Difference between “By” and “Until” - Learn English Grammar

260,951 views ・ 2017-09-12

Learn English with EnglishClass101.com


يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو. الترجمة المترجمة تتم ترجمتها آليًا.

00:00
Wanna speak real English from your first lesson? Sign up for your free lifetime
0
0
4259
هل تريد التحدث باللغة الإنجليزية الحقيقية من الدرس الأول؟ قم بالتسجيل للحصول على حساب مجاني مدى الحياة الخاص بك
00:04
account at EnglishClass101.com.
1
4260
2720
على EnglishClass101.com.
00:07
Hi, everybody! My name is Alisha. Welcome
2
7960
2360
أهلا بالجميع! اسمي أليشا. مرحبًا بك
00:10
back to our EnglishClass Channel. Today we're gonna be talking about the
3
10320
3569
مرة أخرى في قناة EnglishClass الخاصة بنا. اليوم سنتحدث عن
00:13
difference between "by" and "until." So let's get started!
4
13889
4171
الفرق بين "بواسطة" و "حتى". اذا هيا بنا نبدأ!
00:19
Okay, so first we're gonna talk about "by." "By" marks a deadline for an action to finish.
5
19840
5600
حسنًا ، سنتحدث أولاً عن "بواسطة". يمثل "بواسطة" موعدًا نهائيًا لإنهاء الإجراء.
00:25
"By" marks the point where an action completes or is replaced by another
6
25440
4960
تشير كلمة "By" إلى النقطة التي يكتمل فيها الإجراء أو يتم استبداله
00:30
action, so really think about using "by" to express a deadline; something is going to
7
30400
5620
بإجراء آخر ، لذا فكر حقًا في استخدام "بواسطة" للتعبير عن موعد نهائي ؛ سيتوقف شيء ما
00:36
stop, or you must finish an action at this point in time. So we can think about
8
36030
7410
، أو يجب عليك إنهاء إجراء في هذه المرحلة الزمنية. لذلك يمكننا التفكير في
00:43
"by" as marking some point in the future. So "by" mark some point in the future
9
43440
10060
"بواسطة" على أنها تحديد نقطة ما في المستقبل. لذا "من خلال" تحديد نقطة ما في المستقبل
00:53
where an action is going to finish, an action is going to be completed. So in an
10
53500
6379
حيث سينتهي الإجراء ، سيتم الانتهاء من الإجراء. في
00:59
example sentence I have, I'll be at the office by 7 pm.
11
59880
5280
مثال جملة لدي ، سأكون في المكتب بحلول الساعة 7 مساءً.
01:05
So in this sentence, the
12
65160
1620
إذن في هذه الجملة ،
01:06
speaker is not at the office, but 7 pm is the deadline, this is the point in
13
66780
7290
المتحدث ليس في المكتب ، ولكن الساعة 7 مساءً هي الموعد النهائي ، هذه هي النقطة
01:14
time at which the speaker will be at the office. The speaker is not at the office now,
14
74070
6930
الزمنية التي سيكون فيها المتحدث في المكتب. المتحدث ليس في المكتب الآن ،
01:21
but by 7 pm, by the 7 pm deadline, the speaker will be at the office.
15
81000
7220
ولكن بحلول الساعة 7 مساءً ، بحلول الموعد النهائي 7 مساءً ، سيكون المتحدث في المكتب.
01:28
This "will" shows us this is a future tense expression, and "by" shows us the deadline,
16
88220
7140
يوضح لنا هذا "الإرادة" أن هذا تعبير بصيغة مستقبلية ، و "بواسطة" يوضح لنا الموعد النهائي ،
01:35
the point at which that expression or the point at which that action is going
17
95360
4420
النقطة التي سيتم عندها هذا التعبير أو النقطة التي سيتم عندها إكمال هذا الإجراء
01:39
to be completed. So this is how we use "by," to think about it like a deadline at
18
99780
5280
. لذا فهذه هي الطريقة التي نستخدم بها كلمة "بحلول" ، للتفكير في الأمر كموعد نهائي
01:45
some point in time at which an action will be completed or finished.
19
105060
4480
في وقت ما يتم فيه إكمال أو إنهاء إجراء ما.
01:49
Okay, so let's continue on to the other grammar point for today, which is "until."
20
109540
6240
حسنًا ، فلننتقل إلى نقطة القواعد الأخرى لهذا اليوم ، وهي "حتى".
01:56
"Until" also has a more casual form, we can use "till" or " 'til". You might
21
116400
8640
"حتى" يتم أيضًا استخدام شكل غير رسمي ، يمكننا استخدام "حتى" أو "سمسم". قد
02:05
see both spellings used for "until," till or 'til. In most cases, it's good to use "until."
22
125040
7900
ترى كلا التهجئات المستخدمة لـ "حتى" أو حتى " حتى". في معظم الحالات ، من الجيد استخدام "حتى".
02:12
In casual speaking and maybe in casual writing, you can use the casual form, but
23
132940
5300
في التحدث غير الرسمي وربما في الكتابة غير الرسمية ، يمكنك استخدام الصيغة غير الرسمية ، ولكن
02:18
"until" is always polite and is always correct. Okay, so when we use "until," let's
24
138510
7350
"حتى" تكون دائمًا مهذبة ودائمًا صحيحة. حسنًا ، لذلك عندما نستخدم "حتى" ،
02:25
talk about when to use "until." We use "until" to talk about a continuing
25
145870
5610
فلنتحدث عن وقت استخدام "حتى". نستخدم "حتى" للتحدث عن
02:31
situation or a continuing state now in the present or in the future, but it's
26
151480
6990
حالة مستمرة أو حالة مستمرة الآن في الوقت الحاضر أو ​​في المستقبل ، ولكنها
02:38
going to change or stop, so the key difference, one key difference here,
27
158470
6630
ستتغير أو تتوقف ، لذا فإن الاختلاف الرئيسي ، أحد الاختلافات الرئيسية هنا ،
02:45
perhaps, is a continuing situation, a continuing state. With "by," the nuance is a
28
165100
6620
ربما ، هو الوضع المستمر ، حالة مستمرة. مع "بحلول" ، يكون فارق بسيط هو
02:51
deadline something is going to finish at a deadline; here, however, "until" gives us
29
171720
6400
الموعد النهائي الذي سينتهي به شيء ما في موعد نهائي ؛ هنا ، مع ذلك ، "حتى" يعطينا
02:58
the nuance of something that's continuing, something true now, for
30
178120
5310
الفارق الدقيق لشيء مستمر ، شيء حقيقي الآن ، على سبيل
03:03
example, but that may not be true in the future. "Until" marks the point where that
31
183430
6570
المثال ، ولكن قد لا يكون هذا صحيحًا في المستقبل. تشير كلمة "حتى" إلى النقطة التي سينتهي فيها هذا
03:10
action or that state is going to finish or change.
32
190000
3740
الإجراء أو تلك الحالة أو يتغير.
03:14
Okay, so we can think of it rather than as a deadline, as a key point in the
33
194840
8600
حسنًا ، يمكننا التفكير في الأمر بدلاً من اعتباره موعدًا نهائيًا ، كنقطة رئيسية في
03:23
future, somewhere where action A continues until a point where we use
34
203440
8790
المستقبل ، في مكان ما حيث يستمر الإجراء A حتى النقطة التي نستخدم فيها
03:32
"until," and then a second action begins. Something is going to change at the
35
212230
7320
"حتى" ، ثم يبدأ الإجراء الثاني. شيء ما سوف يتغير عند
03:39
"until" point. With "by," however, we don't have the nuance of an action changing, we
36
219550
6360
نقطة "حتى". ومع ذلك ، مع "بحلول" ، ليس لدينا فارق بسيط في تغيير الإجراء ،
03:45
only have the nuance of a deadline, so here "until" is used to show that
37
225910
4590
لدينا فقط فارق بسيط في الموعد النهائي ، لذلك يتم استخدام "حتى" هنا لإظهار أن
03:50
something different is going to happen, or something will finish but
38
230500
5940
شيئًا مختلفًا سيحدث ، أو أن شيئًا ما سينتهي ولكن
03:56
there's going to be a change after the the "until" point. So, for example, this sentence,
39
236440
7800
سيكون هناك تغيير بعد نقطة "حتى". لذلك ، على سبيل المثال ، هذه الجملة ، التي
04:04
very similar to the "by" example sentence, is: I'll be at the office until 7 pm.
40
244240
8200
تشبه إلى حد بعيد جملة المثال "حسب" ، هي: سأكون في المكتب حتى الساعة 7 مساءً.
04:12
So here we have the future tense, I'll, I will, I'll be at the office until 7 pm.
41
252440
8200
هنا لدينا زمن المستقبل ، سأكون ، سأكون في المكتب حتى الساعة 7 مساءً.
04:20
This sentence shows us the speaker is at the office right now,
42
260640
4810
توضح لنا هذه الجملة أن المتحدث موجود في المكتب الآن ،
04:25
however, at 7 pm, "until" shows us that 7 pm is the point at which the
43
265450
8520
ومع ذلك ، في الساعة 7 مساءً ، "حتى" يوضح لنا أن الساعة 7 مساءً هي النقطة التي
04:33
situation or this state is going to change, so at 7 pm, the speaker is
44
273970
6290
سيتغير فيها الوضع أو هذه الحالة ، لذلك في الساعة 7 مساءً ، سيتغير المتحدث
04:40
probably going to leave the office. "Until" shows us that right here, the action or
45
280260
6490
ربما يغادر المكتب. يوضح لنا "حتى" أنه هنا ، سيتغير الإجراء أو
04:46
the state is going to change, so please keep that in mind.
46
286750
3960
الحالة ، لذا يرجى تذكر ذلك.
04:50
"Until" shows you a change in something; "by" shows more of a deadline for an action that is continuing.
47
290710
7510
يظهر لك "حتى" تغييرًا في شيء ما ؛ يظهر "بواسطة" أكثر من موعد نهائي لإجراء مستمر.
04:58
So I hope that we can practice this in a few example sentences now. Okay!
48
298220
6780
لذلك آمل أن نتمكن من التدرب على هذا في بعض الأمثلة على الجمل الآن. تمام!
05:05
So let's try to choose the correct word to use in these example sentences.
49
305000
5140
لذلك دعونا نحاول اختيار الكلمة الصحيحة لاستخدامها في أمثلة الجمل هذه.
05:10
Should we use "by" or should we use "until" in these cases? So the first one I have is:
50
310140
5920
هل يجب أن نستخدم "بواسطة" أم يجب أن نستخدم "حتى" في هذه الحالات؟ لذا فإن أول ما لدي هو:
05:16
He has to find a new job ____ March.
51
316060
4720
عليه أن يجد وظيفة جديدة ____ مارس.
05:20
So in this case, we see a point in time, we can think about it, should we use "by" or "until" here? If we use "by,"
52
320780
10680
إذن في هذه الحالة ، نرى نقطة زمنية ، يمكننا التفكير فيها ، هل يجب أن نستخدم "بواسطة" أو "حتى" هنا؟ إذا استخدمنا "بحلول" ،
05:31
we see that the deadline, the deadline nuance, matches here.
53
331460
5260
فإننا نرى أن الموعد النهائي ، فارق بسيط في الموعد النهائي ، يتطابق هنا.
05:36
He has to find a new job by March.
54
336720
3320
عليه أن يجد وظيفة جديدة بحلول شهر مارس.
05:40
If we use "until," he has to find a new job until March, there's no
55
340920
5260
إذا استخدمنا "حتى" ، فعليه العثور على وظيفة جديدة حتى شهر مارس ، فلا توجد
05:46
information in this sentence that shows us a hint or that gives us a hint about
56
346180
5340
معلومات في هذه الجملة توضح لنا تلميحًا أو يعطينا تلميحًا حول
05:51
how the action is going to change. "Until" does not make sense for this question, so
57
351520
6060
كيفية تغيير الإجراء. لا معنى لـ "حتى" بالنسبة لهذا السؤال ، لذا
05:57
we should use "by" in this case. He has to find a new job by March is the correct
58
357580
5700
يجب استخدام كلمة "حتى" في هذه الحالة. عليه أن يجد وظيفة جديدة بحلول مارس هو
06:03
answer for this sentence. In the second sentence,
59
363280
3666
الجواب الصحيح لهذه الجملة. في الجملة الثانية ،
06:06
I'm not going to go to bed ____ I finish this movie.
60
366946
5054
لن أذهب إلى الفراش ____ أنتهي من هذا الفيلم.
06:12
So in this sentence, we have, at the end, I finish this movie,
61
372000
5420
في هذه الجملة ، لدينا ، في النهاية ، أنهيت هذا الفيلم ،
06:17
so there's some action, maybe that's continuing here, and we have
62
377420
5080
لذلك هناك بعض الحركة ، ربما يستمر هنا ، ولدينا
06:22
another action. I'm not going to go to bed, in this case, it's a negative, so
63
382510
5790
حركة أخرى. لن أذهب إلى الفراش ، في هذه الحالة ، إنه أمر سلبي ، لذلك
06:28
there are two actions here, this is a pretty good hint that there's an action
64
388300
4740
هناك إجراءان هنا ، وهذا تلميح جيد جدًا إلى أن هناك إجراء
06:33
that's going to change at some point instead of the nuance of a deadline. So
65
393040
5140
سيتغير في وقت ما بدلاً من فارق بسيط في الموعد النهائي. لذلك
06:38
for the sentence, "until" is the best answer.
66
398180
3520
بالنسبة للجملة ، "حتى" هي أفضل إجابة.
06:41
I'm not going to go to bed until I finish this movie.
67
401700
8060
لن أنام حتى أنتهي من هذا الفيلم.
06:49
This shows us that at this point, the point where I finish the movie, I'm
68
409760
3920
هذا يوضح لنا أنه في هذه المرحلة ، حيث أنهي الفيلم ،
06:53
going to go to bed. This marks the change in the continuing
69
413680
4500
سأذهب إلى الفراش. هذا يشير إلى التغيير في
06:58
state or the continuing situation. So the next sentence is:
70
418180
4551
الحالة المستمرة أو الوضع المستمر. لذا فإن الجملة التالية هي:
07:02
They need to write their reports _____ tomorrow.
71
422740
3780
إنهم بحاجة لكتابة تقاريرهم _____ غدًا.
07:06
So this sentence, there's no change in the
72
426520
3360
إذن هذه الجملة ، لا يوجد تغيير في
07:09
sentence, we don't have any hints about some kind of different action that's
73
429880
4050
الجملة ، ليس لدينا أي تلميحات حول نوع من الإجراءات المختلفة التي
07:13
going to happen, instead we have maybe what seems to be a deadline, some
74
433930
5760
ستحدث ، بدلاً من ذلك ربما لدينا ما يبدو أنه موعد نهائي ، وبعض
07:19
requirement here, too. So if we try to use "until" it doesn't make sense, there's no
75
439690
7110
المتطلبات هنا أيضًا. لذا ، إذا حاولنا استخدام "حتى" يصبح الأمر غير منطقي ، فلا يوجد
07:26
changing action, we can't guess about what might happen in the future or a
76
446800
5220
تغيير في الإجراء ، ولا يمكننا تخمين ما قد يحدث في المستقبل أو
07:32
change that might happen. So "by" is the best answer here.
77
452020
4180
تغيير قد يحدث. لذا فإن "بواسطة" هي أفضل إجابة هنا.
07:36
They need to write their reports by tomorrow.
78
456200
3320
إنهم بحاجة لكتابة تقاريرهم بحلول يوم غد.
07:39
Tomorrow is the deadline.
79
459520
2000
غدا هو الموعد النهائي.
07:41
So we can guess that tomorrow is the deadline here, "by" shows us that it's the deadline in this case
80
461780
6220
لذلك يمكننا أن نخمن أن غدًا هو الموعد النهائي هنا ، يوضح لنا "بواسطة" أنه الموعد النهائي في هذه الحالة
07:48
for this task. Alright! Let's take a look at something a little bit different. Here we have,
81
468010
7520
لهذه المهمة. على ما يرام! دعنا نلقي نظرة على شيء مختلف قليلاً. هنا لدينا ،
07:55
We can't leave the house ____ your mother calls.
82
475530
4150
لا يمكننا مغادرة المنزل ____ مكالمات والدتك.
07:59
So again there are two situations, there are two actions involved in this sentence.
83
479680
6860
إذن مرة أخرى هناك حالتان ، هناك إجراءان متضمنان في هذه الجملة.
08:06
we have "leave the house" and "your mother calls" (makes a phone call). So because there are two
84
486540
6520
لدينا "غادر المنزل" و "والدتك تتصل" (تجري مكالمة هاتفية). لذلك نظرًا لوجود
08:13
actions here, we can guess that there's some change that's going to happen, so
85
493060
6340
إجراءين هنا ، يمكننا أن نخمن أن هناك بعض التغيير الذي سيحدث ، لذلك
08:19
because we learned that "until" marks a change in actions, we know that "until" is
86
499400
7480
لأننا تعلمنا أنه "حتى" يمثل تغييرًا في الإجراءات ، فنحن نعلم أن "حتى" هي
08:26
the better answer here. Okay.
87
506880
3520
الإجابة الأفضل هنا. تمام.
08:30
We can't leave the house until your mother calls
88
510400
2760
لا يمكننا مغادرة المنزل حتى مكالمات والدتك
08:33
would be the correct sentence here. Alright! So let's look at the next
89
513160
5550
ستكون الجملة الصحيحة هنا. على ما يرام! لذلك دعونا نلقي نظرة على
08:38
sentence though, this one is a tricky sentence, this one is a little bit difficult, we have:
90
518710
5781
الجملة التالية ، هذه جملة صعبة ، هذه الجملة صعبة بعض الشيء ، لدينا:
08:44
I'm not going to be there ____ 8 pm.
91
524491
5199
لن أكون هناك ____ 8 مساءً.
08:49
So here we have 8 pm at the end of a sentence, which looks like a deadline, right?
92
529690
6210
إذن لدينا هنا الساعة الثامنة مساءً في نهاية الجملة ، والتي تبدو كموعد نهائي ، أليس كذلك؟
08:56
We have going to be there.
93
536040
3120
يجب أن نكون هناك.
08:59
So should we use "by" or "until" for this sentence?
94
539840
3800
فهل يجب أن نستخدم "بواسطة" أو "حتى" لهذه الجملة؟
09:03
It's difficult because, actually, both are okay for this sentence.
95
543640
4820
إنه صعب لأنه ، في الواقع ، كلاهما بخير لهذه الجملة.
09:09
I'm not going to be there by 8 pm is correct, and
96
549080
5900
لن أكون هناك بحلول الساعة 8 مساءً بشكل صحيح ،
09:14
I'm not going to be there until 8 pm is also correct.
97
554980
5460
ولن أكون هناك حتى الساعة 8 مساءً بشكل صحيح أيضًا.
09:20
However, the meanings are very different. Just as we practiced in these two
98
560440
5730
ومع ذلك ، فإن المعاني مختلفة جدا. تمامًا كما تدربنا في هاتين
09:26
sentences, I'll be at the office until, I'll be at the office by 7 pm,
99
566170
5390
الجملتين ، سأكون في المكتب حتى أكون في المكتب بحلول الساعة 7 مساءً ،
09:31
the same is true here.
100
571560
2220
وينطبق الشيء نفسه هنا.
09:33
I'm not going to be there by 8 pm
101
573780
3340
لن أكون هناك بحلول الساعة 8 مساءً ، مما
09:37
means I'm not going to be there at 8 pm, it's not possible for me, I can't go.
102
577120
6860
يعني أنني لن أكون هناك في الساعة 8 مساءً ، هذا غير ممكن بالنسبة لي ، لا يمكنني الذهاب.
09:44
However, I'm not going to be there until 8 pm, this sentence means,
103
584740
6440
ومع ذلك ، لن أكون هناك حتى الساعة 8 مساءً ، هذه الجملة تعني ،
09:51
after 8 pm, or beginning at 8 pm and after, I'm going to be there. So please, be careful.
104
591180
7100
بعد الساعة 8 مساءً ، أو البدء الساعة 8 مساءً وبعد ذلك ، سأكون هناك. لذا من فضلك ، كن حذرا.
09:58
In some cases, both "by" and "until" are correct but they change the meaning
105
598280
6200
في بعض الحالات ، يكون كل من "بواسطة" و "حتى" صحيحين ولكنهما يغيران معنى
10:04
of the sentence. Okay, let's continue to another example.
106
604480
5010
الجملة. حسنًا ، دعنا ننتقل إلى مثال آخر.
10:09
So the next example sentence is also a little bit difficult, it's:
107
609490
5850
لذا فإن المثال التالي هو أيضًا صعب بعض الشيء ، فهو:
10:15
If my date doesn't arrive ____ 7 pm, I'm leaving.
108
615340
5120
إذا لم يصل تاريخي ____ 7 مساءً ، سأرحل.
10:20
Okay, so here, we have, we do have two actions, "doesn't arrive," my date doesn't arrive, a
109
620460
7840
حسنًا ، لدينا هنا ، لدينا إجراءان ، "لم يصل" ، ولم يصل موعد غرامي ،
10:28
negative point, and "I'm leaving." So it seems like there are two actions here.
110
628300
6360
ونقطة سلبية ، و "سأرحل". لذلك يبدو أن هناك عمليتين هنا.
10:34
However, we have this 7 pm, this marks a deadline, right? So if my date doesn't
111
634660
9900
ومع ذلك ، لدينا هذه الساعة السابعة مساءً ، وهذا يمثل موعدًا نهائيًا ، أليس كذلك؟ لذلك إذا لم
10:44
arrive, there's some deadline here, if this is not completed, something is going
112
644560
8219
يصل تاريخي ، فهناك موعد نهائي هنا ، إذا لم يكتمل هذا ، فسيحدث شيء ما
10:52
to happen, the person is going to leave. So in this case, 7 pm is showing a
113
652779
4921
، سيغادر الشخص. لذلك في هذه الحالة ، الساعة 7 مساءً تظهر
10:57
deadline, so we have to use "by."
114
657700
3960
موعدًا نهائيًا ، لذلك علينا استخدام "بحلول".
11:01
If my date doesn't arrive until 7 pm.
115
661660
3480
إذا لم يصل تاريخي حتى الساعة 7 مساءً.
11:05
We could use that, but it doesn't sound so natural, so the nuance, again,
116
665140
7199
يمكننا استخدام ذلك ، لكنه لا يبدو طبيعيًا ، لذا فإن الفروق الدقيقة ، مرة أخرى ،
11:12
here is of a deadline, there's something that is going to happen at 7 pm.
117
672339
5011
هنا تتعلق بالموعد النهائي ، هناك شيء سيحدث في الساعة 7 مساءً.
11:17
7 pm marks the endpoint in this situation, so we use "by" here.
118
677350
6490
تمثل الساعة 7 مساءً نقطة النهاية في هذا الموقف ، لذلك نستخدم كلمة "بواسطة" هنا.
11:23
Okay, let's go to the next pair, again, these are very interesting points.
119
683840
4640
حسنًا ، دعنا ننتقل إلى الزوج التالي ، مرة أخرى ، هذه نقاط مثيرة جدًا للاهتمام.
11:28
We have to leave the beach ____ 10 am. And, we have to stay at the beach ____ 10 am.
120
688480
9580
علينا مغادرة الشاطئ ____ 10 صباحًا. وعلينا أن نبقى على الشاطئ ____ 10 صباحًا.
11:38
Okay, so these two sentences, I included because I
121
698060
4219
حسنًا ، لقد قمت بتضمين هاتين الجملتين لأنني
11:42
wanted to show the emphasis of changing actions and continuing actions, so we can
122
702279
6210
أردت إظهار التركيز على تغيير الأفعال واستمرار الإجراءات ، حتى نتمكن من
11:48
see the verbs are different here. In the first sentence, we have "leave" so this is
123
708489
5850
رؤية الأفعال مختلفة هنا. في الجملة الأولى ، لدينا "مغادرة" ، لذلك هذا
11:54
a change, leaving a location; in the second sentence, I have "stay" which shows
124
714339
6120
تغيير ، مغادرة الموقع ؛ في الجملة الثانية ، لدي كلمة "ابق" والتي تظهر
12:00
a continuing action, stay in one place. So here, as you can guess then,
125
720460
6000
استمرار العمل ، البقاء في مكان واحد. لذا هنا ، كما يمكنك التخمين بعد ذلك ،
12:06
We have to leave the beach ____ 10 am.
126
726460
3360
علينا مغادرة الشاطئ ____ الساعة 10 صباحًا.
12:09
Some change, some deadline, so we'll use "by" to show our deadline.
127
729820
5820
بعض التغييرات ، وبعض المواعيد النهائية ، لذلك سنستخدم "بحلول" لإظهار الموعد النهائي لدينا.
12:16
In the second sentence, we have to stay at the beach, stay shows a continuing action,
128
736740
5940
في الجملة الثانية ، علينا أن نبقى على الشاطئ ، ونبقي عرضًا مستمرًا ،
12:22
and then it's going to finish here, so we'll use "until."
129
742680
4580
وبعد ذلك سينتهي الأمر هنا ، لذلك سنستخدم "حتى".
12:27
we have to stay at the beach until 10 am.
130
747280
4260
يجب أن نبقى على الشاطئ حتى الساعة 10 صباحًا.
12:31
This shows us a continuing action, and maybe at 10 am we'll leave the beach.
131
751540
5680
هذا يوضح لنا عملًا مستمرًا ، وربما في الساعة 10 صباحًا سنترك الشاطئ.
12:37
Alright! Let's go on to the next sentence.
132
757980
3560
على ما يرام! دعنا ننتقل إلى الجملة التالية.
12:41
I'm not going to travel abroad ____ I learn English.
133
761540
4936
لن أسافر للخارج ____ أنا أتعلم اللغة الإنجليزية.
12:46
Okay, so here there's no time point, there's no 10 am, 8 pm, tomorrow, and so on, so this is a
134
766476
8733
حسنًا ، لا توجد هنا نقطة زمنية ، لا توجد الساعة 10 صباحًا ، 8 مساءً ، غدًا ، وهكذا ، لذلك هذا
12:55
little more complex, maybe. We have "travel abroad" and "learn English," so it seems
135
775209
6930
أكثر تعقيدًا ، ربما. لدينا "السفر إلى الخارج" و "تعلم اللغة الإنجليزية" ، لذلك يبدو أنه
13:02
there's no real deadline here, but we have, maybe, a change, maybe this shows us
136
782139
7290
لا يوجد موعد نهائي حقيقي هنا ، لكن لدينا ، ربما ، تغيير ، ربما يظهر لنا
13:09
some kind of change. Learning English marks a change.
137
789429
3631
نوعًا من التغيير. تعلم اللغة الإنجليزية يمثل تغييرًا.
13:13
So, I'm not going to travel abroad until I learn English.
138
793060
6660
لذا ، لن أسافر إلى الخارج حتى أتعلم اللغة الإنجليزية.
13:20
This shows us that something different is going to happen in the future, so we should use "until" to
139
800300
6300
يوضح لنا هذا أن شيئًا مختلفًا سيحدث في المستقبل ، لذلك يجب أن نستخدم "حتى"
13:26
mark that change. Okay, our last example sentence for today is,
140
806600
5020
للاحتفال بهذا التغيير. حسنًا ، آخر جملتنا لهذا اليوم هي ،
13:31
We told him to wake up ____ 6 am.
141
811620
3720
قلنا له أن يستيقظ ____ 6 صباحًا.
13:35
So, once more, our last sentence may be a little bit simple, but 6 am shows us an action, sort of this
142
815340
7470
لذا ، مرة أخرى ، قد تكون جملتنا الأخيرة بسيطة بعض الشيء ، لكن السادسة صباحًا تُظهر لنا إجراءً ، نوعًا من هذا
13:42
deadline, you can see a lot of these use a time to mark a deadline for an action.
143
822810
5690
الموعد النهائي ، يمكنك أن ترى أن الكثير من هؤلاء يستخدمون وقتًا لتحديد موعد نهائي لإجراء ما.
13:48
So here, we told him to wake up by 6 am.
144
828860
4440
هنا ، أخبرناه أن يستيقظ بحلول الساعة 6 صباحًا.
13:53
This is the point at which something
145
833300
2020
هذه هي النقطة التي
13:55
must happen, so we should use "by."
146
835320
3820
يجب أن يحدث عندها شيء ما ، لذا يجب أن نستخدم كلمة "بحلول".
14:00
Ok! Great! So those are a few examples sentences that you can have a look at and think about
147
840500
6960
نعم! عظيم! هذه بعض الأمثلة على الجمل التي يمكنك إلقاء نظرة عليها والتفكير فيها
14:07
when you're trying to decide whether to use "by" or "until." Keep in mind, however, there are some cases
148
847460
6640
عندما تحاول أن تقرر ما إذا كنت ستستخدم "بواسطة" أو "حتى". ضع في اعتبارك ، مع ذلك ، أن هناك بعض الحالات
14:14
where both "by" or "until" are correct, but the meaning is going to change
149
854100
5640
التي يكون فيها كل من "بواسطة" أو "حتى" صحيحين ، لكن المعنى سيتغير
14:19
significantly depending on the one you use. So I hope this lesson was useful for
150
859740
5820
بشكل كبير اعتمادًا على المعنى الذي تستخدمه. لذلك آمل أن يكون هذا الدرس مفيدًا
14:25
you, if you have any questions or if you want to try to make an example sentence
151
865560
4350
لك ، إذا كان لديك أي أسئلة أو إذا كنت تريد محاولة تكوين جملة كمثال
14:29
using"by" or "until," please be sure to leave us a comment. If you liked this
152
869910
4800
باستخدام "بواسطة" أو "حتى" ، فالرجاء التأكد من ترك تعليق لنا. إذا أعجبك هذا
14:34
video, too, please be sure to hit the thumbs up and subscribe to our channel if you
153
874710
4230
الفيديو أيضًا ، فيرجى التأكد من الضغط على علامة الإعجاب والاشتراك في قناتنا إذا
14:38
haven't already. Thanks very much for watching this episode, and we will see
154
878940
4020
لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل. شكرًا جزيلاً على مشاهدة هذه الحلقة وسنراكم
14:42
you again soon. Bye!
155
882960
2080
مجددًا قريبًا. الوداع!
حول هذا الموقع

سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7