Common Mistakes by English Learners! Ask Alisha

Want to get cheat sheets, audiobooks, lessons apps and much more every month for free?

Deseja obter folhas de dicas, audiolivros, aplicativos de aulas e muito mais todos os meses de graça?

Just click the link in the description to get your free language gifts of the month.

Basta clicar no link na descrição para obter os presentes de idioma gratuitos do mês.

Episode 13.

Episódio 13.

Hi, everybody.

Welcome back to Ask Alisha, the weekly series where you ask me questions and I answer them,

Olá a todos.

Bem-vindo de volta ao Ask Alisha, a série semanal onde você me faz perguntas e eu respondo,

maybe.

First question!

talvez.

Primeira pergunta! A

This week's first question comes from Kim in Kai.

primeira pergunta desta semana vem de Kim em Kai.

Hi, again.

Oi de novo.

Kim in Kai says, “Hi, Alisha.

Kim in Kai diz: “Oi, Alisha.

My question is about the word ‘pet peeve.’

Minha pergunta é sobre a palavra 'irritação'.

When and how would you use this word in a conversation?”

Quando e como você usaria essa palavra em uma conversa?”

We use the word pet peeve to express behaviors and other people that annoy us.

Usamos a palavra pet peeve para expressar comportamentos e outras pessoas que nos incomodam.

“One of my pet peeves is littering.”

“Uma das minhas irritações é jogar lixo.”

“Chewing with an open mouth is a pet peeve of mine.”

“Mastigar com a boca aberta é uma implicância minha.”

Or, more commonly than saying, “pet peeve,” we usually use an expression like, “I really

Ou, mais comumente do que dizer “irritação”, geralmente usamos uma expressão como “Eu realmente

hate it when,” or, “It drives me crazy when,” someone does something.

odeio quando” ou “Fico louco quando”, alguém faz alguma coisa.

For example, “It drives me crazy when people bite their nails,” or, “I really hate

Por exemplo, “Fico louco quando as pessoas roem as unhas” ou “Eu realmente

it when people bite their nails.”

odeio quando as pessoas roem as unhas”.

So, “pet peeve” is used in place of “it drives me crazy when.”

Então, “pet peeve” é usado no lugar de “ me deixa louco quando”.

So, we say, “My pet peeve is,” and then, the action.

Então, dizemos: “Meu animal de estimação é”, e então, a ação.

That's how it's used in conversation if you want to.

É assim que é usado em conversas, se você quiser.

But, more generally, in casual conversation, we just say, “I hate it when,” or, “I

Mas, de maneira mais geral, em uma conversa casual, dizemos apenas: “Eu odeio quando” ou “

can't stand it when,” the behavior.

Não suporto quando”, o comportamento.

“I can't stand it when someone bites their nails,” or, “someone chews with their

“Não suporto quando alguém roe as unhas” ou “alguém mastiga de

mouth open.”

boca aberta”.

So, that's how we might use it.

Então, é assim que podemos usá-lo.

But, it's not that common, I think.

Mas, não é tão comum, eu acho.

If you want to, that's how.

Se você quiser, é assim.

Thanks for the question.

Obrigado pela pergunta.

Next question!

Próxima questão! A

Next question comes from Meghna.

próxima pergunta vem de Meghna.

Hi, Meghna.

Olá, Meghna.

Meghna says, “Could you please tell me the difference between ‘on the phone’ and

Meghna diz: "Você poderia me dizer a diferença entre 'no telefone' e

‘over the phone.”

'pelo telefone'."

Oh, nice one.

Ah, legal.

Okay.

OK.

So, “on the phone” is an expression that we use to explain a state.

Então, “on the phone” é uma expressão que usamos para explicar um estado.

For example, if I'm using the phone I can say, “I'm on the phone now.

Por exemplo, se estou usando o telefone, posso dizer: “Estou ao telefone agora.

Just a moment,” meaning, right now, I'm using the phone.

Só um momento,” significando, agora, estou usando o telefone.

“I'm on the phone.

"Estou ao telefone.

Just a moment.”

Um momento."

“He's on the phone right now.

“Ele está ao telefone agora.

Can he call you back?”

Ele pode ligar de volta para você?

“My parents are on the phone.

“Meus pais estão no telefone.

Do you want to say hello?”

Você quer dizer olá?

However, “over the phone” is used to talk about a way of transmitting information, of

Já o “over the phone” é usado para falar de uma forma de transmitir informação, de

sending information.

enviar informação.

So, in “over the phone,” it's like we are using the phone in order to pass information

Então, no “over the phone”, é como se estivéssemos usando o telefone para passar uma informação

or to pass something along.

ou passar alguma coisa adiante.

“I'll give you the details over the phone later.”

"Eu vou te dar os detalhes por telefone mais tarde."

“Can we make a reservation over the phone?”

“Podemos fazer uma reserva por telefone?”

“He told me the news over the phone.”

“Ele me contou a notícia por telefone.”

I think that sometimes native speakers will use “on the phone” when they mean information

Eu acho que às vezes os falantes nativos usarão “no telefone” quando se referirem ao

sending, but, generally, this is the difference between the two.

envio de informações, mas, geralmente, essa é a diferença entre os dois.

If you want to express this just that you're using the phone, just say, “I'm on the phone.”

Se você quiser expressar apenas que está usando o telefone, basta dizer: "Estou ao telefone".

That's probably the most common use.

Esse é provavelmente o uso mais comum.

If you want to talk about sending information through a phone conversation, you can say,

Se quiser falar sobre o envio de informações por meio de uma conversa telefônica, diga:

“I want to do this over the phone.”

"Quero fazer isso por telefone".

Hope that helps.

Espero que ajude.

Thanks for the question.

Obrigado pela pergunta. A

Next question is from Myfta.

próxima pergunta é de Myfta.

Hi, Myfta.

Olá Myfta.

“I want to ask how you pronounce the words ‘dessert’ and ‘desert.’

“Quero perguntar como você pronuncia as palavras 'sobremesa' e 'deserto'.

Ah.

Ah.

Also…

Além disso…

The difference between dessert and desert is one “s” in spelling.

A diferença entre sobremesa e sobremesa é um “s” na ortografia.

However, these two words are different.

No entanto, essas duas palavras são diferentes.

If you want to see some more information and some other details, you can check out this

Se você quiser ver mais algumas informações e alguns outros detalhes, você pode conferir este

video too.

vídeo também.

I think you'll find a link in the description.

Acho que você encontrará um link na descrição.

Next question!

Próxima questão! A

Next question comes from Andres Lucero.

próxima pergunta vem de Andres Lucero.

Hi, Andres.

Olá, Andrés.

Andres says, “Alisha, I have two questions.”

Andres diz: “Alisha, tenho duas perguntas”.

Okay.

OK.

“What is the difference between ‘economic’ and ‘economical.’

"Qual é a diferença entre 'econômico' e 'econômico'.

And, two, what is the difference between ‘either’ and ‘neither.’”

E, dois, qual é a diferença entre 'ou' e 'nem'"

Okay, let's start with number one, the difference between “economic” and “economical.”

Ok, vamos começar com o número um, a diferença entre "econômico" e "econômico. ”

So, economic relates to the economy.

Portanto, o econômico se relaciona com a economia.

So, making items, making goods, producing goods, consuming goods from the consumer's

Então, fabricar itens, fabricar produtos, produzir produtos, consumir produtos do

point of view.

ponto de vista do consumidor.

So, anything about the economy.

Então, qualquer coisa sobre a economia.

It can be the global economy, it can be your country's economy, your community's economy.

Pode ser a economia global, pode ser a economia do seu país, a economia da sua comunidade.

Anything relating to that topic, we can use the word

Qualquer coisa relacionada a esse tópico, podemos usar a palavra

“economic” as an adjective to describe that.

“econômico” como adjetivo para descrevê- lo.

“Our country is in an economic crisis.”

“Nosso país está em uma crise econômica.”

“How do we fix our economic problems?”

“Como resolvemos nossos problemas econômicos?”

So, “economical” then, refers to like good use of resources, good use of maybe the

Portanto, “econômico” refere-se ao bom uso dos recursos, bom uso talvez do

money or the products that you have.

dinheiro ou dos produtos que você possui.

That means, maybe, saving or not wasting a lot.

Isso significa, talvez, economizar ou não desperdiçar muito.

Some examples of “economical,” “He's a very economical shopper.”

Alguns exemplos de “econômico”, “Ele é um comprador muito econômico”.

“Using the air conditioner all day isn't very economical.”

“Usar o ar condicionado o dia todo não é muito econômico.”

So, I hope that that helps about the “economic,” “economical” question.

Então, espero que isso ajude sobre a questão “econômica”, “econômica”.

For your second question about the difference between “either” and “neither,” I'll

Para sua segunda pergunta sobre a diferença entre "ou" e "nem",

make a whiteboard lesson about that actually.

na verdade, farei uma aula no quadro branco sobre isso.

That has a long explanation because there are many differences so please keep an eye

Isso tem uma longa explicação porque há muitas diferenças, portanto, fique de olho

out for a whiteboard lesson about that in the future.

em uma lição de quadro branco sobre isso no futuro.

Thanks for the question, though.

Obrigado pela pergunta, no entanto.

Next question!

Próxima questão! A

Next question comes from Oscar.

próxima pergunta vem do Oscar.

Hi, Oscar.

Olá, Óscar.

Oscar says, “What does it mean when someone says ‘fair enough?’”

Oscar diz: “O que significa quando alguém diz 'justo o suficiente?'”

Ah, yeah.

Ah, sim.

Okay.

OK.

So, “fair enough” is an expression that we use when we're having a disagreement with

Então, “justo” é uma expressão que usamos quando estamos em desacordo com

someone or we're having a discussion and we disagree with that person.

alguém ou em uma discussão e discordamos dessa pessoa.

However, maybe one point they make or there's one part of their argument that we agree with

No entanto, talvez um ponto que eles façam ou haja uma parte de seu argumento com a qual concordamos

or it sounds reasonable or it sounds acceptable to us.

ou pareça razoável ou aceitável para nós.

So, we say, “fair enough” about that point and that expression shows, “Okay, that point

Então, dizemos "suficientemente justo" sobre esse ponto e essa expressão mostra: "Ok, esse ponto

is fair but I still disagree with the overall discussion,” or, “the overall topic.”

é justo, mas ainda discordo da discussão geral" ou "do tópico geral".

So, some examples of this, “If you want to break up with your boyfriend, fair enough,

Então, alguns exemplos disso: “Se você quer terminar com seu namorado, tudo bem,

but don't trash his house.”

mas não destrua a casa dele”.

“If he gets fired for his bad behavior, fair enough, but the company shouldn't sue

“Se ele for demitido por mau comportamento, é justo, mas a empresa não deveria processá-

him.”

lo.”

“They called the police to make a noise complaint, yeah, fair enough.

“Eles chamaram a polícia para fazer uma reclamação de barulho, sim, justo.

But, they didn't have to come over and shout at us too.”

Mas eles não precisavam vir e gritar conosco também.”

So, those are all the questions that I want to answer this week.

Então, essas são todas as perguntas que quero responder esta semana.

Thank you again so much for sending all your questions.

Muito obrigado novamente por enviar todas as suas perguntas.

Sounds great.

Parece bom.

Keep them coming.

Mantenha-os vindo.

Remember, you can submit your questions to me at EnglishClass101.com.ask-alisha.

Lembre-se, você pode enviar suas perguntas para mim em EnglishClass101.com.ask-alisha.

If you liked the video, please make sure to give it a thumbs up, subscribe to the channel

Se você gostou do vídeo, certifique-se de dar um joinha, inscreva-se no canal

if you haven't already and make sure to check us out at EnglishClass101.com for some other

se ainda não o fez e certifique-se de nos visitar em EnglishClass101.com para outras

good stuff too.

coisas boas também.

Thanks very much for watching this episode of Ask Alisha and I will see you again next week.

Muito obrigado por assistir a este episódio de Ask Alisha e vejo você novamente na próxima semana.

Bye-bye.

Bye Bye.