English Topics – English Tongue Twisters

Alisha: Hi everybody. Welcome back.

Alisha: Xin chào mọi người. Chào mừng trở lại.

My name is Alisha.

And today we're going to be talking about some English tongue twisters.

Tên tôi là Alisha.

Và hôm nay chúng ta sẽ nói về một số câu nói líu lưỡi trong tiếng Anh.

I'm joined again by…

Tôi lại được tham gia bởi…

Michael: Michael. Hey, everybody.

Michael: Michael. Này mọi người.

Alisha: So, today we're going to be talking about some things in English that are difficult

Alisha: Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ nói về một số điều khó nói bằng tiếng Anh

to say.

.

That may be difficult for you and they're probably going to be difficult for us to explain.

Điều đó có thể khó đối với bạn và chúng có thể sẽ khó giải thích cho chúng tôi.

So, let's get right into it.

Vì vậy, chúng ta hãy đi thẳng vào nó.

Michael, what is your first tongue twister?

Michael, lần líu lưỡi đầu tiên của bạn là gì?

Michael: My first tongue twister is, “How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck

Michael: Câu nói líu lưỡi đầu tiên của tôi là, "Một con chim chích chòe sẽ tặc bao nhiêu gỗ nếu một con chim chích chòe

could chuck wood?”

có thể tặc gỗ?"

One more time, a little bit faster.

Một lần nữa, nhanh hơn một chút.

“How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?”

“Một con chim chích chòe sẽ gắp được bao nhiêu gỗ nếu một con chim chích chòe có thể gắp gỗ?”

Alisha: Excellent.

Alisha: Tuyệt vời.

And there is a traditional response to this one.

Và có một phản ứng truyền thống cho điều này.

Are you familiar with the response?

Bạn có quen với câu trả lời không?

Michael: Once you tell me.

Michael: Một khi bạn nói với tôi.

I don’t know.

Tôi không biết.

Alisha: So, it's a question right?

Alisha: Vì vậy, đó là một câu hỏi phải không?

This ends in a question mark on your card.

Điều này kết thúc bằng một dấu chấm hỏi trên thẻ của bạn.

And the traditional response is, “It would chuck all the wood that a woodchuck could

Và câu trả lời truyền thống là, "Nó sẽ tặc tất cả số gỗ mà một con chim chích chòe có thể làm

if a woodchuck could chuck wood.”

nếu một con chim chích chòe có thể tặc gỗ."

Michael: Ah, I didn't know that.

Michael: À, tôi không biết điều đó.

Alisha: Yeah.

Alisha: Vâng.

I have it on one of my cards, actually, I think too.

Tôi có nó trên một trong những thẻ của mình, thực ra, tôi cũng nghĩ vậy.

This was totally unplanned, I would like to point out.

Điều này hoàn toàn không có kế hoạch, tôi muốn chỉ ra.

Yeah, here it is.

Vâng, đây rồi.

“It would chuck all the wood that a woodchuck could if a woodchuck could chuck wood.”

“Nó sẽ tặc tất cả số gỗ mà một con chim chích chòe có thể làm nếu một con chim chích chòe có thể tặc gỗ.”

So, you can use this with your friends if you want.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng điều này với bạn bè của mình nếu bạn muốn.

Michael: Alright.

Michael: Được rồi.

Let's do it real quick.

Hãy làm thật nhanh.

Ready?

Sẳn sàng?

Alisha: Ok.

Alisha: Được rồi.

Michael: How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

Michael: Một con chim chích chòe sẽ gắp được bao nhiêu gỗ nếu một con chim chích chòe có thể gắp gỗ?

Alisha: It would chuck all the wood that a woodchuck could if a woodchuck could chuck

Alisha: Nó sẽ tặc tất cả số gỗ mà một con chim chích chòe có thể làm nếu một con chim chích chòe có thể tặc

wood.

gỗ.

Michael: Ah.

Michael: À.

Alisha: Hey.

Alisha: Này.

Alright, that was one down.

Được rồi, đó là một xuống.

Okay, let's see, we've talked about that one already so I guess I'll go with another classic

Được rồi, xem nào, chúng ta đã nói về cái đó rồi nên tôi đoán tôi sẽ chuyển sang một cái cổ điển

one that I've known since I was little.

khác mà tôi đã biết từ khi còn nhỏ.

This one used the P sound a lot.

Cái này sử dụng âm P rất nhiều.

“Peter Piper picked a pack of pickled peppers.”

“Peter Piper chọn một gói ớt ngâm.”

Lots of P sounds in this one.

Rất nhiều âm P trong cái này.

Can you speed it up for us?

Bạn có thể tăng tốc nó cho chúng tôi?

Michael: Well, I don't know if I can say it in the first place.

Michael: Chà, tôi không biết liệu tôi có thể nói điều đó ngay từ đầu không.

Peter Piper picked up—Jimenaminama.

Peter Piper bắt máy—Jimenaminama.

Alisha: Have you not heard this one before?

Alisha: Bạn chưa từng nghe điều này trước đây sao?

Michael: I haven't.

Michael: Tôi không có.

Okay.

Được chứ.

“Peter Piper picked a pack of pickled peppers.”

“Peter Piper chọn một gói ớt ngâm.”

Hold on, one more time.

Đợi đã, một lần nữa.

“Peter Piper picked a pack of pickled peppers.”

“Peter Piper chọn một gói ớt ngâm.”

For me, it helps if you snap.

Đối với tôi, nó sẽ hữu ích nếu bạn chụp nhanh.

Okay.

Được chứ.

“Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

“Peter Piper chọn một gói ớt ngâm.

Peter Piper picked a pack—“ Oh, my God.

Peter Piper chọn một gói - “Ôi, Chúa ơi.

I can't do it.

Tôi không thể làm điều đó.

Alisha: Maybe it's better if you don't read it.

Alisha: Có lẽ sẽ tốt hơn nếu bạn không đọc nó.

Michael: Does it?

Michael: Phải không?

Peter—No, no, I can't do it.

Peter—Không, không, tôi không thể làm được.

Alisha: Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

Alisha: Peter Piper chọn một gói ớt ngâm.

Michael: Oh.

Michael: Ồ.

Alisha: I wasn't very good.

Alisha: Tôi không giỏi lắm.

I wasn't perfect.

Tôi đã không hoàn hảo.

Michael: One more time.

Michael: Một lần nữa.

One more time.

Một lần nữa.

Alisha: Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

Alisha: Peter Piper chọn một gói ớt ngâm.

Michael: What?

Michael: Cái gì?

One more, three more time.

Một lần nữa, ba lần nữa.

Alisha: Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

Alisha: Peter Piper chọn một gói ớt ngâm.

Michael: Peter Piper picked—Oh, did I?

Michael: Peter Piper đã chọn—Ồ, phải không?

I can't do it.

Tôi không thể làm điều đó.

Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

Peter Piper chọn một gói ớt ngâm.

There we go.

Chúng ta đi thôi.

Peter Piper picked a pack of pickled peppers.

Peter Piper chọn một gói ớt ngâm.

Peter Piper picked a pack of pickled—Oh, man, that's tough.

Peter Piper chọn một gói dưa muối—Ôi trời, khó quá.

The Ps man I can't do the Ps.

Người đàn ông Ps Tôi không thể làm Ps.

Oh, wow.

Tuyệt vời.

Alisha: Ps can't do you either.

Alisha: Ps bạn cũng không được.

Okay.

Được chứ.

Go to your next one.

Đi đến cái tiếp theo của bạn.

What's your next one?

Tiếp theo của bạn là gì?

Michael: Okay.

Michael: Được rồi.

The, I'm my brain is frazzled now.

Các, tôi là bộ não của tôi là frazzled bây giờ.

Okay.

Được chứ.

I just like this one I've actually never heard this before but I like it because there's

Tôi chỉ thích cái này Tôi thực sự chưa bao giờ nghe cái này trước đây nhưng tôi thích nó vì có

a lot of “THs” in it and a lot of foreign people who are learning English.

rất nhiều “TH” trong đó và rất nhiều người nước ngoài đang học tiếng Anh.

Let me say that, a lot of non-native English speakers have trouble with “TH.”

Hãy để tôi nói điều đó, rất nhiều người nói tiếng Anh không phải là người bản ngữ gặp khó khăn với “TH”.

That's been true for a lot of my students regardless where they're from, what their

Điều đó đúng với rất nhiều sinh viên của tôi bất kể họ đến từ đâu,

native language is.

ngôn ngữ mẹ đẻ của họ là gì.

So, “the 33 thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.”

Vì vậy, “33 tên trộm nghĩ rằng chúng đã lên ngôi suốt ngày thứ Năm.”

Alisha: Well, I've never seen this one.

Alisha: Chà, tôi chưa bao giờ thấy cái này.

Michael: Yeah, me either.

Michael: Vâng, tôi cũng vậy.

But I just thought it was good because of “TH.”

Nhưng tôi chỉ nghĩ nó hay vì có “TH”.

Remember, “TH.”

Hãy nhớ rằng, “TH.”

So, the 33 thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.

Vì vậy, 33 tên trộm nghĩ rằng chúng đã lên ngôi suốt ngày thứ Năm.

You want to give it a try?

Bạn muốn thử?

Alisha: Yeah, I'm going to try.

Alisha: Vâng, tôi sẽ cố gắng.

The 33 thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.

33 tên trộm nghĩ rằng chúng đã lên ngôi suốt ngày thứ Năm.

Michael: Hmm.

Michael: Hừm.

Alisha: That's a good one.

Alisha: Đó là một điều tốt.

That's a really good one for “TH” sounds, I think.

Tôi nghĩ đó là một cách thực sự tốt cho âm “TH” .

I think the consonant sounds, the hard consonant sounds like the P sound or-- well maybe even

Tôi nghĩ rằng các phụ âm, phụ âm khó như âm P hoặc-- có lẽ ngay

the W sound a little bit like it's easy to say that quickly.

cả âm W cũng hơi giống như thật dễ dàng để nói điều đó một cách nhanh chóng.

But this one's really tough to say quickly I think and clearly.

Nhưng điều này thực sự khó để nói một cách nhanh chóng, tôi nghĩ và rõ ràng.

The 33 thieves thought that they throw the--It doesn't come out as smoothly maybe.

33 tên trộm nghĩ rằng chúng ném - Nó có thể không diễn ra suôn sẻ.

Michael: Spitting a lot, maybe that is.

Michael: Khạc nhổ rất nhiều, có lẽ thế.

Alisha: Maybe, so.

Alisha: Có thể, vậy.

I guess I'll go to my next one.

Tôi đoán tôi sẽ đi đến cái tiếp theo của tôi.

I really have no faith that I'm going to be able to say this at all.

Tôi thực sự không có niềm tin rằng tôi sẽ có thể nói điều này cả.

This is like the hardest thing that I think I was able to find.

Đây giống như điều khó khăn nhất mà tôi nghĩ rằng tôi có thể tìm thấy.

I'm going to have to read it slowly.

Tôi sẽ phải đọc nó từ từ.

The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.

Con cừu thứ sáu của sheik ốm ​​yếu.

Yeah.

Ừ.

Michael: What?

Michael: Cái gì?

Okay.

Được chứ.

Alisha: Yeah.

Alisha: Vâng.

Michael: The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.

Michael: Con cừu thứ sáu của sheik ốm ​​yếu.

Alisha: Yeah.

Alisha: Vâng.

Michael: The sixth--sicks oh the.

Michael: Người thứ sáu - ốm ôi.

Alisha: Like the second word you can't even say it.

Alisha: Giống như từ thứ hai bạn thậm chí không thể nói nó.

It's really hard.

Nó thật sự khó.

Michael: One more time alright.

Michael: Một lần nữa được rồi.

The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.

Con cừu thứ sáu của sheik ốm ​​yếu.

Alisha: Oh

Alisha: Oh

Michael: The sixth--

Michael: Người thứ sáu--

Alisha: That was good.

Alisha: Điều đó thật tốt.

That was good.

Điều đó thật tốt.

That's way better.

Đó là cách tốt hơn.

Michael: Yeah.

Michael: Vâng.

We'll just leave it on that one.

Chúng tôi sẽ chỉ để nó trên cái đó.

Alisha: The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.

Alisha: Con cừu thứ sáu của sheik ốm ​​yếu.

That's really hard.

Điều đó thực sự khó khăn.

It's really.

Nó thực sự.

I don't think I can say it any faster than that.

Tôi không nghĩ mình có thể nói nhanh hơn thế.

Michael: The sixth sick sheik's sixth—Oh!

Michael: Thứ sáu của sheik ốm ​​yếu thứ sáu—Ồ!

I can't.

Tôi không thể.

I'm at the loss for words.

Tôi không nói nên lời.

I can't.

Tôi không thể.

Argh.

Argh.

Okay.

Được chứ.

One more time, alright.

Một lần nữa, được rồi.

Alisha: Okay.

Alisha: Được rồi.

Michael: The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.

Michael: Con cừu thứ sáu của sheik ốm ​​yếu.

The sixth sick--oh.

Người bệnh thứ sáu - ồ.

More than once is too tough.

Hơn một lần là quá khó khăn.

Alisha: You got it out one time.

Alisha: Bạn đã lấy nó ra một lần.

Michael: One time is that's all.

Michael: Một lần là xong.

I give up.

Tôi từ bỏ.

I give up.

Tôi từ bỏ.

Alisha: Okay, good.

Alisha: Được rồi, tốt.

What's your next one?

Tiếp theo của bạn là gì?

Michael: My next one is, “the soldier’s shoulder surely hurts.”

Michael: Câu tiếp theo của tôi là, "vai của người lính chắc chắn rất đau."

Another one I've actually never heard but I like it because everyone knows how to “Sally

Một câu khác tôi thực sự chưa bao giờ nghe nhưng tôi thích nó vì mọi người đều biết cách “Sally

seashells down the by the seashore.”

nhặt vỏ sò bên bờ biển”.

The “S” and the “SH” is confusing.

Chữ “S” và “SH” gây nhầm lẫn.

And, many times in English, like “surely,” there is no “SH” but it makes that that

Và, nhiều lần trong tiếng Anh, chẳng hạn như “chắc chắn,” không có “SH” nhưng nó tạo ra

“SH” sound.

âm “SH” đó.

So, it's a fun one.

Vì vậy, đó là một niềm vui.

The soldier's shoulder surely hurts.

Vai người lính chắc đau lắm.

The soldier’s shoulder surely hurts.

Vai của người lính chắc chắn rất đau.

You want to give it a try?

Bạn muốn thử?

Alisha: The soldier's shoulder surely hurts.

Alisha: Vai của người lính chắc chắn bị đau.

This is the tough part for me anyways.

Dù sao đây cũng là phần khó khăn đối với tôi.

This this “soldier's shoulder,” making that sound was really is tough.

Cái “vai người lính” này, làm ra âm thanh đó thực sự rất khó.

The soldier's shoulder surely hurts.

Vai người lính chắc đau lắm.

Michael: Yeah.

Michael: Vâng.

You make it sound so easy.

Bạn làm nó nghe rất dễ.

Wow, professional.

Chà, chuyên nghiệp.

Alisha: Not really.

Alisha: Không hẳn.

Okay.

Được chứ.

On to the last one.

Đến cái cuối cùng.

This one is really short actually it's only two words but it's tricky.

Cái này thực sự ngắn, thực sự chỉ có hai từ nhưng nó rất khó.

It's really tricky.

Nó thực sự khó khăn.

I can't say this fast.

Tôi không thể nói điều này nhanh chóng.

“Irish wrist—” Okay.

“Cổ tay Ailen—” Được rồi.

“Irish” by itself is fine, “wristwatch” is fine.

“Ailen” tự nó là tốt, “đồng hồ đeo tay” là tốt.

But together, they're really hard to say.

Nhưng cùng nhau, họ thực sự khó nói.

Irish wrish--

Người Ireland wrish--

Michael: Oh, what?

Michael: Ồ, cái gì?

Alisha: I can't say it.

Alisha: Tôi không thể nói được.

“Irish wristwatch.”

“Đồng hồ đeo tay của Ai-len.”

It's really hard.

Nó thật sự khó.

Michael: Irish wristwatch.

Michael: Đồng hồ đeo tay của người Ireland.

Alisha: Yeah.

Alisha: Vâng.

Michael: That's very slow.

Michael: Điều đó rất chậm.

Okay.

Được chứ.

Irish—Oh, wow.

Ailen - Ồ, wow.

Alisha: It's really hard.

Alisha: Nó thực sự khó khăn.

Michael: It doesn't--it seems easier than it is.

Michael: Không - nó có vẻ dễ dàng hơn nó vốn có.

Alisha: Yeah.

Alisha: Vâng.

Michael: But saying it--come on.

Michael: Nhưng nói đi-thôi nào.

Okay.

Được chứ.

Irish wristwatch.

Đồng hồ đeo tay Ireland.

Irish wri--Irish wristwatch.

Irish wri -- Đồng hồ đeo tay của người Ireland.

Irish wristwatch.

Đồng hồ đeo tay Ireland.

Irish wristwatch.

Đồng hồ đeo tay Ireland.

Alisha: Nice.

Alisha: Đẹp đấy.

Michael: Okay.

Michael: Được rồi.

There we go.

Chúng ta đi thôi.

Alisha: Irish wrish--I can't say this one.

Alisha: Người Ireland wrish--Tôi không thể nói điều này.

Irish wrish--I can't try it.

Ailen wrish--Tôi không thể thử nó.

This one's hard.

Cái này khó đấy

This was really hard for me.

Điều này thực sự khó khăn đối với tôi.

But, yeah, only two words.

Nhưng, vâng, chỉ có hai từ.

It's just that combination of the “SH” and the “WR.”

Nó chỉ là sự kết hợp của “SH” và “WR.”

That’s just--I can't.

Đó chỉ là--tôi không thể.

I got nothing on that one.

Tôi không có gì trên cái đó.

Alright.

Ổn thỏa.

Do you have any more?

Bạn có cái nào nữa không?

Michael: No, I think that's it.

Michael: Không, tôi nghĩ vậy thôi.

Alisha: Oh, wow.

Alisha: Ồ, ồ.

That was a good one.

Đó là một trong những tốt.

That was really tough.

Điều đó thực sự khó khăn.

That was really tough.

Điều đó thực sự khó khăn.

Okay.

Được chứ.

Well, give them a try.

Vâng, cung cấp cho họ một thử.

Please give them a try.

Xin vui lòng cung cấp cho họ một thử.

And if you have any tongue twisters, preferably in English.

Và nếu bạn có bất kỳ khúc mắc lưỡi nào, tốt nhất là bằng tiếng Anh.

Please share them with us in the comments.

Hãy chia sẻ chúng với chúng tôi trong phần bình luận.

They are great ways to practice your pronunciation and you can impress your friends if you can

Chúng là những cách tuyệt vời để luyện phát âm của bạn và bạn có thể gây ấn tượng với bạn bè nếu bạn có thể

do them quickly.

thực hiện chúng một cách nhanh chóng.

Thank you again for joining us and we'll see you again soon.

Cảm ơn bạn một lần nữa vì đã tham gia cùng chúng tôi và chúng tôi sẽ sớm gặp lại bạn.

Bye.

Từ biệt.