How to Use Commas in English | Punctuation Guide - Learn English Grammar

Wanna speak real English from your first lesson?

هل تريد التحدث باللغة الإنجليزية الحقيقية من الدرس الأول؟ قم

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

بالتسجيل للحصول على حساب مجاني مدى الحياة الخاص بك على EnglishClass101.com.

Hi, everybody. My name is Alisha.

أهلا بالجميع. اسمي أليشا.

Welcome back. And, today, I'm going to talk to you about how to use the comma.

مرحبًا بعودتك. واليوم سأتحدث إليكم حول كيفية استخدام الفاصلة.

So, some of you have asked some punctuation-related questions.

لذلك ، طرح بعضكم بعض الأسئلة المتعلقة بعلامات الترقيم .

Today, I'm going to give a quick introduction to a few times when we can use the comma,

اليوم ، سأقدم مقدمة سريعة لبضع مرات يمكننا فيها استخدام الفاصلة ،

that little mark you sometimes see in the middle of sentences.

تلك العلامة الصغيرة التي تراها أحيانًا في منتصف الجمل.

So, today, I'm going to introduce three different times when you can use a comma.

لذا ، سأقدم اليوم ثلاث أوقات مختلفة يمكنك فيها استخدام الفاصلة.

Please, keep in mind that depending on the style book or the rules at your company or

من فضلك ، ضع في اعتبارك أنه اعتمادًا على كتاب الأسلوب أو القواعد في شركتك أو

at a newspaper or at a publishing company, the rules may be a little bit different.

في صحيفة أو في شركة نشر ، قد تكون القواعد مختلفة قليلاً.

But, in general, these are a couple of guidelines that you can think about when you're writing

لكن ، بشكل عام ، هذه بعض الإرشادات التي يمكنك التفكير فيها أثناء الكتابة

and I hope that they can help you to decide when you should and should not use a comma.

وآمل أن تساعدك في تحديد الوقت الذي يجب عليك فيه استخدام الفاصلة وما يجب ألا تستخدمه.

So, let's look at three examples.

لنلق نظرة على ثلاثة أمثلة.

Let's begin with the first situation which is with coordinating conjunctions.

لنبدأ بالحالة الأولى وهي تنسيق الاقترانات.

So, English has seven of coordinating conjunctions, maybe you know them.

إذن ، للغة الإنجليزية سبعة من ارتباطات التنسيق ، ربما تعرفها.

They are, “and,” “but,” “or,” “for,” “nor,” “yet,” and “so.”

هم ، "و" ، "لكن" ، "أو" ، "من أجل" ، "ولا" ، "بعد" ، و "كذلك".

Usually, we use, “and,” “but,” and “or,” most commonly, I suppose “so,”

عادةً ما نستخدم "و" "لكن" و "أو" ، في أغلب الأحيان ، أفترض "لذا"

as well.

أيضًا.

But, these are called coordinating conjunctions.

ولكن هذه تسمى ارتباطات التنسيق.

We use these coordinating conjunctions to connect pieces of information together.

نستخدم هذه الروابط التنسيقية لربط أجزاء من المعلومات معًا.

So, when we're using a coordinating conjunction to connect sentences, we use a comma before

لذلك ، عندما نستخدم أداة ربط منسقة لربط الجمل ، فإننا نستخدم فاصلة قبل

the conjunction if we are using a compound sentence.

أداة العطف إذا كنا نستخدم جملة مركبة.

So, this is the key point.

إذن ، هذه هي النقطة الأساسية.

A compound sentence is a single sentence made of what could be two separate sentences.

الجملة المركبة هي جملة واحدة تتكون مما يمكن أن يكون جملتين منفصلتين.

So, it's two complete sentences, two finished ideas but we connect these two ideas with

إذن ، إنها جملتان كاملتان ، فكرتان مكتملتان ، لكننا نربط هاتين الفكرتين بربط تنسيق

a coordinating conjunction.

.

This is called a compound sentence.

هذا يسمى جملة مركبة.

In these cases, when it is a compound sentence, you can use a comma before the coordinating

في هذه الحالات ، عندما تكون جملة مركبة ، يمكنك استخدام فاصلة قبل

conjunction.

أداة الربط المنسقة.

So, let's look at a couple examples of this.

لذا ، دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة على ذلك.

First, “He wanted to come to the concert with me, but he had to study for an exam.”

أولاً ، "أراد أن يأتي معي إلى الحفلة الموسيقية ، لكن كان عليه أن يدرس لامتحان."

So, here, I have two complete sentences.

إذن ، لدي هنا جملتان كاملتان.

“He wanted to come to the concert with me,” is a complete sentence and I have a comma

"لقد أراد أن يأتي معي إلى الحفلة الموسيقية" ، هي جملة كاملة ولدي فاصلة

here.

هنا.

My coordinating conjunction is “but,” in this case.

حرف العطف التنسيقي الخاص بي هو "لكن" في هذه الحالة.

And again, at the end of the sentence, I have another complete idea, “he had to study

ومرة أخرى ، في نهاية الجملة ، لدي فكرة كاملة أخرى ، "كان عليه أن يدرس

for an exam.”

لامتحان."

Here, I've used my comma before the coordinating conjunction because this is a compound sentence.

هنا ، لقد استخدمت الفاصلة الخاصة بي قبل أداة الربط المنسقة لأن هذه جملة مركبة.

Let's look at another example.

لنلق نظرة على مثال آخر.

“My mother invited her friends to dinner, and she organized special cocktails for the

"دعت والدتي صديقاتها لتناول العشاء ، ونظمت كوكتيلات خاصة في

evening.”

المساء."

So, here, again, there are two separate complete ideas here.

لذا ، هنا ، مرة أخرى ، هناك فكرتان منفصلتان كاملتان هنا.

“My mother invited her friends to dinner,” comma, before the coordinating conjunction,

"والدتي دعت صديقاتها لتناول العشاء ،" فاصلة ، قبل الحفلة التنسيقية ، "

“and,” “she organized special cocktails for the evening.”

و" ، "نظمت كوكتيلات خاصة في المساء."

There are two separate ideas here.

هناك فكرتان منفصلتان هنا.

We use a comma before the conjunction that connects these two ideas together.

نستخدم فاصلة قبل أداة الربط التي تربط هاتين الفكرتين معًا.

Okay, so, this is the first type of comma I want to talk about.

حسنًا ، هذا هو النوع الأول من الفاصلة التي أريد التحدث عنها.

The next type of comma, in particular, this is one that maybe the rules will vary.

النوع التالي من الفاصلة ، على وجه الخصوص ، هو النوع الذي ربما تختلف القواعد فيه.

There might be different rules depending on the book or depending on the publication,

قد تكون هناك قواعد مختلفة اعتمادًا على الكتاب أو اعتمادًا على المنشور ،

depending on where you work.

اعتمادًا على مكان عملك.

But, this is another case where you may see commas often.

لكن هذه حالة أخرى حيث قد ترى الفواصل كثيرًا.

So, after we use an introductory expression.

إذن ، بعد أن نستخدم تعبيرًا تمهيديًا.

So, this means a word or a phrase before the subject and the verb of a sentence.

إذن ، هذا يعني كلمة أو عبارة قبل الفاعل وفعل الجملة.

So, we'll see a couple examples here.

لذلك ، سنرى بعض الأمثلة هنا.

After your introductory expression, so, a comma that comes near the beginning of the

بعد تعبيرك التمهيدي ، إذن ، فاصلة تقترب من بداية

sentence.

الجملة.

For example, “In 2017, I started my own company.”

على سبيل المثال ، "في عام 2017 ، بدأت شركتي الخاصة ".

So, here, “In 2017,” we have a comma after 2017 before the subject and the verb of the

إذن ، هنا ، "في 2017" ، لدينا فاصلة بعد 2017 قبل الفاعل وفعل

sentence.

الجملة.

So, this is like an introduction, there's introductory information here.

إذن ، هذا مثل مقدمة ، توجد معلومات تمهيدية هنا.

One more example, “Last week, we met our new clients.”

مثال آخر ، "في الأسبوع الماضي ، التقينا بعملائنا الجدد."

So, here, “Last week,” is some extra information, it's introducing something.

لذا ، هنا ، "الأسبوع الماضي" ، بعض المعلومات الإضافية ، إنها تقدم شيئًا ما.

And then, we have our subject and our verb back here.

وبعد ذلك ، لدينا موضوعنا وفعلنا هنا مرة أخرى.

So, again, in some cases you may not need to use a comma, it depends on the rule it

لذا ، مرة أخرى ، في بعض الحالات قد لا تحتاج إلى استخدام فاصلة ، فهذا يعتمد على القاعدة التي

depends on the style book that perhaps you're using.

تعتمد على كتاب النمط الذي ربما تستخدمه.

But, this is another situation where you may see commas and you can use a comma in this

لكن ، هذا موقف آخر حيث قد ترى فاصلات ويمكنك استخدام فاصلة في هذه

case too.

الحالة أيضًا.

Okay, one more example.

حسنًا ، مثال آخر.

This is a very common one and a very common question, I think as well.

هذا سؤال شائع جدًا وسؤال شائع جدًا ، على ما أعتقد أيضًا.

When you're using adjective clauses.

عندما تستخدم الجمل الصفة.

So, for example, like relative clauses, I think a lot of you know about.

لذلك ، على سبيل المثال ، مثل الجمل النسبية ، أعتقد أن الكثير منكم يعرفها.

These often begin with like “who,” “which,” or “that,” which we'll see in a second.

غالبًا ما تبدأ بمثل "من" أو "الذي" أو "ذاك" الذي سنراه في ثانية.

When we use “these” to introduce information that is non-essential, so it's not information

عندما نستخدم "هؤلاء" لتقديم معلومات غير ضرورية ، لذا فهي ليست معلومات

that is essential to know, to understand the noun, we can offset that extra information

ضرورية للمعرفة ، لفهم الاسم ، يمكننا تعويض تلك المعلومات الإضافية

with commas.

بفاصلات.

So, in this case, we'll use two commas here, actually.

لذلك ، في هذه الحالة ، سنستخدم فاصلتين هنا ، في الواقع.

Let's take a look at an example.

دعنا نلقي نظرة على مثال.

Here, “The movie ‘Inception,’ which was hugely popular in 2010, is a sci-fi and

هنا ، "فيلم" Inception ، الذي لاقى شعبية كبيرة في عام 2010 ، هو فيلم خيال علمي وأكشن

action movie.”

. "

Okay, so, here, I'm talking about the movie, “Inception,” that's my noun here.

حسنًا ، هنا ، أتحدث عن فيلم "Inception" ، هذا هو اسمي هنا.

“The movie ‘Inception,’” here is this extra information.

"فيلم" Inception "، ها هي هذه المعلومات الإضافية.

I've got a relative pronoun here, “which,” and then, “was hugely popular in 2010,”

لدي ضمير قريب هنا ، "الذي ،" ثم "كان شائعًا بشكل كبير في عام 2010" ،

this is extra information about the movie, “Inception.”

هذه معلومات إضافية عن فيلم "Inception".

Then, I finish with, “is a sci-fi and action movie.”

ثم انتهيت بـ "فيلم خيال علمي وأكشن ."

So, this extra information, “which was hugely popular in 2010,” is set apart from the

لذلك ، فإن هذه المعلومات الإضافية ، "التي كانت شائعة بشكل كبير في عام 2010" ، يتم فصلها عن

sentence with commas.

الجملة بفاصلات.

If I remove this relative clause, the sentence is correct.

إذا قمت بإزالة هذا البند النسبي ، فإن الجملة صحيحة.

“The movie ‘Inception’ is a sci-fi and action movie.”

"فيلم" Inception "هو فيلم خيال علمي وأكشن."

So, we can use relative clauses with extra information and set them off with commas.

لذلك ، يمكننا استخدام الجمل النسبية مع معلومات إضافية ونفصلها بفاصلات.

Doing this sounds much, much nicer or reads much, much nicer.

يبدو أن القيام بهذا الأمر أجمل بكثير أو أنه يقرأ أكثر من ذلك بكثير.

This also kind of gives a hint to your reader that it's some extra information.

يعطي هذا أيضًا تلميحًا للقارئ بأنه بعض المعلومات الإضافية.

So, please set off your relative clauses, your non-essential relative clauses with commas.

لذا ، يرجى كتابة الجمل النسبية ، الجمل النسبية غير الأساسية بفاصلات.

A great hint is when your clause begins with “which” or “that,” a relative pronoun

تلميح رائع هو عندما تبدأ الجملة الخاصة بك بـ "أي" أو "ذلك" ، ضمير قريب

here.

هنا.

Let's look at one more example.

لنلق نظرة على مثال آخر.

“Her parents, who were greatly respected in the community, both passed away last year.”

"توفي والداها ، اللذان كانا يحظيان باحترام كبير في المجتمع ، في العام الماضي".

So, in this case, my relative clause is “who.”

لذلك ، في هذه الحالة ، الشرط النسبي هو "من".

I'm sorry.

أنا آسف.

My relative pronoun is “who,” and again, this is extra information, “who were greatly

ضميري النسبي هو "من" ومرة ​​أخرى ، هذه معلومات إضافية ، "الذين كانوا

respected in the community.”

يحظون باحترام كبير في المجتمع."

So, I've given some extra information about her parents and I've set that off with commas.

لذا ، فقد قدمت بعض المعلومات الإضافية عن والديها وبدأت في ذلك بفواصل.

If I remove this adjective clause, “Her parents both passed away last year.”

إذا أزلت عبارة الصفة هذه ، " توفي والداها العام الماضي".

The sentence is still correct but I'm giving this extra information, I'm showing its extra

الجملة لا تزال صحيحة ولكني أعطي هذه المعلومات الإضافية ، وأعرض معلوماتها الإضافية

information and these little commas helped in the sentence.

وهذه الفواصل الصغيرة ساعدت في الجملة.

It sounds just nicer, it reads much nicer.

يبدو أجمل فقط ، إنه أفضل بكثير.

So, when you're using an adjective clause like these, a non-essential adjective clause,

لذلك ، عندما تستخدم جملة صفة مثل هذه ، عبارة صفة غير أساسية ،

you can set that off with commas.

يمكنك ضبط ذلك بفاصلات.

So, those are three situations, three very common situations where you may see commas

إذن ، هذه ثلاث حالات ، ثلاث مواقف شائعة جدًا حيث قد ترى فاصلات

and when you can use commas.

وعندما يمكنك استخدام الفواصل.

So, please try to keep that in mind especially about the first point we talked about.

لذا ، يرجى محاولة وضع ذلك في الاعتبار خاصة فيما يتعلق بالنقطة الأولى التي تحدثنا عنها.

Sometimes, people will try to use a comma in one complete sentence.

في بعض الأحيان ، سيحاول الناس استخدام فاصلة في جملة واحدة كاملة.

They think it's a compound sentence, but it's not actually compound.

يعتقدون أنها جملة مركبة ، لكنها في الواقع ليست مركبة.

So, if you're confused, just slow down, take a look at your sentence and ask yourself,

لذا ، إذا كنت مرتبكًا ، فقط أبطئ ، ألق نظرة على جملتك واسأل نفسك ،

“Are there two separate complete ideas in this sentence?”

"هل هناك فكرتان منفصلتان كاملتان في هذه الجملة؟"

If so and you're using a coordinating conjunction, you can use a comma there.

إذا كان الأمر كذلك وكنت تستخدم أداة اقتران تنسيقية ، فيمكنك استخدام فاصلة هناك.

If there's only one idea, one complete idea in your sentence, then you don't need to use

إذا كانت هناك فكرة واحدة فقط ، فكرة واحدة كاملة في جملتك ، فلن تحتاج إلى استخدام

a comma.

فاصلة.

So, please keep that in mind.

لذا يرجى الحفاظ على ذلك في الاعتبار.

This one can be especially challenging even for native speakers, actually.

يمكن أن يكون هذا الأمر صعبًا بشكل خاص حتى بالنسبة للمتحدثين الأصليين ، في الواقع.

So, this is just a quick introduction to a few ways to use commas.

إذن ، هذه مجرد مقدمة سريعة لبضع طرق لاستخدام الفواصل.

If you have any questions, please make sure to let us know.

إذا كانت لديك أي أسئلة ، فيرجى التأكد من إعلامنا بذلك.

Of course, if you want to try to make a sentence in the comments, please feel free to do that,

بالطبع ، إذا كنت ترغب في محاولة كتابة جملة في التعليقات ، فلا تتردد في القيام بذلك

as well.

أيضًا.

If you liked this video, please make sure to give it a thumbs up and subscribe to our

إذا أعجبك هذا الفيديو ، فيرجى التأكد من إبداء الإعجاب به والاشتراك في

channel, too, if you haven't already.

قناتنا أيضًا ، إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل.

Also, check us out at EnglishClass101.com for more good stuff.

تحقق أيضًا من موقعنا EnglishClass101.com لمزيد من الأشياء الجيدة.

Thanks very much for watching this episode, and I'll see you again soon.

شكرًا جزيلاً على مشاهدة هذه الحلقة ، وسأراكم مجددًا قريبًا.

Bye.

الوداع.