English Topics - Must-Know Business Buzzwords

Alisha: Hi, everybody! Welcome back!

Alisha: Ciao a tutti! Bentornato!

My name is Alisha, and I'm joined again by…

Mi chiamo Alisha, e sono di nuovo raggiunta da…

Michael: Michael. Hello!

Michael: Michael. Ciao!

Alisha: And today, we're going to be talking about must-know business buzzwords.

Alisha: E oggi parleremo di parole d'ordine commerciali da conoscere.

Let's get right into it.

Entriamo subito in esso.

Michael, what is your first buzzword that we must know?

Michael, qual è la tua prima parola d'ordine che dobbiamo sapere?

Michael: First thing I thought of with buzzwords was “synergy.”

Michael: La prima cosa a cui ho pensato con le parole d'ordine è stata "sinergia".

This, I think, is the archetype buzzword that you probably shouldn't use, in my opinion,

Questa, penso, è la parola d'ordine archetipica che probabilmente non dovresti usare, secondo me,

because it doesn't really mean much, so it's a little bit ambiguous.

perché in realtà non significa molto, quindi è un po' ambigua.

The rest of the buzzwords I chose, I think, are really useful ones that you're going to

Il resto delle parole d'ordine che ho scelto, penso, sono davvero utili che userai

use in everyday life, but this one, first thing that came to mind, but it just means

nella vita di tutti i giorni, ma questa, la prima cosa che mi è venuta in mente, significa semplicemente

kind of working together.

lavorare insieme.

But it sounds much more powerful, more exciting, right?

Ma suona molto più potente, più eccitante, giusto?

Alisha: Yeah, it really just means to work together with someone else or to work together

Alisha: Sì, in realtà significa solo lavorare insieme a qualcun altro o lavorare insieme

as part of a group like, “We have good synergy.”

come parte di un gruppo come "Abbiamo una buona sinergia".

I think it's a sentence that you might hear, that it just means you work well together,

Penso che sia una frase che potresti sentire, che significa semplicemente che lavorate bene insieme,

but it's one of those words that sounds, it sounds fancier than it really is but the true

ma è una di quelle parole che suonano, suona più fantasiosa di quanto non sia in realtà, ma il vero

meaning isn't so.

significato non è così.

Michael: And it's overused, too, right?

Michael: Ed è anche abusato, vero?

Right?

Giusto?

Alisha: Yes.

Alisha: Sì.

Synergy.

Sinergia.

Michael: What about you?

Michele: E tu?

What's your word?

Qual è la tua parola?

Alisha: Let's see.

Alisha: Vediamo.

What I shall choose for my first one.

Cosa sceglierò per il mio primo.

You can use two words in this phrase.

Puoi usare due parole in questa frase.

I hear “going forward” or “moving forward,” which means just the next step or what you're

Sento "andare avanti" o "andare avanti", che significa solo il prossimo passo o cosa

going to do in the future; your future plans or your future ideas.

farai in futuro; i tuoi piani futuri o le tue idee future.

But I hear it in planning meetings, for example, maybe like, “So, going forward, we expect

Ma lo sento nella pianificazione delle riunioni, ad esempio, forse come "Quindi, andando avanti, ci aspettiamo

blah, blah, blah,” or “Moving forward, this is what we'd like to do.”

blah, blah, blah" o "Andando avanti, questo è ciò che vorremmo fare".

Just say, “In the future.”

Dì solo "In futuro".

I don't know why, but “going forward” or “moving forward” sounds kind of like

Non so perché, ma "andare avanti" o "andare avanti"

a buzzword to me.

mi sembra una parola d'ordine.

Michael: I'm pretty sure they choose these kinds of word.

Michael: Sono abbastanza sicuro che scelgano questo tipo di parole.

They have to choose everything they use very carefully to give the right impression.

Devono scegliere tutto ciò che usano con molta attenzione per dare la giusta impressione.

“Going forward” sounds like you're making progress even if you're firing people and

"Andare avanti" suona come se stessi facendo progressi anche se stai licenziando persone e la

your business is going down.

tua attività sta andando giù.

Well, you're going forward, you're going in the right direction.

Bene, stai andando avanti, stai andando nella giusta direzione.

Maybe a lot of these buzzwords are a good way to kind of sugarcoat bad news or to make

Forse molte di queste parole d'ordine sono un buon modo per addolcire le cattive notizie o per far

good news sound even better, right?

suonare ancora meglio le buone notizie, giusto?

Alisha: Not all business buzzwords are bad, I don't think.

Alisha: Non tutte le parole d'ordine commerciali sono cattive, non credo.

But anyway, going forward.

Ma comunque, andando avanti.

Michael: This is a good one, and you use this in everyday life, too.

Michael: Questo è buono, e lo usi anche nella vita di tutti i giorni.

“Think outside the box.”

"Pensa fuori dagli schemi."

I think this is good.

Credo che questo sia buono.

This is, I would just say, like an idiom.

Questo è, direi solo, come un idioma.

“Synergy,” I don't feel like it qualifies as an idiom or something.

"Synergy", non credo che si qualifichi come un idioma o qualcosa del genere. È stato

It's been overused to where you probably shouldn't use it, but “think outside the box” has

abusato di dove probabilmente non dovresti usarlo, ma "pensa fuori dagli schemi" è

been used so much that it's now part of our everyday vocabulary, and it just means that

stato usato così tanto che ora fa parte del nostro vocabolario quotidiano, e significa solo che

in the box means doing what you're supposed to do, doing what you've been told to do,

nella scatola significa fare ciò che dovresti fare, fare quello che ti è stato detto di fare,

what's the norm, that kind of thing.

qual è la norma, quel genere di cose.

And if you think outside the box, it's being creative, having a new idea, having something

E se pensi fuori dagli schemi, significa essere creativi, avere una nuova idea, avere qualcosa

that's never been thought before, not within your realm.

che non è mai stato pensato prima, non nel tuo regno.

Alisha: Yeah, I think I agree.

Alisha: Sì, penso di essere d'accordo.

That has usually a positive image, at least for me.

Di solito ha un'immagine positiva, almeno per me.

I would say maybe the phrase is guilty of overuse.

Direi che forse la frase è colpevole di uso eccessivo.

People will say, “Think outside the box,” like, “Yeah, I know.”

La gente dirà "Pensa fuori dagli schemi", tipo "Sì, lo so".

I think, at least in American business culture, I think maybe in my case, you're kind of raised

Penso che, almeno nella cultura aziendale americana, penso che forse nel mio caso, sei cresciuto

expecting to think outside the box, expecting to have new ideas, so you kind of already

aspettandoti di pensare fuori dagli schemi, aspettandoti di avere nuove idee, quindi ti

feel like you're supposed to be doing that.

senti già come se dovessi fare Quello.

But it is a good thing to keep in mind.

Ma è bene tenerlo a mente.

But I think that's a good phrase.

Ma penso che sia una buona frase.

You can use that in business settings or in just regular settings, as well casual conversations.

Puoi usarlo in contesti aziendali o solo in contesti normali, nonché conversazioni casuali.

Let's see for my next one, I guess I will choose this one just because I feel like it's

Vediamo per il mio prossimo, immagino che sceglierò questo solo perché mi sembra che sia

overused.

abusato.

This word is “robust.”

Questa parola è "robusto".

I feel like you can throw in “robust” just about anywhere you feel like a word needs

Sento che puoi inserire "robusto" praticamente ovunque ritieni che una parola abbia bisogno di

an extra emphasis or something just needs a little extra push like, “We have a robust

un'enfasi extra o qualcosa abbia solo bisogno di una piccola spinta in più come "Abbiamo un

plan.”

piano solido". Ho

I hear politicians use this word a lot, as well as business people, but robust is just

sentito che i politici usano molto questa parola, così come gli uomini d'affari, ma robusto è solo

an emphasizer, really.

un enfatizzatore, davvero.

In my mind, it has kind of—at least, for me—the image of strength, like doing something

Nella mia mente, ha una specie di, almeno per me, l'immagine della forza, come fare qualcosa

really, really well or it's very thought through.

davvero, davvero bene o è molto ponderata.

But it's just sort of an empty word to me, like to have a “robust plan” or we have

Ma è solo una specie di parola vuota per me, come avere un "piano robusto" o abbiamo

a “robust program” or whatever.

un "programma robusto" o altro.

And shouldn't your plan be good?

E il tuo piano non dovrebbe essere buono?

Or shouldn't your program be good?

O il tuo programma non dovrebbe essere buono?

It's a little bit silly to say that again, but that's kind of a buzzwordy buzzword thing

È un po' sciocco dirlo di nuovo, ma per me è una specie di parola d'ordine

for me.

.

Do you get that nuance from the word “robust?”

Capisci quella sfumatura dalla parola "robusto?"

It just feels sort of empty to me.

Mi sembra solo un po 'vuoto.

Michael: Yeah, to me…Robust…I don’t know.

Michael: Sì, per me... robusto... non lo so.

Alisha: Okay.

Aliscia: Ok.

Maybe that’s just me then.

Forse sono solo io allora.

Michael: I was trying to think of something.

Michael: Stavo cercando di pensare a qualcosa.

Alisha: Maybe that’s just me.

Alisha: Forse sono solo io.

Okay, what do you have?

Ok, cos'hai?

What’s your next one?

Qual è il tuo prossimo?

Michael: Let's see.

Michele: Vediamo.

This one is pretty good.

Questo è abbastanza buono.

My next phrase is “touch base.”

La mia frase successiva è "touch base".

This is something again you'll hear inside and outside of the business world, and this

Questo è qualcosa che sentirai di nuovo dentro e fuori dal mondo degli affari, e questo

just means to keep in touch, to make contact.

significa solo tenersi in contatto, stabilire un contatto.

A lot of times, when you're making plans and you're sending emails back and forth, blah,

Un sacco di volte, quando fai progetti e mandi e-mail avanti e indietro, blah,

blah, blah. you will say, “Let's touch base.

blah, blah. dirai: “Torniamo in contatto.

Let's touch base next week,” or “When you find out, please touch base with me.”

Tocchiamo base la prossima settimana" o "Quando lo scopri, per favore tocca base con me".

Something like that.

Qualcosa del genere.

Or if you're not really sure, you can also say “Keep in contact or keep in touch.”

Oppure, se non sei veramente sicuro, puoi anche dire "Resta in contatto o resta in contatto".

Something like that.

Qualcosa del genere.

Alisha: While we were talking about it, I was actually trying to imagine or trying to

Alisha: Mentre ne parlavamo, in realtà stavo cercando di immaginare o provare a

think about why this phrase is “touch base,” and for a second, I thought it might be baseball-related,

pensare al motivo per cui questa frase è "touch base" e per un secondo ho pensato che potesse essere legata al baseball,

but that doesn't make sense.

ma non ha senso .

It's not like people come together in baseball and touch the same base at any point but I

Non è che le persone si uniscano nel baseball e tocchino la stessa base in qualsiasi momento, ma

was thinking about the children's game.

stavo pensando al gioco dei bambini.

A hide-and-seek, is it?

Un nascondino, vero?

Maybe, it's tag, where everybody has to come to one designated base like headquarters for

Forse, è tag, dove tutti devono venire a una base designata come quartier generale per

the game, and if they touch base, they're safe.

il gioco, e se toccano la base, sono al sicuro.

That's kind of like the meeting point, so I'm guessing that in this way, maybe “base”

È un po' come il punto d'incontro, quindi immagino che in questo modo, forse "base"

is kind of the meeting point where everybody involved in a project, everybody working together

è una specie di punto d'incontro in cui tutti coloro che sono coinvolti in un progetto, tutti coloro che lavorano insieme

on something can come together and talk about something, but we use it to mean “let's

su qualcosa possono riunirsi e parlare di qualcosa, ma noi usalo per significare "

share information.”

condividiamo informazioni".

I like that phrase, actually.

Mi piace quella frase, in realtà.

Do you have a negative image of this phrase?

Hai un'immagine negativa di questa frase?

Michael: No, only the first one that I used was negative.

Michael: No, solo il primo che ho usato era negativo.

I think the rest is that I try to choose ones that were more positive, but most of them

Penso che il resto sia che cerco di scegliere quelli che erano più positivi, ma la maggior parte di loro

kind of have the negative connotations, like “robust” and “synergy,” that kind

ha connotazioni negative, come "robusto" e "sinergia", quel genere

of thing.

di cose.

Alisha: “Touch base” is a good one, though.

Alisha: "Touch base" è una buona scelta, però.

I like “touch base.”

Mi piace "toccare la base". Va

It's okay.

bene.

Michael: What's another word?

Michael: Qual è un'altra parola?

Alisha: I've chosen the word “leverage.”

Alisha: Ho scelto la parola "leva".

Leverage is a very buzzy buzzwordy term.

La leva finanziaria è un termine molto vivace.

It just means to take advantage of something.

Significa solo approfittare di qualcosa.

Like, “We're going to leverage our position in the market to get more sales.”

Ad esempio, "Sfrutteremo la nostra posizione nel mercato per ottenere più vendite".

It just means to take advantage of something else.

Significa solo approfittare di qualcos'altro.

But, when you use the word “leverage,” as a verb in this way, it sounds so I can

Ma quando usi la parola "leva" come verbo in questo modo, suona così posso

leverage our relationship with our client company or whatever.

sfruttare il nostro rapporto con la nostra azienda cliente o altro.

It's like, I don't know, especially in a sentence like that, saying you're going to leverage

È come, non lo so, specialmente in una frase del genere, dire che farai leva sulla

your relationship with somebody else, it sounds like taking advantage of somebody.

tua relazione con qualcun altro, suona come approfittarsi di qualcuno.

I don't really like that word.

Non mi piace molto quella parola.

Michael: It’s like kidnapping: “I have leverage.”

Michael: È come un rapimento: "Ho una leva".

There's some sort of...

C'è una specie di...

Alisha: Yeah.

Alisha: Già.

I don't really like the nuance of that phrase, I guess.

Non mi piace molto la sfumatura di quella frase, immagino.

Anything else?

Qualunque altra cosa?

Any other things you want to throw out there?

Altre cose che vuoi buttare là fuori?

Idioms, business buzzwords?

Modi di dire, parole d'ordine commerciali?

Michael: That's pretty much it.

Michael: Questo è praticamente tutto.

Let’s touch base next video.

Torniamo al prossimo video.

Alisha: Good one.

Alisha: Buona.

Michael: See you. Bye.

Michele: Ci vediamo. Ciao.

Alisha: Bye! Thanks very much!

Alisha: Ciao! Grazie mille!

We'll see you again next time.

Ci rivedremo la prossima volta.