Difference between “By” and “Until” - Learn English Grammar

Wanna speak real English from your first lesson? Sign up for your free lifetime

آیا می خواهید از اولین درس خود انگلیسی واقعی صحبت کنید ؟ برای حساب مادام العمر رایگان

account at EnglishClass101.com.

خود در EnglishClass101.com ثبت نام کنید.

Hi, everybody! My name is Alisha. Welcome

سلام به همه! اسم من علیشاه است.

back to our EnglishClass Channel. Today we're gonna be talking about the

به کانال EnglishClass ما خوش آمدید. امروز ما در مورد

difference between "by" and "until." So let's get started!

تفاوت بین "by" و "تا" صحبت خواهیم کرد. پس بیایید شروع کنیم!

Okay, so first we're gonna talk about "by." "By" marks a deadline for an action to finish.

بسیار خوب، پس ابتدا در مورد "با" صحبت می کنیم. "By" یک مهلت برای پایان یک عمل را مشخص می کند.

"By" marks the point where an action completes or is replaced by another

"By" نقطه ای را نشان می دهد که یک عمل کامل می شود یا با عمل دیگری جایگزین می شود

action, so really think about using "by" to express a deadline; something is going to

، بنابراین واقعاً به استفاده از "by" برای بیان یک مهلت فکر کنید. چیزی قرار است

stop, or you must finish an action at this point in time. So we can think about

متوقف شود، یا باید یک عمل را در این نقطه از زمان به پایان برسانید. بنابراین می‌توانیم به

"by" as marking some point in the future. So "by" mark some point in the future

«توسط» به‌عنوان علامت‌گذاری نقطه‌ای در آینده فکر کنیم. بنابراین "با" نقطه ای را در آینده مشخص کنید

where an action is going to finish, an action is going to be completed. So in an

که در آن یک عمل به پایان می رسد، یک عمل کامل می شود. بنابراین در یک

example sentence I have, I'll be at the office by 7 pm.

جمله مثالی که دارم، تا ساعت 7 بعد از ظهر در دفتر خواهم بود.

So in this sentence, the

بنابراین در این جمله،

speaker is not at the office, but 7 pm is the deadline, this is the point in

سخنران در دفتر نیست، اما ساعت 19 آخرین مهلت است، این نقطه

time at which the speaker will be at the office. The speaker is not at the office now,

زمانی است که گوینده در دفتر خواهد بود . سخنران در حال حاضر در دفتر نیست،

but by 7 pm, by the 7 pm deadline, the speaker will be at the office.

اما تا ساعت 19، تا آخرین مهلت ساعت 19 ، سخنران در دفتر خواهد بود.

This "will" shows us this is a future tense expression, and "by" shows us the deadline,

این «اراده» به ما نشان می‌دهد که این یک عبارت زمان آینده است، و «by» مهلت

the point at which that expression or the point at which that action is going

، نقطه‌ای که در آن عبارت یا نقطه‌ای که آن عمل

to be completed. So this is how we use "by," to think about it like a deadline at

قرار است تکمیل شود را به ما نشان می‌دهد. بنابراین به این صورت است که ما از "by" استفاده می کنیم تا در مورد آن مانند ضرب الاجلی

some point in time at which an action will be completed or finished.

در نقطه ای از زمان فکر کنیم که در آن یک عمل تکمیل یا به پایان می رسد.

Okay, so let's continue on to the other grammar point for today, which is "until."

بسیار خوب، پس بیایید به نقطه دستوری دیگر برای امروز ادامه دهیم، که "تا" است.

"Until" also has a more casual form, we can use "till" or " 'til". You might

"تا" هم شکل گاه به گاه تری دارد، می توانیم از "تا" یا "تیل" استفاده کنیم. ممکن

see both spellings used for "until," till or 'til. In most cases, it's good to use "until."

است هر دو املا را برای «تا»، «تا» یا «til» ببینید. در بیشتر موارد، استفاده از «تا» خوب است.

In casual speaking and maybe in casual writing, you can use the casual form, but

در اسپیکینگ غیررسمی و شاید در نوشتار گاه به گاه ، می توانید از فرم گاه به گاه استفاده کنید، اما

"until" is always polite and is always correct. Okay, so when we use "until," let's

«تا» همیشه مؤدبانه است و همیشه درست است. بسیار خوب، پس وقتی از «تا» استفاده می کنیم، بیایید

talk about when to use "until." We use "until" to talk about a continuing

در مورد زمان استفاده از «تا» صحبت کنیم. ما از "تا" برای صحبت در مورد یک وضعیت ادامه دار

situation or a continuing state now in the present or in the future, but it's

یا یک وضعیت ادامه دار در حال حاضر یا در آینده استفاده می کنیم، اما

going to change or stop, so the key difference, one key difference here,

تغییر می کند یا متوقف می شود، بنابراین تفاوت کلیدی، یک تفاوت کلیدی در اینجا

perhaps, is a continuing situation, a continuing state. With "by," the nuance is a

، شاید یک وضعیت ادامه دار باشد، حالت ادامه دار با "by"، تفاوت ظریف یک

deadline something is going to finish at a deadline; here, however, "until" gives us

ضرب الاجل است که چیزی در یک ضرب الاجل به پایان می رسد . با این حال، در اینجا «تا»

the nuance of something that's continuing, something true now, for

تفاوت ظریف چیزی را به ما می‌دهد که ادامه دارد، مثلاً چیزی در حال حاضر درست است

example, but that may not be true in the future. "Until" marks the point where that

، اما ممکن است در آینده درست نباشد. «تا» نقطه‌ای را نشان می‌دهد که آن

action or that state is going to finish or change.

عمل یا آن حالت قرار است به پایان برسد یا تغییر کند.

Okay, so we can think of it rather than as a deadline, as a key point in the

بسیار خوب، بنابراین می‌توانیم آن را به‌جای یک ضرب‌الاجل، به‌عنوان یک نقطه کلیدی در

future, somewhere where action A continues until a point where we use

آینده در نظر بگیریم، جایی که عمل A ادامه می‌یابد تا جایی که از

"until," and then a second action begins. Something is going to change at the

«تا» استفاده می‌کنیم و سپس اقدام دوم آغاز می‌شود. چیزی قرار است در

"until" point. With "by," however, we don't have the nuance of an action changing, we

نقطه "تا" تغییر کند. با این حال، با "by"، ما تفاوت ظریف تغییر یک عمل را نداریم،

only have the nuance of a deadline, so here "until" is used to show that

ما فقط تفاوت ظریف یک ضرب الاجل را داریم، بنابراین در اینجا "تا" برای نشان دادن اینکه

something different is going to happen, or something will finish but

چیز متفاوتی قرار است اتفاق بیفتد یا چیزی تمام می شود استفاده می شود.

there's going to be a change after the the "until" point. So, for example, this sentence,

بعد از نقطه "تا" تغییری رخ خواهد داد. بنابراین، برای مثال، این جمله،

very similar to the "by" example sentence, is: I'll be at the office until 7 pm.

بسیار شبیه به جمله مثال "با"، این است: من تا ساعت 7 شب در دفتر خواهم بود.

So here we have the future tense, I'll, I will, I'll be at the office until 7 pm.

پس اینجا زمان آینده را داریم، من، خواهم کرد، تا ساعت 7 بعد از ظهر در دفتر خواهم بود.

This sentence shows us the speaker is at the office right now,

این جمله به ما نشان می دهد که گوینده در حال حاضر در دفتر است

however, at 7 pm, "until" shows us that 7 pm is the point at which the

، اما در ساعت 7 بعد از ظهر، "تا" به ما نشان می دهد که ساعت 7 بعد از ظهر نقطه ای است که در آن

situation or this state is going to change, so at 7 pm, the speaker is

وضعیت یا این حالت تغییر می کند، بنابراین در ساعت 7 بعد از ظهر، گوینده

probably going to leave the office. "Until" shows us that right here, the action or

احتمالا قراره دفتر رو ترک کنه «تا» به ما نشان می‌دهد که در اینجا، عمل

the state is going to change, so please keep that in mind.

یا وضعیت در حال تغییر است، پس لطفاً این را در نظر داشته باشید.

"Until" shows you a change in something; "by" shows more of a deadline for an action that is continuing.

"تا" تغییر در چیزی را به شما نشان می دهد. "by" بیشتر یک ضرب الاجل را برای یک اقدام که ادامه دارد نشان می دهد.

So I hope that we can practice this in a few example sentences now. Okay!

بنابراین امیدوارم که بتوانیم این را در چند جمله مثال تمرین کنیم. باشه!

So let's try to choose the correct word to use in these example sentences.

بنابراین بیایید سعی کنیم کلمه صحیح را برای استفاده در این جملات مثال انتخاب کنیم.

Should we use "by" or should we use "until" in these cases? So the first one I have is:

آیا در این موارد باید از «by» استفاده کنیم یا از «تا» استفاده کنیم ؟ بنابراین اولین موردی که دارم این است:

He has to find a new job ____ March.

او باید شغل جدیدی پیدا کند ____ مارس.

So in this case, we see a point in time, we can think about it, should we use "by" or "until" here? If we use "by,"

بنابراین در این صورت، ما یک نقطه از زمان را می بینیم، می توانیم در مورد آن فکر کنیم، آیا در اینجا باید از "by" یا "تا" استفاده کنیم؟ اگر از «by» استفاده کنیم،

we see that the deadline, the deadline nuance, matches here.

می‌بینیم که مهلت، تفاوت مهلت، در اینجا مطابقت دارد.

He has to find a new job by March.

او باید تا مارس یک کار جدید پیدا کند.

If we use "until," he has to find a new job until March, there's no

اگر از «تا» استفاده کنیم، او باید تا ماه مارس یک کار جدید پیدا کند، هیچ

information in this sentence that shows us a hint or that gives us a hint about

اطلاعاتی در این جمله وجود ندارد که به ما اشاره ای داشته باشد یا به ما اشاره ای در مورد

how the action is going to change. "Until" does not make sense for this question, so

چگونگی تغییر عمل بدهد. "تا" برای این سوال معنی ندارد، بنابراین

we should use "by" in this case. He has to find a new job by March is the correct

در این مورد باید از "by" استفاده کنیم. او باید تا ماه مارس شغل جدیدی پیدا کند

answer for this sentence. In the second sentence,

پاسخ صحیح این جمله است. در جمله دوم

I'm not going to go to bed ____ I finish this movie.

من قصد ندارم بخوابم ____ این فیلم را تمام می کنم.

So in this sentence, we have, at the end, I finish this movie,

بنابراین در این جمله، در پایان، من این فیلم را به پایان می برم،

so there's some action, maybe that's continuing here, and we have

بنابراین مقداری اکشن وجود دارد، شاید این در اینجا ادامه داشته باشد، و ما

another action. I'm not going to go to bed, in this case, it's a negative, so

یک اکشن دیگر داریم. من قصد ندارم به رختخواب بروم، در این مورد، این یک امر منفی است،

there are two actions here, this is a pretty good hint that there's an action

بنابراین دو عمل در اینجا وجود دارد، این یک اشاره بسیار خوب است که یک عمل وجود دارد

that's going to change at some point instead of the nuance of a deadline. So

که قرار است در نقطه‌ای به جای تفاوت ظریف در یک ضرب الاجل تغییر کند. بنابراین

for the sentence, "until" is the best answer.

برای جمله "تا" بهترین پاسخ است.

I'm not going to go to bed until I finish this movie.

تا این فیلم را تمام نکنم به رختخواب نمی روم.

This shows us that at this point, the point where I finish the movie, I'm

این به ما نشان می دهد که در این نقطه ، نقطه ای که فیلم را تمام می کنم،

going to go to bed. This marks the change in the continuing

به رختخواب می روم. این نشان دهنده تغییر در وضعیت ادامه

state or the continuing situation. So the next sentence is:

یا وضعیت ادامه دارد. بنابراین جمله بعدی این است:

They need to write their reports _____ tomorrow.

آنها باید فردا گزارش خود را _____ بنویسند.

So this sentence, there's no change in the

بنابراین، این جمله، هیچ تغییری در جمله وجود ندارد

sentence, we don't have any hints about some kind of different action that's

، ما هیچ اشاره‌ای در مورد نوعی اقدام متفاوت که

going to happen, instead we have maybe what seems to be a deadline, some

قرار است اتفاق بیفتد نداریم، در عوض، شاید آنچه به نظر می‌رسد یک مهلت است،

requirement here, too. So if we try to use "until" it doesn't make sense, there's no

در اینجا نیز الزاماتی داریم. بنابراین اگر بخواهیم از «تا زمانی» استفاده کنیم که معنی ندارد، هیچ تغییری وجود ندارد

changing action, we can't guess about what might happen in the future or a

، نمی‌توانیم در مورد آنچه ممکن است در آینده اتفاق بیفتد یا

change that might happen. So "by" is the best answer here.

تغییری که ممکن است رخ دهد حدس بزنیم. بنابراین "با" بهترین پاسخ در اینجا است.

They need to write their reports by tomorrow.

آنها باید تا فردا گزارش خود را بنویسند.

Tomorrow is the deadline.

فردا آخرین مهلت است.

So we can guess that tomorrow is the deadline here, "by" shows us that it's the deadline in this case

بنابراین می توانیم حدس بزنیم که فردا آخرین مهلت در اینجا است، "by" به ما نشان می دهد که در این مورد مهلت

for this task. Alright! Let's take a look at something a little bit different. Here we have,

برای این کار است. بسیار خوب! بیایید به چیزی کمی متفاوت نگاه کنیم. اینجا داریم،

We can't leave the house ____ your mother calls.

نمی‌توانیم از خانه بیرون برویم ____ مادرت زنگ می‌زند.

So again there are two situations, there are two actions involved in this sentence.

پس باز هم دو حالت وجود دارد، دو عمل در این جمله دخیل است.

we have "leave the house" and "your mother calls" (makes a phone call). So because there are two

ما «از خانه بیرون برو» و «مادرت زنگ می‌زند» (تلفن می‌زند) داریم. بنابراین از آنجایی که در اینجا دو

actions here, we can guess that there's some change that's going to happen, so

عمل وجود دارد، می‌توانیم حدس بزنیم که تغییری وجود دارد که قرار است اتفاق بیفتد، بنابراین

because we learned that "until" marks a change in actions, we know that "until" is

چون یاد گرفتیم که «تا» تغییری در اعمال را نشان می‌دهد، می‌دانیم که «تا» در

the better answer here. Okay.

اینجا پاسخ بهتری است. باشه.

We can't leave the house until your mother calls

تا زمانی که مادرت زنگ نزند، نمی‌توانیم از خانه بیرون

would be the correct sentence here. Alright! So let's look at the next

برویم. بسیار خوب! بنابراین بیایید به جمله بعدی نگاه کنیم

sentence though, this one is a tricky sentence, this one is a little bit difficult, we have:

، این یکی یک جمله پیچیده است ، این یکی کمی دشوار است، ما داریم:

I'm not going to be there ____ 8 pm.

من آنجا نخواهم بود ____ ساعت 8 شب.

So here we have 8 pm at the end of a sentence, which looks like a deadline, right?

بنابراین اینجا ما ساعت 8 بعد از ظهر در پایان یک جمله داریم که به نظر می رسد یک ضرب الاجل است، درست است؟

We have going to be there.

ما باید آنجا باشیم.

So should we use "by" or "until" for this sentence?

پس باید برای این جمله از «by» یا «تا» استفاده کنیم؟

It's difficult because, actually, both are okay for this sentence.

دشوار است زیرا، در واقع، هر دو برای این جمله خوب هستند.

I'm not going to be there by 8 pm is correct, and

من تا ساعت 8 شب آنجا نباشم درست است و

I'm not going to be there until 8 pm is also correct.

تا ساعت 8 شب هم درست نیست.

However, the meanings are very different. Just as we practiced in these two

با این حال، معانی بسیار متفاوت است. همانطور که در این دو جمله تمرین کردیم

sentences, I'll be at the office until, I'll be at the office by 7 pm,

، من تا ساعت 19 در دفتر خواهم بود

the same is true here.

، اینجا هم همینطور است.

I'm not going to be there by 8 pm

قرار نیست تا ساعت 20

means I'm not going to be there at 8 pm, it's not possible for me, I can't go.

اونجا باشم یعنی ساعت 8 شب اونجا نیستم، برای من امکان نداره، نمیتونم برم.

However, I'm not going to be there until 8 pm, this sentence means,

با این حال، من قرار نیست تا ساعت 8 شب آنجا باشم، این جمله به این معنی است که

after 8 pm, or beginning at 8 pm and after, I'm going to be there. So please, be careful.

بعد از ساعت 20 یا شروع ساعت 20 و بعد از آن، من آنجا خواهم بود. پس لطفا مراقب باشید

In some cases, both "by" and "until" are correct but they change the meaning

در برخی موارد هم «با» و هم «تا » صحیح است اما

of the sentence. Okay, let's continue to another example.

معنای جمله را تغییر می‌دهد. خوب، اجازه دهید به مثال دیگری ادامه دهیم.

So the next example sentence is also a little bit difficult, it's:

بنابراین جمله مثال بعدی نیز کمی دشوار است، این است:

If my date doesn't arrive ____ 7 pm, I'm leaving.

اگر تاریخ من نمی رسد ____ 7 بعد از ظهر، من می روم.

Okay, so here, we have, we do have two actions, "doesn't arrive," my date doesn't arrive, a

خوب، پس اینجا، ما داریم، ما دو عمل داریم، "نمی رسد"، تاریخ من نمی رسد، یک

negative point, and "I'm leaving." So it seems like there are two actions here.

نقطه منفی، و "من می روم." بنابراین به نظر می رسد که در اینجا دو عمل وجود دارد.

However, we have this 7 pm, this marks a deadline, right? So if my date doesn't

با این حال، ما این ساعت 7 بعدازظهر را داریم، این یک ضرب الاجل است، درست است؟ بنابراین اگر تاریخ من فرا نرسد

arrive, there's some deadline here, if this is not completed, something is going

، مهلتی در اینجا وجود دارد، اگر این کار تکمیل نشود، قرار است

to happen, the person is going to leave. So in this case, 7 pm is showing a

اتفاقی بیفتد، آن شخص می رود. بنابراین در این مورد، 7 بعد از ظهر یک مهلت را نشان می دهد

deadline, so we have to use "by."

، بنابراین ما باید از "by" استفاده کنیم.

If my date doesn't arrive until 7 pm.

اگر قرار من تا ساعت 7 شب نرسد.

We could use that, but it doesn't sound so natural, so the nuance, again,

ما می‌توانیم از آن استفاده کنیم، اما آنقدرها هم طبیعی به نظر نمی‌رسد، بنابراین نکته ظریف، باز هم،

here is of a deadline, there's something that is going to happen at 7 pm.

در اینجا یک ضرب الاجل است، چیزی است که قرار است در ساعت 7 بعد از ظهر اتفاق بیفتد.

7 pm marks the endpoint in this situation, so we use "by" here.

ساعت 7 بعد از ظهر نقطه پایانی را در این موقعیت نشان می دهد، بنابراین ما در اینجا از "by" استفاده می کنیم.

Okay, let's go to the next pair, again, these are very interesting points.

باشه بریم سراغ جفت بعدی، باز هم اینها نکات بسیار جالبی هستند.

We have to leave the beach ____ 10 am. And, we have to stay at the beach ____ 10 am.

ما باید ساحل را ترک کنیم ____ ساعت 10 صبح. و، ما باید ____ ساعت 10 صبح در ساحل بمانیم.

Okay, so these two sentences, I included because I

خوب، پس این دو جمله را اضافه کردم زیرا می

wanted to show the emphasis of changing actions and continuing actions, so we can

خواستم تأکید بر تغییر اعمال و ادامه اعمال را نشان دهم، بنابراین می توانیم

see the verbs are different here. In the first sentence, we have "leave" so this is

ببینیم که افعال در اینجا متفاوت هستند. در جمله اول، "ترک" داریم، بنابراین این

a change, leaving a location; in the second sentence, I have "stay" which shows

یک تغییر است، ترک یک مکان. در جمله دوم، من " ماندن " را دارم که

a continuing action, stay in one place. So here, as you can guess then,

یک عمل ادامه دار را نشان می دهد، در یک مکان بمان. بنابراین، همانطور که می توانید حدس بزنید،

We have to leave the beach ____ 10 am.

ما باید ساحل را ____ ساعت 10 صبح ترک کنیم.

Some change, some deadline, so we'll use "by" to show our deadline.

برخی تغییر، برخی مهلت، بنابراین ما از "by" برای نشان دادن مهلت خود استفاده می کنیم.

In the second sentence, we have to stay at the beach, stay shows a continuing action,

در جمله دوم، ما باید در ساحل بمانیم، اقامت یک عمل ادامه‌دار را نشان می‌دهد،

and then it's going to finish here, so we'll use "until."

و سپس در اینجا تمام می‌شود، بنابراین از «تا» استفاده می‌کنیم.

we have to stay at the beach until 10 am.

ما باید تا ساعت 10 صبح در ساحل بمانیم.

This shows us a continuing action, and maybe at 10 am we'll leave the beach.

این یک عمل ادامه دار را به ما نشان می دهد و شاید ساعت 10 صبح ساحل را ترک کنیم.

Alright! Let's go on to the next sentence.

بسیار خوب! بریم سراغ جمله بعدی.

I'm not going to travel abroad ____ I learn English.

من قصد ندارم به خارج از کشور سفر کنم ____ من انگلیسی یاد می گیرم.

Okay, so here there's no time point, there's no 10 am, 8 pm, tomorrow, and so on, so this is a

خوب، پس اینجا نقطه زمانی وجود ندارد، ساعت 10 صبح، 8 بعد از ظهر، فردا، و غیره وجود ندارد، پس شاید این

little more complex, maybe. We have "travel abroad" and "learn English," so it seems

کمی پیچیده تر باشد. ما "سفر به خارج از کشور" و "یادگیری انگلیسی" داریم، بنابراین به نظر می رسد

there's no real deadline here, but we have, maybe, a change, maybe this shows us

که مهلت واقعی در اینجا وجود ندارد، اما ما، شاید، تغییری داشته باشیم، شاید این به ما

some kind of change. Learning English marks a change.

نوعی تغییر را نشان دهد. یادگیری زبان انگلیسی یک تغییر را نشان می دهد.

So, I'm not going to travel abroad until I learn English.

بنابراین تا زمانی که زبان انگلیسی را یاد نگیرم قصد سفر به خارج از کشور را ندارم.

This shows us that something different is going to happen in the future, so we should use "until" to

این به ما نشان می دهد که قرار است در آینده اتفاق متفاوتی بیفتد، بنابراین باید از "تا" برای

mark that change. Okay, our last example sentence for today is,

علامت گذاری آن تغییر استفاده کنیم. بسیار خوب، آخرین جمله مثال ما برای امروز این است که

We told him to wake up ____ 6 am.

به او گفتیم ____ ۶ صبح بیدار شود.

So, once more, our last sentence may be a little bit simple, but 6 am shows us an action, sort of this

بنابراین، یک بار دیگر، آخرین جمله ما ممکن است کمی ساده باشد، اما ساعت 6 صبح یک عمل را به ما نشان می دهد، به نوعی این

deadline, you can see a lot of these use a time to mark a deadline for an action.

مهلت، شما می توانید ببینید که بسیاری از اینها از یک زمان برای مشخص کردن مهلت یک عمل استفاده می کنند.

So here, we told him to wake up by 6 am.

بنابراین اینجا، به او گفتیم تا ساعت 6 صبح از خواب بیدار شود.

This is the point at which something

این نقطه ای است که در آن چیزی

must happen, so we should use "by."

باید اتفاق بیفتد، بنابراین باید از "by" استفاده کنیم.

Ok! Great! So those are a few examples sentences that you can have a look at and think about

خوب! عالی! بنابراین، این چند جمله مثالی هستند که می‌توانید

when you're trying to decide whether to use "by" or "until." Keep in mind, however, there are some cases

زمانی که می‌خواهید تصمیم بگیرید از «by» یا «تا» استفاده کنید، نگاهی بیندازید و به آن فکر کنید. به خاطر داشته باشید، با این حال، مواردی وجود دارد

where both "by" or "until" are correct, but the meaning is going to change

که هر دو «با» یا «تا» درست هستند، اما

significantly depending on the one you use. So I hope this lesson was useful for

بسته به موردی که استفاده می‌کنید، معنی به طور قابل توجهی تغییر می‌کند . بنابراین امیدوارم این درس برای شما مفید بوده باشد

you, if you have any questions or if you want to try to make an example sentence

، اگر سوالی دارید یا می خواهید

using"by" or "until," please be sure to leave us a comment. If you liked this

با استفاده از "by" یا "تا" یک جمله مثال بسازید، لطفاً حتماً برای ما نظر بگذارید. اگر شما هم این

video, too, please be sure to hit the thumbs up and subscribe to our channel if you

ویدیو را دوست داشتید، لطفاً حتما انگشت شست را بزنید و اگر قبلاً این ویدیو را نداشته اید، عضو کانال

haven't already. Thanks very much for watching this episode, and we will see

ما شوید. از تماشای این قسمت بسیار متشکریم و

you again soon. Bye!

به زودی دوباره شما را خواهیم دید. خدا حافظ!