Difference between “By” and “Until” - Learn English Grammar

Wanna speak real English from your first lesson? Sign up for your free lifetime

Chcesz mówić po angielsku od pierwszej lekcji? Zarejestruj bezpłatne

account at EnglishClass101.com.

konto dożywotnie na EnglishClass101.com.

Hi, everybody! My name is Alisha. Welcome

Cześć wszystkim! Mam na imię Alisza. Witamy

back to our EnglishClass Channel. Today we're gonna be talking about the

ponownie na naszym kanale EnglishClass. Dzisiaj porozmawiamy o

difference between "by" and "until." So let's get started!

różnicy między „przez” a „do”. Więc zacznijmy!

Okay, so first we're gonna talk about "by." "By" marks a deadline for an action to finish.

Okay, więc najpierw porozmawiamy o "by". „Do” oznacza termin zakończenia działania.

"By" marks the point where an action completes or is replaced by another

„Przez” oznacza punkt, w którym czynność kończy się lub zostaje zastąpiona inną

action, so really think about using "by" to express a deadline; something is going to

czynnością, więc naprawdę pomyśl o użyciu „do” do wyrażenia ostatecznego terminu; coś się

stop, or you must finish an action at this point in time. So we can think about

zatrzyma lub musisz zakończyć akcję w tym momencie. Możemy więc myśleć o

"by" as marking some point in the future. So "by" mark some point in the future

„przez” jako o wyznaczaniu jakiegoś punktu w przyszłości. Tak więc „przez” zaznacz jakiś punkt w przyszłości, w

where an action is going to finish, an action is going to be completed. So in an

którym akcja się zakończy, akcja zostanie zakończona. Więc w

example sentence I have, I'll be at the office by 7 pm.

przykładowym zdaniu, które mam, będę w biurze o 19:00.

So in this sentence, the

Tak więc w tym zdaniu

speaker is not at the office, but 7 pm is the deadline, this is the point in

mówca nie jest w biurze, ale godzina 19:00 jest ostatecznym terminem, jest to

time at which the speaker will be at the office. The speaker is not at the office now,

moment, w którym mówca będzie w biurze. Mówcy nie ma teraz w biurze,

but by 7 pm, by the 7 pm deadline, the speaker will be at the office.

ale do godziny 19:00, przed ostatecznym terminem o 19:00, będzie w biurze.

This "will" shows us this is a future tense expression, and "by" shows us the deadline,

To „will” pokazuje nam, że jest to wyrażenie w czasie przyszłym , a „do” pokazuje nam termin,

the point at which that expression or the point at which that action is going

punkt, w którym to wyrażenie lub punkt, w którym ta czynność zostanie

to be completed. So this is how we use "by," to think about it like a deadline at

zakończona. W ten sposób używamy „do”, aby myśleć o tym jak o terminie w

some point in time at which an action will be completed or finished.

pewnym momencie, w którym czynność zostanie zakończona lub zakończona.

Okay, so let's continue on to the other grammar point for today, which is "until."

Dobrze, więc przejdźmy do innego punktu gramatycznego na dziś, czyli „do”.

"Until" also has a more casual form, we can use "till" or " 'til". You might

„Until” ma również bardziej swobodną formę, możemy użyć „till” lub „til”. Możesz

see both spellings used for "until," till or 'til. In most cases, it's good to use "until."

zobaczyć obie pisownie używane dla „do”, do lub „ do”. W większości przypadków dobrze jest użyć „do”.

In casual speaking and maybe in casual writing, you can use the casual form, but

W swobodnym mówieniu i być może w swobodnym piśmie możesz użyć swobodnej formy, ale

"until" is always polite and is always correct. Okay, so when we use "until," let's

„dopóki” jest zawsze grzeczne i zawsze poprawne. Okay, więc kiedy używamy „do”,

talk about when to use "until." We use "until" to talk about a continuing

porozmawiajmy o tym, kiedy używać „do”. Używamy „do”, aby mówić o trwającej

situation or a continuing state now in the present or in the future, but it's

sytuacji lub stanie trwającym teraz, w teraźniejszości lub w przyszłości, ale to

going to change or stop, so the key difference, one key difference here,

się zmieni lub ustanie, więc kluczową różnicą, być może jedną kluczową różnicą tutaj,

perhaps, is a continuing situation, a continuing state. With "by," the nuance is a

jest sytuacja ciągła, stan ciągły. W przypadku „do” niuansem jest

deadline something is going to finish at a deadline; here, however, "until" gives us

termin, w którym coś ma się zakończyć w terminie; tutaj jednak „dopóki” daje nam

the nuance of something that's continuing, something true now, for

niuans czegoś, co trwa, na przykład coś prawdziwego teraz,

example, but that may not be true in the future. "Until" marks the point where that

ale może nie być prawdziwe w przyszłości. „Do” oznacza punkt, w którym ta

action or that state is going to finish or change.

czynność lub ten stan ma się zakończyć lub zmienić.

Okay, so we can think of it rather than as a deadline, as a key point in the

OK, więc możemy myśleć o tym raczej niż o terminie, jako o kluczowym punkcie w

future, somewhere where action A continues until a point where we use

przyszłości, gdzieś, gdzie akcja A trwa do momentu, w którym użyjemy

"until," and then a second action begins. Something is going to change at the

„do”, a potem zaczyna się druga akcja. Coś się zmieni w

"until" point. With "by," however, we don't have the nuance of an action changing, we

punkcie „aż”. Jednak w przypadku „do” nie mamy niuansu zmiany działania,

only have the nuance of a deadline, so here "until" is used to show that

mamy tylko niuans ostatecznego terminu, więc tutaj „do” jest używane, aby pokazać, że

something different is going to happen, or something will finish but

wydarzy się coś innego lub coś się skończy, ale

there's going to be a change after the the "until" point. So, for example, this sentence,

nastąpi zmiana po punkcie „do”. Na przykład to zdanie,

very similar to the "by" example sentence, is: I'll be at the office until 7 pm.

bardzo podobne do przykładowego zdania „przez”, brzmi: Będę w biurze do 19:00.

So here we have the future tense, I'll, I will, I'll be at the office until 7 pm.

Więc tutaj mamy czas przyszły, będę, będę, będę w biurze do 19:00.

This sentence shows us the speaker is at the office right now,

To zdanie pokazuje nam, że mówca jest teraz w biurze,

however, at 7 pm, "until" shows us that 7 pm is the point at which the

jednak o 19:00 „do” pokazuje nam, że 19:00 jest punktem, w którym

situation or this state is going to change, so at 7 pm, the speaker is

sytuacja lub ten stan ulegnie zmianie, więc o 19:00 mówca jest

probably going to leave the office. "Until" shows us that right here, the action or

chyba wyjdzie z biura „Dopóki” pokazuje nam, że właśnie tutaj akcja lub

the state is going to change, so please keep that in mind.

stan ulegnie zmianie, więc miej to na uwadze.

"Until" shows you a change in something; "by" shows more of a deadline for an action that is continuing.

„Do” pokazuje zmianę czegoś; „do” pokazuje bardziej termin dla trwającej czynności.

So I hope that we can practice this in a few example sentences now. Okay!

Mam więc nadzieję, że możemy to teraz przećwiczyć w kilku przykładowych zdaniach. Dobra!

So let's try to choose the correct word to use in these example sentences.

Spróbujmy więc wybrać właściwe słowo do użycia w tych przykładowych zdaniach. Czy w takich przypadkach

Should we use "by" or should we use "until" in these cases? So the first one I have is:

powinniśmy używać „do” czy „do” ? Więc pierwsze, które mam, to:

He has to find a new job ____ March.

Musi znaleźć nową pracę ____ marca.

So in this case, we see a point in time, we can think about it, should we use "by" or "until" here? If we use "by,"

Więc w tym przypadku widzimy punkt w czasie, możemy o tym pomyśleć, czy powinniśmy tutaj użyć „do” czy „do”? Jeśli użyjemy „do”,

we see that the deadline, the deadline nuance, matches here.

zobaczymy, że termin, niuans terminu, pasuje tutaj.

He has to find a new job by March.

Do marca musi znaleźć nową pracę.

If we use "until," he has to find a new job until March, there's no

Jeśli użyjemy „do”, on musi znaleźć nową pracę do marca, to

information in this sentence that shows us a hint or that gives us a hint about

w tym zdaniu nie ma żadnej informacji, która dawałaby nam wskazówkę lub która dawałaby nam wskazówkę,

how the action is going to change. "Until" does not make sense for this question, so

jak zmieni się akcja. „Dopóki” nie ma sensu w przypadku tego pytania, dlatego

we should use "by" in this case. He has to find a new job by March is the correct

w tym przypadku powinniśmy użyć „by”. Musi znaleźć nową pracę do marca, to poprawna

answer for this sentence. In the second sentence,

odpowiedź na to zdanie. W drugim zdaniu

I'm not going to go to bed ____ I finish this movie.

nie idę spać ____ Kończę ten film.

So in this sentence, we have, at the end, I finish this movie,

Więc w tym zdaniu mamy, na końcu, kończę ten film,

so there's some action, maybe that's continuing here, and we have

więc jest trochę akcji, może to jest kontynuacja tutaj, i mamy

another action. I'm not going to go to bed, in this case, it's a negative, so

kolejną akcję. Nie zamierzam iść spać, w tym przypadku jest to negatyw, więc są

there are two actions here, this is a pretty good hint that there's an action

tu dwie akcje, to całkiem dobra wskazówka, że ​​​​jest akcja,

that's going to change at some point instead of the nuance of a deadline. So

która w pewnym momencie się zmieni zamiast niuansu terminu. Tak więc

for the sentence, "until" is the best answer.

dla zdania „do” jest najlepszą odpowiedzią.

I'm not going to go to bed until I finish this movie.

Nie pójdę spać, dopóki nie skończę tego filmu.

This shows us that at this point, the point where I finish the movie, I'm

To pokazuje nam, że w tym momencie, w którym kończę film,

going to go to bed. This marks the change in the continuing

idę spać. Oznacza to zmianę

state or the continuing situation. So the next sentence is:

stanu ciągłego lub sytuacji ciągłej. Więc następne zdanie brzmi:

They need to write their reports _____ tomorrow.

Jutro muszą napisać swoje raporty _____.

So this sentence, there's no change in the

Więc to zdanie, nie ma żadnych zmian w

sentence, we don't have any hints about some kind of different action that's

zdaniu, nie mamy żadnych wskazówek co do jakiejś innej akcji, która

going to happen, instead we have maybe what seems to be a deadline, some

ma się wydarzyć, zamiast tego mamy coś, co wydaje się być ostatecznym terminem,

requirement here, too. So if we try to use "until" it doesn't make sense, there's no

również tutaj jakiś wymóg. Więc jeśli spróbujemy użyć „dopóki”, to nie ma sensu, nie ma

changing action, we can't guess about what might happen in the future or a

zmiany akcji, nie możemy zgadywać, co może się wydarzyć w przyszłości lub jaka

change that might happen. So "by" is the best answer here.

zmiana może się wydarzyć. Tak więc „przez” jest tutaj najlepszą odpowiedzią.

They need to write their reports by tomorrow.

Muszą napisać swoje raporty do jutra.

Tomorrow is the deadline.

Jutro jest ostateczny termin.

So we can guess that tomorrow is the deadline here, "by" shows us that it's the deadline in this case

Możemy więc zgadywać, że jutro jest tutaj ostatecznym terminem, „do” wskazuje nam, że w tym przypadku jest to ostateczny termin wykonania

for this task. Alright! Let's take a look at something a little bit different. Here we have,

tego zadania. W porządku! Rzućmy okiem na coś trochę innego. Tutaj mamy,

We can't leave the house ____ your mother calls.

Nie możemy wyjść z domu ____ dzwoni twoja matka.

So again there are two situations, there are two actions involved in this sentence.

Więc znowu są dwie sytuacje, są dwie czynności związane z tym zdaniem.

we have "leave the house" and "your mother calls" (makes a phone call). So because there are two

mamy „wyjdź z domu” i „twoja matka dzwoni” (wykonuje telefon). Ponieważ mamy

actions here, we can guess that there's some change that's going to happen, so

tu do czynienia z dwiema akcjami, możemy zgadywać, że nastąpi jakaś zmiana, więc

because we learned that "until" marks a change in actions, we know that "until" is

ponieważ nauczyliśmy się, że „do” oznacza zmianę w działaniach, wiemy, że „do” jest

the better answer here. Okay.

tutaj lepszą odpowiedzią. Dobra.

We can't leave the house until your mother calls

Nie możemy wyjść z domu, dopóki twoja matka nie zadzwoni,

would be the correct sentence here. Alright! So let's look at the next

byłoby tutaj poprawnym zdaniem. W porządku! Więc spójrzmy na następne

sentence though, this one is a tricky sentence, this one is a little bit difficult, we have:

zdanie, to jest trudne zdanie, to jest trochę trudne, mamy:

I'm not going to be there ____ 8 pm.

Nie będę tam ____ 20:00.

So here we have 8 pm at the end of a sentence, which looks like a deadline, right?

Więc tutaj mamy 20:00 na końcu zdania, co wygląda jak ostateczny termin, prawda?

We have going to be there.

Musimy tam być.

So should we use "by" or "until" for this sentence?

Więc czy powinniśmy użyć „do” czy „do” w tym zdaniu?

It's difficult because, actually, both are okay for this sentence.

To trudne, ponieważ właściwie oba są w porządku dla tego zdania.

I'm not going to be there by 8 pm is correct, and

Nie będę tam przed 20:00 jest poprawne i

I'm not going to be there until 8 pm is also correct.

nie będę tam przed 20:00 też jest poprawne.

However, the meanings are very different. Just as we practiced in these two

Jednak znaczenia są bardzo różne. Tak jak ćwiczyliśmy w tych dwóch

sentences, I'll be at the office until, I'll be at the office by 7 pm,

zdaniach, będę w biurze do, będę w biurze do 19:00, tak

the same is true here.

samo jest tutaj.

I'm not going to be there by 8 pm

Nie będę o 20:00 to

means I'm not going to be there at 8 pm, it's not possible for me, I can't go.

znaczy, że nie będę o 20:00, to nie jest dla mnie możliwe, nie mogę iść.

However, I'm not going to be there until 8 pm, this sentence means,

Jednak nie będę tam do 20:00, to zdanie oznacza, że

after 8 pm, or beginning at 8 pm and after, I'm going to be there. So please, be careful.

po 20:00 lub zaczynając o 20:00 i później, będę tam. Więc proszę, bądź ostrożny.

In some cases, both "by" and "until" are correct but they change the meaning

W niektórych przypadkach zarówno „przez”, jak i „do” są poprawne, ale zmieniają znaczenie

of the sentence. Okay, let's continue to another example.

zdania. Dobra, przejdźmy do innego przykładu.

So the next example sentence is also a little bit difficult, it's:

Więc następne przykładowe zdanie jest również trochę trudne, brzmi:

If my date doesn't arrive ____ 7 pm, I'm leaving.

Jeśli moja randka nie dotrze ____ 19:00, wychodzę.

Okay, so here, we have, we do have two actions, "doesn't arrive," my date doesn't arrive, a

Dobra, więc tutaj mamy, mamy dwie akcje, "nie przychodzi", moja randka nie przychodzi,

negative point, and "I'm leaving." So it seems like there are two actions here.

punkt ujemny i "wychodzę". Wygląda więc na to, że są tu dwie akcje.

However, we have this 7 pm, this marks a deadline, right? So if my date doesn't

Jednak mamy tę 19:00, to oznacza ostateczny termin, prawda? Więc jeśli moja randka nie

arrive, there's some deadline here, if this is not completed, something is going

dotrze, jest tu jakiś ostateczny termin, jeśli to nie zostanie zakończone, coś się

to happen, the person is going to leave. So in this case, 7 pm is showing a

wydarzy, ta osoba odejdzie. W tym przypadku godzina 19:00 wskazuje

deadline, so we have to use "by."

ostateczny termin, więc musimy użyć „do”.

If my date doesn't arrive until 7 pm.

Jeśli moja randka nie dotrze do 19:00.

We could use that, but it doesn't sound so natural, so the nuance, again,

Moglibyśmy to wykorzystać, ale nie brzmi to tak naturalnie, więc niuans, znowu,

here is of a deadline, there's something that is going to happen at 7 pm.

tutaj jest ostateczny termin, coś się wydarzy o 19:00. Godzina

7 pm marks the endpoint in this situation, so we use "by" here.

19:00 wyznacza punkt końcowy w tej sytuacji, dlatego używamy tutaj „do”.

Okay, let's go to the next pair, again, these are very interesting points.

Dobra, przejdźmy do następnej pary, znowu, to są bardzo interesujące punkty.

We have to leave the beach ____ 10 am. And, we have to stay at the beach ____ 10 am.

Musimy opuścić plażę ____ 10 rano. I musimy zostać na plaży ____ 10 rano.

Okay, so these two sentences, I included because I

Dobra, więc te dwa zdania włączyłem, ponieważ

wanted to show the emphasis of changing actions and continuing actions, so we can

chciałem pokazać nacisk na zmianę czynności i kontynuację czynności, abyśmy mogli

see the verbs are different here. In the first sentence, we have "leave" so this is

zobaczyć, że czasowniki są tutaj różne. W pierwszym zdaniu mamy „wyjść”, więc jest to

a change, leaving a location; in the second sentence, I have "stay" which shows

zmiana, opuszczenie miejsca; w drugim zdaniu mam „zostań”, co oznacza

a continuing action, stay in one place. So here, as you can guess then,

ciągłą akcję, pozostań w jednym miejscu. Więc tutaj, jak można się domyślić,

We have to leave the beach ____ 10 am.

musimy opuścić plażę ____ 10 rano.

Some change, some deadline, so we'll use "by" to show our deadline.

Trochę zmian, jakiś termin, więc użyjemy „do”, aby pokazać nasz termin.

In the second sentence, we have to stay at the beach, stay shows a continuing action,

W drugim zdaniu musimy zostać na plaży, pobyt pokazuje ciągłą akcję,

and then it's going to finish here, so we'll use "until."

a potem zakończy się tutaj, więc użyjemy „do”.

we have to stay at the beach until 10 am.

Musimy zostać na plaży do 10:00.

This shows us a continuing action, and maybe at 10 am we'll leave the beach.

To pokazuje nam ciąg dalszy akcji i być może o 10 rano opuścimy plażę.

Alright! Let's go on to the next sentence.

W porządku! Przejdźmy do następnego zdania.

I'm not going to travel abroad ____ I learn English.

Nie wybieram się za granicę ____ Uczę się angielskiego.

Okay, so here there's no time point, there's no 10 am, 8 pm, tomorrow, and so on, so this is a

Dobra, więc tutaj nie ma punktu czasowego, nie ma 10 rano, 20 wieczorem, jutro i tak dalej, więc może to jest

little more complex, maybe. We have "travel abroad" and "learn English," so it seems

trochę bardziej złożone. Mamy „podróże za granicę” i „uczenie się angielskiego”, więc wygląda na to, że

there's no real deadline here, but we have, maybe, a change, maybe this shows us

nie ma tu konkretnego terminu, ale może mamy zmianę, może to pokazuje nam

some kind of change. Learning English marks a change.

jakąś zmianę. Nauka angielskiego oznacza zmianę.

So, I'm not going to travel abroad until I learn English.

Więc nie zamierzam wyjeżdżać za granicę, dopóki nie nauczę się angielskiego.

This shows us that something different is going to happen in the future, so we should use "until" to

To pokazuje nam, że w przyszłości wydarzy się coś innego, więc powinniśmy użyć „do”, aby

mark that change. Okay, our last example sentence for today is,

zaznaczyć tę zmianę. Okej, nasze ostatnie przykładowe zdanie na dziś brzmi:

We told him to wake up ____ 6 am.

Powiedzieliśmy mu, żeby się obudził ____ 6 rano.

So, once more, our last sentence may be a little bit simple, but 6 am shows us an action, sort of this

Tak więc, jeszcze raz, nasze ostatnie zdanie może być trochę proste, ale 6 rano pokazuje nam akcję, coś w rodzaju tego

deadline, you can see a lot of these use a time to mark a deadline for an action.

terminu, można zobaczyć, że wiele z nich wykorzystuje czas do oznaczenia ostatecznego terminu działania.

So here, we told him to wake up by 6 am.

Więc powiedzieliśmy mu, żeby wstał o 6 rano.

This is the point at which something

To jest punkt, w którym coś

must happen, so we should use "by."

musi się wydarzyć, więc powinniśmy użyć „by”.

Ok! Great! So those are a few examples sentences that you can have a look at and think about

OK! Świetnie! To jest kilka przykładowych zdań, na które możesz spojrzeć i pomyśleć,

when you're trying to decide whether to use "by" or "until." Keep in mind, however, there are some cases

kiedy próbujesz zdecydować, czy użyć „by”, czy „do”. Pamiętaj jednak, że są przypadki, w

where both "by" or "until" are correct, but the meaning is going to change

których zarówno „do”, jak i „do” są poprawne, ale znaczenie

significantly depending on the one you use. So I hope this lesson was useful for

znacznie się zmieni w zależności od tego, którego użyjesz. Mam nadzieję, że ta lekcja była dla

you, if you have any questions or if you want to try to make an example sentence

Ciebie przydatna, jeśli masz jakieś pytania lub chcesz spróbować ułożyć przykładowe zdanie,

using"by" or "until," please be sure to leave us a comment. If you liked this

używając „by” lub „do”, zostaw nam komentarz. Jeśli ten film również Ci się spodobał

video, too, please be sure to hit the thumbs up and subscribe to our channel if you

, nie zapomnij kliknąć kciuka w górę i zasubskrybować nasz kanał, jeśli

haven't already. Thanks very much for watching this episode, and we will see

jeszcze tego nie zrobiłeś. Dziękuję bardzo za obejrzenie tego odcinka i do

you again soon. Bye!

zobaczenia wkrótce. Do widzenia!