Difference between “By” and “Until” - Learn English Grammar

Wanna speak real English from your first lesson? Sign up for your free lifetime

Vuoi parlare vero inglese dalla tua prima lezione? Registrati per il tuo account gratuito a vita

account at EnglishClass101.com.

su EnglishClass101.com.

Hi, everybody! My name is Alisha. Welcome

Ciao a tutti! Mi chiamo Alisha.

back to our EnglishClass Channel. Today we're gonna be talking about the

Bentornati al nostro canale EnglishClass. Oggi parleremo della

difference between "by" and "until." So let's get started!

differenza tra "entro" e "fino a". Quindi iniziamo!

Okay, so first we're gonna talk about "by." "By" marks a deadline for an action to finish.

Ok, quindi prima parleremo di "da". "By" segna una scadenza per il completamento di un'azione.

"By" marks the point where an action completes or is replaced by another

"By" segna il punto in cui un'azione viene completata o sostituita da un'altra

action, so really think about using "by" to express a deadline; something is going to

azione, quindi pensa davvero di usare "by" per esprimere una scadenza; qualcosa si

stop, or you must finish an action at this point in time. So we can think about

fermerà o devi terminare un'azione in questo momento. Quindi possiamo pensare a

"by" as marking some point in the future. So "by" mark some point in the future

"da" come se segnasse un punto nel futuro. Quindi "per" segna un punto nel futuro

where an action is going to finish, an action is going to be completed. So in an

in cui un'azione finirà, un'azione sarà completata. Quindi, in una

example sentence I have, I'll be at the office by 7 pm.

frase di esempio che ho, sarò in ufficio entro le 19:00.

So in this sentence, the

Quindi in questa frase l'

speaker is not at the office, but 7 pm is the deadline, this is the point in

oratore non è in ufficio, ma le 19:00 è la scadenza, questo è il

time at which the speaker will be at the office. The speaker is not at the office now,

momento in cui l'oratore sarà in ufficio. L'oratore non è in ufficio ora,

but by 7 pm, by the 7 pm deadline, the speaker will be at the office.

ma entro le 19, entro la scadenza delle 19, l'oratore sarà in ufficio.

This "will" shows us this is a future tense expression, and "by" shows us the deadline,

Questo "will" ci mostra che questa è un'espressione di tempo futuro , e "by" ci mostra la scadenza,

the point at which that expression or the point at which that action is going

il punto in cui quell'espressione o il punto in cui quell'azione sarà

to be completed. So this is how we use "by," to think about it like a deadline at

completata. Quindi questo è il modo in cui usiamo "by", per pensarlo come una scadenza a un

some point in time at which an action will be completed or finished.

certo punto nel tempo in cui un'azione sarà completata o terminata.

Okay, so let's continue on to the other grammar point for today, which is "until."

Ok, quindi continuiamo con l'altro punto grammaticale per oggi, che è "fino a".

"Until" also has a more casual form, we can use "till" or " 'til". You might

"Until" ha anche una forma più casuale, possiamo usare "till" o " 'til". Potresti

see both spellings used for "until," till or 'til. In most cases, it's good to use "until."

vedere entrambe le ortografie usate per "fino a", fino a o fino a 'til. Nella maggior parte dei casi, è bene usare "fino a".

In casual speaking and maybe in casual writing, you can use the casual form, but

Nel parlare casuale e forse nella scrittura casuale, puoi usare la forma casuale, ma

"until" is always polite and is always correct. Okay, so when we use "until," let's

"fino a" è sempre educato ed è sempre corretto. Ok, quindi quando usiamo "until",

talk about when to use "until." We use "until" to talk about a continuing

parliamo di quando usare "until". Usiamo "fino a" per parlare di una situazione che continua

situation or a continuing state now in the present or in the future, but it's

o di uno stato che continua ora nel presente o nel futuro, ma

going to change or stop, so the key difference, one key difference here,

cambierà o si fermerà, quindi la differenza fondamentale, una differenza fondamentale qui,

perhaps, is a continuing situation, a continuing state. With "by," the nuance is a

forse, è una situazione continua, un stato continuativo. Con "by", la sfumatura è una

deadline something is going to finish at a deadline; here, however, "until" gives us

scadenza, qualcosa finirà a una scadenza; qui, invece, "fino a" ci dà

the nuance of something that's continuing, something true now, for

la sfumatura di qualcosa che sta continuando, qualcosa di vero adesso, per

example, but that may not be true in the future. "Until" marks the point where that

esempio, ma che potrebbe non esserlo in futuro. "Fino a" segna il punto in cui

action or that state is going to finish or change.

quell'azione o quello stato finirà o cambierà.

Okay, so we can think of it rather than as a deadline, as a key point in the

Ok, quindi possiamo pensarla piuttosto che come una scadenza, come un punto chiave nel

future, somewhere where action A continues until a point where we use

futuro, da qualche parte dove l'azione A continua fino al punto in cui usiamo

"until," and then a second action begins. Something is going to change at the

"fino a", e poi inizia una seconda azione. Qualcosa cambierà al

"until" point. With "by," however, we don't have the nuance of an action changing, we

punto "fino a". Con "by", tuttavia, non abbiamo la sfumatura di un'azione che cambia,

only have the nuance of a deadline, so here "until" is used to show that

abbiamo solo la sfumatura di una scadenza, quindi qui "until" è usato per indicare che

something different is going to happen, or something will finish but

sta per accadere qualcosa di diverso, o qualcosa finirà ma

there's going to be a change after the the "until" point. So, for example, this sentence,

ci sarà un cambiamento dopo il punto "fino a". Quindi, per esempio, questa frase,

very similar to the "by" example sentence, is: I'll be at the office until 7 pm.

molto simile alla frase di esempio "per", è: sarò in ufficio fino alle 19:00.

So here we have the future tense, I'll, I will, I'll be at the office until 7 pm.

Quindi qui abbiamo il futuro, io, io, sarò in ufficio fino alle 19:00.

This sentence shows us the speaker is at the office right now,

Questa frase ci mostra che l' oratore è in ufficio in questo momento,

however, at 7 pm, "until" shows us that 7 pm is the point at which the

tuttavia, alle 19:00, "fino a" ci mostra che le 19:00 sono il punto in cui la

situation or this state is going to change, so at 7 pm, the speaker is

situazione o questo stato cambierà, quindi alle 19:00, l'oratore è

probably going to leave the office. "Until" shows us that right here, the action or

probabilmente lascerà l'ufficio. "Fino a" ci mostra che proprio qui, l'azione o

the state is going to change, so please keep that in mind.

lo stato cambierà, quindi tienilo a mente.

"Until" shows you a change in something; "by" shows more of a deadline for an action that is continuing.

"Fino a" ti mostra un cambiamento in qualcosa; "by" mostra più di una scadenza per un'azione che sta continuando.

So I hope that we can practice this in a few example sentences now. Okay!

Quindi spero che ora possiamo esercitarci con alcune frasi di esempio. Va bene!

So let's try to choose the correct word to use in these example sentences.

Quindi proviamo a scegliere la parola corretta da usare in queste frasi di esempio.

Should we use "by" or should we use "until" in these cases? So the first one I have is:

Dovremmo usare "by" o dovremmo usare "until" in questi casi? Quindi il primo che ho è:

He has to find a new job ____ March.

deve trovare un nuovo lavoro ____ marzo.

So in this case, we see a point in time, we can think about it, should we use "by" or "until" here? If we use "by,"

Quindi in questo caso, vediamo un punto nel tempo, possiamo pensarci, dovremmo usare "by" o "until" qui? Se usiamo "by",

we see that the deadline, the deadline nuance, matches here.

vediamo che la scadenza, la sfumatura della scadenza, corrisponde qui.

He has to find a new job by March.

Deve trovare un nuovo lavoro entro marzo.

If we use "until," he has to find a new job until March, there's no

Se usiamo "fino a", deve trovare un nuovo lavoro fino a marzo, non ci sono

information in this sentence that shows us a hint or that gives us a hint about

informazioni in questa frase che ci diano un suggerimento o che ci diano un suggerimento su

how the action is going to change. "Until" does not make sense for this question, so

come cambierà l'azione. "Fino a" non ha senso per questa domanda, quindi

we should use "by" in this case. He has to find a new job by March is the correct

dovremmo usare "by" in questo caso. Deve trovare un nuovo lavoro entro marzo è la

answer for this sentence. In the second sentence,

risposta corretta a questa frase. Nella seconda frase,

I'm not going to go to bed ____ I finish this movie.

non vado a letto ____ finisco questo film.

So in this sentence, we have, at the end, I finish this movie,

Quindi in questa frase, alla fine, finisco questo film,

so there's some action, maybe that's continuing here, and we have

quindi c'è dell'azione, forse qui continua, e abbiamo

another action. I'm not going to go to bed, in this case, it's a negative, so

un'altra azione. Non andrò a letto, in questo caso è negativo, quindi ci

there are two actions here, this is a pretty good hint that there's an action

sono due azioni qui, questo è un buon indizio che c'è un'azione

that's going to change at some point instead of the nuance of a deadline. So

che cambierà ad un certo punto invece della sfumatura di una scadenza. Quindi,

for the sentence, "until" is the best answer.

per la frase, "fino a" è la risposta migliore.

I'm not going to go to bed until I finish this movie.

Non andrò a letto finché non avrò finito questo film.

This shows us that at this point, the point where I finish the movie, I'm

Questo ci mostra che a questo punto, il punto in cui finisco il film,

going to go to bed. This marks the change in the continuing

vado a letto. Questo segna il cambiamento nello

state or the continuing situation. So the next sentence is:

stato continuo o nella situazione continua. Quindi la frase successiva è:

They need to write their reports _____ tomorrow.

devono scrivere i loro rapporti _____ domani.

So this sentence, there's no change in the

Quindi questa frase, non c'è alcun cambiamento nella

sentence, we don't have any hints about some kind of different action that's

frase, non abbiamo alcun accenno a qualche tipo di azione diversa che

going to happen, instead we have maybe what seems to be a deadline, some

accadrà, invece abbiamo forse quella che sembra essere una scadenza, qualche

requirement here, too. So if we try to use "until" it doesn't make sense, there's no

requisito anche qui. Quindi se proviamo a usare "fino a" non ha senso, non c'è

changing action, we can't guess about what might happen in the future or a

azione che cambia, non possiamo indovinare cosa potrebbe accadere in futuro o un

change that might happen. So "by" is the best answer here.

cambiamento che potrebbe accadere. Quindi "da" è la risposta migliore qui.

They need to write their reports by tomorrow.

Devono scrivere i loro rapporti entro domani.

Tomorrow is the deadline.

Domani è la scadenza.

So we can guess that tomorrow is the deadline here, "by" shows us that it's the deadline in this case

Quindi possiamo indovinare che domani è la scadenza qui, "by" ci mostra che è la scadenza in questo caso

for this task. Alright! Let's take a look at something a little bit different. Here we have,

per questo compito. Bene! Diamo un'occhiata a qualcosa di leggermente diverso. Ecco,

We can't leave the house ____ your mother calls.

non possiamo uscire di casa ____ chiama tua madre.

So again there are two situations, there are two actions involved in this sentence.

Quindi ancora una volta ci sono due situazioni, ci sono due azioni coinvolte in questa frase.

we have "leave the house" and "your mother calls" (makes a phone call). So because there are two

abbiamo "esci di casa" e "tua madre chiama" (fa una telefonata). Quindi, poiché qui ci sono due

actions here, we can guess that there's some change that's going to happen, so

azioni, possiamo immaginare che ci sarà qualche cambiamento che accadrà, quindi

because we learned that "until" marks a change in actions, we know that "until" is

poiché abbiamo appreso che "fino a" segna un cambiamento nelle azioni, sappiamo che "fino a" è

the better answer here. Okay.

la risposta migliore qui. Va bene.

We can't leave the house until your mother calls

Non possiamo uscire di casa finché tua madre non chiama

would be the correct sentence here. Alright! So let's look at the next

sarebbe la frase corretta qui. Bene! Quindi diamo un'occhiata alla

sentence though, this one is a tricky sentence, this one is a little bit difficult, we have:

frase successiva, questa è una frase complicata, questa è un po' difficile, abbiamo:

I'm not going to be there ____ 8 pm.

non ci sarò ____ 20:00.

So here we have 8 pm at the end of a sentence, which looks like a deadline, right?

Quindi qui abbiamo le 20:00 alla fine di una frase, che sembra una scadenza, giusto?

We have going to be there.

Dobbiamo esserci.

So should we use "by" or "until" for this sentence?

Quindi dovremmo usare "by" o "until" per questa frase?

It's difficult because, actually, both are okay for this sentence.

È difficile perché, in realtà, per questa frase vanno bene entrambi.

I'm not going to be there by 8 pm is correct, and

Non sarò lì per le 20:00 è corretto, e

I'm not going to be there until 8 pm is also correct.

non sarò lì fino alle 20:00 è anche corretto.

However, the meanings are very different. Just as we practiced in these two

Tuttavia, i significati sono molto diversi. Proprio come ci siamo esercitati in queste due

sentences, I'll be at the office until, I'll be at the office by 7 pm,

frasi, sarò in ufficio fino alle 19:00,

the same is true here.

lo stesso vale qui.

I'm not going to be there by 8 pm

Non sarò lì per le 20:00

means I'm not going to be there at 8 pm, it's not possible for me, I can't go.

significa che non sarò lì per le 20:00, non è possibile per me, non posso andare.

However, I'm not going to be there until 8 pm, this sentence means,

Tuttavia, non sarò lì fino alle 20:00, questa frase significa,

after 8 pm, or beginning at 8 pm and after, I'm going to be there. So please, be careful.

dopo le 20:00, o a partire dalle 20:00 e dopo, sarò lì. Quindi, per favore, stai attento.

In some cases, both "by" and "until" are correct but they change the meaning

In alcuni casi, sia "da" che "fino a" sono corretti ma cambiano il significato

of the sentence. Okay, let's continue to another example.

della frase. Ok, continuiamo con un altro esempio.

So the next example sentence is also a little bit difficult, it's:

Quindi anche la prossima frase di esempio è un po' difficile, è:

If my date doesn't arrive ____ 7 pm, I'm leaving.

Se il mio appuntamento non arriva ____ 19:00, me ne vado.

Okay, so here, we have, we do have two actions, "doesn't arrive," my date doesn't arrive, a

Ok, quindi qui, abbiamo, abbiamo due azioni, "non arriva", il mio appuntamento non arriva, un

negative point, and "I'm leaving." So it seems like there are two actions here.

punto negativo, e "me ne vado". Quindi sembra che ci siano due azioni qui.

However, we have this 7 pm, this marks a deadline, right? So if my date doesn't

Tuttavia, abbiamo queste 19:00, questo segna una scadenza, giusto? Quindi se il mio appuntamento non

arrive, there's some deadline here, if this is not completed, something is going

arriva, c'è una scadenza qui, se questo non è completato, succederà qualcosa

to happen, the person is going to leave. So in this case, 7 pm is showing a

, la persona se ne andrà. Quindi, in questo caso, 19:00 indica una

deadline, so we have to use "by."

scadenza, quindi dobbiamo usare "entro".

If my date doesn't arrive until 7 pm.

Se il mio appuntamento non arriva prima delle 19:00.

We could use that, but it doesn't sound so natural, so the nuance, again,

Potremmo usarlo, ma non suona così naturale, quindi la sfumatura, di nuovo,

here is of a deadline, there's something that is going to happen at 7 pm.

qui è di una scadenza, c'è qualcosa che accadrà alle 19:00. Le

7 pm marks the endpoint in this situation, so we use "by" here.

19:00 segnano il punto finale in questa situazione, quindi qui usiamo "by".

Okay, let's go to the next pair, again, these are very interesting points.

Ok, passiamo alla coppia successiva, ancora una volta, questi sono punti molto interessanti.

We have to leave the beach ____ 10 am. And, we have to stay at the beach ____ 10 am.

Dobbiamo lasciare la spiaggia ____ 10:00. E dobbiamo stare in spiaggia ____ 10:00.

Okay, so these two sentences, I included because I

Ok, quindi queste due frasi le ho incluse perché

wanted to show the emphasis of changing actions and continuing actions, so we can

volevo mostrare l'enfasi delle azioni che cambiano e delle azioni continue, quindi possiamo

see the verbs are different here. In the first sentence, we have "leave" so this is

vedere che i verbi sono diversi qui. Nella prima frase abbiamo "lasciare" quindi questo è

a change, leaving a location; in the second sentence, I have "stay" which shows

un cambiamento, lasciare un luogo; nella seconda frase ho "resta" che mostra

a continuing action, stay in one place. So here, as you can guess then,

un'azione continua, stare in un posto. Quindi qui, come puoi immaginare allora,

We have to leave the beach ____ 10 am.

dobbiamo lasciare la spiaggia ____ 10:00.

Some change, some deadline, so we'll use "by" to show our deadline.

Alcuni cambiamenti, alcune scadenze, quindi useremo "by" per mostrare la nostra scadenza.

In the second sentence, we have to stay at the beach, stay shows a continuing action,

Nella seconda frase, dobbiamo stare in spiaggia, stare mostra un'azione continua,

and then it's going to finish here, so we'll use "until."

e poi finirà qui, quindi useremo "fino a".

we have to stay at the beach until 10 am.

dobbiamo stare in spiaggia fino alle 10.

This shows us a continuing action, and maybe at 10 am we'll leave the beach.

Questo ci mostra un'azione continua, e forse alle 10 lasceremo la spiaggia.

Alright! Let's go on to the next sentence.

Bene! Passiamo alla frase successiva.

I'm not going to travel abroad ____ I learn English.

Non ho intenzione di viaggiare all'estero ____ imparo l'inglese.

Okay, so here there's no time point, there's no 10 am, 8 pm, tomorrow, and so on, so this is a

Ok, quindi qui non c'è un punto orario, non ci sono le 10:00, le 20:00, domani e così via, quindi questo è un

little more complex, maybe. We have "travel abroad" and "learn English," so it seems

po' più complesso, forse. Abbiamo "viaggiare all'estero" e "imparare l'inglese", quindi sembra che

there's no real deadline here, but we have, maybe, a change, maybe this shows us

non ci sia una vera scadenza qui, ma abbiamo, forse, un cambiamento, forse questo ci mostra

some kind of change. Learning English marks a change.

una sorta di cambiamento. Imparare l'inglese segna un cambiamento.

So, I'm not going to travel abroad until I learn English.

Quindi, non viaggerò all'estero finché non imparerò l'inglese.

This shows us that something different is going to happen in the future, so we should use "until" to

Questo ci mostra che qualcosa di diverso accadrà in futuro, quindi dovremmo usare "fino a" per

mark that change. Okay, our last example sentence for today is,

contrassegnare quel cambiamento. Ok, la nostra ultima frase di esempio per oggi è:

We told him to wake up ____ 6 am.

Gli abbiamo detto di svegliarsi ____ 6:00.

So, once more, our last sentence may be a little bit simple, but 6 am shows us an action, sort of this

Quindi, ancora una volta, la nostra ultima frase potrebbe essere un po' semplice, ma le 6 del mattino ci mostrano un'azione, una specie di questa

deadline, you can see a lot of these use a time to mark a deadline for an action.

scadenza, potete vedere che molte di queste usano un tempo per segnare una scadenza per un'azione.

So here, we told him to wake up by 6 am.

Quindi qui, gli abbiamo detto di svegliarsi entro le 6 del mattino.

This is the point at which something

Questo è il punto in cui qualcosa

must happen, so we should use "by."

deve accadere, quindi dovremmo usare "by".

Ok! Great! So those are a few examples sentences that you can have a look at and think about

OK! Grande! Quindi questi sono alcuni esempi di frasi a cui puoi dare un'occhiata e pensare

when you're trying to decide whether to use "by" or "until." Keep in mind, however, there are some cases

quando stai cercando di decidere se usare "by" o "until". Tieni presente, tuttavia, che ci sono alcuni casi in

where both "by" or "until" are correct, but the meaning is going to change

cui sia "da" che "fino a" sono corretti, ma il significato cambierà in

significantly depending on the one you use. So I hope this lesson was useful for

modo significativo a seconda di quello che usi. Quindi spero che questa lezione ti sia stata utile

you, if you have any questions or if you want to try to make an example sentence

, se hai domande o se vuoi provare a fare una frase di esempio

using"by" or "until," please be sure to leave us a comment. If you liked this

usando "da" o "fino a", assicurati di lasciarci un commento. Se anche a te è piaciuto questo

video, too, please be sure to hit the thumbs up and subscribe to our channel if you

video, assicurati di mettere il pollice in su e di iscriverti al nostro canale, se

haven't already. Thanks very much for watching this episode, and we will see

non l'hai già fatto. Grazie mille per aver guardato questo episodio e ci rivedremo

you again soon. Bye!

presto. Ciao!