English Topics – English Tongue Twisters

Alisha: Hi everybody. Welcome back.

Alisha: Ciao a tutti. Bentornato.

My name is Alisha.

And today we're going to be talking about some English tongue twisters.

Mi chiamo Alisha.

E oggi parleremo di alcuni scioglilingua inglesi.

I'm joined again by…

Sono di nuovo raggiunto da…

Michael: Michael. Hey, everybody.

Michael: Michael. Ciao a tutti.

Alisha: So, today we're going to be talking about some things in English that are difficult

Alisha: Allora, oggi parleremo di alcune cose in inglese che sono difficili

to say.

da dire.

That may be difficult for you and they're probably going to be difficult for us to explain.

Potrebbe essere difficile per te e probabilmente saranno difficili da spiegare per noi.

So, let's get right into it.

Quindi, entriamo subito in esso.

Michael, what is your first tongue twister?

Michael, qual è il tuo primo scioglilingua?

Michael: My first tongue twister is, “How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck

Michael: Il mio primo scioglilingua è: " Quanto legno butterebbe una marmotta se una marmotta

could chuck wood?”

potesse buttare il legno?"

One more time, a little bit faster.

Ancora una volta, un po' più veloce.

“How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?”

"Quanto legno butterebbe una marmotta se una marmotta potesse buttare il legno?"

Alisha: Excellent.

Alisha: Eccellente.

And there is a traditional response to this one.

E c'è una risposta tradizionale a questo.

Are you familiar with the response?

Conosci la risposta?

Michael: Once you tell me.

Michael: Una volta me lo dici.

I don’t know.

Non lo so.

Alisha: So, it's a question right?

Alisha: Allora, è una domanda giusto?

This ends in a question mark on your card.

Questo termina con un punto interrogativo sulla tua carta.

And the traditional response is, “It would chuck all the wood that a woodchuck could

E la risposta tradizionale è: " Lancerebbe tutto il legno che potrebbe fare una marmotta

if a woodchuck could chuck wood.”

se una marmotta potesse buttare il legno".

Michael: Ah, I didn't know that.

Michael: Ah, non lo sapevo.

Alisha: Yeah.

Alisha: Sì.

I have it on one of my cards, actually, I think too.

Ce l'ho su una delle mie carte, in realtà, penso anch'io.

This was totally unplanned, I would like to point out.

Questo era totalmente non pianificato, vorrei sottolineare.

Yeah, here it is.

Sì, eccolo.

“It would chuck all the wood that a woodchuck could if a woodchuck could chuck wood.”

"Lancerebbe tutto il legno che potrebbe fare una marmotta se una marmotta potesse buttare il legno."

So, you can use this with your friends if you want.

Quindi, puoi usarlo con i tuoi amici se vuoi.

Michael: Alright.

Michele: Va bene.

Let's do it real quick.

Facciamolo molto velocemente.

Ready?

Pronto?

Alisha: Ok.

Aliscia: Ok.

Michael: How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

Michael: Quanto legno butterebbe una marmotta se una marmotta potesse buttare il legno?

Alisha: It would chuck all the wood that a woodchuck could if a woodchuck could chuck

Alisha: Butterebbe tutto il legno che potrebbe fare una marmotta se una marmotta potesse buttare il

wood.

legno.

Michael: Ah.

Michele: Ah.

Alisha: Hey.

Alisha: Ehi.

Alright, that was one down.

Va bene, quello era uno in meno.

Okay, let's see, we've talked about that one already so I guess I'll go with another classic

Ok, vediamo, ne abbiamo già parlato, quindi immagino che andrò con un altro

one that I've known since I was little.

classico che conosco da quando ero piccolo.

This one used the P sound a lot.

Questo ha usato molto il suono P.

“Peter Piper picked a pack of pickled peppers.”

"Peter Piper ha scelto un pacchetto di peperoni sott'aceto."

Lots of P sounds in this one.

Un sacco di suoni P in questo.

Can you speed it up for us?

Puoi velocizzarlo per noi?

Michael: Well, I don't know if I can say it in the first place.

Michael: Beh, non so se posso dirlo in primo luogo.

Peter Piper picked up—Jimenaminama.

Peter Piper rispose: Jimenaminama.

Alisha: Have you not heard this one before?

Alisha: Non l'hai mai sentito prima?

Michael: I haven't.

Michael: Non l'ho fatto.

Okay.

Va bene.

“Peter Piper picked a pack of pickled peppers.”

"Peter Piper ha scelto un pacchetto di peperoni sott'aceto."

Hold on, one more time.

Aspetta, ancora una volta.

“Peter Piper picked a pack of pickled peppers.”

"Peter Piper ha scelto un pacchetto di peperoni sott'aceto."

For me, it helps if you snap.

Per me, aiuta se scatti.

Okay.

Va bene.

“Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

“Peter Piper ha scelto un pacchetto di peperoni sott'aceto.

Peter Piper picked a pack—“ Oh, my God.

Peter Piper ne scelse un pacchetto... “Oh, mio ​​Dio.

I can't do it.

Non posso farlo.

Alisha: Maybe it's better if you don't read it.

Alisha: Forse è meglio se non lo leggi.

Michael: Does it?

Michele: Lo fa?

Peter—No, no, I can't do it.

Peter—No, no, non posso farlo.

Alisha: Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

Alisha: Peter Piper ha scelto un pacchetto di peperoni sott'aceto.

Michael: Oh.

Michele: Ah.

Alisha: I wasn't very good.

Alisha: Non ero molto brava.

I wasn't perfect.

Non ero perfetto.

Michael: One more time.

Michele: Ancora una volta.

One more time.

Un'altra volta.

Alisha: Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

Alisha: Peter Piper ha scelto un pacchetto di peperoni sott'aceto.

Michael: What?

Michele: Cosa?

One more, three more time.

Ancora una, altre tre volte.

Alisha: Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

Alisha: Peter Piper ha scelto un pacchetto di peperoni sott'aceto.

Michael: Peter Piper picked—Oh, did I?

Michael: Peter Piper ha scelto—Oh, l'ho fatto?

I can't do it.

Non posso farlo.

Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

Peter Piper raccolse un pacchetto di peperoni sott'aceto.

There we go.

Ci siamo.

Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

Peter Piper raccolse un pacchetto di peperoni sott'aceto.

Peter Piper picked a pack of pickled—Oh, man, that's tough.

Peter Piper ha scelto un pacchetto di sottaceti... Oh, amico, è dura.

The Ps man I can't do the Ps.

L'uomo Ps non posso fare il Ps.

Oh, wow.

Oh, caspita.

Alisha: Ps can't do you either.

Alisha: Ps non puoi farlo neanche tu.

Okay.

Va bene.

Go to your next one.

Vai al tuo prossimo.

What's your next one?

Qual è il tuo prossimo?

Michael: Okay.

Michele: Ok.

The, I'm my brain is frazzled now.

Il, io sono il mio cervello è esausto ora.

Okay.

Va bene.

I just like this one I've actually never heard this before but I like it because there's

Mi piace solo questo, in realtà non l'ho mai sentito prima, ma mi piace perché ci sono

a lot of “THs” in it and a lot of foreign people who are learning English.

molti "TH" e molte persone straniere che stanno imparando l'inglese.

Let me say that, a lot of non-native English speakers have trouble with “TH.”

Lasciatemelo dire, molti anglofoni non madrelingua hanno problemi con "TH".

That's been true for a lot of my students regardless where they're from, what their

Questo è stato vero per molti dei miei studenti, indipendentemente da dove provenissero, quale

native language is.

fosse la loro lingua madre.

So, “the 33 thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.”

Quindi, "i 33 ladri pensavano di aver entusiasmato il trono per tutto il giovedì".

Alisha: Well, I've never seen this one.

Alisha: Beh, questo non l'ho mai visto.

Michael: Yeah, me either.

Michael: Sì, neanche io.

But I just thought it was good because of “TH.”

Ma ho solo pensato che fosse buono a causa di "TH".

Remember, “TH.”

Ricorda, "TH".

So, the 33 thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.

Quindi, i 33 ladri pensavano di aver entusiasmato il trono per tutto giovedì.

You want to give it a try?

Vuoi fare un tentativo?

Alisha: Yeah, I'm going to try.

Alisha: Sì, ci proverò.

The 33 thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.

I 33 ladri pensavano di aver entusiasmato il trono per tutto giovedì.

Michael: Hmm.

Michele: Hmm.

Alisha: That's a good one.

Alisha: Questa è una buona idea.

That's a really good one for “TH” sounds, I think.

Questo è davvero buono per i suoni "TH", credo.

I think the consonant sounds, the hard consonant sounds like the P sound or-- well maybe even

Penso che la consonante suoni, la consonante dura suoni come il suono P o --- beh forse anche

the W sound a little bit like it's easy to say that quickly.

la W suona un po' come se fosse facile dirlo velocemente.

But this one's really tough to say quickly I think and clearly.

Ma questo è davvero difficile da dire rapidamente, penso e chiaramente.

The 33 thieves thought that they throw the--It doesn't come out as smoothly maybe.

I 33 ladri pensavano di gettare il... Forse non esce così bene.

Michael: Spitting a lot, maybe that is.

Michael: Sputare molto, forse è così.

Alisha: Maybe, so.

Alisha: Forse, quindi.

I guess I'll go to my next one.

Immagino che andrò al mio prossimo. Non

I really have no faith that I'm going to be able to say this at all.

ho davvero alcuna fiducia che sarò in grado di dirlo.

This is like the hardest thing that I think I was able to find.

Questa è la cosa più difficile che penso di essere riuscito a trovare.

I'm going to have to read it slowly.

Dovrò leggerlo lentamente.

The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.

La sesta pecora malata del sesto sceicco è malata.

Yeah.

Sì.

Michael: What?

Michele: Cosa?

Okay.

Va bene.

Alisha: Yeah.

Alisha: Sì.

Michael: The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.

Michael: La sesta pecora del sesto sceicco malato è malata.

Alisha: Yeah.

Alisha: Sì.

Michael: The sixth--sicks oh the.

Michael: Il sesto... oh oh.

Alisha: Like the second word you can't even say it.

Alisha: Come la seconda parola, non puoi nemmeno pronunciarla.

It's really hard.

È molto difficile.

Michael: One more time alright.

Michael: Ancora una volta va bene.

The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.

La sesta pecora malata del sesto sceicco è malata.

Alisha: Oh

Alisha: Oh

Michael: The sixth--

Michael: Il sesto...

Alisha: That was good.

Alisha: È stato bello.

That was good.

Quello era buono.

That's way better.

È molto meglio.

Michael: Yeah.

Michele: Sì.

We'll just leave it on that one.

Lo lasceremo solo su quello.

Alisha: The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.

Alisha: La sesta pecora del sesto sceicco malato è malata.

That's really hard.

È davvero difficile.

It's really.

È davvero.

I don't think I can say it any faster than that.

Non credo di poterlo dire più velocemente di così.

Michael: The sixth sick sheik's sixth—Oh!

Michael: Il sesto sceicco malato è il sesto... Oh!

I can't.

non posso.

I'm at the loss for words.

Sono a corto di parole.

I can't.

non posso.

Argh.

Argo.

Okay.

Va bene.

One more time, alright.

Ancora una volta, va bene.

Alisha: Okay.

Aliscia: Ok.

Michael: The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.

Michael: La sesta pecora del sesto sceicco malato è malata.

The sixth sick--oh.

Il sesto malato... oh.

More than once is too tough.

Più di una volta è troppo dura.

Alisha: You got it out one time.

Alisha: L'hai tirato fuori una volta.

Michael: One time is that's all.

Michael: Una volta è tutto.

I give up.

Mi arrendo.

I give up.

Mi arrendo.

Alisha: Okay, good.

Alisha: Ok, bene.

What's your next one?

Qual è il tuo prossimo?

Michael: My next one is, “the soldier’s shoulder surely hurts.”

Michael: Il mio prossimo è "la spalla del soldato fa sicuramente male".

Another one I've actually never heard but I like it because everyone knows how to “Sally

Un altro che in realtà non ho mai sentito ma mi piace perché tutti sanno come "Sally

seashells down the by the seashore.”

conchiglie in riva al mare".

The “S” and the “SH” is confusing.

La "S" e la "SH" creano confusione.

And, many times in English, like “surely,” there is no “SH” but it makes that that

E, molte volte in inglese, come "sicuramente", non c'è "SH" ma fa

“SH” sound.

suonare quel "SH".

So, it's a fun one.

Quindi, è divertente.

The soldier's shoulder surely hurts.

La spalla del soldato fa sicuramente male.

The soldier’s shoulder surely hurts.

La spalla del soldato fa sicuramente male.

You want to give it a try?

Vuoi fare un tentativo?

Alisha: The soldier's shoulder surely hurts.

Alisha: La spalla del soldato fa sicuramente male.

This is the tough part for me anyways.

Questa è comunque la parte difficile per me.

This this “soldier's shoulder,” making that sound was really is tough.

Questa "spalla del soldato", fare quel suono era davvero dura.

The soldier's shoulder surely hurts.

La spalla del soldato fa sicuramente male.

Michael: Yeah.

Michele: Sì.

You make it sound so easy.

Lo fai sembrare così facile.

Wow, professional.

Beh, professionale.

Alisha: Not really.

Alisha: Non proprio.

Okay.

Va bene.

On to the last one.

Fino all'ultimo.

This one is really short actually it's only two words but it's tricky.

Questo è davvero breve in realtà sono solo due parole ma è complicato.

It's really tricky.

È davvero complicato.

I can't say this fast.

Non posso dirlo così velocemente.

“Irish wrist—” Okay.

"Polso irlandese..." Ok.

“Irish” by itself is fine, “wristwatch” is fine.

"Irish" di per sé va bene, "orologio da polso" va bene.

But together, they're really hard to say.

Ma insieme, sono davvero difficili da dire.

Irish wrish--

Irish wrish--

Michael: Oh, what?

Michael: Oh, cosa?

Alisha: I can't say it.

Alisha: Non posso dirlo.

“Irish wristwatch.”

"Orologio da polso irlandese."

It's really hard.

È molto difficile.

Michael: Irish wristwatch.

Michael: orologio da polso irlandese.

Alisha: Yeah.

Alisha: Sì.

Michael: That's very slow.

Michael: È molto lento.

Okay.

Va bene.

Irish—Oh, wow.

Irlandese: oh, wow.

Alisha: It's really hard.

Alisha: È davvero difficile.

Michael: It doesn't--it seems easier than it is.

Michael: Non sembra più facile di quello che è.

Alisha: Yeah.

Alisha: Sì.

Michael: But saying it--come on.

Michael: Ma dicendolo... andiamo.

Okay.

Va bene.

Irish wristwatch.

Orologio da polso irlandese.

Irish wri--Irish wristwatch.

Irish wri: orologio da polso irlandese.

Irish wristwatch.

Orologio da polso irlandese.

Irish wristwatch.

Orologio da polso irlandese.

Alisha: Nice.

Alisha: Bello.

Michael: Okay.

Michele: Ok.

There we go.

Ci siamo.

Alisha: Irish wrish--I can't say this one.

Alisha: Irish wrish--questo non posso dirlo.

Irish wrish--I can't try it.

Irish wrish - non posso provarlo.

This one's hard.

Questo è difficile.

This was really hard for me.

Questo è stato davvero difficile per me.

But, yeah, only two words.

Ma, sì, solo due parole.

It's just that combination of the “SH” and the “WR.”

È solo quella combinazione di "SH" e "WR".

That’s just--I can't.

È solo... non posso. Non

I got nothing on that one.

ho niente su quello.

Alright.

Bene.

Do you have any more?

Ne hai ancora?

Michael: No, I think that's it.

Michael: No, penso che sia così.

Alisha: Oh, wow.

Alisha: Oh, wow.

That was a good one.

Quello era buono. È

That was really tough.

stata davvero dura. È

That was really tough.

stata davvero dura.

Okay.

Va bene.

Well, give them a try.

Bene, provali.

Please give them a try.

Per favore, provali.

And if you have any tongue twisters, preferably in English.

E se hai qualche scioglilingua, preferibilmente in inglese.

Please share them with us in the comments.

Si prega di condividerli con noi nei commenti.

They are great ways to practice your pronunciation and you can impress your friends if you can

Sono ottimi modi per praticare la tua pronuncia e puoi impressionare i tuoi amici se riesci a

do them quickly.

farli velocemente.

Thank you again for joining us and we'll see you again soon.

Grazie ancora per esserti unito a noi e ci rivedremo presto.

Bye.

Ciao.