Common Mistakes by English Learners! Ask Alisha

Want to get cheat sheets, audiobooks, lessons apps and much more every month for free?

Vuoi ricevere cheat sheet, audiolibri, app per lezioni e molto altro ogni mese gratuitamente?

Just click the link in the description to get your free language gifts of the month.

Basta fare clic sul collegamento nella descrizione per ricevere i regali linguistici gratuiti del mese.

Episode 13.

Episodio 13.

Hi, everybody.

Welcome back to Ask Alisha, the weekly series where you ask me questions and I answer them,

Ciao a tutti.

Bentornati ad Ask Alisha, la serie settimanale in cui mi fai domande e io rispondo,

maybe.

First question!

forse.

Prima domanda! La

This week's first question comes from Kim in Kai.

prima domanda di questa settimana viene da Kim in Kai.

Hi, again.

Ciao di nuovo.

Kim in Kai says, “Hi, Alisha.

Kim in Kai dice: “Ciao, Alisha.

My question is about the word ‘pet peeve.’

La mia domanda riguarda la parola "pet peeve".

When and how would you use this word in a conversation?”

Quando e come useresti questa parola in una conversazione?"

We use the word pet peeve to express behaviors and other people that annoy us.

Usiamo la parola pet peeve per esprimere comportamenti e altre persone che ci infastidiscono.

“One of my pet peeves is littering.”

"Uno dei miei animali domestici è sporcare".

“Chewing with an open mouth is a pet peeve of mine.”

"Masticare con la bocca aperta è una mia piccola irritazione ."

Or, more commonly than saying, “pet peeve,” we usually use an expression like, “I really

Oppure, più comunemente che dire "piccola pipì", di solito usiamo un'espressione come "lo

hate it when,” or, “It drives me crazy when,” someone does something.

odio davvero quando" o "mi fa impazzire quando" qualcuno fa qualcosa.

For example, “It drives me crazy when people bite their nails,” or, “I really hate

Ad esempio, "Mi fa impazzire quando le persone si mordono le unghie" o "Odio davvero

it when people bite their nails.”

quando le persone si mordono le unghie".

So, “pet peeve” is used in place of “it drives me crazy when.”

Quindi, "pet peeve" è usato al posto di " mi fa impazzire quando".

So, we say, “My pet peeve is,” and then, the action.

Quindi, diciamo: "La mia piccola irritazione è", e poi, l'azione.

That's how it's used in conversation if you want to.

È così che si usa nelle conversazioni, se vuoi.

But, more generally, in casual conversation, we just say, “I hate it when,” or, “I

Ma, più in generale, in una conversazione casuale, diciamo semplicemente "Odio quando" o "

can't stand it when,” the behavior.

Non lo sopporto quando", il comportamento.

“I can't stand it when someone bites their nails,” or, “someone chews with their

"Non sopporto quando qualcuno si morde le unghie" o "qualcuno mastica con la

mouth open.”

bocca aperta".

So, that's how we might use it.

Quindi, è così che potremmo usarlo.

But, it's not that common, I think.

Ma non è così comune, credo.

If you want to, that's how.

Se vuoi, ecco come.

Thanks for the question.

Grazie per la domanda.

Next question!

Prossima domanda! La

Next question comes from Meghna.

prossima domanda arriva da Meghna.

Hi, Meghna.

Ciao, Meghna.

Meghna says, “Could you please tell me the difference between ‘on the phone’ and

Meghna dice: "Potresti per favore dirmi la differenza tra 'al telefono' e

‘over the phone.”

'al telefono".

Oh, nice one.

Oh, bello.

Okay.

Va bene.

So, “on the phone” is an expression that we use to explain a state.

Quindi, "al telefono" è un'espressione che usiamo per spiegare uno stato.

For example, if I'm using the phone I can say, “I'm on the phone now.

Per esempio, se sto usando il telefono posso dire: “Sono al telefono ora.

Just a moment,” meaning, right now, I'm using the phone.

Solo un momento”, intendendo dire che in questo momento sto usando il telefono.

“I'm on the phone.

"Sono al telefono.

Just a moment.”

Solo un momento."

“He's on the phone right now.

«È al telefono in questo momento.

Can he call you back?”

Può richiamarti?"

“My parents are on the phone.

“I miei genitori sono al telefono.

Do you want to say hello?”

Vuoi salutarmi?"

However, “over the phone” is used to talk about a way of transmitting information, of

Tuttavia, "al telefono" è usato per parlare di un modo di trasmettere informazioni, di

sending information.

inviare informazioni.

So, in “over the phone,” it's like we are using the phone in order to pass information

Quindi, in "al telefono", è come se stessimo usando il telefono per passare informazioni

or to pass something along.

o per trasmettere qualcosa.

“I'll give you the details over the phone later.”

"Ti darò i dettagli più tardi per telefono."

“Can we make a reservation over the phone?”

"Possiamo prenotare per telefono?"

“He told me the news over the phone.”

"Mi ha detto la notizia per telefono."

I think that sometimes native speakers will use “on the phone” when they mean information

Penso che a volte i madrelingua useranno "al telefono" quando intendono

sending, but, generally, this is the difference between the two.

inviare informazioni, ma, generalmente, questa è la differenza tra i due.

If you want to express this just that you're using the phone, just say, “I'm on the phone.”

Se vuoi esprimerlo solo perché stai usando il telefono, dì semplicemente "Sono al telefono".

That's probably the most common use.

Questo è probabilmente l'uso più comune.

If you want to talk about sending information through a phone conversation, you can say,

Se vuoi parlare dell'invio di informazioni tramite una conversazione telefonica, puoi dire:

“I want to do this over the phone.”

"Voglio farlo per telefono".

Hope that helps.

Spero che aiuti.

Thanks for the question.

Grazie per la domanda. La

Next question is from Myfta.

prossima domanda è di Myfta.

Hi, Myfta.

Ciao, Mifta.

“I want to ask how you pronounce the words ‘dessert’ and ‘desert.’

“Voglio chiederti come pronunci le parole 'dessert' e 'desert'.

Ah.

Ah.

Also…

Inoltre...

The difference between dessert and desert is one “s” in spelling.

La differenza tra dessert e deserto è una "s" nell'ortografia.

However, these two words are different.

Tuttavia, queste due parole sono diverse.

If you want to see some more information and some other details, you can check out this

Se vuoi vedere qualche informazione in più e qualche altro dettaglio, puoi dare un'occhiata

video too.

anche a questo video.

I think you'll find a link in the description.

Penso che troverai un link nella descrizione.

Next question!

Prossima domanda! La

Next question comes from Andres Lucero.

prossima domanda viene da Andres Lucero.

Hi, Andres.

Ciao, Andrés.

Andres says, “Alisha, I have two questions.”

Andres dice: "Alisha, ho due domande".

Okay.

Va bene.

“What is the difference between ‘economic’ and ‘economical.’

"Qual è la differenza tra 'economico' ed 'economico'.

And, two, what is the difference between ‘either’ and ‘neither.’”

E, due, qual è la differenza tra 'uno dei due' e 'nessuno dei due'?"

Okay, let's start with number one, the difference between “economic” and “economical.”

Ok, cominciamo con il numero uno, la differenza tra "economico" ed "economico". "

So, economic relates to the economy.

Quindi, economico si riferisce all'economia.

So, making items, making goods, producing goods, consuming goods from the consumer's

Quindi, fabbricare oggetti, fabbricare beni, produrre beni, consumare beni dal

point of view.

punto di vista del consumatore.

So, anything about the economy.

Quindi, qualsiasi cosa sull'economia.

It can be the global economy, it can be your country's economy, your community's economy.

Può essere l'economia globale, può essere l' economia del tuo paese, l'economia della tua comunità.

Anything relating to that topic, we can use the word

Qualunque cosa relativa a quell'argomento, possiamo usare la parola

“economic” as an adjective to describe that.

"economico" come aggettivo per descriverlo.

“Our country is in an economic crisis.”

"Il nostro Paese è in crisi economica".

“How do we fix our economic problems?”

“Come risolviamo i nostri problemi economici?”

So, “economical” then, refers to like good use of resources, good use of maybe the

Quindi, "economico", quindi, si riferisce al buon uso delle risorse, al buon uso forse del

money or the products that you have.

denaro o dei prodotti che hai.

That means, maybe, saving or not wasting a lot.

Ciò significa, forse, risparmiare o non sprecare molto.

Some examples of “economical,” “He's a very economical shopper.”

Alcuni esempi di "economico", "È un acquirente molto economico".

“Using the air conditioner all day isn't very economical.”

"Usare il condizionatore d'aria tutto il giorno non è molto economico."

So, I hope that that helps about the “economic,” “economical” question.

Quindi, spero che questo aiuti riguardo alla questione "economica", "economica".

For your second question about the difference between “either” and “neither,” I'll

Per la tua seconda domanda sulla differenza tra "uno dei due" e "nessuno dei due",

make a whiteboard lesson about that actually.

in realtà farò una lezione alla lavagna su questo.

That has a long explanation because there are many differences so please keep an eye

Questo ha una lunga spiegazione perché ci sono molte differenze, quindi ti preghiamo di tenere d'occhio

out for a whiteboard lesson about that in the future.

una lezione sulla lavagna in futuro.

Thanks for the question, though.

Grazie per la domanda, però.

Next question!

Prossima domanda! La

Next question comes from Oscar.

prossima domanda viene da Oscar.

Hi, Oscar.

Ciao Oscar.

Oscar says, “What does it mean when someone says ‘fair enough?’”

Oscar dice: "Cosa significa quando qualcuno dice 'abbastanza giusto?'"

Ah, yeah.

Ah, sì.

Okay.

Va bene.

So, “fair enough” is an expression that we use when we're having a disagreement with

Quindi, "abbastanza giusto" è un'espressione che usiamo quando siamo in disaccordo con

someone or we're having a discussion and we disagree with that person.

qualcuno o stiamo discutendo e non siamo d'accordo con quella persona.

However, maybe one point they make or there's one part of their argument that we agree with

Tuttavia, forse un punto che fanno o c'è una parte della loro argomentazione con cui siamo d'accordo

or it sounds reasonable or it sounds acceptable to us.

o sembra ragionevole o accettabile per noi.

So, we say, “fair enough” about that point and that expression shows, “Okay, that point

Quindi, diciamo "abbastanza giusto" su quel punto e quell'espressione mostra "Va bene, quel punto

is fair but I still disagree with the overall discussion,” or, “the overall topic.”

è giusto ma non sono ancora d'accordo con la discussione generale" o "l'argomento generale".

So, some examples of this, “If you want to break up with your boyfriend, fair enough,

Quindi, alcuni esempi di questo, "Se vuoi rompere con il tuo ragazzo, abbastanza giusto,

but don't trash his house.”

ma non rovinare la sua casa".

“If he gets fired for his bad behavior, fair enough, but the company shouldn't sue

"Se viene licenziato per il suo cattivo comportamento, abbastanza giusto, ma la compagnia non dovrebbe

him.”

fargli causa."

“They called the police to make a noise complaint, yeah, fair enough.

“Hanno chiamato la polizia per fare una denuncia per rumore, sì, abbastanza giusto.

But, they didn't have to come over and shout at us too.”

Ma non dovevano venire a gridare anche a noi”.

So, those are all the questions that I want to answer this week.

Quindi, queste sono tutte le domande a cui voglio rispondere questa settimana.

Thank you again so much for sending all your questions.

Grazie ancora per aver inviato tutte le vostre domande.

Sounds great.

Sembra fantastico.

Keep them coming.

Continua a farli venire.

Remember, you can submit your questions to me at EnglishClass101.com.ask-alisha.

Ricorda, puoi inviarmi le tue domande su EnglishClass101.com.ask-alisha.

If you liked the video, please make sure to give it a thumbs up, subscribe to the channel

Se ti è piaciuto il video, assicurati di mettere un pollice in su, iscriviti al canale

if you haven't already and make sure to check us out at EnglishClass101.com for some other

se non l'hai già fatto e assicurati di dare un'occhiata a EnglishClass101.com anche per altre

good stuff too.

cose interessanti.

Thanks very much for watching this episode of Ask Alisha and I will see you again next week.

Grazie mille per aver guardato questo episodio di Ask Alisha e ci rivedremo la prossima settimana.

Bye-bye.

Ciao ciao.