Common Mistakes by English Learners! Ask Alisha

Want to get cheat sheets, audiobooks, lessons apps and much more every month for free?

هل تريد الحصول على أوراق الغش والكتب الصوتية وتطبيقات الدروس وغير ذلك الكثير كل شهر مجانًا؟ ما عليك

Just click the link in the description to get your free language gifts of the month.

سوى النقر على الرابط في الوصف للحصول على هدايا الشهر اللغوية المجانية.

Episode 13.

الحلقة 13.

Hi, everybody.

Welcome back to Ask Alisha, the weekly series where you ask me questions and I answer them,

مرحبا بكم جميعا.

مرحبًا بكم مرة أخرى في "اسأل أليشا" ، المسلسل الأسبوعي حيث تطرحون عليّ أسئلة وأجيب عليها ،

maybe.

First question!

ربما.

السؤال الأول!

This week's first question comes from Kim in Kai.

السؤال الأول لهذا الأسبوع يأتي من Kim in Kai.

Hi, again.

أهلا مرة أخرى.

Kim in Kai says, “Hi, Alisha.

Kim in Kai تقول ، "مرحبًا ، Alisha.

My question is about the word ‘pet peeve.’

سؤالي حول كلمة "حيوان أليف غيظ".

When and how would you use this word in a conversation?”

متى وكيف ستستخدم هذه الكلمة في محادثة؟ "

We use the word pet peeve to express behaviors and other people that annoy us.

نستخدم كلمة حيوان أليف غيظ للتعبير عن السلوكيات والأشخاص الآخرين الذين يزعجوننا.

“One of my pet peeves is littering.”

"أحد الحيوانات الأليفة الذي يزعجني هو القمامة المتناثرة."

“Chewing with an open mouth is a pet peeve of mine.”

"المضغ بفم مفتوح هو حيوان أليف يزعجني."

Or, more commonly than saying, “pet peeve,” we usually use an expression like, “I really

أو ، بشكل أكثر شيوعًا من قول "غيظ الحيوانات الأليفة" ، نستخدم عادةً تعبيرًا مثل ، "أنا

hate it when,” or, “It drives me crazy when,” someone does something.

أكره حقًا عندما" ، أو "يدفعني للجنون عندما" يفعل شخص ما شيئًا.

For example, “It drives me crazy when people bite their nails,” or, “I really hate

على سبيل المثال ، "أشعر بالجنون عندما يعض الناس أظافرهم" ، أو "أنا أكره حقًا

it when people bite their nails.”

عندما يعض الناس أظافرهم."

So, “pet peeve” is used in place of “it drives me crazy when.”

لذلك ، يتم استخدام عبارة "حيوان أليف غيظ" بدلاً من "إنها تصيبني بالجنون عندما."

So, we say, “My pet peeve is,” and then, the action.

لذلك ، نقول ، "بلدي حيوان أليف هو غيظ" ، وبعد ذلك ، العمل.

That's how it's used in conversation if you want to.

هذه هي الطريقة التي يتم استخدامها في المحادثة إذا كنت تريد ذلك.

But, more generally, in casual conversation, we just say, “I hate it when,” or, “I

ولكن ، بشكل عام ، في المحادثة غير الرسمية ، نقول فقط ، "أنا أكره عندما ،" أو ، "

can't stand it when,” the behavior.

لا أستطيع أن أتحمل متى ،" السلوك.

“I can't stand it when someone bites their nails,” or, “someone chews with their

"لا أستطيع أن أتحمل عندما يعض شخص ما أظافره" ، أو "شخص ما يمضغ

mouth open.”

وفمه مفتوح".

So, that's how we might use it.

لذلك ، هذه هي الطريقة التي قد نستخدمها بها.

But, it's not that common, I think.

لكن ، هذا ليس شائعًا ، على ما أعتقد.

If you want to, that's how.

إذا كنت ترغب في ذلك ، فهذه هي الطريقة.

Thanks for the question.

شكرا على السؤال.

Next question!

السؤال التالي!

Next question comes from Meghna.

السؤال التالي يأتي من Meghna.

Hi, Meghna.

مرحبًا ، Meghna.

Meghna says, “Could you please tell me the difference between ‘on the phone’ and

تقول ميجنا ، "هل يمكنك أن تخبرني من فضلك بالفرق بين" على الهاتف "و

‘over the phone.”

" عبر الهاتف ".

Oh, nice one.

أوه ، لطيف.

Okay.

تمام.

So, “on the phone” is an expression that we use to explain a state.

إذن ، "على الهاتف" هو تعبير نستخدمه لشرح حالة.

For example, if I'm using the phone I can say, “I'm on the phone now.

على سبيل المثال ، إذا كنت أستخدم الهاتف يمكنني أن أقول ، "أنا على الهاتف الآن.

Just a moment,” meaning, right now, I'm using the phone.

مجرد لحظة ، "بمعنى ، في الوقت الحالي ، أنا أستخدم الهاتف.

“I'm on the phone.

"انا على الهاتف.

Just a moment.”

لحظة واحدة."

“He's on the phone right now.

"إنه على الهاتف الآن.

Can he call you back?”

هل يمكنه معاودة الاتصال بك؟ "

“My parents are on the phone.

"والداي على الهاتف.

Do you want to say hello?”

هل تريد أن تلقي التحية؟ "

However, “over the phone” is used to talk about a way of transmitting information, of

ومع ذلك ، يتم استخدام "عبر الهاتف" للحديث عن طريقة لنقل المعلومات

sending information.

وإرسال المعلومات.

So, in “over the phone,” it's like we are using the phone in order to pass information

لذلك ، في "عبر الهاتف" ، يبدو الأمر كما لو أننا نستخدم الهاتف لتمرير المعلومات

or to pass something along.

أو لتمرير شيء ما.

“I'll give you the details over the phone later.”

"سأعطيك التفاصيل عبر الهاتف لاحقًا."

“Can we make a reservation over the phone?”

"هل يمكننا إجراء حجز عبر الهاتف؟"

“He told me the news over the phone.”

"أخبرني بالأخبار عبر الهاتف."

I think that sometimes native speakers will use “on the phone” when they mean information

أعتقد أنه في بعض الأحيان يستخدم المتحدثون الأصليون "على الهاتف" عندما يقصدون

sending, but, generally, this is the difference between the two.

إرسال المعلومات ، ولكن بشكل عام ، هذا هو الفرق بين الاثنين.

If you want to express this just that you're using the phone, just say, “I'm on the phone.”

إذا كنت تريد التعبير عن هذا فقط أنك تستخدم الهاتف ، فقط قل ، "أنا على الهاتف".

That's probably the most common use.

ربما يكون هذا هو الاستخدام الأكثر شيوعًا.

If you want to talk about sending information through a phone conversation, you can say,

إذا كنت تريد التحدث عن إرسال المعلومات من خلال محادثة هاتفية ، فيمكنك أن تقول ،

“I want to do this over the phone.”

"أريد أن أفعل ذلك عبر الهاتف."

Hope that helps.

امل ان يساعد.

Thanks for the question.

شكرا على السؤال.

Next question is from Myfta.

السؤال التالي من Myfta.

Hi, Myfta.

مرحبًا يا Myfta.

“I want to ask how you pronounce the words ‘dessert’ and ‘desert.’

"أريد أن أسأل كيف تنطق الكلمتين " حلوى "و" صحراء ".

Ah.

آه.

Also…

أيضا ...

The difference between dessert and desert is one “s” in spelling.

الفرق بين الحلوى والصحراء هو واحد في الهجاء.

However, these two words are different.

ومع ذلك ، هاتان الكلمتان مختلفتان.

If you want to see some more information and some other details, you can check out this

إذا كنت تريد رؤية المزيد من المعلومات وبعض التفاصيل الأخرى ، فيمكنك مشاهدة هذا

video too.

الفيديو أيضًا.

I think you'll find a link in the description.

أعتقد أنك ستجد رابطًا في الوصف.

Next question!

السؤال التالي!

Next question comes from Andres Lucero.

السؤال التالي يأتي من Andres Lucero.

Hi, Andres.

مرحبًا أندريس.

Andres says, “Alisha, I have two questions.”

يقول أندريس ، "أليشا ، لدي سؤالان."

Okay.

تمام.

“What is the difference between ‘economic’ and ‘economical.’

"ما هو الفرق بين" الاقتصادي " و" الاقتصادي "،

And, two, what is the difference between ‘either’ and ‘neither.’”

وثانيًا ، ما هو الفرق بين" أي منهما " و" أي منهما "."

Okay, let's start with number one, the difference between “economic” and “economical.”

حسنًا ، لنبدأ بالرقم الأول ، الفرق بين "الاقتصادي" و "الاقتصادي". "

So, economic relates to the economy.

لذلك ، يتعلق الاقتصاد بالاقتصاد.

So, making items, making goods, producing goods, consuming goods from the consumer's

لذلك ، صنع العناصر ، صنع البضائع ، إنتاج البضائع ، استهلاك البضائع من

point of view.

وجهة نظر المستهلك.

So, anything about the economy.

لذا ، أي شيء عن الاقتصاد.

It can be the global economy, it can be your country's economy, your community's economy.

يمكن أن يكون الاقتصاد العالمي ، يمكن أن يكون اقتصاد بلدك ، اقتصاد مجتمعك.

Anything relating to that topic, we can use the word

أي شيء يتعلق بهذا الموضوع ، يمكننا استخدام كلمة

“economic” as an adjective to describe that.

"اقتصادي" كصفة لوصف ذلك.

“Our country is in an economic crisis.”

"بلدنا في أزمة اقتصادية."

“How do we fix our economic problems?”

"كيف نصلح مشاكلنا الاقتصادية؟"

So, “economical” then, refers to like good use of resources, good use of maybe the

إذن ، تشير كلمة "اقتصادي" إلى الاستخدام الجيد للموارد ، والاستخدام الجيد ربما

money or the products that you have.

للأموال أو المنتجات التي لديك.

That means, maybe, saving or not wasting a lot.

هذا يعني ، ربما ، توفير أو عدم إضاعة الكثير.

Some examples of “economical,” “He's a very economical shopper.”

بعض الأمثلة على "الاقتصادي" ، "إنه متسوق اقتصادي للغاية."

“Using the air conditioner all day isn't very economical.”

"استخدام مكيف الهواء طوال اليوم ليس اقتصاديًا للغاية."

So, I hope that that helps about the “economic,” “economical” question.

لذا ، آمل أن يساعد ذلك فيما يتعلق بالسؤال "الاقتصادي" و "الاقتصادي".

For your second question about the difference between “either” and “neither,” I'll

بالنسبة إلى سؤالك الثاني حول الاختلاف بين "أي منهما" و "أي منهما" ،

make a whiteboard lesson about that actually.

سأقدم درسًا على السبورة البيضاء حول ذلك في الواقع.

That has a long explanation because there are many differences so please keep an eye

هذا تفسير طويل نظرًا لوجود العديد من الاختلافات ، لذا يرجى

out for a whiteboard lesson about that in the future.

متابعة درس السبورة حول ذلك في المستقبل.

Thanks for the question, though.

شكرا على السؤال ، مع ذلك.

Next question!

السؤال التالي!

Next question comes from Oscar.

السؤال التالي يأتي من أوسكار.

Hi, Oscar.

مرحبًا أوسكار.

Oscar says, “What does it mean when someone says ‘fair enough?’”

يقول أوسكار ، "ماذا يعني عندما يقول أحدهم" عادل بما فيه الكفاية؟ "

Ah, yeah.

آه ، أجل.

Okay.

تمام.

So, “fair enough” is an expression that we use when we're having a disagreement with

لذا ، "عادل بما فيه الكفاية" هو تعبير نستخدمه عندما يكون لدينا خلاف مع

someone or we're having a discussion and we disagree with that person.

شخص ما أو عند إجراء مناقشة ونختلف مع هذا الشخص.

However, maybe one point they make or there's one part of their argument that we agree with

ومع ذلك ، ربما يطرحون نقطة واحدة أو أن هناك جزءًا واحدًا من حجتهم نتفق معه

or it sounds reasonable or it sounds acceptable to us.

أو يبدو معقولًا أو يبدو مقبولًا بالنسبة لنا.

So, we say, “fair enough” about that point and that expression shows, “Okay, that point

لذلك ، نقول ، "عادل بما فيه الكفاية" حول هذه النقطة ويظهر هذا التعبير ، "حسنًا ، هذه النقطة

is fair but I still disagree with the overall discussion,” or, “the overall topic.”

عادلة ولكني ما زلت لا أتفق مع المناقشة العامة" ، أو "الموضوع العام".

So, some examples of this, “If you want to break up with your boyfriend, fair enough,

لذا ، بعض الأمثلة على ذلك ، "إذا كنت تريد الانفصال عن صديقها ، فهذا عادل بما فيه الكفاية ،

but don't trash his house.”

لكن لا تقم بتدمير منزله."

“If he gets fired for his bad behavior, fair enough, but the company shouldn't sue

"إذا تم طرده بسبب سلوكه السيئ ، فهذا عادل بما فيه الكفاية ، لكن لا ينبغي للشركة مقاضاته

him.”

."

“They called the police to make a noise complaint, yeah, fair enough.

"لقد اتصلوا بالشرطة لتقديم شكوى ضوضاء ، نعم ، عادل بما فيه الكفاية.

But, they didn't have to come over and shout at us too.”

لكن ، لم يكن عليهم القدوم والصراخ علينا أيضًا ".

So, those are all the questions that I want to answer this week.

إذن ، هذه هي كل الأسئلة التي أريد أن أجيب عليها هذا الأسبوع.

Thank you again so much for sending all your questions.

شكرا جزيلا لك مرة أخرى لإرسال جميع أسئلتك.

Sounds great.

يبدو عظيما.

Keep them coming.

دعهم يأتون.

Remember, you can submit your questions to me at EnglishClass101.com.ask-alisha.

تذكر أنه يمكنك إرسال أسئلتك إلي على EnglishClass101.com.ask-alisha.

If you liked the video, please make sure to give it a thumbs up, subscribe to the channel

إذا أعجبك الفيديو ، فيرجى التأكد من إبداء الإعجاب به ، والاشتراك في القناة

if you haven't already and make sure to check us out at EnglishClass101.com for some other

إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل وتأكد من إطلاعنا على EnglishClass101.com للحصول على بعض

good stuff too.

الأشياء الجيدة الأخرى أيضًا.

Thanks very much for watching this episode of Ask Alisha and I will see you again next week.

شكرًا جزيلاً على مشاهدة هذه الحلقة من Ask Alisha وسأراكم مرة أخرى الأسبوع المقبل.

Bye-bye.

وداعا وداعا.