Common Mistakes by English Learners! Ask Alisha

Want to get cheat sheets, audiobooks, lessons apps and much more every month for free?

Vous voulez obtenir des feuilles de triche, des livres audio, des applications de cours et bien plus encore chaque mois gratuitement ?

Just click the link in the description to get your free language gifts of the month.

Cliquez simplement sur le lien dans la description pour obtenir vos cadeaux linguistiques gratuits du mois.

Episode 13.

Épisode 13.

Hi, everybody.

Welcome back to Ask Alisha, the weekly series where you ask me questions and I answer them,

Salut tout le monde.

Bienvenue à Ask Alisha, la série hebdomadaire où vous me posez des questions et j'y réponds,

maybe.

First question!

peut-être.

Première question!

This week's first question comes from Kim in Kai.

La première question de cette semaine vient de Kim à Kai.

Hi, again.

Re-bonjour.

Kim in Kai says, “Hi, Alisha.

Kim à Kai dit: «Salut, Alisha.

My question is about the word ‘pet peeve.’

Ma question porte sur le mot « bête noire ».

When and how would you use this word in a conversation?”

Quand et comment utiliseriez-vous ce mot dans une conversation ?

We use the word pet peeve to express behaviors and other people that annoy us.

Nous utilisons le mot bête noire pour exprimer des comportements et d'autres personnes qui nous ennuient.

“One of my pet peeves is littering.”

"Une de mes bêtes noires est en train de jeter des ordures."

“Chewing with an open mouth is a pet peeve of mine.”

"Mâcher la bouche ouverte est ma bête noire ."

Or, more commonly than saying, “pet peeve,” we usually use an expression like, “I really

Ou, plus communément que de dire « bête noire », nous utilisons généralement une expression comme « Je

hate it when,” or, “It drives me crazy when,” someone does something.

déteste vraiment quand » ou « Ça me rend fou quand », quelqu'un fait quelque chose.

For example, “It drives me crazy when people bite their nails,” or, “I really hate

Par exemple, « Ça me rend fou quand les gens se rongent les ongles » ou « Je déteste

it when people bite their nails.”

vraiment quand les gens se rongent les ongles ».

So, “pet peeve” is used in place of “it drives me crazy when.”

Ainsi, « bête noire » est utilisé à la place de « ça me rend fou quand ».

So, we say, “My pet peeve is,” and then, the action.

Donc, nous disons, "Ma bête noire est", et ensuite, l'action.

That's how it's used in conversation if you want to.

C'est ainsi qu'il est utilisé dans la conversation si vous le souhaitez.

But, more generally, in casual conversation, we just say, “I hate it when,” or, “I

Mais, plus généralement, dans une conversation informelle, nous disons simplement : « Je déteste quand » ou « Je

can't stand it when,” the behavior.

ne peux pas le supporter quand », le comportement.

“I can't stand it when someone bites their nails,” or, “someone chews with their

« Je ne peux pas supporter que quelqu'un se ronge les ongles » ou « quelqu'un mâche la

mouth open.”

bouche ouverte ».

So, that's how we might use it.

C'est ainsi que nous pourrions l'utiliser.

But, it's not that common, I think.

Mais, ce n'est pas si courant, je pense.

If you want to, that's how.

Si tu veux, c'est comme ça.

Thanks for the question.

Merci pour la question.

Next question!

Question suivante!

Next question comes from Meghna.

La question suivante vient de Meghna.

Hi, Meghna.

Salut Meghna.

Meghna says, “Could you please tell me the difference between ‘on the phone’ and

Meghna dit: "Pourriez-vous s'il vous plaît me dire la différence entre" au téléphone "et

‘over the phone.”

" au téléphone ".

Oh, nice one.

Oh, sympa.

Okay.

D'accord.

So, “on the phone” is an expression that we use to explain a state.

Ainsi, « au téléphone » est une expression que nous utilisons pour expliquer un état.

For example, if I'm using the phone I can say, “I'm on the phone now.

Par exemple, si j'utilise le téléphone, je peux dire : « Je suis au téléphone maintenant.

Just a moment,” meaning, right now, I'm using the phone.

Juste un instant », ce qui signifie, en ce moment, j'utilise le téléphone.

“I'm on the phone.

"Je suis au téléphone.

Just a moment.”

Juste un moment."

“He's on the phone right now.

« Il est au téléphone en ce moment.

Can he call you back?”

Peut-il vous rappeler ?

“My parents are on the phone.

« Mes parents sont au téléphone.

Do you want to say hello?”

Voulez-vous dire bonjour ? »

However, “over the phone” is used to talk about a way of transmitting information, of

Cependant, "par téléphone" est utilisé pour parler d'une manière de transmettre des informations, d'

sending information.

envoyer des informations.

So, in “over the phone,” it's like we are using the phone in order to pass information

Ainsi, dans « par téléphone », c'est comme si nous utilisions le téléphone pour transmettre des informations

or to pass something along.

ou pour transmettre quelque chose.

“I'll give you the details over the phone later.”

"Je vous donnerai les détails par téléphone plus tard."

“Can we make a reservation over the phone?”

« Pouvons-nous faire une réservation par téléphone ?

“He told me the news over the phone.”

"Il m'a annoncé la nouvelle par téléphone."

I think that sometimes native speakers will use “on the phone” when they mean information

Je pense que parfois les locuteurs natifs utiliseront "au téléphone" quand ils veulent dire

sending, but, generally, this is the difference between the two.

envoyer des informations, mais, généralement, c'est la différence entre les deux.

If you want to express this just that you're using the phone, just say, “I'm on the phone.”

Si vous voulez dire simplement que vous utilisez le téléphone, dites simplement : « Je suis au téléphone ».

That's probably the most common use.

C'est probablement l'utilisation la plus courante.

If you want to talk about sending information through a phone conversation, you can say,

Si vous voulez parler de l'envoi d'informations par téléphone, vous pouvez dire :

“I want to do this over the phone.”

« Je veux le faire par téléphone ».

Hope that helps.

J'espère que ça t'as aidé.

Thanks for the question.

Merci pour la question.

Next question is from Myfta.

La question suivante est de Myfta.

Hi, Myfta.

Bonjour Myfta.

“I want to ask how you pronounce the words ‘dessert’ and ‘desert.’

« Je veux vous demander comment vous prononcez les mots ‘dessert’ et ‘desert’

Ah.

. Ah.

Also…

Aussi…

The difference between dessert and desert is one “s” in spelling.

La différence entre le dessert et le désert est un « s » en orthographe.

However, these two words are different.

Cependant, ces deux mots sont différents.

If you want to see some more information and some other details, you can check out this

Si vous souhaitez voir plus d'informations et d'autres détails, vous pouvez également consulter cette

video too.

vidéo.

I think you'll find a link in the description.

Je pense que tu trouveras un lien dans la description.

Next question!

Question suivante!

Next question comes from Andres Lucero.

La question suivante vient d'Andres Lucero.

Hi, Andres.

Salut, Andrés.

Andres says, “Alisha, I have two questions.”

Andres dit: "Alisha, j'ai deux questions."

Okay.

D'accord.

“What is the difference between ‘economic’ and ‘economical.’

"Quelle est la différence entre 'économique' et 'économique'.

And, two, what is the difference between ‘either’ and ‘neither.’”

Et, deuxièmement, quelle est la différence entre 'soit' et 'ni'."

Okay, let's start with number one, the difference between “economic” and “economical.”

Bon, commençons par le numéro un, la différence entre "économique" et "économique". ”

So, economic relates to the economy.

Donc, économique se rapporte à l'économie.

So, making items, making goods, producing goods, consuming goods from the consumer's

Donc, fabriquer des objets, fabriquer des biens, produire des biens, consommer des biens du

point of view.

point de vue du consommateur.

So, anything about the economy.

Donc, tout ce qui concerne l'économie.

It can be the global economy, it can be your country's economy, your community's economy.

Cela peut être l'économie mondiale, cela peut être l'économie de votre pays, l'économie de votre communauté.

Anything relating to that topic, we can use the word

Tout ce qui concerne ce sujet, nous pouvons utiliser le mot

“economic” as an adjective to describe that.

«économique» comme adjectif pour le décrire.

“Our country is in an economic crisis.”

« Notre pays est en crise économique.

“How do we fix our economic problems?”

« Comment résoudre nos problèmes économiques ? »

So, “economical” then, refers to like good use of resources, good use of maybe the

Ainsi, « économique » fait référence à une bonne utilisation des ressources, une bonne utilisation peut-être de l'

money or the products that you have.

argent ou des produits que vous avez.

That means, maybe, saving or not wasting a lot.

Cela signifie, peut-être, économiser ou ne pas gaspiller beaucoup.

Some examples of “economical,” “He's a very economical shopper.”

Quelques exemples de "économique", "C'est un acheteur très économique".

“Using the air conditioner all day isn't very economical.”

"Utiliser le climatiseur toute la journée n'est pas très économique."

So, I hope that that helps about the “economic,” “economical” question.

Donc, j'espère que cela aide sur la question "économique", "économique".

For your second question about the difference between “either” and “neither,” I'll

Pour votre deuxième question sur la différence entre "soit" et "ni", je vais

make a whiteboard lesson about that actually.

faire une leçon de tableau blanc à ce sujet en fait.

That has a long explanation because there are many differences so please keep an eye

Cela a une longue explication car il y a beaucoup de différences, alors gardez un œil

out for a whiteboard lesson about that in the future.

sur une leçon de tableau blanc à ce sujet à l'avenir.

Thanks for the question, though.

Merci pour la question, cependant.

Next question!

Question suivante!

Next question comes from Oscar.

La question suivante vient d'Oscar.

Hi, Oscar.

Salut, Oscar.

Oscar says, “What does it mean when someone says ‘fair enough?’”

Oscar dit: "Qu'est-ce que cela signifie quand quelqu'un dit" assez juste? ""

Ah, yeah.

Ah, ouais.

Okay.

D'accord.

So, “fair enough” is an expression that we use when we're having a disagreement with

Ainsi, "assez juste" est une expression que nous utilisons lorsque nous avons un désaccord avec

someone or we're having a discussion and we disagree with that person.

quelqu'un ou que nous avons une discussion et que nous ne sommes pas d'accord avec cette personne.

However, maybe one point they make or there's one part of their argument that we agree with

Cependant, peut-être qu'il y a un point qu'ils avancent ou qu'il y a une partie de leur argument avec laquelle nous sommes d'accord

or it sounds reasonable or it sounds acceptable to us.

ou qui semble raisonnable ou acceptable pour nous.

So, we say, “fair enough” about that point and that expression shows, “Okay, that point

Donc, nous disons « assez juste » à propos de ce point et cette expression indique : « D'accord, ce point

is fair but I still disagree with the overall discussion,” or, “the overall topic.”

est juste, mais je ne suis toujours pas d'accord avec la discussion générale » ou « le sujet général ».

So, some examples of this, “If you want to break up with your boyfriend, fair enough,

Donc, quelques exemples de ceci, "Si vous voulez rompre avec votre petit ami, très bien,

but don't trash his house.”

mais ne saccagez pas sa maison."

“If he gets fired for his bad behavior, fair enough, but the company shouldn't sue

"S'il se fait virer pour son mauvais comportement, c'est bien, mais l'entreprise ne devrait pas le

him.”

poursuivre en justice."

“They called the police to make a noise complaint, yeah, fair enough.

«Ils ont appelé la police pour porter plainte pour bruit, oui, c'est bien.

But, they didn't have to come over and shout at us too.”

Mais, ils n'avaient pas besoin de venir nous crier dessus aussi.

So, those are all the questions that I want to answer this week.

Donc, ce sont toutes les questions auxquelles je veux répondre cette semaine.

Thank you again so much for sending all your questions.

Merci encore beaucoup d'avoir envoyé toutes vos questions.

Sounds great.

Super.

Keep them coming.

Laissez-les venir.

Remember, you can submit your questions to me at EnglishClass101.com.ask-alisha.

N'oubliez pas que vous pouvez me soumettre vos questions sur EnglishClass101.com.ask-alisha.

If you liked the video, please make sure to give it a thumbs up, subscribe to the channel

Si vous avez aimé la vidéo, assurez-vous de lui donner un coup de pouce, abonnez-vous à la chaîne

if you haven't already and make sure to check us out at EnglishClass101.com for some other

si vous ne l'avez pas déjà fait et assurez-vous de nous consulter sur EnglishClass101.com pour d'autres

good stuff too.

bonnes choses aussi.

Thanks very much for watching this episode of Ask Alisha and I will see you again next week.

Merci beaucoup d'avoir regardé cet épisode de Ask Alisha et je vous reverrai la semaine prochaine.

Bye-bye.

Bye Bye.