English Topics – English Tongue Twisters

Alisha: Hi everybody. Welcome back.

Alisha: Cześć wszystkim. Witamy spowrotem.

My name is Alisha.

And today we're going to be talking about some English tongue twisters.

Mam na imię Alisza.

A dzisiaj będziemy mówić o niektórych łamańcach języka angielskiego.

I'm joined again by…

Dołącza do mnie ponownie…

Michael: Michael. Hey, everybody.

Michael: Michael. Cześć wszystkim.

Alisha: So, today we're going to be talking about some things in English that are difficult

Alisha: Więc dzisiaj będziemy mówić o pewnych rzeczach po angielsku, które trudno

to say.

powiedzieć.

That may be difficult for you and they're probably going to be difficult for us to explain.

To może być dla ciebie trudne i prawdopodobnie będzie nam trudno je wyjaśnić.

So, let's get right into it.

Przejdźmy więc do rzeczy.

Michael, what is your first tongue twister?

Michael, jaki jest twój pierwszy łamacz językowy?

Michael: My first tongue twister is, “How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck

Michael: Mój pierwszy łamacz językowy brzmi: „ Ile drewna rzuciłby świstak, gdyby

could chuck wood?”

mógł rzucić drewno?”

One more time, a little bit faster.

Jeszcze raz, trochę szybciej.

“How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?”

„Ile drewna rzuciłby świstak, gdyby mógł rzucić drewno?”

Alisha: Excellent.

Alisha: Świetnie.

And there is a traditional response to this one.

I jest tradycyjna odpowiedź na to . Czy

Are you familiar with the response?

znasz odpowiedź?

Michael: Once you tell me.

Michael: Kiedyś mi powiesz.

I don’t know.

Nie wiem.

Alisha: So, it's a question right?

Alisha: Więc to jest pytanie, prawda?

This ends in a question mark on your card.

Kończy się to znakiem zapytania na karcie.

And the traditional response is, “It would chuck all the wood that a woodchuck could

A tradycyjna odpowiedź brzmi: „ Rzuciłoby to całe drewno, które świstak mógłby,

if a woodchuck could chuck wood.”

gdyby świstak mógł rzucić drewno”.

Michael: Ah, I didn't know that.

Michał: Ach, tego nie wiedziałem.

Alisha: Yeah.

Alisha: Tak.

I have it on one of my cards, actually, I think too.

Mam to na jednej z moich kart, właściwie, myślę, że też.

This was totally unplanned, I would like to point out.

To było całkowicie nieplanowane, chciałbym zaznaczyć.

Yeah, here it is.

Tak, oto jest.

“It would chuck all the wood that a woodchuck could if a woodchuck could chuck wood.”

„Rzuciłoby całe drewno, które świstak mógłby, gdyby świstak mógł rzucić drewno”.

So, you can use this with your friends if you want.

Możesz więc użyć tego ze swoimi przyjaciółmi, jeśli chcesz.

Michael: Alright.

Michał: W porządku.

Let's do it real quick.

Zróbmy to naprawdę szybko.

Ready?

Gotowy?

Alisha: Ok.

Alisha: Ok.

Michael: How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

Michael: Ile drewna rzuciłby świstak, gdyby mógł rzucić drewno?

Alisha: It would chuck all the wood that a woodchuck could if a woodchuck could chuck

Alisha: Rzuciłoby całe drewno, które świstak mógłby, gdyby świstak mógł rzucić

wood.

drewno.

Michael: Ah.

Michał: Ach.

Alisha: Hey.

Alisha: Hej.

Alright, that was one down.

Dobra, to był jeden minus.

Okay, let's see, we've talked about that one already so I guess I'll go with another classic

Dobra, zobaczmy, rozmawialiśmy już o tym, więc myślę, że wybiorę inny klasyczny,

one that I've known since I was little.

który znam odkąd byłem mały.

This one used the P sound a lot.

Ten często używał dźwięku P.

“Peter Piper picked a pack of pickled peppers.”

„Peter Piper wybrał paczkę marynowanych papryczek”.

Lots of P sounds in this one.

Dużo w nim dźwięków P. Czy

Can you speed it up for us?

możesz to dla nas przyspieszyć?

Michael: Well, I don't know if I can say it in the first place.

Michael: Cóż, nie wiem, czy mogę to powiedzieć w pierwszej kolejności.

Peter Piper picked up—Jimenaminama.

Peter Piper odebrał – Jimenaminama.

Alisha: Have you not heard this one before?

Alisha: Nie słyszałeś tego wcześniej?

Michael: I haven't.

Michał: Nie mam.

Okay.

Dobra.

“Peter Piper picked a pack of pickled peppers.”

„Peter Piper wybrał paczkę marynowanych papryczek”.

Hold on, one more time.

Poczekaj, jeszcze raz.

“Peter Piper picked a pack of pickled peppers.”

„Peter Piper wybrał paczkę marynowanych papryczek”.

For me, it helps if you snap.

Dla mnie pomaga, jeśli pstrykniesz.

Okay.

Dobra.

“Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

„Peter Piper wybrał paczkę marynowanych papryczek.

Peter Piper picked a pack—“ Oh, my God.

Peter Piper wybrał paczkę… „O mój Boże.

I can't do it.

nie mogę tego zrobić.

Alisha: Maybe it's better if you don't read it.

Alisha: Może lepiej, jeśli tego nie czytasz .

Michael: Does it?

Michał: Czy tak?

Peter—No, no, I can't do it.

Peter – Nie, nie, nie mogę tego zrobić.

Alisha: Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

Alisha: Peter Piper wybrał paczkę marynowanych papryczek.

Michael: Oh.

Michał: O.

Alisha: I wasn't very good.

Alisha: Nie byłam zbyt dobra.

I wasn't perfect.

Nie byłem doskonały.

Michael: One more time.

Michał: Jeszcze raz.

One more time.

Jeszcze raz.

Alisha: Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

Alisha: Peter Piper wybrał paczkę marynowanych papryczek.

Michael: What?

Michał: Co?

One more, three more time.

Jeszcze jeden, trzeci raz.

Alisha: Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

Alisha: Peter Piper wybrał paczkę marynowanych papryczek.

Michael: Peter Piper picked—Oh, did I?

Michael: Peter Piper wybrał… Och, prawda?

I can't do it.

nie mogę tego zrobić.

Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

Peter Piper wybrał paczkę marynowanych papryczek.

There we go.

No to jedziemy.

Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

Peter Piper wybrał paczkę marynowanych papryczek.

Peter Piper picked a pack of pickled—Oh, man, that's tough.

Peter Piper wybrał paczkę marynowanych… O rany, to trudne.

The Ps man I can't do the Ps.

Ps, człowieku, nie mogę zrobić Ps.

Oh, wow.

Och, wow.

Alisha: Ps can't do you either.

Alisha: Ps, tobie też nie.

Okay.

Dobra.

Go to your next one.

Idź do swojego następnego.

What's your next one?

Jaki jest twój następny?

Michael: Okay.

Michał: Ok.

The, I'm my brain is frazzled now.

Mój mózg jest teraz oszołomiony.

Okay.

Dobra. Po

I just like this one I've actually never heard this before but I like it because there's

prostu lubię ten. Właściwie nigdy wcześniej tego nie słyszałem, ale podoba mi się, ponieważ jest

a lot of “THs” in it and a lot of foreign people who are learning English.

w nim dużo „TH” i wielu obcokrajowców, którzy uczą się angielskiego.

Let me say that, a lot of non-native English speakers have trouble with “TH.”

Pozwólcie, że powiem, że wielu anglojęzycznych osób, które nie są rodzimymi użytkownikami języka angielskiego, ma problemy z „TH”.

That's been true for a lot of my students regardless where they're from, what their

Tak było w przypadku wielu moich studentów, niezależnie od tego, skąd pochodzą i jaki

native language is.

jest ich język ojczysty. A

So, “the 33 thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.”

zatem „33 złodziei wydawało się, że przez cały czwartek wzbudzają dreszczyk emocji na tronie”.

Alisha: Well, I've never seen this one.

Alisha: Cóż, nigdy tego nie widziałam.

Michael: Yeah, me either.

Michał: Tak, ja też.

But I just thought it was good because of “TH.”

Ale po prostu pomyślałem, że to było dobre z powodu „TH”.

Remember, “TH.”

Pamiętaj, „TH”.

So, the 33 thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.

Tak więc 33 złodziei myślało, że przez cały czwartek podniecają tron.

You want to give it a try?

Chcesz spróbować?

Alisha: Yeah, I'm going to try.

Alisha: Tak, spróbuję.

The 33 thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.

33 złodziei myślało, że przez cały czwartek podnieca tron.

Michael: Hmm.

Michał: Hm.

Alisha: That's a good one.

Alisha: To jest dobre. Myślę, że

That's a really good one for “TH” sounds, I think.

to naprawdę dobre dla dźwięków „TH” .

I think the consonant sounds, the hard consonant sounds like the P sound or-- well maybe even

Myślę, że spółgłoska brzmi, twarda spółgłoska brzmi jak dźwięk P lub...

the W sound a little bit like it's easy to say that quickly.

But this one's really tough to say quickly I think and clearly.

Ale to jest naprawdę trudne do powiedzenia szybko i jasno.

The 33 thieves thought that they throw the--It doesn't come out as smoothly maybe.

33 złodziei myślało, że rzucają… To może nie wychodzić tak gładko.

Michael: Spitting a lot, maybe that is.

Michael: Dużo pluje, może tak.

Alisha: Maybe, so.

Alisha: Może tak.

I guess I'll go to my next one.

Chyba pójdę do następnego.

I really have no faith that I'm going to be able to say this at all.

Naprawdę nie wierzę, że w ogóle będę w stanie to powiedzieć.

This is like the hardest thing that I think I was able to find.

To chyba najtrudniejsza rzecz, jaką udało mi się znaleźć.

I'm going to have to read it slowly.

Będę musiał to powoli przeczytać.

The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.

Szósta owca chorego szejka jest chora.

Yeah.

Tak.

Michael: What?

Michał: Co?

Okay.

Dobra.

Alisha: Yeah.

Alisha: Tak.

Michael: The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.

Michael: Szósta chora owca szóstego chorego szejka .

Alisha: Yeah.

Alisha: Tak.

Michael: The sixth--sicks oh the.

Michael: Szósty – chory, och.

Alisha: Like the second word you can't even say it.

Alisha: Podobnie jak w przypadku drugiego słowa, nie możesz go nawet wypowiedzieć.

It's really hard.

To naprawdę trudne.

Michael: One more time alright.

Michael: Jeszcze raz w porządku.

The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.

Szósta owca chorego szejka jest chora.

Alisha: Oh

Alisha: Oh

Michael: The sixth--

Michael: Szósty--

Alisha: That was good.

Alisha: To było dobre.

That was good.

To było dobre.

That's way better.

Tak jest lepiej.

Michael: Yeah.

Michał: Tak.

We'll just leave it on that one.

Po prostu zostawmy to przy tym.

Alisha: The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.

Alisha: Szósta chora owca szóstego chorego szejka .

That's really hard.

To naprawdę trudne.

It's really.

To naprawdę.

I don't think I can say it any faster than that.

Nie sądzę, żebym mógł powiedzieć to szybciej .

Michael: The sixth sick sheik's sixth—Oh!

Michael: Szósty chory szejk, szósty… Och!

I can't.

nie mogę.

I'm at the loss for words.

Brak mi słów.

I can't.

nie mogę.

Argh.

argh.

Okay.

Dobra.

One more time, alright.

Jeszcze raz, dobrze.

Alisha: Okay.

Alisha: ok.

Michael: The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.

Michael: Szósta chora owca szóstego chorego szejka .

The sixth sick--oh.

Szósty chory — och.

More than once is too tough.

Więcej niż raz to za trudne.

Alisha: You got it out one time.

Alisha: Udało ci się raz to z siebie wyrzucić.

Michael: One time is that's all.

Michael: Jeden raz to wszystko.

I give up.

Poddaję się.

I give up.

Poddaję się.

Alisha: Okay, good.

Alisha: Dobra, dobra.

What's your next one?

Jaki jest twój następny?

Michael: My next one is, “the soldier’s shoulder surely hurts.”

Michael: Mój następny to „ ramię żołnierza na pewno boli”.

Another one I've actually never heard but I like it because everyone knows how to “Sally

Kolejny, którego właściwie nigdy nie słyszałem, ale podoba mi się, ponieważ wszyscy wiedzą, jak „Sally

seashells down the by the seashore.”

seashells down the by the seashore”.

The “S” and the “SH” is confusing.

„S” i „SH” są mylące.

And, many times in English, like “surely,” there is no “SH” but it makes that that

I wiele razy w języku angielskim, jak „z pewnością”, nie ma „SH”, ale to sprawia, że ​​​​to

“SH” sound.

„SH” brzmi.

So, it's a fun one.

Więc to jest zabawne.

The soldier's shoulder surely hurts.

Ramię żołnierza na pewno boli.

The soldier’s shoulder surely hurts.

Ramię żołnierza na pewno boli.

You want to give it a try?

Chcesz spróbować?

Alisha: The soldier's shoulder surely hurts.

Alisha: Ramię żołnierza na pewno boli.

This is the tough part for me anyways.

To i tak jest dla mnie najtrudniejsza część. To

This this “soldier's shoulder,” making that sound was really is tough.

„ramię żołnierza”, wydając ten dźwięk, było naprawdę trudne.

The soldier's shoulder surely hurts.

Ramię żołnierza na pewno boli.

Michael: Yeah.

Michał: Tak.

You make it sound so easy.

Sprawiasz, że brzmi to tak łatwo.

Wow, professional.

Taaak, profesjonalista.

Alisha: Not really.

Alisha: Raczej nie.

Okay.

Dobra.

On to the last one.

Do ostatniego.

This one is really short actually it's only two words but it's tricky.

Ten jest naprawdę krótki, właściwie to tylko dwa słowa, ale jest trudny.

It's really tricky.

To naprawdę trudne.

I can't say this fast.

Nie mogę tego szybko powiedzieć.

“Irish wrist—” Okay.

„Irlandzki nadgarstek…” Dobra.

“Irish” by itself is fine, “wristwatch” is fine.

„Irlandzki” sam w sobie jest w porządku, „zegarek na rękę” jest w porządku.

But together, they're really hard to say.

Ale razem naprawdę trudno powiedzieć.

Irish wrish--

Irlandzkie życzenie--

Michael: Oh, what?

Michael: Och, co?

Alisha: I can't say it.

Alisha: Nie mogę tego powiedzieć.

“Irish wristwatch.”

„Irlandzki zegarek na rękę”.

It's really hard.

To naprawdę trudne.

Michael: Irish wristwatch.

Michael: irlandzki zegarek na rękę.

Alisha: Yeah.

Alisha: Tak.

Michael: That's very slow.

Michael: To bardzo wolno.

Okay.

Dobra.

Irish—Oh, wow.

Irlandzki — Och, wow.

Alisha: It's really hard.

Alisha: To naprawdę trudne.

Michael: It doesn't--it seems easier than it is.

Michael: Wcale nie - wydaje się to łatwiejsze niż jest.

Alisha: Yeah.

Alisha: Tak.

Michael: But saying it--come on.

Michael: Ale mówiąc to - daj spokój.

Okay.

Dobra.

Irish wristwatch.

Irlandzki zegarek na rękę.

Irish wri--Irish wristwatch.

Irish wri – irlandzki zegarek na rękę.

Irish wristwatch.

Irlandzki zegarek na rękę.

Irish wristwatch.

Irlandzki zegarek na rękę.

Alisha: Nice.

Alisha: Fajnie.

Michael: Okay.

Michał: Ok.

There we go.

No to jedziemy.

Alisha: Irish wrish--I can't say this one.

Alisha: Irlandzkie życzenie – tego nie mogę powiedzieć.

Irish wrish--I can't try it.

Irlandzki wrish - nie mogę tego spróbować.

This one's hard.

Ten jest trudny.

This was really hard for me.

To było dla mnie naprawdę trudne.

But, yeah, only two words.

Ale tak, tylko dwa słowa. To po

It's just that combination of the “SH” and the “WR.”

prostu połączenie „SH” i „WR”. Po

That’s just--I can't.

prostu - nie mogę.

I got nothing on that one.

Nie mam nic na ten temat.

Alright.

W porządku.

Do you have any more?

Czy masz więcej?

Michael: No, I think that's it.

Michał: Nie, myślę, że to wszystko.

Alisha: Oh, wow.

Alisha: Och, wow.

That was a good one.

To było dobre.

That was really tough.

To było naprawdę trudne.

That was really tough.

To było naprawdę trudne.

Okay.

Dobra.

Well, give them a try.

Cóż, daj im szansę.

Please give them a try.

Proszę dać im szansę.

And if you have any tongue twisters, preferably in English.

A jeśli masz łamańce językowe, to najlepiej po angielsku.

Please share them with us in the comments.

Podziel się nimi z nami w komentarzach.

They are great ways to practice your pronunciation and you can impress your friends if you can

Są to świetne sposoby na ćwiczenie wymowy i możesz zaimponować znajomym, jeśli

do them quickly.

zrobisz to szybko. Jeszcze

Thank you again for joining us and we'll see you again soon.

raz dziękujemy za dołączenie do nas i do zobaczenia wkrótce. Do

Bye.

widzenia.