English Topics - Must-Know Business Buzzwords

Alisha: Hi, everybody! Welcome back!

Alisha: Chào mọi người! Chào mừng trở lại!

My name is Alisha, and I'm joined again by…

Tên tôi là Alisha, và tôi lại tham gia cùng với…

Michael: Michael. Hello!

Michael: Michael. Xin chào!

Alisha: And today, we're going to be talking about must-know business buzzwords.

Alisha: Và hôm nay, chúng ta sẽ nói về những từ thông dụng trong kinh doanh cần phải biết.

Let's get right into it.

Hãy đi thẳng vào nó.

Michael, what is your first buzzword that we must know?

Michael, từ thông dụng đầu tiên của bạn mà chúng ta phải biết là gì?

Michael: First thing I thought of with buzzwords was “synergy.”

Michael: Điều đầu tiên tôi nghĩ đến với buzzwords là “sức mạnh tổng hợp”.

This, I think, is the archetype buzzword that you probably shouldn't use, in my opinion,

Theo tôi, đây là từ thông dụng nguyên mẫu mà theo tôi, có lẽ bạn không nên sử dụng,

because it doesn't really mean much, so it's a little bit ambiguous.

bởi vì nó không thực sự có ý nghĩa nhiều, vì vậy nó hơi mơ hồ.

The rest of the buzzwords I chose, I think, are really useful ones that you're going to

Tôi nghĩ những từ thông dụng còn lại mà tôi chọn là những từ thực sự hữu ích mà bạn sẽ

use in everyday life, but this one, first thing that came to mind, but it just means

sử dụng trong cuộc sống hàng ngày, nhưng từ này, điều đầu tiên bạn nghĩ đến, nhưng nó chỉ có nghĩa là

kind of working together.

làm việc cùng nhau.

But it sounds much more powerful, more exciting, right?

Nhưng nghe có vẻ mạnh mẽ hơn, phấn khích hơn nhiều đúng không?

Alisha: Yeah, it really just means to work together with someone else or to work together

Alisha: Vâng, nó thực sự chỉ có nghĩa là làm việc cùng với người khác hoặc làm việc cùng nhau

as part of a group like, “We have good synergy.”

như một phần của nhóm, chẳng hạn như “Chúng tôi có sức mạnh tổng hợp tốt”.

I think it's a sentence that you might hear, that it just means you work well together,

Tôi nghĩ đó là một câu mà bạn có thể nghe thấy , nó chỉ có nghĩa là các bạn làm việc tốt với nhau,

but it's one of those words that sounds, it sounds fancier than it really is but the true

nhưng đó là một trong những từ nghe có vẻ huyền ảo hơn thực tế nhưng ý nghĩa thực sự

meaning isn't so.

thì không phải vậy.

Michael: And it's overused, too, right?

Michael: Và nó cũng bị lạm dụng đúng không?

Right?

Đúng?

Alisha: Yes.

Alisha: Vâng.

Synergy.

Hợp lực.

Michael: What about you?

Michael: Còn bạn thì sao?

What's your word?

Từ của bạn là gì?

Alisha: Let's see.

Alisha: Để xem nào.

What I shall choose for my first one.

Những gì tôi sẽ chọn cho cái đầu tiên của tôi.

You can use two words in this phrase.

Bạn có thể sử dụng hai từ trong cụm từ này.

I hear “going forward” or “moving forward,” which means just the next step or what you're

Tôi nghe thấy “tiến lên phía trước” hoặc “tiến lên phía trước,” có nghĩa là chỉ bước tiếp theo hoặc điều bạn

going to do in the future; your future plans or your future ideas.

sẽ làm trong tương lai; kế hoạch tương lai của bạn hoặc ý tưởng tương lai của bạn.

But I hear it in planning meetings, for example, maybe like, “So, going forward, we expect

Nhưng tôi nghe thấy nó trong các cuộc họp lập kế hoạch, chẳng hạn, có thể như, “Vì vậy, trong tương lai, chúng tôi mong đợi

blah, blah, blah,” or “Moving forward, this is what we'd like to do.”

blah, blah, blah,” hoặc “Trong tương lai, đây là điều chúng tôi muốn làm.”

Just say, “In the future.”

Chỉ cần nói, "Trong tương lai."

I don't know why, but “going forward” or “moving forward” sounds kind of like

Tôi không biết tại sao, nhưng “tiến lên phía trước” hoặc “tiến lên phía trước” nghe giống như

a buzzword to me.

một từ thông dụng đối với tôi.

Michael: I'm pretty sure they choose these kinds of word.

Michael: Tôi khá chắc chắn rằng họ chọn những loại từ này.

They have to choose everything they use very carefully to give the right impression.

Họ phải chọn mọi thứ họ sử dụng rất cẩn thận để tạo ấn tượng phù hợp.

“Going forward” sounds like you're making progress even if you're firing people and

“Tiến lên phía trước” nghe có vẻ như bạn đang đạt được tiến bộ ngay cả khi bạn đang sa thải mọi người và

your business is going down.

công việc kinh doanh của bạn đang đi xuống.

Well, you're going forward, you're going in the right direction.

Chà, bạn đang đi về phía trước, bạn đang đi đúng hướng.

Maybe a lot of these buzzwords are a good way to kind of sugarcoat bad news or to make

Có lẽ rất nhiều trong số những từ thông dụng này là một cách tốt để loại bỏ tin xấu hoặc làm cho

good news sound even better, right?

tin tốt trở nên hay hơn, phải không?

Alisha: Not all business buzzwords are bad, I don't think.

Alisha: Không phải tất cả các từ thông dụng trong kinh doanh đều xấu, tôi không nghĩ vậy.

But anyway, going forward.

Nhưng dù sao, đi về phía trước.

Michael: This is a good one, and you use this in everyday life, too.

Michael: Đây là một cách hay, và bạn cũng sử dụng nó trong cuộc sống hàng ngày.

“Think outside the box.”

"Suy nghĩ vượt khuôn khổ."

I think this is good.

Tôi nghĩ rằng điều này là tốt.

This is, I would just say, like an idiom.

Đây là, tôi chỉ muốn nói, giống như một thành ngữ.

“Synergy,” I don't feel like it qualifies as an idiom or something.

“Sức mạnh tổng hợp,” tôi không cảm thấy nó đủ tiêu chuẩn như một thành ngữ hay gì đó.

It's been overused to where you probably shouldn't use it, but “think outside the box” has

Nó đã bị lạm dụng đến mức bạn có thể không nên sử dụng nó, nhưng “suy nghĩ bên ngoài chiếc hộp” đã

been used so much that it's now part of our everyday vocabulary, and it just means that

được sử dụng nhiều đến nỗi giờ đây nó trở thành một phần từ vựng hàng ngày của chúng tôi và nó chỉ có nghĩa là

in the box means doing what you're supposed to do, doing what you've been told to do,

trong chiếc hộp có nghĩa là làm những gì bạn phải làm. làm, làm những gì bạn đã được bảo phải làm,

what's the norm, that kind of thing.

những gì là tiêu chuẩn, loại điều đó.

And if you think outside the box, it's being creative, having a new idea, having something

Và nếu bạn suy nghĩ vượt trội, thì đó là sự sáng tạo, có ý tưởng mới, có điều gì

that's never been thought before, not within your realm.

đó chưa từng được nghĩ đến trước đây, không nằm trong lĩnh vực của bạn.

Alisha: Yeah, I think I agree.

Alisha: Vâng, tôi nghĩ rằng tôi đồng ý.

That has usually a positive image, at least for me.

Điều đó thường có một hình ảnh tích cực, ít nhất là đối với tôi.

I would say maybe the phrase is guilty of overuse.

Tôi có thể nói rằng có thể cụm từ này bị lạm dụng quá mức.

People will say, “Think outside the box,” like, “Yeah, I know.”

Mọi người sẽ nói, “Hãy suy nghĩ vượt trội,” như, “Vâng, tôi biết.”

I think, at least in American business culture, I think maybe in my case, you're kind of raised

Tôi nghĩ, ít nhất là trong văn hóa kinh doanh của người Mỹ, tôi nghĩ có thể trong trường hợp của tôi, bạn được nuôi dưỡng với

expecting to think outside the box, expecting to have new ideas, so you kind of already

mong muốn suy nghĩ vượt trội, mong đợi có những ý tưởng mới, vì vậy bạn đã

feel like you're supposed to be doing that.

cảm thấy như mình phải làm. điều đó.

But it is a good thing to keep in mind.

Nhưng đó là một điều tốt để ghi nhớ.

But I think that's a good phrase.

Nhưng tôi nghĩ đó là một cụm từ hay.

You can use that in business settings or in just regular settings, as well casual conversations.

Bạn có thể sử dụng điều đó trong cài đặt kinh doanh hoặc chỉ trong cài đặt thông thường, cũng như các cuộc trò chuyện thông thường.

Let's see for my next one, I guess I will choose this one just because I feel like it's

Hãy xem cái tiếp theo của tôi, tôi đoán tôi sẽ chọn cái này chỉ vì tôi cảm thấy như nó

overused.

bị lạm dụng.

This word is “robust.”

Từ này là "mạnh mẽ."

I feel like you can throw in “robust” just about anywhere you feel like a word needs

Tôi cảm thấy như bạn có thể sử dụng từ “robust” ở hầu hết mọi nơi mà bạn cảm thấy một từ nào đó cần

an extra emphasis or something just needs a little extra push like, “We have a robust

được nhấn mạnh thêm hoặc điều gì đó chỉ cần thêm một chút thúc đẩy như, “Chúng tôi có một

plan.”

kế hoạch mạnh mẽ.”

I hear politicians use this word a lot, as well as business people, but robust is just

Tôi nghe các chính trị gia sử dụng từ này rất nhiều, cũng như các doanh nhân, nhưng mạnh mẽ thực sự chỉ là

an emphasizer, really.

một từ nhấn mạnh.

In my mind, it has kind of—at least, for me—the image of strength, like doing something

Trong tâm trí tôi, nó có một loại—ít nhất là đối với tôi—hình ảnh của sức mạnh, giống như làm một việc gì đó

really, really well or it's very thought through.

thực sự, thực sự tốt hoặc đã được cân nhắc kỹ lưỡng.

But it's just sort of an empty word to me, like to have a “robust plan” or we have

Nhưng đó chỉ là một từ trống rỗng đối với tôi, chẳng hạn như có một “kế hoạch mạnh mẽ” hoặc chúng tôi có

a “robust program” or whatever.

một “chương trình mạnh mẽ” hoặc bất cứ điều gì.

And shouldn't your plan be good?

Và kế hoạch của bạn không nên tốt sao?

Or shouldn't your program be good?

Hay chương trình của bạn không nên tốt?

It's a little bit silly to say that again, but that's kind of a buzzwordy buzzword thing

Có một chút ngớ ngẩn khi nói điều đó một lần nữa, nhưng đó là một từ thông dụng thông dụng

for me.

đối với tôi.

Do you get that nuance from the word “robust?”

Bạn có nhận được sắc thái đó từ từ "mạnh mẽ" không?

It just feels sort of empty to me.

Nó chỉ cảm thấy trống rỗng với tôi.

Michael: Yeah, to me…Robust…I don’t know.

Michael: Vâng, với tôi… Mạnh mẽ… Tôi không biết.

Alisha: Okay.

Alisha: Được rồi.

Maybe that’s just me then.

Có lẽ đó chỉ là tôi sau đó.

Michael: I was trying to think of something.

Michael: Tôi đang cố nghĩ ra một điều gì đó.

Alisha: Maybe that’s just me.

Alisha: Có lẽ đó chỉ là tôi.

Okay, what do you have?

Được rồi, bạn có gì?

What’s your next one?

Tiếp theo của bạn là gì?

Michael: Let's see.

Michael: Để xem nào.

This one is pretty good.

Điều này là khá tốt.

My next phrase is “touch base.”

Cụm từ tiếp theo của tôi là “cơ sở cảm ứng”.

This is something again you'll hear inside and outside of the business world, and this

Đây lại là điều mà bạn sẽ nghe thấy trong và ngoài thế giới kinh doanh, và điều này

just means to keep in touch, to make contact.

chỉ có nghĩa là giữ liên lạc, tạo liên lạc.

A lot of times, when you're making plans and you're sending emails back and forth, blah,

Rất nhiều lần, khi bạn lập kế hoạch và gửi email qua lại, blah,

blah, blah. you will say, “Let's touch base.

blah, blah. bạn sẽ nói, “Hãy chạm vào cơ sở.

Let's touch base next week,” or “When you find out, please touch base with me.”

Hãy liên lạc với cơ sở vào tuần tới,” hoặc “Khi bạn phát hiện ra, vui lòng liên hệ với tôi.”

Something like that.

Một cái gì đó như thế.

Or if you're not really sure, you can also say “Keep in contact or keep in touch.”

Hoặc nếu không thực sự chắc chắn, bạn cũng có thể nói “Giữ liên lạc hoặc giữ liên lạc.”

Something like that.

Một cái gì đó như thế.

Alisha: While we were talking about it, I was actually trying to imagine or trying to

Alisha: Trong khi chúng tôi đang nói về nó, tôi thực sự đang cố gắng tưởng tượng hoặc cố gắng

think about why this phrase is “touch base,” and for a second, I thought it might be baseball-related,

nghĩ xem tại sao cụm từ này lại là “touch base” và trong một giây, tôi đã nghĩ nó có thể liên quan đến bóng chày,

but that doesn't make sense.

nhưng điều đó không hợp lý .

It's not like people come together in baseball and touch the same base at any point but I

Nó không giống như mọi người đến với nhau trong môn bóng chày và chạm vào cùng một điểm tại bất kỳ thời điểm nào nhưng tôi

was thinking about the children's game.

đang nghĩ về trò chơi dành cho trẻ em.

A hide-and-seek, is it?

Trốn tìm phải không?

Maybe, it's tag, where everybody has to come to one designated base like headquarters for

Có thể, đó là thẻ, nơi mọi người phải đến một căn cứ được chỉ định giống như trụ sở

the game, and if they touch base, they're safe.

của trò chơi và nếu họ chạm vào căn cứ, họ sẽ an toàn.

That's kind of like the meeting point, so I'm guessing that in this way, maybe “base”

Điều đó giống như điểm gặp gỡ, vì vậy tôi đoán rằng theo cách này, có thể “cơ sở”

is kind of the meeting point where everybody involved in a project, everybody working together

là điểm gặp gỡ nơi mọi người tham gia vào một dự án, mọi người cùng làm

on something can come together and talk about something, but we use it to mean “let's

việc gì đó có thể gặp nhau và nói về điều gì đó, nhưng chúng tôi sử dụng nó để có nghĩa là "hãy

share information.”

chia sẻ thông tin."

I like that phrase, actually.

Tôi thích cụm từ đó, thực sự.

Do you have a negative image of this phrase?

Bạn có một hình ảnh tiêu cực của cụm từ này?

Michael: No, only the first one that I used was negative.

Michael: Không, chỉ có cái đầu tiên mà tôi sử dụng là tiêu cực.

I think the rest is that I try to choose ones that were more positive, but most of them

Tôi nghĩ phần còn lại là tôi cố gắng chọn những thứ tích cực hơn, nhưng hầu hết

kind of have the negative connotations, like “robust” and “synergy,” that kind

chúng đều mang hàm ý tiêu cực, chẳng hạn như “mạnh mẽ” và “sức mạnh tổng hợp”, đại

of thing.

loại như vậy.

Alisha: “Touch base” is a good one, though.

Alisha: Tuy nhiên, “Touch base” là một cái tốt.

I like “touch base.”

Tôi thích "cơ sở cảm ứng."

It's okay.

Không sao đâu.

Michael: What's another word?

Michael: Một từ khác là gì?

Alisha: I've chosen the word “leverage.”

Alisha: Tôi đã chọn từ “đòn bẩy”.

Leverage is a very buzzy buzzwordy term.

Đòn bẩy là một thuật ngữ thông dụng rất phổ biến.

It just means to take advantage of something.

Nó chỉ có nghĩa là để tận dụng một cái gì đó.

Like, “We're going to leverage our position in the market to get more sales.”

Giống như, “Chúng tôi sẽ tận dụng vị trí của mình trên thị trường để có thêm doanh số bán hàng.”

It just means to take advantage of something else.

Nó chỉ có nghĩa là để tận dụng một cái gì đó khác.

But, when you use the word “leverage,” as a verb in this way, it sounds so I can

Tuy nhiên, khi bạn sử dụng từ “đòn bẩy” như một động từ theo cách này, nó nghe có vẻ như tôi có thể

leverage our relationship with our client company or whatever.

tận dụng mối quan hệ của chúng tôi với công ty khách hàng của chúng tôi hoặc bất cứ điều gì.

It's like, I don't know, especially in a sentence like that, saying you're going to leverage

Nó giống như, tôi không biết, đặc biệt là trong một câu như thế, nói rằng bạn sẽ thúc

your relationship with somebody else, it sounds like taking advantage of somebody.

đẩy mối quan hệ của mình với người khác, nghe có vẻ như đang lợi dụng ai đó.

I don't really like that word.

Tôi không thực sự thích từ đó.

Michael: It’s like kidnapping: “I have leverage.”

Michael: Nó giống như bắt cóc: “Tôi có đòn bẩy.”

There's some sort of...

Có một số loại...

Alisha: Yeah.

Alisha: Yeah.

I don't really like the nuance of that phrase, I guess.

Tôi không thực sự thích sắc thái của cụm từ đó, tôi đoán vậy.

Anything else?

Còn gì nữa không?

Any other things you want to throw out there?

Bất kỳ thứ gì khác mà bạn muốn ném ra khỏi đó?

Idioms, business buzzwords?

Thành ngữ, buzzwords kinh doanh?

Michael: That's pretty much it.

Michael: Đó là khá nhiều nó.

Let’s touch base next video.

Hãy chạm vào cơ sở video tiếp theo.

Alisha: Good one.

Alisha: Tốt đấy.

Michael: See you. Bye.

Michael: Hẹn gặp lại. Từ biệt.

Alisha: Bye! Thanks very much!

Alisha: Tạm biệt! Cảm ơn rất nhiều!

We'll see you again next time.

Hẹn gặp lại các bạn lần sau.