Common Mistakes by English Learners! Ask Alisha

Want to get cheat sheets, audiobooks, lessons apps and much more every month for free?

¿Quiere obtener hojas de trucos, audiolibros, aplicaciones de lecciones y mucho más todos los meses de forma gratuita?

Just click the link in the description to get your free language gifts of the month.

Simplemente haga clic en el enlace de la descripción para obtener sus obsequios lingüísticos gratuitos del mes.

Episode 13.

Episodio 13.

Hi, everybody.

Welcome back to Ask Alisha, the weekly series where you ask me questions and I answer them,

Hola a todos.

Bienvenido de nuevo a Pregúntale a Alisha, la serie semanal en la que me haces preguntas y yo las respondo,

maybe.

First question!

tal vez.

¡Primera pregunta!

This week's first question comes from Kim in Kai.

La primera pregunta de esta semana proviene de Kim en Kai.

Hi, again.

Hola de nuevo.

Kim in Kai says, “Hi, Alisha.

Kim en Kai dice: “Hola, Alisha.

My question is about the word ‘pet peeve.’

Mi pregunta es sobre la palabra “motín favorito”. ¿

When and how would you use this word in a conversation?”

Cuándo y cómo usarías esta palabra en una conversación?

We use the word pet peeve to express behaviors and other people that annoy us.

Usamos la palabra pet peeve para expresar comportamientos y otras personas que nos molestan.

“One of my pet peeves is littering.”

“Una de mis manías favoritas es tirar basura”.

“Chewing with an open mouth is a pet peeve of mine.”

“Masticar con la boca abierta es una de mis manías favoritas”.

Or, more commonly than saying, “pet peeve,” we usually use an expression like, “I really

O, más comúnmente que decir, "motín favorito" , generalmente usamos una expresión como "Realmente

hate it when,” or, “It drives me crazy when,” someone does something.

odio cuando" o "Me vuelve loco cuando" alguien hace algo.

For example, “It drives me crazy when people bite their nails,” or, “I really hate

Por ejemplo, "Me vuelve loco cuando la gente se muerde las uñas" o "Realmente

it when people bite their nails.”

odio cuando la gente se muerde las uñas".

So, “pet peeve” is used in place of “it drives me crazy when.”

Por lo tanto, "motivo favorito" se usa en lugar de " me vuelve loco cuando".

So, we say, “My pet peeve is,” and then, the action.

Entonces, decimos: "Mi manía favorita es", y luego, la acción.

That's how it's used in conversation if you want to.

Así es como se usa en una conversación si quieres.

But, more generally, in casual conversation, we just say, “I hate it when,” or, “I

Pero, de manera más general, en una conversación informal, simplemente decimos: "Odio cuando" o "

can't stand it when,” the behavior.

No puedo soportarlo cuando" el comportamiento.

“I can't stand it when someone bites their nails,” or, “someone chews with their

“No soporto cuando alguien se muerde las uñas” o “alguien mastica con la

mouth open.”

boca abierta”.

So, that's how we might use it.

Entonces, así es como podríamos usarlo.

But, it's not that common, I think.

Pero, no es tan común, creo.

If you want to, that's how.

Si quieres, así es como.

Thanks for the question.

Gracias por la pregunta.

Next question!

¡Próxima pregunta!

Next question comes from Meghna.

La siguiente pregunta viene de Meghna.

Hi, Meghna.

Hola Meghna.

Meghna says, “Could you please tell me the difference between ‘on the phone’ and

Meghna dice: "¿Podría decirme la diferencia entre 'por teléfono' y

‘over the phone.”

'por teléfono'".

Oh, nice one.

Oh, bueno.

Okay.

Bueno.

So, “on the phone” is an expression that we use to explain a state.

Entonces, “en el teléfono” es una expresión que usamos para explicar un estado.

For example, if I'm using the phone I can say, “I'm on the phone now.

Por ejemplo, si estoy usando el teléfono, puedo decir: “Estoy hablando por teléfono ahora.

Just a moment,” meaning, right now, I'm using the phone.

Un momento”, es decir, ahora mismo, estoy usando el teléfono.

“I'm on the phone.

"Estoy en el telefono.

Just a moment.”

Sólo un momento."

“He's on the phone right now.

Está al teléfono ahora mismo.

Can he call you back?”

¿Puede devolverte la llamada?

“My parents are on the phone.

“Mis padres están al teléfono.

Do you want to say hello?”

¿Quieres decir hola?

However, “over the phone” is used to talk about a way of transmitting information, of

Sin embargo, “over the phone” se usa para hablar de una forma de transmitir información, de

sending information.

enviar información.

So, in “over the phone,” it's like we are using the phone in order to pass information

Entonces, en “por teléfono”, es como si estuviéramos usando el teléfono para pasar información

or to pass something along.

o algo.

“I'll give you the details over the phone later.”

"Te daré los detalles por teléfono más tarde".

“Can we make a reservation over the phone?”

“¿Podemos hacer una reserva por teléfono?”

“He told me the news over the phone.”

“Me contó la noticia por teléfono”.

I think that sometimes native speakers will use “on the phone” when they mean information

Creo que a veces los hablantes nativos usan "en el teléfono" cuando se refieren al

sending, but, generally, this is the difference between the two.

envío de información, pero, en general, esta es la diferencia entre los dos.

If you want to express this just that you're using the phone, just say, “I'm on the phone.”

Si desea expresar esto solo que está usando el teléfono, solo diga: "Estoy al teléfono".

That's probably the most common use.

Ese es probablemente el uso más común.

If you want to talk about sending information through a phone conversation, you can say,

Si desea hablar sobre el envío de información a través de una conversación telefónica, puede decir:

“I want to do this over the phone.”

"Quiero hacer esto por teléfono".

Hope that helps.

Espero que ayude.

Thanks for the question.

Gracias por la pregunta.

Next question is from Myfta.

La siguiente pregunta es de Myfta.

Hi, Myfta.

Hola Myfta.

“I want to ask how you pronounce the words ‘dessert’ and ‘desert.’

“Quiero preguntarte cómo pronuncias las palabras ‘postre’ y ‘desierto’

Ah.

. Ah.

Also…

Además...

The difference between dessert and desert is one “s” in spelling.

La diferencia entre postre y desierto es una "s" en la ortografía.

However, these two words are different.

Sin embargo, estas dos palabras son diferentes.

If you want to see some more information and some other details, you can check out this

Si desea ver más información y otros detalles, también puede ver este

video too.

video.

I think you'll find a link in the description.

Creo que encontrarás un enlace en la descripción.

Next question!

¡Próxima pregunta!

Next question comes from Andres Lucero.

La siguiente pregunta viene de Andrés Lucero.

Hi, Andres.

Hola Andrés.

Andres says, “Alisha, I have two questions.”

Andrés dice: “Alisha, tengo dos preguntas”.

Okay.

Bueno.

“What is the difference between ‘economic’ and ‘economical.’

"¿Cuál es la diferencia entre 'económico' y 'económico'.

And, two, what is the difference between ‘either’ and ‘neither.’”

Y, dos, cuál es la diferencia entre 'cualquiera' y 'ninguno'".

Okay, let's start with number one, the difference between “economic” and “economical.”

Bien, comencemos con el número uno, la diferencia entre "económico" y "económico". ”

So, economic relates to the economy.

Entonces, lo económico se relaciona con la economía.

So, making items, making goods, producing goods, consuming goods from the consumer's

Entonces, fabricar artículos, fabricar bienes, producir bienes, consumir bienes desde el

point of view.

punto de vista del consumidor.

So, anything about the economy.

Entonces, cualquier cosa sobre la economía.

It can be the global economy, it can be your country's economy, your community's economy.

Puede ser la economía global, puede ser la economía de su país, la economía de su comunidad.

Anything relating to that topic, we can use the word

Cualquier cosa relacionada con ese tema, podemos usar la palabra

“economic” as an adjective to describe that.

"económico" como adjetivo para describir eso.

“Our country is in an economic crisis.”

“Nuestro país está en una crisis económica”.

“How do we fix our economic problems?”

“¿Cómo solucionamos nuestros problemas económicos?”

So, “economical” then, refers to like good use of resources, good use of maybe the

Entonces, “económico” se refiere a un buen uso de los recursos, un buen uso quizás del

money or the products that you have.

dinero o de los productos que tienes.

That means, maybe, saving or not wasting a lot.

Eso significa, tal vez, ahorrar o no desperdiciar mucho.

Some examples of “economical,” “He's a very economical shopper.”

Algunos ejemplos de “económico”, “Es un comprador muy económico”.

“Using the air conditioner all day isn't very economical.”

“Usar el aire acondicionado todo el día no es muy económico”.

So, I hope that that helps about the “economic,” “economical” question.

Entonces, espero que eso ayude con la pregunta "económica", "económica".

For your second question about the difference between “either” and “neither,” I'll

Para su segunda pregunta sobre la diferencia entre "cualquiera" y "ninguno de los dos",

make a whiteboard lesson about that actually.

haré una lección de pizarra sobre eso en realidad.

That has a long explanation because there are many differences so please keep an eye

Eso tiene una larga explicación porque hay muchas diferencias, así que esté

out for a whiteboard lesson about that in the future.

atento a una lección de pizarra sobre eso en el futuro.

Thanks for the question, though.

Gracias por la pregunta, sin embargo.

Next question!

¡Próxima pregunta!

Next question comes from Oscar.

La siguiente pregunta viene de Oscar.

Hi, Oscar.

Hola Óscar.

Oscar says, “What does it mean when someone says ‘fair enough?’”

Oscar dice: "¿Qué significa cuando alguien dice 'lo suficientemente justo'?"

Ah, yeah.

Ah, sí.

Okay.

Bueno.

So, “fair enough” is an expression that we use when we're having a disagreement with

Entonces, “suficientemente justo” es una expresión que usamos cuando estamos en desacuerdo con

someone or we're having a discussion and we disagree with that person.

alguien o estamos teniendo una discusión y no estamos de acuerdo con esa persona.

However, maybe one point they make or there's one part of their argument that we agree with

Sin embargo, tal vez un punto que hacen o hay una parte de su argumento con la que estamos de acuerdo

or it sounds reasonable or it sounds acceptable to us.

o suena razonable o nos parece aceptable.

So, we say, “fair enough” about that point and that expression shows, “Okay, that point

Entonces, decimos, "bastante justo" sobre ese punto y esa expresión muestra: "Está bien, ese punto

is fair but I still disagree with the overall discussion,” or, “the overall topic.”

es justo, pero todavía no estoy de acuerdo con la discusión general" o "el tema general".

So, some examples of this, “If you want to break up with your boyfriend, fair enough,

Entonces, algunos ejemplos de esto: "Si quieres terminar con tu novio, está bien,

but don't trash his house.”

pero no destruyas su casa".

“If he gets fired for his bad behavior, fair enough, but the company shouldn't sue

“Si lo despiden por su mal comportamiento, es justo, pero la empresa no debería

him.”

demandarlo”.

“They called the police to make a noise complaint, yeah, fair enough.

“Llamaron a la policía para presentar una queja por ruido, sí, es justo.

But, they didn't have to come over and shout at us too.”

Pero no tenían que venir y gritarnos también”.

So, those are all the questions that I want to answer this week.

Entonces, esas son todas las preguntas que quiero responder esta semana.

Thank you again so much for sending all your questions.

Muchas gracias de nuevo por enviar todas sus preguntas.

Sounds great.

Suena genial.

Keep them coming.

Manténlos viniendo.

Remember, you can submit your questions to me at EnglishClass101.com.ask-alisha.

Recuerde, puede enviarme sus preguntas a EnglishClass101.com.ask-alisha.

If you liked the video, please make sure to give it a thumbs up, subscribe to the channel

Si le gustó el video, asegúrese de darle un me gusta , suscríbase al canal

if you haven't already and make sure to check us out at EnglishClass101.com for some other

si aún no lo ha hecho y asegúrese de visitarnos en EnglishClass101.com para ver otras

good stuff too.

cosas buenas también.

Thanks very much for watching this episode of Ask Alisha and I will see you again next week.

Muchas gracias por ver este episodio de Pregúntale a Alisha y te veré la próxima semana.

Bye-bye.

Adiós.