English Topics - Must-Know Business Buzzwords

Alisha: Hi, everybody! Welcome back!

アリシャ: 皆さん、こんにちは！ お帰りなさい！

My name is Alisha, and I'm joined again by…

私の名前はアリーシャです。また参加します…

Michael: Michael. Hello!

マイケル: マイケル。 こんにちは！

Alisha: And today, we're going to be talking about must-know business buzzwords.

Alisha: そして今日は、 知っておくべきビジネスの流行語について話します。

Let's get right into it.

すぐに始めましょう。

Michael, what is your first buzzword that we must know?

マイケル、 私たちが知っておくべき最初の流行語は何ですか?

Michael: First thing I thought of with buzzwords was “synergy.”

Michael: 流行語で最初に思いついたの は「相乗効果」でした。

This, I think, is the archetype buzzword that you probably shouldn't use, in my opinion,

これは 、私の意見では、あまり意味がないため、おそらく使用すべきではないアーキタイプの流行語だと思います。

because it doesn't really mean much, so it's a little bit ambiguous.

そのため 、少しあいまいです。

The rest of the buzzwords I chose, I think, are really useful ones that you're going to

私が選んだ残りのバズワードは、日常生活で使用する 非常に便利なものだと思います

use in everyday life, but this one, first thing that came to mind, but it just means

が、これは最初 に頭に浮かんだものですが、それは単に協力することを意味

kind of working together.

します.

But it sounds much more powerful, more exciting, right?

しかし、それははるかに強力でエキサイティングに聞こえ ますよね？

Alisha: Yeah, it really just means to work together with someone else or to work together

Alisha: ええ、それは本当に 誰かと一緒に仕事をしたり、グループの一員として一緒に仕事をしたりすることを意味し

as part of a group like, “We have good synergy.”

ます。

I think it's a sentence that you might hear, that it just means you work well together,

よく耳にする文だと思いますが 、それは単に一緒にうまくやっていくことを意味します

but it's one of those words that sounds, it sounds fancier than it really is but the true

が、実際よりも奇抜に聞こえる言葉の 1 つですが、本当の

meaning isn't so.

意味はそうではありません。

Michael: And it's overused, too, right?

マイケル：それも使いすぎですよね？

Right?

右？

Alisha: Yes.

アリシャ: はい。

Synergy.

相乗効果。

Michael: What about you?

マイケル：あなたは？

What's your word?

あなたの言葉は何ですか？

Alisha: Let's see.

アリーシャ: 見てみましょう。

What I shall choose for my first one.

私が最初に選ぶもの。

You can use two words in this phrase.

この句では 2 つの単語を使用できます。

I hear “going forward” or “moving forward,” which means just the next step or what you're

「going forward」または「moving forward」と聞きますが、 これは単に次のステップまたは

going to do in the future; your future plans or your future ideas.

将来何をしようとしているのかを意味します。 あなたの将来の計画 や将来のアイデア。

But I hear it in planning meetings, for example, maybe like, “So, going forward, we expect

しかし、たとえば、計画会議でそれを耳にします。 たとえば、「したがって、今後は

blah, blah, blah,” or “Moving forward, this is what we'd like to do.”

何とか何とかなると思います」または「前進して、 これが私たちがやりたいことです」などです。

Just say, “In the future.”

「将来的に」と言ってください。

I don't know why, but “going forward” or “moving forward” sounds kind of like

理由はわかりませんが、「前に進む」 または「前に進む」

a buzzword to me.

という言葉は流行語のように聞こえます。

Michael: I'm pretty sure they choose these kinds of word.

マイケル: 彼らはこういう言葉を選んでいるに違いありません 。 正しい印象を与えるために、

They have to choose everything they use very carefully to give the right impression.

使用するものはすべて非常に慎重に選択する必要があります 。

“Going forward” sounds like you're making progress even if you're firing people and

「前進している」ということは、 従業員を解雇してビジネスがダウンしていても、前進しているように聞こえます

your business is going down.

。

Well, you're going forward, you're going in the right direction.

さて、あなたは前に進んでいます、あなた は正しい方向に進んでいます。

Maybe a lot of these buzzwords are a good way to kind of sugarcoat bad news or to make

たぶん、これらの流行語の多くは、 悪いニュースをシュガーコートしたり、

good news sound even better, right?

良いニュースをより良く聞こえるようにするための良い方法ですよね?

Alisha: Not all business buzzwords are bad, I don't think.

Alisha: ビジネスの流行語がすべて悪い わけではないと思います。

But anyway, going forward.

でも、とにかく前向き。

Michael: This is a good one, and you use this in everyday life, too.

マイケル: これは良いものですね。あなたは日常生活でもこれを使っていますね 。

“Think outside the box.”

「既成概念にとらわれずに考えてください。」

I think this is good.

これでいいと思います。

This is, I would just say, like an idiom.

これは、イディオムのようなものです。

“Synergy,” I don't feel like it qualifies as an idiom or something.

「相乗効果」 、イディオムか何かの資格があるとは思えません。

It's been overused to where you probably shouldn't use it, but “think outside the box” has

おそらく使うべきではないところまで使われすぎています が、「箱の外で考える」は

been used so much that it's now part of our everyday vocabulary, and it just means that

あまりにも多く使われているため、今では私たちの 日常の語彙の一部に

in the box means doing what you're supposed to do, doing what you've been told to do,

なっています。 やれ、言われたことを

what's the norm, that kind of thing.

やる、当たり前って、そういうこと。

And if you think outside the box, it's being creative, having a new idea, having something

既成概念にとらわれずに考えると、それは 創造的であること、新しいアイデアを持つこと

that's never been thought before, not within your realm.

、自分の領域内ではなく、これまで考えられなかった何かを持つことです 。

Alisha: Yeah, I think I agree.

Alisha: ええ、同意します。

That has usually a positive image, at least for me.

少なくとも私にとっては、それは通常ポジティブなイメージを持ってい ます。

I would say maybe the phrase is guilty of overuse.

たぶん、このフレーズは使いすぎの罪を犯していると思い ます。

People will say, “Think outside the box,” like, “Yeah, I know.”

人々は「既成概念にとらわれずに考えてください 」、「ええ、わかっています」と言うでしょう。

I think, at least in American business culture, I think maybe in my case, you're kind of raised

少なくともアメリカのビジネス文化では、 おそらく私の場合

expecting to think outside the box, expecting to have new ideas, so you kind of already

、固定観念にとらわれずに考える こと、新しいアイデアを期待することを期待して育ったので、すでに

feel like you're supposed to be doing that.

やっているはずだと感じていると思います。 それ。

But it is a good thing to keep in mind.

しかし、心に留めておくのは良いことです。

But I think that's a good phrase.

でも、いい言葉だと思います。

You can use that in business settings or in just regular settings, as well casual conversations.

ビジネスシーンでも、 普段のシーンでも、カジュアルな会話でも使えます。

Let's see for my next one, I guess I will choose this one just because I feel like it's

私の次のものを見てみましょ

overused.

う.

This word is “robust.”

この言葉は「頑丈」です。

I feel like you can throw in “robust” just about anywhere you feel like a word needs

単語を強調する必要があると感じた

an extra emphasis or something just needs a little extra push like, “We have a robust

場合や 、「しっかりとした計画があります」のように少しプッシュする必要があると感じた場合は、どこにでも「堅固」を入れる

plan.”

ことができると思います。

I hear politicians use this word a lot, as well as business people, but robust is just

政治家やビジネスパーソンがこの言葉をよく使うと聞きますが、ロバストという言葉 は

an emphasizer, really.

単に強調するだけです。

In my mind, it has kind of—at least, for me—the image of strength, like doing something

私の考えでは、少なくとも 私にとって

really, really well or it's very thought through.

は、何かを本当に、本当にうまくやったり、よく考え抜かれたりするような強さのイメージがあります.

But it's just sort of an empty word to me, like to have a “robust plan” or we have

しかし、それは私にとっては空虚な言葉の ようなもので、「ロバストな計画」

a “robust program” or whatever.

や「ロバストなプログラム」などがあります。

And shouldn't your plan be good?

そして、あなたの計画は良いものであるべきではありませんか？

Or shouldn't your program be good?

それとも、あなたのプログラムは良いものであるべきではありませんか?

It's a little bit silly to say that again, but that's kind of a buzzwordy buzzword thing

もう一度言うのは少しばかげていますが、 それは私にとって一種の流行語

for me.

です。

Do you get that nuance from the word “robust?”

「ロバスト」という言葉から、そのニュアンスが分かりますか？

It just feels sort of empty to me.

私にはちょっと空っぽに感じます。

Michael: Yeah, to me…Robust…I don’t know.

マイケル: ええ、私には…ロバスト…わかりませ ん。

Alisha: Okay.

アリーシャ: わかりました。

Maybe that’s just me then.

たぶんそれは私だけです。

Michael: I was trying to think of something.

マイケル：何か考えようとしてたんだ。

Alisha: Maybe that’s just me.

Alisha: 多分それは私だけです。

Okay, what do you have?

わかりました、何を持っていますか？

What’s your next one?

あなたの次は何ですか？

Michael: Let's see.

マイケル: 見てみましょう。

This one is pretty good.

これはかなり良いです。

My next phrase is “touch base.”

私の次のフレーズは「タッチベース」です。

This is something again you'll hear inside and outside of the business world, and this

これは 、ビジネス界の内外で再び耳にすることであり、これは

just means to keep in touch, to make contact.

単に連絡を取り合うこと、連絡を取ることを意味します.

A lot of times, when you're making plans and you're sending emails back and forth, blah,

多くの場合、計画を立て ていて、メールを

blah, blah. you will say, “Let's touch base.

やり取りしているときは、何とか何とか何とか。 あなたはこう言うでしょう。

Let's touch base next week,” or “When you find out, please touch base with me.”

来週ベースタッチしましょう」とか「わかっ たら一緒にベースタッチしてください」とか。

Something like that.

そんな感じ。

Or if you're not really sure, you can also say “Keep in contact or keep in touch.”

または、よくわからない場合は、 「Keep in contact or keep in contact.」と言うことができます。

Something like that.

そんな感じ。

Alisha: While we were talking about it, I was actually trying to imagine or trying to

Alisha: 話している間 、実際に

think about why this phrase is “touch base,” and for a second, I thought it might be baseball-related,

このフレーズが「タッチ ベース」である理由を想像 したり、考え

but that doesn't make sense.

たりしようとしていました。 .

It's not like people come together in baseball and touch the same base at any point but I

野球で人が集まって いつでも同じベースに触れるわけではありませんが、私

was thinking about the children's game.

は子供のゲームについて考えていました.

A hide-and-seek, is it?

かくれんぼですね。

Maybe, it's tag, where everybody has to come to one designated base like headquarters for

たぶん、それはタッグで、誰もがゲームの 本部のような 1 つの指定されたベースに来

the game, and if they touch base, they're safe.

なければならず、ベースに触れれば 安全です。

That's kind of like the meeting point, so I'm guessing that in this way, maybe “base”

それはミーティングポイントのようなものなので 、おそらく「ベース」

is kind of the meeting point where everybody involved in a project, everybody working together

は 、プロジェクトに関係するすべての人、何かに一緒に取り組んでいるすべての人が集まっ

on something can come together and talk about something, but we use it to mean “let's

て何かについて話すことができるミーティングポイントのようなもの だと思います。 「情報を共有しましょう」という意味で使用し

share information.”

ます。

I like that phrase, actually.

私は実際、そのフレーズが好きです。

Do you have a negative image of this phrase?

この言葉にネガティブなイメージはありませんか？

Michael: No, only the first one that I used was negative.

Michael: いいえ、最初に使用したものだけ が陰性でした。

I think the rest is that I try to choose ones that were more positive, but most of them

残りは、よりポジティブなものを選択しようとすることだと思います が、それらのほとんどは

kind of have the negative connotations, like “robust” and “synergy,” that kind

、 「ロバスト」や「相乗効果」などのネガティブな意味合いを持ってい

of thing.

ます。

Alisha: “Touch base” is a good one, though.

アリーシャ：「タッチベース」はいいですけどね。

I like “touch base.”

「タッチベース」が好きです。

It's okay.

それは大丈夫。

Michael: What's another word?

マイケル：別の言葉は何ですか？

Alisha: I've chosen the word “leverage.”

Alisha: 「レバレッジ」という言葉を選びました。

Leverage is a very buzzy buzzwordy term.

レバレッジは、非常に流行りのバズワードです。

It just means to take advantage of something.

それは単に何かを利用することを意味します。

Like, “We're going to leverage our position in the market to get more sales.”

たとえば、「 市場での地位を活用して、より多くの売上を獲得するつもりです。」

It just means to take advantage of something else.

それは単に他の何かを利用することを意味し ます。

But, when you use the word “leverage,” as a verb in this way, it sounds so I can

しかし、「レバレッジ」という言葉 をこのように動詞として使用する

leverage our relationship with our client company or whatever.

と、クライアント企業との関係などを活用できるように 聞こえます。

It's like, I don't know, especially in a sentence like that, saying you're going to leverage

よくわかりませんが、特に そのような文章では、他の誰かとの関係を利用しようとしていると言っている

your relationship with somebody else, it sounds like taking advantage of somebody.

と、誰かを利用しているように聞こえ ます.

I don't really like that word.

私はその言葉があまり好きではありません。

Michael: It’s like kidnapping: “I have leverage.”

マイケル: それは誘拐のようなものです: 「私には 影響力があります。」

There's some sort of...

ある種の…

Alisha: Yeah.

Alisha: ええ。

I don't really like the nuance of that phrase, I guess.

私はそのフレーズのニュアンスがあまり好きではない と思います。

Anything else?

他に何か？

Any other things you want to throw out there?

他に捨てたいものはありますか？

Idioms, business buzzwords?

慣用句、ビジネスの流行語？

Michael: That's pretty much it.

マイケル: それだけです。

Let’s touch base next video.

ベースの次のビデオに触れましょう。

Alisha: Good one.

アリーシャ: いいね。

Michael: See you. Bye.

マイケル：またね。 さよなら。

Alisha: Bye! Thanks very much!

アリーシャ：さようなら！ どうもありがとう！

We'll see you again next time.

またお会いしましょう。