s – I think it’s made of wood. It’s a

전에 Dreidel을 본 적이있을 것입니다. Dreidel은, 그것은 – 나무로 만들어진 것 같아요. 정상입니다

top, it’s a game. You can spin a Dreidel and play games with a Dreidel. This is a traditional

. 게임입니다. Dreidel을 돌리고 Dreidel로 게임을 할 수 있습니다.

game during Hanukkah. Let’s go play with our Dreidels. My parents gave me a Dreidel

하누카 기간에 하는 전통 놀이입니다. 우리 Dreidels와 놀러 가자. 어렸을 때 부모님이 드레이델을 주셨어요

when I was a little kid. Dreidel, Dreidel, Dreidel, I made it out of clay, Dreidel, Dreidel,

. 드레이델, 드레이델, 드레이델, 진흙으로 만들었어, 드레이델, 드레이델,

Dreidel, that’s all I know.

드레이델, 그게 내가 아는 전부야.

The Temple, the Temple, Temple with a capital T. So of course,

사원, 사원, 대문자 T가 있는 사원입니다. 물론

there are temples around the world, temples in many different cultures and religions.

전 세계에는 다양한 문화와 종교의 사원이 있습니다.

The Temple refers to the place where the miracle of the candle or the miracle of the oil lasting

성전은 이야기에서 촛불의 기적이나 기름이

for 8 days took place in the story. The Temple has been destroyed but you can still visit

8일 동안 지속되는 기적이 일어난 장소를 말합니다. 성전은 파괴되었지만

the place or the area where everything took place or the story is centered around. So

모든 일이 일어났거나 이야기가 중심이 되는 장소나 지역을 여전히 방문할 수 있습니다 . 그래서

in a sentence, let’s see. The oil burned for 8 days at the Temple.

문장으로 보자. 성전에서 8일 동안 기름을 태웠습니다.

Hanukkah Gelt.

하누카 겔트.

Hanukkah Gelt is the last word. Hanukkah Gelt is a gift. Adults, parents will give gift of chocolate

Hanukkah Gelt는 마지막 단어입니다. 하누카 겔트는 선물입니다. 어른들, 부모들이 가족의

or a gift of money or chocolate money to children in the family and this is called Gelt. In

아이들에게 초콜릿을 선물하거나 돈이나 초콜릿 돈을 선물하는데 이것을 겔트(Gelt)라고 합니다.

a sentence, does your family give Gelt for Hanukkah? Okay so those are a few words that

한 문장으로, 당신의 가족은 하누카에 겔트를 주나요 ? 알겠습니다.

are related to the holiday of Hanukkah. Perhaps you have a friend or perhaps you celebrate

하누카 명절과 관련된 몇 가지 단어입니다. 친구가 있거나

Hanukkah yourself. Thanks very much for joining us for this episode of holiday words and we

직접 하누카를 축하할 수도 있습니다. 휴일 단어 에피소드에 참여해 주셔서 감사합니다.

will see you again soon, Bye!

곧 다시 만나요, 안녕!

When it gets all tired, it drops and then I win! I don't know the tune. Dreidel... razzle dazzle.

모든 것이 지치면 떨어지고 내가 이깁니다! 나는 곡을 모른다. 드레이델... 눈부시게 빛나.