How to Use Commas in English | Punctuation Guide - Learn English Grammar

Wanna speak real English from your first lesson?

آیا می خواهید از اولین درس خود انگلیسی واقعی صحبت کنید؟

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

برای حساب مادام العمر رایگان خود در EnglishClass101.com ثبت نام کنید .

Hi, everybody. My name is Alisha.

سلام به همه. اسم من علیشاه است.

Welcome back. And, today, I'm going to talk to you about how to use the comma.

خوش برگشتی. و امروز قصد دارم در مورد نحوه استفاده از کاما با شما صحبت کنم.

So, some of you have asked some punctuation-related questions.

بنابراین، برخی از شما سوالات مربوط به نقطه گذاری پرسیده اید .

Today, I'm going to give a quick introduction to a few times when we can use the comma,

امروز، من قصد دارم به معرفی سریع چند موردی بپردازم که می توانیم از کاما استفاده کنیم،

that little mark you sometimes see in the middle of sentences.

آن علامت کوچکی که گاهی اوقات در وسط جملات می بینید.

So, today, I'm going to introduce three different times when you can use a comma.

بنابراین، امروز قصد دارم سه زمان مختلف را معرفی کنم که می توانید از کاما استفاده کنید.

Please, keep in mind that depending on the style book or the rules at your company or

لطفاً به خاطر داشته باشید که بسته به سبک کتاب یا قوانین شرکت شما

at a newspaper or at a publishing company, the rules may be a little bit different.

یا روزنامه یا شرکت انتشاراتی ، قوانین ممکن است کمی متفاوت باشد.

But, in general, these are a couple of guidelines that you can think about when you're writing

اما، به طور کلی، اینها چند دستورالعمل هستند که می توانید در هنگام نوشتن به آنها فکر کنید

and I hope that they can help you to decide when you should and should not use a comma.

و امیدوارم که به شما کمک کنند تا تصمیم بگیرید چه زمانی باید و چه زمانی نباید از کاما استفاده کنید.

So, let's look at three examples.

بنابراین، اجازه دهید به سه مثال نگاه کنیم.

Let's begin with the first situation which is with coordinating conjunctions.

بیایید با موقعیت اول که با حروف ربط هماهنگ است شروع کنیم.

So, English has seven of coordinating conjunctions, maybe you know them.

بنابراین، انگلیسی دارای هفت حرف ربط هماهنگ کننده است، شاید شما آنها را بشناسید.

They are, “and,” “but,” “or,” “for,” “nor,” “yet,” and “so.”

آنها عبارتند از «و»، «اما»، «یا»، «برای»، «نه»، «هنوز» و «چنین».

Usually, we use, “and,” “but,” and “or,” most commonly, I suppose “so,”

معمولاً از «و» «اما» و «یا» استفاده می‌کنیم که معمولاً فکر می‌کنم «چنین»

as well.

نیز هست.

But, these are called coordinating conjunctions.

اما به اینها ربط های هماهنگ کننده می گویند.

We use these coordinating conjunctions to connect pieces of information together.

ما از این پیوندهای هماهنگ کننده برای اتصال قطعات اطلاعات به یکدیگر استفاده می کنیم.

So, when we're using a coordinating conjunction to connect sentences, we use a comma before

بنابراین، وقتی از یک ربط هماهنگ کننده برای اتصال جملات استفاده می کنیم، اگر از جمله مرکب استفاده می کنیم، قبل از حرف ربط از کاما استفاده می کنیم

the conjunction if we are using a compound sentence.

.

So, this is the key point.

بنابراین، این نکته کلیدی است.

A compound sentence is a single sentence made of what could be two separate sentences.

جمله مرکب یک جمله واحد است که از دو جمله مجزا تشکیل شده است.

So, it's two complete sentences, two finished ideas but we connect these two ideas with

بنابراین، این دو جمله کامل، دو ایده تمام شده است، اما ما این دو ایده را با

a coordinating conjunction.

یک ربط هماهنگ کننده به هم وصل می کنیم.

This is called a compound sentence.

به این جمله مرکب می گویند.

In these cases, when it is a compound sentence, you can use a comma before the coordinating

در این مواقع وقتی جمله مرکب است می توانید قبل از حرف ربط هماهنگ کننده از کاما استفاده کنید

conjunction.

.

So, let's look at a couple examples of this.

بنابراین، اجازه دهید به چند نمونه از این نگاه کنیم.

First, “He wanted to come to the concert with me, but he had to study for an exam.”

اول، "او می خواست با من به کنسرت بیاید، اما باید برای امتحان درس می خواند."

So, here, I have two complete sentences.

بنابراین، در اینجا، من دو جمله کامل دارم.

“He wanted to come to the concert with me,” is a complete sentence and I have a comma

"او می خواست با من به کنسرت بیاید " یک جمله کامل است و من اینجا یک کاما دارم

here.

.

My coordinating conjunction is “but,” in this case.

ترکیب هماهنگ کننده من در این مورد «اما» است.

And again, at the end of the sentence, I have another complete idea, “he had to study

و باز هم در پایان جمله، یک ایده کامل دیگر دارم، "او باید

for an exam.”

برای امتحان درس می خواند."

Here, I've used my comma before the coordinating conjunction because this is a compound sentence.

در اینجا، من از ویرگول قبل از ربط هماهنگ کننده استفاده کرده ام زیرا این یک جمله مرکب است.

Let's look at another example.

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم.

“My mother invited her friends to dinner, and she organized special cocktails for the

"مادر من دوستانش را به شام ​​دعوت کرد و او کوکتل های ویژه ای برای

evening.”

شب ترتیب داد."

So, here, again, there are two separate complete ideas here.

بنابراین، در اینجا، دوباره، دو ایده کامل جداگانه در اینجا وجود دارد.

“My mother invited her friends to dinner,” comma, before the coordinating conjunction,

"مادر من دوستانش را به شام ​​دعوت کرد" ، قبل از حرف ربط هماهنگ با ویرگول،

“and,” “she organized special cocktails for the evening.”

"و" "کوکتل های ویژه ای برای شب ترتیب داد."

There are two separate ideas here.

در اینجا دو ایده جداگانه وجود دارد.

We use a comma before the conjunction that connects these two ideas together.

ما قبل از حرف ربط از کاما استفاده می کنیم که این دو ایده را به یکدیگر متصل می کند.

Okay, so, this is the first type of comma I want to talk about.

خوب، پس، این اولین نوع کاما است که می خواهم در مورد آن صحبت کنم.

The next type of comma, in particular, this is one that maybe the rules will vary.

نوع بعدی کاما، به ویژه، این است که شاید قوانین آن متفاوت باشد.

There might be different rules depending on the book or depending on the publication,

بسته به کتاب یا بسته به انتشار،

depending on where you work.

بسته به جایی که کار می کنید، ممکن است قوانین متفاوتی وجود داشته باشد.

But, this is another case where you may see commas often.

اما، این مورد دیگری است که ممکن است اغلب کاما را ببینید.

So, after we use an introductory expression.

بنابراین، پس از استفاده از یک عبارت مقدماتی.

So, this means a word or a phrase before the subject and the verb of a sentence.

پس این به معنای کلمه یا عبارت قبل از فاعل و فعل جمله است.

So, we'll see a couple examples here.

بنابراین، ما چند نمونه را در اینجا خواهیم دید.

After your introductory expression, so, a comma that comes near the beginning of the

پس از عبارت مقدماتی شما، یک کاما که نزدیک به ابتدای

sentence.

جمله می آید.

For example, “In 2017, I started my own company.”

به عنوان مثال، "در سال 2017، من شرکت خود را راه اندازی کردم ."

So, here, “In 2017,” we have a comma after 2017 before the subject and the verb of the

بنابراین، در اینجا، "In 2017"، ما قبل از فاعل و فعل جمله، یک کاما بعد از 2017 داریم

sentence.

.

So, this is like an introduction, there's introductory information here.

بنابراین، این مانند یک مقدمه است، اطلاعات مقدماتی در اینجا وجود دارد.

One more example, “Last week, we met our new clients.”

یک مثال دیگر، "هفته گذشته، ما با مشتریان جدید خود آشنا شدیم ."

So, here, “Last week,” is some extra information, it's introducing something.

بنابراین، در اینجا، "هفته گذشته"، برخی اطلاعات اضافی است، چیزی را معرفی می کند.

And then, we have our subject and our verb back here.

و سپس، ما فاعل و فعل خود را در اینجا داریم.

So, again, in some cases you may not need to use a comma, it depends on the rule it

بنابراین، مجدداً، در برخی موارد ممکن است نیازی به استفاده از کاما نباشد، این به قانون

depends on the style book that perhaps you're using.

بستگی دارد که به کتاب سبکی که احتمالاً استفاده می کنید بستگی دارد .

But, this is another situation where you may see commas and you can use a comma in this

اما، این حالت دیگری است که ممکن است کاما را ببینید و در این مورد نیز می توانید از کاما

case too.

استفاده کنید.

Okay, one more example.

باشه یه مثال دیگه من فکر می کنم

This is a very common one and a very common question, I think as well.

این یک سوال بسیار رایج و یک سوال بسیار رایج است.

When you're using adjective clauses.

وقتی از بند های صفت استفاده می کنید.

So, for example, like relative clauses, I think a lot of you know about.

بنابراین، برای مثال، مانند بندهای نسبی، فکر می کنم بسیاری از شما در مورد آن می دانید.

These often begin with like “who,” “which,” or “that,” which we'll see in a second.

اینها اغلب با «چه کسی»، «کدام» یا «آن» شروع می‌شوند که در یک ثانیه خواهیم دید.

When we use “these” to introduce information that is non-essential, so it's not information

وقتی از "this" برای معرفی اطلاعات غیر ضروری استفاده می کنیم، بنابراین

that is essential to know, to understand the noun, we can offset that extra information

دانستن این اطلاعات ضروری نیست، برای درک اسم، می توانیم آن اطلاعات اضافی را

with commas.

با کاما جبران کنیم.

So, in this case, we'll use two commas here, actually.

بنابراین، در این مورد، ما در اینجا از دو کاما استفاده خواهیم کرد.

Let's take a look at an example.

بیایید نگاهی به یک مثال بیندازیم.

Here, “The movie ‘Inception,’ which was hugely popular in 2010, is a sci-fi and

در اینجا، "فیلم "Inception" که در سال 2010 بسیار محبوب بود، یک فیلم علمی تخیلی و

action movie.”

اکشن است.

Okay, so, here, I'm talking about the movie, “Inception,” that's my noun here.

خوب، پس، در اینجا، من در مورد فیلم، "Inception" صحبت می کنم، این اسم من در اینجا است.

“The movie ‘Inception,’” here is this extra information.

"فیلم "Inception"، این اطلاعات اضافی است.

I've got a relative pronoun here, “which,” and then, “was hugely popular in 2010,”

من در اینجا یک ضمیر نسبی دارم، "که" و سپس "در سال 2010 بسیار محبوب بود"،

this is extra information about the movie, “Inception.”

این اطلاعات اضافی درباره فیلم، "Inception" است.

Then, I finish with, “is a sci-fi and action movie.”

سپس، با این جمله تمام می کنم: «یک فیلم علمی تخیلی و اکشن است».

So, this extra information, “which was hugely popular in 2010,” is set apart from the

بنابراین، این اطلاعات اضافی، "که در سال 2010 بسیار محبوب بود" از

sentence with commas.

جمله با کاما جدا می شود.

If I remove this relative clause, the sentence is correct.

اگر این بند نسبی را حذف کنم جمله صحیح است.

“The movie ‘Inception’ is a sci-fi and action movie.”

فیلم Inception یک فیلم علمی تخیلی و اکشن است.

So, we can use relative clauses with extra information and set them off with commas.

بنابراین، می‌توانیم از بندهای نسبی با اطلاعات اضافی استفاده کنیم و آنها را با کاما تنظیم کنیم.

Doing this sounds much, much nicer or reads much, much nicer.

انجام این کار بسیار، بسیار زیباتر به نظر می رسد یا خواندن بسیار، بسیار زیباتر.

This also kind of gives a hint to your reader that it's some extra information.

این همچنین به نوعی به خواننده شما اشاره می کند که اطلاعات اضافی است.

So, please set off your relative clauses, your non-essential relative clauses with commas.

بنابراین، لطفاً بندهای نسبی خود، بندهای نسبی غیر ضروری خود را با کاما تنظیم کنید.

A great hint is when your clause begins with “which” or “that,” a relative pronoun

یک اشاره عالی زمانی است که بند شما با "which" یا "that" شروع می شود، یک ضمیر نسبی

here.

در اینجا.

Let's look at one more example.

بیایید به یک مثال دیگر نگاه کنیم.

“Her parents, who were greatly respected in the community, both passed away last year.”

والدین او که در جامعه بسیار مورد احترام بودند ، هر دو سال گذشته درگذشتند.

So, in this case, my relative clause is “who.”

بنابراین، در این مورد، بند نسبی من «چه کسی» است.

I'm sorry.

متاسفم.

My relative pronoun is “who,” and again, this is extra information, “who were greatly

ضمیر نسبی من "چه کسی" است، و دوباره، این اطلاعات اضافی است، "که

respected in the community.”

در جامعه بسیار مورد احترام بودند."

So, I've given some extra information about her parents and I've set that off with commas.

بنابراین، من اطلاعات اضافی در مورد والدین او داده ام و آن را با کاما تنظیم کرده ام.

If I remove this adjective clause, “Her parents both passed away last year.”

اگر این بند صفت را حذف کنم، " پدر و مادر او هر دو سال گذشته فوت کردند."

The sentence is still correct but I'm giving this extra information, I'm showing its extra

جمله هنوز درست است اما من این اطلاعات اضافی را می دهم، اطلاعات اضافی آن را نشان می دهم

information and these little commas helped in the sentence.

و این ویرگول های کوچک در جمله کمک کردند.

It sounds just nicer, it reads much nicer.

فقط زیباتر به نظر می رسد، بسیار زیباتر می خواند.

So, when you're using an adjective clause like these, a non-essential adjective clause,

بنابراین، هنگامی که از یک بند صفت مانند این استفاده می کنید، یک بند صفت غیر ضروری،

you can set that off with commas.

می توانید آن را با کاما تنظیم کنید.

So, those are three situations, three very common situations where you may see commas

بنابراین، اینها سه موقعیت هستند، سه موقعیت بسیار رایج که ممکن است کاما را ببینید

and when you can use commas.

و زمانی که می توانید از کاما استفاده کنید.

So, please try to keep that in mind especially about the first point we talked about.

بنابراین، لطفا سعی کنید آن را به خصوص در مورد اولین نکته ای که در مورد آن صحبت کردیم، در نظر داشته باشید.

Sometimes, people will try to use a comma in one complete sentence.

گاهی اوقات، افراد سعی می کنند از کاما در یک جمله کامل استفاده کنند.

They think it's a compound sentence, but it's not actually compound.

آنها فکر می کنند این یک جمله مرکب است، اما در واقع ترکیبی نیست.

So, if you're confused, just slow down, take a look at your sentence and ask yourself,

بنابراین، اگر گیج هستید، فقط سرعت خود را کم کنید، به جمله خود نگاهی بیندازید و از خود بپرسید:

“Are there two separate complete ideas in this sentence?”

"آیا دو ایده کامل مجزا در این جمله وجود دارد؟"

If so and you're using a coordinating conjunction, you can use a comma there.

اگر چنین است و از ربط هماهنگ کننده استفاده می کنید، می توانید در آنجا از کاما استفاده کنید.

If there's only one idea, one complete idea in your sentence, then you don't need to use

اگر فقط یک ایده، یک ایده کامل در جمله شما وجود دارد، پس نیازی به استفاده

a comma.

از کاما ندارید.

So, please keep that in mind.

بنابراین، لطفا این را در نظر داشته باشید.

This one can be especially challenging even for native speakers, actually.

در واقع این یکی حتی برای افراد بومی زبان نیز می تواند چالش برانگیز باشد.

So, this is just a quick introduction to a few ways to use commas.

بنابراین، این فقط یک معرفی سریع برای چند روش برای استفاده از کاما است.

If you have any questions, please make sure to let us know.

اگر سؤالی دارید، لطفاً حتماً به ما بگویید.

Of course, if you want to try to make a sentence in the comments, please feel free to do that,

البته اگر می خواهید در کامنت ها جمله ای بسازید، لطفاً این کار

as well.

را نیز انجام دهید.

If you liked this video, please make sure to give it a thumbs up and subscribe to our

اگر این ویدیو را دوست داشتید، لطفاً حتماً آن را تأیید کنید و در

channel, too, if you haven't already.

کانال ما نیز عضو شوید، اگر قبلاً این کار را نکرده اید.

Also, check us out at EnglishClass101.com for more good stuff.

همچنین، ما را در EnglishClass101.com برای چیزهای خوب بیشتر بررسی کنید.

Thanks very much for watching this episode, and I'll see you again soon.

از تماشای این قسمت بسیار متشکرم و به زودی دوباره شما را می بینم.

Bye.

خدا حافظ.