English Topics - Must-Know Business Buzzwords

Alisha: Hi, everybody! Welcome back!

أليشا: مرحباً بالجميع! مرحبًا بعودتك!

My name is Alisha, and I'm joined again by…

اسمي أليشا ، وانضم إلي مرة أخرى…

Michael: Michael. Hello!

مايكل: مايكل. مرحبًا!

Alisha: And today, we're going to be talking about must-know business buzzwords.

أليشا: واليوم ، سنتحدث عن العبارات الطنانة التي يجب معرفتها في مجال الأعمال.

Let's get right into it.

دعنا ندخله مباشرة.

Michael, what is your first buzzword that we must know?

مايكل ، ما هي أول كلمة طنانة يجب أن نعرفها؟

Michael: First thing I thought of with buzzwords was “synergy.”

مايكل: أول ما فكرت به مع الكلمات الطنانة هو "التآزر".

This, I think, is the archetype buzzword that you probably shouldn't use, in my opinion,

أعتقد أن هذه هي الكلمة الطنانة النموذجية التي ربما لا يجب عليك استخدامها ، في رأيي ،

because it doesn't really mean much, so it's a little bit ambiguous.

لأنها لا تعني الكثير حقًا ، لذا فهي غامضة بعض الشيء.

The rest of the buzzwords I chose, I think, are really useful ones that you're going to

أعتقد أن بقية الكلمات الطنانة التي اخترتها هي كلمات مفيدة حقًا ستستخدمها

use in everyday life, but this one, first thing that came to mind, but it just means

في الحياة اليومية ، ولكن هذا أول شيء يتبادر إلى الذهن ، لكنه يعني

kind of working together.

نوعًا من العمل معًا.

But it sounds much more powerful, more exciting, right?

لكنها تبدو أكثر قوة ، وأكثر إثارة ، أليس كذلك؟

Alisha: Yeah, it really just means to work together with someone else or to work together

أليشا: نعم ، هذا يعني حقًا العمل مع شخص آخر أو العمل معًا

as part of a group like, “We have good synergy.”

كجزء من مجموعة مثل ، "لدينا تآزر جيد."

I think it's a sentence that you might hear, that it just means you work well together,

أعتقد أنها جملة قد تسمعها ، تعني أنكما تعملان معًا بشكل جيد ،

but it's one of those words that sounds, it sounds fancier than it really is but the true

لكنها واحدة من تلك الكلمات التي تبدو أكثر روعة مما هي عليه بالفعل ولكن

meaning isn't so.

المعنى الحقيقي ليس كذلك.

Michael: And it's overused, too, right?

مايكل: وهل يتم استخدامه بشكل مفرط أيضًا ، أليس كذلك؟

Right?

يمين؟

Alisha: Yes.

أليشا: نعم.

Synergy.

التعاضد.

Michael: What about you?

مايكل: وماذا عنك؟

What's your word?

ما كلمتك

Alisha: Let's see.

أليشا: دعنا نرى.

What I shall choose for my first one.

ما سأختاره لأول مرة.

You can use two words in this phrase.

يمكنك استخدام كلمتين في هذه العبارة.

I hear “going forward” or “moving forward,” which means just the next step or what you're

أسمع "المضي قدمًا" أو "المضي قدمًا" ، مما يعني الخطوة التالية فقط أو ما

going to do in the future; your future plans or your future ideas.

ستفعله في المستقبل ؛ خططك المستقبلية أو أفكارك المستقبلية.

But I hear it in planning meetings, for example, maybe like, “So, going forward, we expect

لكني أسمع ذلك في التخطيط للاجتماعات ، على سبيل المثال ، ربما مثل ، "لذا ، للمضي قدمًا ، نتوقع

blah, blah, blah,” or “Moving forward, this is what we'd like to do.”

كذا وكذا وكذا" أو "المضي قدمًا ، هذا ما نود فعله."

Just say, “In the future.”

فقط قل ، "في المستقبل".

I don't know why, but “going forward” or “moving forward” sounds kind of like

لا أعرف السبب ، ولكن "المضي قدمًا" أو "المضي قدمًا" تبدو

a buzzword to me.

لي نوعًا من الكلمات الطنانة.

Michael: I'm pretty sure they choose these kinds of word.

مايكل: أنا متأكد من أنهم اختاروا هذه الأنواع من الكلمات.

They have to choose everything they use very carefully to give the right impression.

عليهم أن يختاروا كل شيء يستخدمونه بعناية فائقة لإعطاء الانطباع الصحيح.

“Going forward” sounds like you're making progress even if you're firing people and

يبدو "المضي قدمًا" وكأنك تحرز تقدمًا حتى لو كنت تطرد أشخاصًا وكان

your business is going down.

عملك ينخفض.

Well, you're going forward, you're going in the right direction.

حسنًا ، أنت تمضي قدمًا ، أنت تسير في الاتجاه الصحيح.

Maybe a lot of these buzzwords are a good way to kind of sugarcoat bad news or to make

ربما تكون الكثير من هذه الكلمات الطنانة طريقة جيدة لإلقاء نوع من الأخبار السيئة أو لجعل

good news sound even better, right?

الأخبار الجيدة تبدو أفضل ، أليس كذلك؟

Alisha: Not all business buzzwords are bad, I don't think.

أليشا: ليست كل الكلمات الطنانة الخاصة بالأعمال سيئة ، لا أعتقد ذلك.

But anyway, going forward.

لكن على أي حال ، المضي قدمًا.

Michael: This is a good one, and you use this in everyday life, too.

مايكل: هذا جيد ، وأنت تستخدمه في الحياة اليومية أيضًا.

“Think outside the box.”

"فكر خارج الصندوق."

I think this is good.

وأعتقد أن هذا أمر جيد.

This is, I would just say, like an idiom.

هذا ، كما أقول ، مثل المصطلح.

“Synergy,” I don't feel like it qualifies as an idiom or something.

"التآزر" ، لا أشعر أن الأمر مؤهل لمصطلح أو شيء من هذا القبيل. لقد

It's been overused to where you probably shouldn't use it, but “think outside the box” has

تم استخدامها بشكل مفرط إلى حيث ربما لا يجب عليك استخدامها ، ولكن تم استخدام عبارة "التفكير خارج الصندوق"

been used so much that it's now part of our everyday vocabulary, and it just means that

كثيرًا بحيث أصبحت الآن جزءًا من مفرداتنا اليومية ، وهذا يعني فقط أن

in the box means doing what you're supposed to do, doing what you've been told to do,

في المربع يعني القيام بما يفترض أن تفعله افعل ، افعل ما طُلب منك فعله ،

what's the norm, that kind of thing.

ما هو المعيار ، هذا النوع من الأشياء.

And if you think outside the box, it's being creative, having a new idea, having something

وإذا كنت تفكر خارج الصندوق ، فهذا يعني أن تكون مبدعًا ، وأن يكون لديك فكرة جديدة ، وأن يكون لديك شيء

that's never been thought before, not within your realm.

لم يسبق التفكير فيه من قبل ، وليس داخل مملكتك.

Alisha: Yeah, I think I agree.

أليشا: نعم ، أعتقد أنني موافق.

That has usually a positive image, at least for me.

عادة ما يكون لذلك صورة إيجابية ، على الأقل بالنسبة لي.

I would say maybe the phrase is guilty of overuse.

أود أن أقول إن العبارة ربما تكون مذنبة بالإفراط في الاستخدام.

People will say, “Think outside the box,” like, “Yeah, I know.”

سيقول الناس ، "فكر خارج الصندوق" ، مثل ، "نعم ، أعرف."

I think, at least in American business culture, I think maybe in my case, you're kind of raised

أعتقد ، على الأقل في ثقافة الأعمال الأمريكية ، أعتقد أنه ربما في حالتي ، لقد نشأت نوعًا ما

expecting to think outside the box, expecting to have new ideas, so you kind of already

وتتوقع أن تفكر خارج الصندوق ، وتتوقع أن يكون لديك أفكار جديدة ، لذلك تشعر نوعًا ما بالفعل

feel like you're supposed to be doing that.

أنه من المفترض أن تفعل الذي - التي.

But it is a good thing to keep in mind.

لكن من الجيد أن تضع في اعتبارك.

But I think that's a good phrase.

لكن أعتقد أن هذه عبارة جيدة.

You can use that in business settings or in just regular settings, as well casual conversations.

يمكنك استخدام ذلك في إعدادات العمل أو في الإعدادات العادية فقط ، وكذلك في المحادثات غير الرسمية.

Let's see for my next one, I guess I will choose this one just because I feel like it's

دعنا نرى رسالتي التالية ، أعتقد أنني سأختار هذا لمجرد أنني أشعر أنه

overused.

مفرط في استخدامه.

This word is “robust.”

هذه الكلمة "قوية".

I feel like you can throw in “robust” just about anywhere you feel like a word needs

أشعر أنه يمكنك طرح كلمة "قوية" في أي مكان تشعر فيه أن كلمة ما تحتاج إلى

an extra emphasis or something just needs a little extra push like, “We have a robust

مزيد من التركيز أو أن شيئًا ما يحتاج فقط إلى دفعة إضافية مثل ، "لدينا

plan.”

خطة قوية".

I hear politicians use this word a lot, as well as business people, but robust is just

أسمع السياسيين يستخدمون هذه الكلمة كثيرًا ، بالإضافة إلى رجال الأعمال ، لكن القوي هو مجرد

an emphasizer, really.

مؤكد ، حقًا.

In my mind, it has kind of—at least, for me—the image of strength, like doing something

في رأيي ، لديها نوع من - على الأقل ، بالنسبة لي - صورة القوة ، مثل القيام بشيء جيد حقًا

really, really well or it's very thought through.

أو أنه تم التفكير فيه جيدًا.

But it's just sort of an empty word to me, like to have a “robust plan” or we have

لكنها مجرد كلمة فارغة بالنسبة لي ، مثل أن يكون لديك "خطة قوية" أو لدينا

a “robust program” or whatever.

"برنامج قوي" أو أي شيء آخر.

And shouldn't your plan be good?

ألا يجب أن تكون خطتك جيدة؟

Or shouldn't your program be good?

أم لا يجب أن يكون برنامجك جيدًا؟ من

It's a little bit silly to say that again, but that's kind of a buzzwordy buzzword thing

السخف بعض الشيء أن أقول ذلك مرة أخرى ، لكن هذا نوع من الكلمات الطنانة

for me.

بالنسبة لي.

Do you get that nuance from the word “robust?”

هل تحصل على هذا فارق بسيط من كلمة "قوي"؟

It just feels sort of empty to me.

إنه يشعر بنوع من الفراغ بالنسبة لي.

Michael: Yeah, to me…Robust…I don’t know.

مايكل: نعم ، بالنسبة لي ... قوي ... لا أعرف.

Alisha: Okay.

أليشا: حسنًا.

Maybe that’s just me then.

ربما هذا أنا فقط بعد ذلك.

Michael: I was trying to think of something.

مايكل: كنت أحاول التفكير في شيء ما.

Alisha: Maybe that’s just me.

أليشا: ربما هذا أنا فقط.

Okay, what do you have?

حسنا ماذا لديك؟

What’s your next one?

ما هو عملك القادم؟

Michael: Let's see.

مايكل: دعنا نرى.

This one is pretty good.

هذا واحد هو جيد جدا.

My next phrase is “touch base.”

العبارة التالية هي "touch base".

This is something again you'll hear inside and outside of the business world, and this

هذا شيء ستسمعه مرة أخرى داخل عالم الأعمال وخارجه ، وهذا

just means to keep in touch, to make contact.

يعني فقط البقاء على اتصال والتواصل. في

A lot of times, when you're making plans and you're sending emails back and forth, blah,

كثير من الأحيان ، عندما تضع خططًا وترسل رسائل البريد الإلكتروني ذهابًا وإيابًا ، بلاه ،

blah, blah. you will say, “Let's touch base.

بلاه ، بلاه. ستقول ، "دعونا نلمس القاعدة.

Let's touch base next week,” or “When you find out, please touch base with me.”

دعنا نتواصل مع القاعدة الأسبوع المقبل "أو" عندما تكتشف ذلك ، يرجى التواصل معي ".

Something like that.

شئ مثل هذا.

Or if you're not really sure, you can also say “Keep in contact or keep in touch.”

أو إذا لم تكن متأكدًا حقًا ، يمكنك أيضًا أن تقول "ابق على اتصال أو ابق على اتصال".

Something like that.

شئ مثل هذا.

Alisha: While we were talking about it, I was actually trying to imagine or trying to

أليشا: بينما كنا نتحدث عن ذلك ، كنت في الواقع أحاول أن أتخيل أو أحاول

think about why this phrase is “touch base,” and for a second, I thought it might be baseball-related,

التفكير في سبب كون هذه العبارة "قاعدة اللمس" ، ولثانية ، اعتقدت أنها قد تكون مرتبطة بالبيسبول ،

but that doesn't make sense.

لكن هذا غير منطقي .

It's not like people come together in baseball and touch the same base at any point but I

ليس الأمر وكأن الناس يجتمعون في لعبة البيسبول ويلمسون نفس القاعدة في أي وقت لكني

was thinking about the children's game.

كنت أفكر في لعبة الأطفال.

A hide-and-seek, is it?

الغميضة ، أليس كذلك؟

Maybe, it's tag, where everybody has to come to one designated base like headquarters for

ربما ، إنها علامة ، حيث يتعين على الجميع القدوم إلى قاعدة معينة مثل المقر الرئيسي

the game, and if they touch base, they're safe.

للعبة ، وإذا لمسوا القاعدة ، فإنهم آمنون.

That's kind of like the meeting point, so I'm guessing that in this way, maybe “base”

هذا يشبه إلى حد ما نقطة الالتقاء ، لذلك أعتقد أنه بهذه الطريقة ، ربما تكون "القاعدة"

is kind of the meeting point where everybody involved in a project, everybody working together

نوعًا من نقطة الالتقاء حيث يمكن لكل فرد منخرط في المشروع ، وكل شخص يعمل معًا

on something can come together and talk about something, but we use it to mean “let's

على شيء ما أن يجتمع ويتحدث عن شيء ما ، لكننا استخدمها لتعني "دعونا

share information.”

نشارك المعلومات".

I like that phrase, actually.

أنا أحب هذه العبارة ، في الواقع.

Do you have a negative image of this phrase?

هل لديك صورة سلبية عن هذه العبارة؟

Michael: No, only the first one that I used was negative.

مايكل: لا ، فقط أول واحد استخدمته كان سلبيًا.

I think the rest is that I try to choose ones that were more positive, but most of them

أعتقد أن الباقي هو أنني أحاول اختيار تلك التي كانت أكثر إيجابية ، ولكن معظمهم

kind of have the negative connotations, like “robust” and “synergy,” that kind

نوع من الدلالات السلبية ، مثل "قوي" و "التآزر" ، هذا النوع

of thing.

من الأشياء.

Alisha: “Touch base” is a good one, though.

أليشا: "قاعدة اللمس" جيدة ، رغم ذلك.

I like “touch base.”

أنا أحب "قاعدة اللمس".

It's okay.

لا بأس.

Michael: What's another word?

مايكل: ما هي الكلمة الأخرى؟

Alisha: I've chosen the word “leverage.”

أليشا: لقد اخترت كلمة "نفوذ".

Leverage is a very buzzy buzzwordy term.

الرافعة المالية مصطلح صاخب للغاية.

It just means to take advantage of something.

إنه يعني فقط الاستفادة من شيء ما.

Like, “We're going to leverage our position in the market to get more sales.”

مثل ، "سنستفيد من مكانتنا في السوق للحصول على المزيد من المبيعات."

It just means to take advantage of something else.

إنه يعني فقط الاستفادة من شيء آخر.

But, when you use the word “leverage,” as a verb in this way, it sounds so I can

ولكن ، عندما تستخدم كلمة "نفوذ" كفعل بهذه الطريقة ، يبدو لي أنه يمكنني

leverage our relationship with our client company or whatever.

الاستفادة من علاقتنا بشركة عملائنا أو أي شيء آخر.

It's like, I don't know, especially in a sentence like that, saying you're going to leverage

إنه مثل ، لا أعلم ، خاصة في جملة من هذا القبيل ، أن تقول إنك ستستفيد من

your relationship with somebody else, it sounds like taking advantage of somebody.

علاقتك مع شخص آخر ، يبدو الأمر وكأنه يستفيد من شخص ما.

I don't really like that word.

أنا لا أحب هذه الكلمة حقًا.

Michael: It’s like kidnapping: “I have leverage.”

مايكل: إنه مثل الاختطاف: "لدي نفوذ".

There's some sort of...

هناك نوع من ...

Alisha: Yeah.

أليشا: نعم.

I don't really like the nuance of that phrase, I guess.

لا أحب حقًا الفروق الدقيقة في هذه العبارة ، على ما أعتقد.

Anything else?

أي شيء آخر؟

Any other things you want to throw out there?

هل هناك أشياء أخرى تريد التخلص منها؟

Idioms, business buzzwords?

التعبيرات الاصطلاحية والعبارات الطنانة التجارية؟

Michael: That's pretty much it.

مايكل: هذا إلى حد كبير.

Let’s touch base next video.

دعونا نتطرق إلى الفيديو التالي.

Alisha: Good one.

أليشا: هذا جيد.

Michael: See you. Bye.

مايكل: إلى اللقاء. الوداع.

Alisha: Bye! Thanks very much!

أليشا: إلى اللقاء! شكرا جزيلا!

We'll see you again next time.

سنراكم مرة أخرى في المرة القادمة.