English Topics – English Tongue Twisters

Alisha: Hi everybody. Welcome back.

アリーシャ: 皆さん、こんにちは。 お帰りなさい。

My name is Alisha.

And today we're going to be talking about some English tongue twisters.

私の名前はアリシャです。

そして今日は 、英語の早口言葉について話します。

I'm joined again by…

私は再び…

Michael: Michael. Hey, everybody.

マイケル: マイケル。 ねえ、みんな。

Alisha: So, today we're going to be talking about some things in English that are difficult

Alisha: では、今日は 英語で言うのが難しいことについて話

to say.

します。

That may be difficult for you and they're probably going to be difficult for us to explain.

それはあなたにとって難しいかもしれませんし、 おそらく私たちにとっても説明が難しいでしょう.

So, let's get right into it.

それでは、早速始めましょう。

Michael, what is your first tongue twister?

マイケル、あなたの最初の早口言葉は何ですか?

Michael: My first tongue twister is, “How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck

Michael: 私の最初の早口言葉は、「 ウッド チャックが木をチャックできるとしたら、ウッド チャックはどれくらいの木をチャックする

could chuck wood?”

でしょうか?」というものです。

One more time, a little bit faster.

もう一度、少し速く。

“How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?”

「 ウッドチャックが木を投げることができるとしたら、ウッドチャックはどれくらいの木を投げるでしょうか?」

Alisha: Excellent.

アリシャ: すばらしい。

And there is a traditional response to this one.

そして、これに対する伝統的な反応があり ます。

Are you familiar with the response?

対応に慣れていますか？

Michael: Once you tell me.

マイケル: 教えてくれたら。

I don’t know.

知らない。

Alisha: So, it's a question right?

アリーシャ：それで質問ですよね？

This ends in a question mark on your card.

これは、カードの疑問符で終わります。

And the traditional response is, “It would chuck all the wood that a woodchuck could

そして、伝統的な反応は、「 ウッドチャックが木材をチャックできるなら、ウッドチャックができるすべての木材をチャックするだろう

if a woodchuck could chuck wood.”

」です。

Michael: Ah, I didn't know that.

マイケル：ああ、知らなかった。

Alisha: Yeah.

アリーシャ：ええ。

I have it on one of my cards, actually, I think too.

私はそれを私のカードの1つに持っています。実際、私も そう思います。

This was totally unplanned, I would like to point out.

これは完全に計画外でし た。指摘したいと思います。

Yeah, here it is.

ええ、ここにあります。

“It would chuck all the wood that a woodchuck could if a woodchuck could chuck wood.”

「ウッドチャックが木材をチャックできるなら、ウッドチャックができるすべての木材をチャックするでしょう 。」

So, you can use this with your friends if you want.

そのため、必要に応じて友達と一緒に使用 できます。

Michael: Alright.

マイケル: わかりました。

Let's do it real quick.

早速やってみましょう。

Ready?

準備？

Alisha: Ok.

アリーシャ: わかりました。

Michael: How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

マイケル: ウッドチャックが木をつかむことができるとしたら、ウッドチャックはどれくらいの木をつかむでしょうか?

Alisha: It would chuck all the wood that a woodchuck could if a woodchuck could chuck

Alisha: ウッドチャックが木材をチャックできるなら、ウッドチャックができる限りすべての木材をチャックし

wood.

ます。

Michael: Ah.

マイケル：ああ。

Alisha: Hey.

アリーシャ: ねえ。

Alright, that was one down.

よし、1つ減った。

Okay, let's see, we've talked about that one already so I guess I'll go with another classic

よし、それについてはすでに話し合った

one that I've known since I was little.

ので、私が小さい頃から知っている別の古典的なものを使用すると思います.

This one used the P sound a lot.

こちらはP音を多用。

“Peter Piper picked a pack of pickled peppers.”

「ピーター・パイパーはピーマンのピクルスのパックを摘みました。」

Lots of P sounds in this one.

この曲には P の音がたくさんあります。

Can you speed it up for us?

スピードアップできますか？

Michael: Well, I don't know if I can say it in the first place.

マイケル: うーん、そもそも言えるかどうかわからないけど 。

Peter Piper picked up—Jimenaminama.

ピーター・パイパーが拾った――ジメナミナマ。

Alisha: Have you not heard this one before?

アリーシャ: これは聞いたことがない？

Michael: I haven't.

マイケル: していません。

Okay.

わかった。

“Peter Piper picked a pack of pickled peppers.”

「ピーター・パイパーはピーマンのピクルスのパックを摘みました。」

Hold on, one more time.

待って、もう一度。

“Peter Piper picked a pack of pickled peppers.”

「ピーター・パイパーはピーマンのピクルスのパックを摘みました。」

For me, it helps if you snap.

私にとっては、スナップすると助かります。

Okay.

わかった。

“Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

「ピーター・パイパーはピーマンのピクルスのパックを選びました。

Peter Piper picked a pack—“ Oh, my God.

ピーター・パイパーはパックを選びました—「ああ、なんてこった。

I can't do it.

私はそれをすることはできません。

Alisha: Maybe it's better if you don't read it.

Alisha: 読まないほうがいいかもしれませ ん。

Michael: Does it?

マイケル：そうですか。

Peter—No, no, I can't do it.

ピーター—いいえ、いいえ、できません。

Alisha: Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

アリーシャ: ピーター・パイパーはピクルスのパックを手に取りました 。

Michael: Oh.

マイケル：ああ。

Alisha: I wasn't very good.

Alisha: 私はあまり上手ではありませんでした。

I wasn't perfect.

私は完璧ではありませんでした。

Michael: One more time.

マイケル: もう一度。

One more time.

もう1回。

Alisha: Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

アリーシャ: ピーター・パイパーはピクルスのパックを手に取りました 。

Michael: What?

マイケル：何？

One more, three more time.

もう一回、あと三回。

Alisha: Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

アリーシャ: ピーター・パイパーはピクルスのパックを手に取りました 。

Michael: Peter Piper picked—Oh, did I?

マイケル: ピーター・パイパーが選んだ—ああ、そうでしたか?

I can't do it.

私はそれをすることはできません。

Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

ピーター・パイパーは、ピーマンのピクルスのパックを選びました。

There we go.

では行きましょう。

Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

ピーター・パイパーは、ピーマンのピクルスのパックを選びました。

Peter Piper picked a pack of pickled—Oh, man, that's tough.

ピーター・パイパーはピクルスのパックを選びました— ああ、それは難しいです。

The Ps man I can't do the Ps.

Ps 男 私は Ps を行うことはできません。

Oh, wow.

ああすごい。

Alisha: Ps can't do you either.

Alisha: Ps もあなたにはできません。

Okay.

わかった。

Go to your next one.

あなたの次のものに行きます。

What's your next one?

あなたの次は何ですか？

Michael: Okay.

マイケル：わかりました。

The, I'm my brain is frazzled now.

その、私は今、私の脳がぼろぼろです。

Okay.

わかった。

I just like this one I've actually never heard this before but I like it because there's

私はこれが好きです。実際には聞い たことがないのです

a lot of “THs” in it and a lot of foreign people who are learning English.

が、「TH」がたくさんあり、 英語を学んでいる外国人がたくさんいるので気に入っています。

Let me say that, a lot of non-native English speakers have trouble with “TH.”

英語を母国語としない人の多くは 、「TH」に問題を抱えています。

That's been true for a lot of my students regardless where they're from, what their

それは 、出身地や母国語に関係なく、私の生徒の多くに当てはまります

native language is.

。

So, “the 33 thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.”

つまり、「33 人の泥棒は、木曜日を通して王位を興奮させたと思ってい た」のです。

Alisha: Well, I've never seen this one.

Alisha: うーん、これは見たことがない。

Michael: Yeah, me either.

マイケル：ええ、私も。

But I just thought it was good because of “TH.”

ただ、「TH」だからいいと思った 。

Remember, “TH.”

「TH」を思い出してください。

So, the 33 thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.

したがって、33 人の泥棒は、木曜日を通して王位を興奮させたと考えていました 。

You want to give it a try?

試してみませんか？

Alisha: Yeah, I'm going to try.

アリーシャ：ええ、やってみます。

The 33 thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.

33 人の泥棒は、木曜日を通して王位を興奮させたと思っていました 。

Michael: Hmm.

マイケル: うーん。

Alisha: That's a good one.

アリーシャ: それはいいですね。

That's a really good one for “TH” sounds, I think.

それは「TH」サウンドにとって本当に良いもの だと思います。

I think the consonant sounds, the hard consonant sounds like the P sound or-- well maybe even

子音の響き、固い子音 はPの音か、いや

the W sound a little bit like it's easy to say that quickly.

、Wの音もちょっと言いやすいかな と思います。

But this one's really tough to say quickly I think and clearly.

しかし、これはすぐに言うのは本当に難しい と思います。

The 33 thieves thought that they throw the--It doesn't come out as smoothly maybe.

33人の盗賊は投げたと思い込んで―― なかなか出てこないかもしれません。

Michael: Spitting a lot, maybe that is.

マイケル: たくさん唾を吐く、多分それです。

Alisha: Maybe, so.

アリーシャ：そうかもしれません。

I guess I'll go to my next one.

私は次のものに行くと思います。

I really have no faith that I'm going to be able to say this at all.

私は本当にこれを言うことができるとはまったく信じていません 。

This is like the hardest thing that I think I was able to find.

これは、私が見つけることができたと思う最も難しいもののようなものです 。

I'm going to have to read it slowly.

ゆっくり読もうと思います。

The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.

6 番目の病気の首長の 6 番目の羊の病気。

Yeah.

うん。

Michael: What?

マイケル：何？

Okay.

わかった。

Alisha: Yeah.

アリーシャ：ええ。

Michael: The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.

マイケル: 6 番目の病気の首長の 6 番目の羊の 病気.

Alisha: Yeah.

アリーシャ：ええ。

Michael: The sixth--sicks oh the.

Michael: 6 番目の -- うんざりだ。

Alisha: Like the second word you can't even say it.

Alisha: 2 番目の単語のように、言うことさえできません 。

It's really hard.

本当に大変です。

Michael: One more time alright.

マイケル: もう一度いいよ。

The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.

6 番目の病気の首長の 6 番目の羊の病気。

Alisha: Oh

Alisha: ああ、

Michael: The sixth--

Michael: 6 番目の --

Alisha: That was good.

Alisha: よかったです。

That was good.

それは良かったです。

That's way better.

それはずっと良いです。

Michael: Yeah.

マイケル：ええ。

We'll just leave it on that one.

そのままにしておきます。

Alisha: The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.

Alisha: 6 番目の病気の首長の 6 番目の羊が 病気です。

That's really hard.

それは本当に難しいです。

It's really.

それは本当にです。

I don't think I can say it any faster than that.

これ以上早く言うことはないと思います 。

Michael: The sixth sick sheik's sixth—Oh!

マイケル: 6 番目の病気の首長の 6 番目—ああ!

I can't.

私はできません。

I'm at the loss for words.

私は言葉を失っています。

I can't.

私はできません。

Argh.

ああ。

Okay.

わかった。

One more time, alright.

もう一度、よし。

Alisha: Okay.

アリーシャ: わかりました。

Michael: The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.

マイケル: 6 番目の病気の首長の 6 番目の羊の 病気.

The sixth sick--oh.

6番目の病気--ああ。

More than once is too tough.

何度も大変です。

Alisha: You got it out one time.

Alisha: 1 回で解決しました。

Michael: One time is that's all.

Michael: 1 回だけです。

I give up.

あきらめる。

I give up.

あきらめる。

Alisha: Okay, good.

アリーシャ: わかりました。

What's your next one?

あなたの次は何ですか？

Michael: My next one is, “the soldier’s shoulder surely hurts.”

マイケル: 次は、「兵士の 肩は確かに痛い」です。

Another one I've actually never heard but I like it because everyone knows how to “Sally

私が実際に聞いたことのない別のものですが 、誰もが「海岸で貝殻をサリーする」方法を知っているので、私はそれが好き

seashells down the by the seashore.”

です.

The “S” and the “SH” is confusing.

「S」と「SH」は紛らわしいです。

And, many times in English, like “surely,” there is no “SH” but it makes that that

そして、多くの場合、英語では「確かに」のように 「SH」はありませんが、その

“SH” sound.

「SH」の音になります。

So, it's a fun one.

だから、それは楽しいものです。

The soldier's shoulder surely hurts.

兵士の肩は確かに痛い。

The soldier’s shoulder surely hurts.

兵士の肩は確かに痛い。

You want to give it a try?

試してみませんか？

Alisha: The soldier's shoulder surely hurts.

アリーシャ: 兵士の肩は確かに痛い.

This is the tough part for me anyways.

これはとにかく私にとって難しい部分です。

This this “soldier's shoulder,” making that sound was really is tough.

この「兵隊の肩」、 あの音作りは本当に大変でした。

The soldier's shoulder surely hurts.

兵士の肩は確かに痛い。

Michael: Yeah.

マイケル：ええ。

You make it sound so easy.

とても簡単に聞こえます。

Wow, professional.

うわー、プロ。

Alisha: Not really.

アリーシャ: そうじゃない。

Okay.

わかった。

On to the last one.

ラストへ。

This one is really short actually it's only two words but it's tricky.

これは本当に短い 2 単語だけですが、難しいです。

It's really tricky.

本当にトリッキーです。

I can't say this fast.

私はこれを速く言うことはできません。

“Irish wrist—” Okay.

「アイリッシュ・リスト―」オーケー。

“Irish” by itself is fine, “wristwatch” is fine.

「Irish」だけでもいいですし、「wristwatch」 でもいいです。

But together, they're really hard to say.

しかし、一緒に言うのは本当に難しいです。

Irish wrish--

アイリッシュ・ウィッシュ--

Michael: Oh, what?

マイケル: ああ、何？

Alisha: I can't say it.

アリーシャ: 言えません。

“Irish wristwatch.”

「アイルランドの腕時計」

It's really hard.

本当に大変です。

Michael: Irish wristwatch.

マイケル：アイルランドの腕時計。

Alisha: Yeah.

アリーシャ：ええ。

Michael: That's very slow.

マイケル：それはとても遅いです。

Okay.

わかった。

Irish—Oh, wow.

アイリッシュ—ああ、うわー。

Alisha: It's really hard.

アリーシャ：本当に大変です。

Michael: It doesn't--it seems easier than it is.

Michael: そうじゃない。実際よりも簡単に 思える。

Alisha: Yeah.

アリーシャ：ええ。

Michael: But saying it--come on.

マイケル: でも、言ってみろよ。

Okay.

わかった。

Irish wristwatch.

アイルランドの腕時計。

Irish wri--Irish wristwatch.

アイルランドの wri - アイルランドの腕時計。

Irish wristwatch.

アイルランドの腕時計。

Irish wristwatch.

アイルランドの腕時計。

Alisha: Nice.

アリーシャ: いいね。

Michael: Okay.

マイケル：わかりました。

There we go.

では行きましょう。

Alisha: Irish wrish--I can't say this one.

アリーシャ: アイリッシュ ウィッシュ--これは言えません。

Irish wrish--I can't try it.

アイリッシュ・ウィッシュ - 私はそれを試すことができません.

This one's hard.

こいつは難しい。

This was really hard for me.

これは私にとって本当に大変でした。

But, yeah, only two words.

しかし、ええ、たった2語です。

It's just that combination of the “SH” and the “WR.”

まさに「SH」 と「WR」の組み合わせです。

That’s just--I can't.

それはただ--私にはできません。

I got nothing on that one.

私はそれについて何も得ませんでした。

Alright.

大丈夫。

Do you have any more?

もうありますか？

Michael: No, I think that's it.

マイケル: いいえ、それだけだと思います。

Alisha: Oh, wow.

アリーシャ：うわあ。

That was a good one.

それは良いものでした。

That was really tough.

それは本当に大変でした。

That was really tough.

それは本当に大変でした。

Okay.

わかった。

Well, give them a try.

まあ、試してみてください。

Please give them a try.

ぜひお試しください。

And if you have any tongue twisters, preferably in English.

早口言葉がある場合は、できれば 英語で。

Please share them with us in the comments.

コメントでそれらを共有してください。

They are great ways to practice your pronunciation and you can impress your friends if you can

これらは発音を練習するのに最適な方法であり、すぐに発音 できれば友達に感銘を与えることが

do them quickly.

できます。

Thank you again for joining us and we'll see you again soon.

ご参加いただきありがとうございます。またお会いし ましょう。

Bye.

さよなら。