English Topics - Must-Know Business Buzzwords

Alisha: Hi, everybody! Welcome back!

Alisha: Oi pessoal! Bem vindo de volta!

My name is Alisha, and I'm joined again by…

Meu nome é Alisha, e estou acompanhado novamente por...

Michael: Michael. Hello!

Michael: Michael. Olá!

Alisha: And today, we're going to be talking about must-know business buzzwords.

Alisha: E hoje, vamos falar sobre chavões de negócios obrigatórios.

Let's get right into it.

Vamos direto ao assunto.

Michael, what is your first buzzword that we must know?

Michael, qual é a sua primeira palavra da moda que devemos saber?

Michael: First thing I thought of with buzzwords was “synergy.”

Michael: A primeira coisa que pensei com as palavras da moda foi “sinergia”.

This, I think, is the archetype buzzword that you probably shouldn't use, in my opinion,

Isso, eu acho, é o arquétipo da palavra da moda que você provavelmente não deveria usar, na minha opinião,

because it doesn't really mean much, so it's a little bit ambiguous.

porque realmente não significa muito, então é um pouco ambíguo.

The rest of the buzzwords I chose, I think, are really useful ones that you're going to

O restante das palavras-chave que escolhi, acho, são realmente úteis que você

use in everyday life, but this one, first thing that came to mind, but it just means

usará na vida cotidiana, mas esta, a primeira coisa que me veio à mente, significa apenas

kind of working together.

trabalhar em conjunto.

But it sounds much more powerful, more exciting, right?

Mas parece muito mais poderoso, mais emocionante, certo?

Alisha: Yeah, it really just means to work together with someone else or to work together

Alisha: Sim, significa apenas trabalhar junto com outra pessoa ou trabalhar junto

as part of a group like, “We have good synergy.”

como parte de um grupo como: “Temos uma boa sinergia”.

I think it's a sentence that you might hear, that it just means you work well together,

Acho que é uma frase que você pode ouvir, que significa apenas que vocês trabalham bem juntos,

but it's one of those words that sounds, it sounds fancier than it really is but the true

mas é uma daquelas palavras que soa, soa mais sofisticada do que realmente é, mas o verdadeiro

meaning isn't so.

significado não é.

Michael: And it's overused, too, right?

Michael: E é usado em demasia também, certo?

Right?

Certo?

Alisha: Yes.

Alisha: Sim.

Synergy.

Sinergia.

Michael: What about you?

Micael: E você?

What's your word?

Qual é a sua palavra?

Alisha: Let's see.

Alisha: Vamos ver.

What I shall choose for my first one.

O que devo escolher para o meu primeiro.

You can use two words in this phrase.

Você pode usar duas palavras nesta frase.

I hear “going forward” or “moving forward,” which means just the next step or what you're

Ouço “ir em frente” ou “avançar”, o que significa apenas o próximo passo ou o que você

going to do in the future; your future plans or your future ideas.

fará no futuro; seus planos futuros ou suas ideias futuras.

But I hear it in planning meetings, for example, maybe like, “So, going forward, we expect

Mas eu ouço isso em reuniões de planejamento, por exemplo, talvez como: “Então, daqui para frente, esperamos

blah, blah, blah,” or “Moving forward, this is what we'd like to do.”

blá, blá, blá” ou “No futuro, é isso que gostaríamos de fazer”.

Just say, “In the future.”

Basta dizer: "No futuro".

I don't know why, but “going forward” or “moving forward” sounds kind of like

Não sei por que, mas “ir em frente” ou “avançar” soa como

a buzzword to me.

uma palavra da moda para mim.

Michael: I'm pretty sure they choose these kinds of word.

Michael: Tenho certeza que eles escolhem esse tipo de palavra.

They have to choose everything they use very carefully to give the right impression.

Eles têm que escolher tudo o que usam com muito cuidado para dar a impressão certa.

“Going forward” sounds like you're making progress even if you're firing people and

“Seguir em frente” parece que você está progredindo, mesmo que esteja demitindo pessoas e

your business is going down.

seu negócio esteja indo mal.

Well, you're going forward, you're going in the right direction.

Bem, você está indo para a frente, você está indo na direção certa.

Maybe a lot of these buzzwords are a good way to kind of sugarcoat bad news or to make

Talvez muitos desses chavões sejam uma boa maneira de adoçar as más notícias ou fazer com que as

good news sound even better, right?

boas notícias pareçam ainda melhores, certo?

Alisha: Not all business buzzwords are bad, I don't think.

Alisha: Nem todas as palavras-chave de negócios são ruins, eu não acho.

But anyway, going forward.

Mas enfim, indo em frente.

Michael: This is a good one, and you use this in everyday life, too.

Michael: Essa é boa, e você também a usa no dia a dia.

“Think outside the box.”

“Pense fora da caixa.”

I think this is good.

Eu acho que isso é bom.

This is, I would just say, like an idiom.

Isto é, eu diria apenas, como um idioma.

“Synergy,” I don't feel like it qualifies as an idiom or something.

“Sinergia”, não acho que se qualifique como uma expressão idiomática ou algo assim.

It's been overused to where you probably shouldn't use it, but “think outside the box” has

Foi usado em demasia onde você provavelmente não deveria usá-lo, mas “pensar fora da caixa”

been used so much that it's now part of our everyday vocabulary, and it just means that

foi tão usado que agora faz parte do nosso vocabulário cotidiano e significa apenas que

in the box means doing what you're supposed to do, doing what you've been told to do,

dentro da caixa significa fazer o que você deve fazer. fazer, fazer o que lhe foi dito para fazer,

what's the norm, that kind of thing.

qual é a norma, esse tipo de coisa.

And if you think outside the box, it's being creative, having a new idea, having something

E se você pensar fora da caixa, é ser criativo, ter uma ideia nova, ter algo

that's never been thought before, not within your realm.

que nunca foi pensado antes, fora do seu âmbito.

Alisha: Yeah, I think I agree.

Alisha: Sim, acho que concordo.

That has usually a positive image, at least for me.

Isso geralmente tem uma imagem positiva, pelo menos para mim.

I would say maybe the phrase is guilty of overuse.

Eu diria que talvez a frase seja culpada de uso excessivo. As

People will say, “Think outside the box,” like, “Yeah, I know.”

pessoas dirão: “Pense fora da caixa”, como “Sim, eu sei”.

I think, at least in American business culture, I think maybe in my case, you're kind of raised

Eu acho que, pelo menos na cultura de negócios americana, acho que talvez no meu caso, você meio que foi criado

expecting to think outside the box, expecting to have new ideas, so you kind of already

esperando pensar fora da caixa, esperando ter novas ideias, então você meio que já

feel like you're supposed to be doing that.

sente que deveria estar fazendo que.

But it is a good thing to keep in mind.

Mas é bom ter isso em mente.

But I think that's a good phrase.

Mas acho que é uma boa frase.

You can use that in business settings or in just regular settings, as well casual conversations.

Você pode usar isso em ambientes de negócios ou apenas em configurações regulares, bem como em conversas casuais.

Let's see for my next one, I guess I will choose this one just because I feel like it's

Vamos ver o meu próximo, acho que vou escolher este só porque sinto que está

overused.

muito usado.

This word is “robust.”

Esta palavra é “robusta”.

I feel like you can throw in “robust” just about anywhere you feel like a word needs

Eu sinto que você pode adicionar “robusto” em qualquer lugar que você sinta que uma palavra precisa de

an extra emphasis or something just needs a little extra push like, “We have a robust

uma ênfase extra ou algo só precisa de um empurrãozinho extra como “Temos um

plan.”

plano robusto”.

I hear politicians use this word a lot, as well as business people, but robust is just

Eu ouço os políticos usarem muito essa palavra, assim como os empresários, mas robusto é apenas

an emphasizer, really.

um enfatizador, na verdade.

In my mind, it has kind of—at least, for me—the image of strength, like doing something

Na minha cabeça, tem uma espécie de - pelo menos, para mim - a imagem de força, como fazer algo

really, really well or it's very thought through.

muito, muito bem ou é muito bem pensado.

But it's just sort of an empty word to me, like to have a “robust plan” or we have

Mas é apenas uma palavra vazia para mim, como ter um “plano robusto” ou temos

a “robust program” or whatever.

um “programa robusto” ou qualquer outra coisa.

And shouldn't your plan be good?

E seu plano não deveria ser bom?

Or shouldn't your program be good?

Ou seu programa não deveria ser bom?

It's a little bit silly to say that again, but that's kind of a buzzwordy buzzword thing

É um pouco bobo dizer isso de novo, mas isso é meio que uma palavra da moda

for me.

para mim.

Do you get that nuance from the word “robust?”

Você consegue essa nuance da palavra "robusto?"

It just feels sort of empty to me.

Parece meio vazio para mim.

Michael: Yeah, to me…Robust…I don’t know.

Michael: Sim, para mim... Robusto... não sei.

Alisha: Okay.

Alisha: Ok.

Maybe that’s just me then.

Talvez seja só eu então.

Michael: I was trying to think of something.

Michael: Eu estava tentando pensar em algo.

Alisha: Maybe that’s just me.

Alisha: Talvez seja só eu.

Okay, what do you have?

Ok, o que você tem?

What’s your next one?

Qual é o seu próximo?

Michael: Let's see.

Micael: Vamos ver.

This one is pretty good.

Este é muito bom.

My next phrase is “touch base.”

Minha próxima frase é “toque na base”.

This is something again you'll hear inside and outside of the business world, and this

Novamente, isso é algo que você ouvirá dentro e fora do mundo dos negócios, e isso

just means to keep in touch, to make contact.

significa apenas manter contato, fazer contato.

A lot of times, when you're making plans and you're sending emails back and forth, blah,

Muitas vezes, quando você está fazendo planos e enviando e-mails, blá,

blah, blah. you will say, “Let's touch base.

blá, blá. você dirá: “Vamos tocar a base.

Let's touch base next week,” or “When you find out, please touch base with me.”

Vamos conversar na próxima semana” ou “Quando você descobrir, por favor, entre em contato comigo”.

Something like that.

Algo parecido.

Or if you're not really sure, you can also say “Keep in contact or keep in touch.”

Ou, se não tiver certeza, também pode dizer “Mantenha contato ou mantenha contato”.

Something like that.

Algo parecido.

Alisha: While we were talking about it, I was actually trying to imagine or trying to

Alisha: Enquanto conversávamos sobre isso, eu estava tentando imaginar ou tentando

think about why this phrase is “touch base,” and for a second, I thought it might be baseball-related,

pensar sobre por que essa frase é “toque de base” e, por um segundo, pensei que poderia estar relacionado ao beisebol,

but that doesn't make sense.

mas isso não faz sentido .

It's not like people come together in baseball and touch the same base at any point but I

Não é como se as pessoas se juntassem no beisebol e tocassem a mesma base a qualquer momento, mas eu

was thinking about the children's game.

estava pensando no jogo infantil.

A hide-and-seek, is it?

Um esconde-esconde, não é?

Maybe, it's tag, where everybody has to come to one designated base like headquarters for

Talvez seja o pega-pega, onde todos têm que chegar a uma base designada como sede do

the game, and if they touch base, they're safe.

jogo e, se tocarem na base, estarão seguros.

That's kind of like the meeting point, so I'm guessing that in this way, maybe “base”

Isso é como o ponto de encontro, então acho que dessa forma, talvez "base"

is kind of the meeting point where everybody involved in a project, everybody working together

seja uma espécie de ponto de encontro onde todos os envolvidos em um projeto, todos trabalhando juntos

on something can come together and talk about something, but we use it to mean “let's

em algo podem se reunir e conversar sobre algo, mas nós use-o para significar "vamos

share information.”

compartilhar informações".

I like that phrase, actually.

Eu gosto dessa frase, na verdade.

Do you have a negative image of this phrase?

Você tem uma imagem negativa dessa frase?

Michael: No, only the first one that I used was negative.

Michael: Não, apenas o primeiro que usei deu negativo.

I think the rest is that I try to choose ones that were more positive, but most of them

Acho que o resto é que tento escolher aqueles que são mais positivos, mas a maioria deles

kind of have the negative connotations, like “robust” and “synergy,” that kind

tem conotações negativas, como “robusto” e “sinergia”, esse tipo

of thing.

de coisa.

Alisha: “Touch base” is a good one, though.

Alisha: “Touch base” é uma boa, no entanto.

I like “touch base.”

Eu gosto de "tocar a base".

It's okay.

Tudo bem.

Michael: What's another word?

Michael: Qual é outra palavra?

Alisha: I've chosen the word “leverage.”

Alisha: Escolhi a palavra “alavancagem”.

Leverage is a very buzzy buzzwordy term.

Alavancagem é um termo muito buzzwordy buzzwordy.

It just means to take advantage of something.

Significa apenas tirar vantagem de algo.

Like, “We're going to leverage our position in the market to get more sales.”

Tipo: “Vamos alavancar nossa posição no mercado para obter mais vendas”.

It just means to take advantage of something else.

Significa apenas tirar proveito de outra coisa.

But, when you use the word “leverage,” as a verb in this way, it sounds so I can

Mas, quando você usa a palavra “alavancagem” como um verbo dessa maneira, parece que posso

leverage our relationship with our client company or whatever.

alavancar nosso relacionamento com nossa empresa cliente ou qualquer outra coisa.

It's like, I don't know, especially in a sentence like that, saying you're going to leverage

É como, eu não sei, especialmente em uma frase como essa, dizendo que você vai alavancar

your relationship with somebody else, it sounds like taking advantage of somebody.

seu relacionamento com outra pessoa, soa como tirar vantagem de alguém.

I don't really like that word.

Eu realmente não gosto dessa palavra.

Michael: It’s like kidnapping: “I have leverage.”

Michael: É como um sequestro: “Eu tenho influência.”

There's some sort of...

Há algum tipo de...

Alisha: Yeah.

Alisha: Sim.

I don't really like the nuance of that phrase, I guess.

Eu realmente não gosto da nuance dessa frase, eu acho.

Anything else?

Algo mais?

Any other things you want to throw out there?

Alguma outra coisa que você queira jogar fora?

Idioms, business buzzwords?

Expressões idiomáticas, chavões de negócios?

Michael: That's pretty much it.

Michael: É basicamente isso.

Let’s touch base next video.

Vamos tocar na base do próximo vídeo.

Alisha: Good one.

Alisha: Boa.

Michael: See you. Bye.

Micael: Até logo. Tchau.

Alisha: Bye! Thanks very much!

Alisha: Tchau! Muito obrigado!

We'll see you again next time.

Nos veremos novamente na próxima vez.