English Topics – English Tongue Twisters

Alisha: Hi everybody. Welcome back.

أليشا: مرحباً بالجميع. مرحبًا بعودتك.

My name is Alisha.

And today we're going to be talking about some English tongue twisters.

اسمي أليشا.

واليوم سنتحدث عن بعض الأعاصير في اللغة الإنجليزية.

I'm joined again by…

انضم إلي مرة أخرى…

Michael: Michael. Hey, everybody.

مايكل: مايكل. أهلا جميعا.

Alisha: So, today we're going to be talking about some things in English that are difficult

أليشا: إذن ، سنتحدث اليوم عن بعض الأشياء التي يصعب قولها باللغة الإنجليزية

to say.

.

That may be difficult for you and they're probably going to be difficult for us to explain.

قد يكون ذلك صعبًا عليك وربما يصعب علينا شرحه.

So, let's get right into it.

لذا ، دعنا ندخله مباشرة.

Michael, what is your first tongue twister?

مايكل ، ما هو لسانك الأول؟

Michael: My first tongue twister is, “How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck

مايكل: أول أداة تغيير لساني هي ، "ما مقدار الخشب الذي يمكن أن يقذفه نقش الخشب إذا كان

could chuck wood?”

بإمكان نقش الخشب أن يقذف الخشب؟"

One more time, a little bit faster.

مرة أخرى ، أسرع قليلاً.

“How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?”

"ما مقدار الخشب الذي يمكن أن يقذفه طائر الحطاب إذا كان بإمكانه أن يقذف الخشب؟"

Alisha: Excellent.

أليشا: ممتاز.

And there is a traditional response to this one.

وهناك رد فعل تقليدي على هذا.

Are you familiar with the response?

هل تعرف الرد؟

Michael: Once you tell me.

مايكل: بمجرد أن تخبرني.

I don’t know.

لا أعرف.

Alisha: So, it's a question right?

أليشا: هل هذا سؤال صحيح؟

This ends in a question mark on your card.

ينتهي هذا بعلامة استفهام على بطاقتك.

And the traditional response is, “It would chuck all the wood that a woodchuck could

والاستجابة التقليدية هي ، "من شأنه أن يقذف كل الخشب الذي يمكن أن يقوم به طائر الحطاب

if a woodchuck could chuck wood.”

إذا كان بإمكانه أن يقذف الخشب."

Michael: Ah, I didn't know that.

مايكل: آه ، لم أكن أعرف ذلك.

Alisha: Yeah.

أليشا: أجل.

I have it on one of my cards, actually, I think too.

لدي في إحدى بطاقاتي ، في الواقع ، أعتقد أيضًا.

This was totally unplanned, I would like to point out.

كان هذا غير مخطط له على الإطلاق ، أود أن أشير إلى ذلك.

Yeah, here it is.

نعم ، ها هو.

“It would chuck all the wood that a woodchuck could if a woodchuck could chuck wood.”

"من شأنه أن يقذف كل الخشب الذي يمكن أن يقذفه نقار الخشب إذا كان بإمكانه أن يقذف الخشب."

So, you can use this with your friends if you want.

لذلك ، يمكنك استخدام هذا مع أصدقائك إذا كنت تريد ذلك.

Michael: Alright.

مايكل: حسنًا.

Let's do it real quick.

دعونا نفعل ذلك بسرعة حقيقية.

Ready?

مستعد؟

Alisha: Ok.

أليشا: حسنًا.

Michael: How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

مايكل: ما مقدار الخشب الذي يمكن أن يقذفه طائر الحطاب إذا كان بإمكانه أن يقذف الخشب؟

Alisha: It would chuck all the wood that a woodchuck could if a woodchuck could chuck

أليشا: من شأنه أن يقذف كل الخشب الذي يمكن أن يقوم به طائر الحطاب إذا كان بإمكانه أن يقذف

wood.

الخشب.

Michael: Ah.

مايكل: آه.

Alisha: Hey.

أليشا: مرحبًا.

Alright, that was one down.

حسنًا ، كان هذا واحدًا.

Okay, let's see, we've talked about that one already so I guess I'll go with another classic

حسنًا ، دعنا نرى ، لقد تحدثنا عن هذا بالفعل ، لذا أعتقد أنني سأذهب مع واحدة كلاسيكية أخرى

one that I've known since I was little.

عرفتها منذ أن كنت صغيراً.

This one used the P sound a lot.

هذا واحد يستخدم P الصوت كثيرا.

“Peter Piper picked a pack of pickled peppers.”

"بيتر بايبر اختار علبة فلفل مخلل."

Lots of P sounds in this one.

يبدو الكثير من P في هذا واحد.

Can you speed it up for us?

هل يمكنك تسريعها لنا؟

Michael: Well, I don't know if I can say it in the first place.

مايكل: حسنًا ، لا أعرف ما إذا كان بإمكاني قول ذلك في المقام الأول.

Peter Piper picked up—Jimenaminama.

التقط بيتر بايبر - جيميناميناما.

Alisha: Have you not heard this one before?

أليشا: ألم تسمع هذا من قبل؟

Michael: I haven't.

مايكل: لم أفعل.

Okay.

تمام.

“Peter Piper picked a pack of pickled peppers.”

"بيتر بايبر اختار علبة فلفل مخلل."

Hold on, one more time.

انتظر ، مرة أخرى.

“Peter Piper picked a pack of pickled peppers.”

"بيتر بايبر اختار علبة فلفل مخلل."

For me, it helps if you snap.

بالنسبة لي ، من المفيد إذا التقطت.

Okay.

تمام.

“Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

"بيتر بايبر اختار علبة مخلل فلفل.

Peter Piper picked a pack—“ Oh, my God.

اختار بيتر بايبر عبوة - "يا إلهي.

I can't do it.

لا أستطيع أن أفعل ذلك.

Alisha: Maybe it's better if you don't read it.

أليشا: ربما يكون من الأفضل ألا تقرأها.

Michael: Does it?

مايكل: هل هو كذلك؟

Peter—No, no, I can't do it.

بيتر - لا ، لا ، لا يمكنني فعل ذلك.

Alisha: Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

أليشا: بيتر بايبر قطف علبة فلفل مخلل.

Michael: Oh.

مايكل: أوه.

Alisha: I wasn't very good.

أليشا: لم أكن جيدًا جدًا.

I wasn't perfect.

لم أكن مثالياً.

Michael: One more time.

مايكل: مرة أخرى.

One more time.

مرة أخرى.

Alisha: Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

أليشا: بيتر بايبر قطف علبة فلفل مخلل.

Michael: What?

مايكل: ماذا؟

One more, three more time.

مرة أخرى ، ثلاث مرات أخرى.

Alisha: Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

أليشا: بيتر بايبر قطف علبة فلفل مخلل.

Michael: Peter Piper picked—Oh, did I?

مايكل: اختار بيتر بايبر - أوه ، أليس كذلك؟

I can't do it.

لا أستطيع أن أفعل ذلك. قطف

Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

بيتر بايبر علبة فلفل مخلل.

There we go.

هناك نذهب. قطف

Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

بيتر بايبر علبة فلفل مخلل.

Peter Piper picked a pack of pickled—Oh, man, that's tough.

اختار بيتر بايبر علبة مخلل - أوه ، يا رجل ، هذا صعب.

The Ps man I can't do the Ps.

رجل Ps لا أستطيع أن أفعل Ps.

Oh, wow.

أوه ، واو.

Alisha: Ps can't do you either.

أليشا: ملاحظة: لا يمكنك فعل ذلك أيضًا.

Okay.

تمام.

Go to your next one.

اذهب إلى التالي الخاص بك.

What's your next one?

ما هو عملك القادم؟

Michael: Okay.

مايكل: حسنًا.

The, I'm my brain is frazzled now.

إن عقلي مرتبك الآن.

Okay.

تمام.

I just like this one I've actually never heard this before but I like it because there's

أنا فقط أحب هذا الذي لم أسمع به من قبل ولكني أحب ذلك لأن هناك

a lot of “THs” in it and a lot of foreign people who are learning English.

الكثير من "THs" فيه والكثير من الأجانب الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية.

Let me say that, a lot of non-native English speakers have trouble with “TH.”

اسمحوا لي أن أقول ذلك ، يعاني الكثير من الناطقين باللغة الإنجليزية من غير الناطقين بها من مشكلة "TH".

That's been true for a lot of my students regardless where they're from, what their

كان هذا صحيحًا بالنسبة للعديد من طلابي بغض النظر عن موطنهم وما

native language is.

هي لغتهم الأم.

So, “the 33 thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.”

لذلك ، "اعتقد الـ 33 لصًا أنهم أرقوا العرش طوال يوم الخميس."

Alisha: Well, I've never seen this one.

أليشا: حسنًا ، لم أر هذا من قبل.

Michael: Yeah, me either.

مايكل: نعم ، أنا أيضًا.

But I just thought it was good because of “TH.”

لكنني اعتقدت أنه كان جيدًا بسبب "TH".

Remember, “TH.”

تذكر ، "TH".

So, the 33 thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.

لذلك ، اعتقد اللصوص الـ 33 أنهم أمعوا العرش طوال يوم الخميس.

You want to give it a try?

تريد أن تجربها؟

Alisha: Yeah, I'm going to try.

أليشا: نعم ، سأحاول.

The 33 thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.

اعتقد اللصوص البالغ عددهم 33 أنهم أرقوا العرش طوال يوم الخميس.

Michael: Hmm.

مايكل: حسنًا.

Alisha: That's a good one.

أليشا: هذا جيد. أعتقد أن

That's a really good one for “TH” sounds, I think.

هذا جيد حقًا لأصوات "TH" .

I think the consonant sounds, the hard consonant sounds like the P sound or-- well maybe even

أعتقد أن الصوت الساكن ، يبدو الثابت الثابت مثل صوت P أو - حسنًا ربما يبدو

the W sound a little bit like it's easy to say that quickly.

W قليلاً كما لو أنه من السهل قول ذلك بسرعة.

But this one's really tough to say quickly I think and clearly.

لكن من الصعب حقًا أن أقول هذا بسرعة وأعتقد بوضوح.

The 33 thieves thought that they throw the--It doesn't come out as smoothly maybe.

اعتقد اللصوص الـ 33 أنهم يرمون - ربما لا يخرجون بسلاسة.

Michael: Spitting a lot, maybe that is.

مايكل: البصق كثيرًا ، ربما هذا هو.

Alisha: Maybe, so.

أليشا: ربما.

I guess I'll go to my next one.

أعتقد أنني سأذهب إلى رسالتي التالية.

I really have no faith that I'm going to be able to say this at all.

أنا حقًا لا أؤمن بأني سأكون قادرًا على قول هذا على الإطلاق.

This is like the hardest thing that I think I was able to find.

هذا هو أصعب شيء أعتقد أنني تمكنت من العثور عليه.

I'm going to have to read it slowly.

سأضطر إلى قراءته ببطء.

The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.

سادس شاة مريضة للشيخ سادس مريضة.

Yeah.

نعم.

Michael: What?

مايكل: ماذا؟

Okay.

تمام.

Alisha: Yeah.

أليشا: أجل.

Michael: The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.

ميخائيل: الخروف السادس للشيخ المريض السادس مريض.

Alisha: Yeah.

أليشا: أجل.

Michael: The sixth--sicks oh the.

ميخائيل: السادس - يمرض يا ال.

Alisha: Like the second word you can't even say it.

أليشا: مثل الكلمة الثانية لا يمكنك حتى قولها.

It's really hard.

إنه صعب حقًا.

Michael: One more time alright.

مايكل: مرة أخرى حسنًا.

The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.

سادس شاة مريضة للشيخ سادس مريضة.

Alisha: Oh

أليشا: يا

Michael: The sixth--

مايكل: السادس -

Alisha: That was good.

أليشا: كان ذلك جيدًا.

That was good.

كان ذلك جيدا.

That's way better.

هذا أفضل بكثير.

Michael: Yeah.

مايكل: أجل.

We'll just leave it on that one.

سنترك الأمر على ذلك.

Alisha: The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.

عليشا: سادس شاة مريضة للشيخ مريضة.

That's really hard.

هذا صعب حقًا.

It's really.

إنها حقا.

I don't think I can say it any faster than that.

لا أعتقد أنني أستطيع أن أقول ذلك أسرع من ذلك.

Michael: The sixth sick sheik's sixth—Oh!

مايكل: الشيخ المريض السادس هو السادس - أوه!

I can't.

لا أستطبع.

I'm at the loss for words.

أنا في حيرة من الكلام.

I can't.

لا أستطبع.

Argh.

أرغ.

Okay.

تمام.

One more time, alright.

مرة أخرى ، حسنًا.

Alisha: Okay.

أليشا: حسنًا.

Michael: The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.

ميخائيل: الخروف السادس للشيخ المريض السادس مريض.

The sixth sick--oh.

السادس مريض - أوه.

More than once is too tough.

أكثر من مرة صعبة للغاية.

Alisha: You got it out one time.

أليشا: لقد خرجت مرة واحدة.

Michael: One time is that's all.

مايكل: مرة واحدة هذا كل شيء.

I give up.

أستسلم.

I give up.

أستسلم.

Alisha: Okay, good.

أليشا: حسنًا ، جيد.

What's your next one?

ما هو عملك القادم؟

Michael: My next one is, “the soldier’s shoulder surely hurts.”

مايكل: رسالتي التالية هي ، " كتف الجندي تؤلمني بالتأكيد."

Another one I've actually never heard but I like it because everyone knows how to “Sally

واحدة أخرى لم أسمعها من قبل ولكني أحبها لأن الجميع يعرف كيف "

seashells down the by the seashore.”

صدف سالي أسفل شاطئ البحر."

The “S” and the “SH” is confusing.

الحرفان "S" و "SH" محيران.

And, many times in English, like “surely,” there is no “SH” but it makes that that

وفي كثير من الأحيان في اللغة الإنجليزية ، مثل "بالتأكيد" ، لا توجد "SH" ولكنها تجعل ذلك

“SH” sound.

الصوت "SH".

So, it's a fun one.

لذا ، إنها ممتعة.

The soldier's shoulder surely hurts.

كتف الجندي تؤلمني بالتأكيد.

The soldier’s shoulder surely hurts.

كتف الجندي تؤلمني بالتأكيد.

You want to give it a try?

تريد أن تجربها؟

Alisha: The soldier's shoulder surely hurts.

عليشا: كتف الجندي تؤلمني بالتأكيد.

This is the tough part for me anyways.

هذا هو الجزء الصعب بالنسبة لي على أي حال.

This this “soldier's shoulder,” making that sound was really is tough.

هذا "كتف الجندي" ، جعل هذا الصوت صعبًا حقًا.

The soldier's shoulder surely hurts.

كتف الجندي تؤلمني بالتأكيد.

Michael: Yeah.

مايكل: أجل.

You make it sound so easy.

أنت تجعله يبدو سهلا للغاية.

Wow, professional.

واو ، محترف.

Alisha: Not really.

أليشا: ليس حقًا.

Okay.

تمام.

On to the last one.

إلى آخر واحد.

This one is really short actually it's only two words but it's tricky.

هذه الكلمة قصيرة حقًا ، إنها في الواقع كلمتين فقط لكنها صعبة.

It's really tricky.

إنه أمر صعب حقًا.

I can't say this fast.

لا أستطيع أن أقول هذا بسرعة.

“Irish wrist—” Okay.

"معصم إيرلندي -" حسنًا.

“Irish” by itself is fine, “wristwatch” is fine.

"الأيرلندية" بحد ذاتها جيدة ، "ساعة اليد" جيدة.

But together, they're really hard to say.

لكن معًا ، من الصعب حقًا قول ذلك.

Irish wrish--

انتقاد إيرلندي -

Michael: Oh, what?

مايكل: أوه ، ماذا؟

Alisha: I can't say it.

أليشا: لا أستطيع أن أقول ذلك.

“Irish wristwatch.”

"ساعة يد أيرلندية."

It's really hard.

إنه صعب حقًا.

Michael: Irish wristwatch.

مايكل: ساعة يد إيرلندية.

Alisha: Yeah.

أليشا: أجل.

Michael: That's very slow.

مايكل: هذا بطيء جدًا.

Okay.

تمام.

Irish—Oh, wow.

الأيرلندية — أوه ، واو.

Alisha: It's really hard.

أليشا: إنه صعب حقًا.

Michael: It doesn't--it seems easier than it is.

مايكل: لا يبدو الأمر أسهل مما هو عليه.

Alisha: Yeah.

أليشا: أجل.

Michael: But saying it--come on.

مايكل: لكن قولها - هيا.

Okay.

تمام.

Irish wristwatch.

ساعة اليد الايرلندية.

Irish wri--Irish wristwatch.

الأيرلندية wri - ساعة اليد الأيرلندية.

Irish wristwatch.

ساعة اليد الايرلندية.

Irish wristwatch.

ساعة اليد الايرلندية.

Alisha: Nice.

أليشا: جميل.

Michael: Okay.

مايكل: حسنًا.

There we go.

هناك نذهب.

Alisha: Irish wrish--I can't say this one.

أليشا: غضب إيرلندي - لا أستطيع أن أقول هذا.

Irish wrish--I can't try it.

غضب إيرلندي - لا يمكنني تجربته.

This one's hard.

هذا صعب.

This was really hard for me.

كان هذا حقا صعبا بالنسبة لي.

But, yeah, only two words.

لكن ، نعم ، كلمتين فقط.

It's just that combination of the “SH” and the “WR.”

إنه مجرد مزيج من "SH" و "WR".

That’s just--I can't.

هذا فقط - لا أستطيع.

I got nothing on that one.

لم أحصل على شيء عن ذلك.

Alright.

على ما يرام.

Do you have any more?

هل لديك المزيد؟

Michael: No, I think that's it.

مايكل: لا ، أعتقد أن هذا كل شيء.

Alisha: Oh, wow.

أليشا: أوه ، واو.

That was a good one.

أن كان فكرة جيدة.

That was really tough.

كان ذلك صعبًا حقًا.

That was really tough.

كان ذلك صعبًا حقًا.

Okay.

تمام.

Well, give them a try.

حسنًا ، جربهم.

Please give them a try.

رجاءا اعطهم فرصة.

And if you have any tongue twisters, preferably in English.

وإذا كان لديك أي أعاصير في اللسان ، يفضل أن يكون ذلك باللغة الإنجليزية.

Please share them with us in the comments.

يرجى مشاركتها معنا في التعليقات.

They are great ways to practice your pronunciation and you can impress your friends if you can

إنها طرق رائعة لممارسة نطقك ويمكنك إقناع أصدقائك إذا كنت تستطيع

do them quickly.

القيام بها بسرعة.

Thank you again for joining us and we'll see you again soon.

شكرًا لك مجددًا على انضمامك إلينا وسنراكم مرة أخرى قريبًا.

Bye.

الوداع.