English Topics - Must-Know Business Buzzwords

Alisha: Hi, everybody! Welcome back!

Alisha: ¡Hola a todos! ¡Bienvenido de nuevo!

My name is Alisha, and I'm joined again by…

Mi nombre es Alisha, y me une de nuevo…

Michael: Michael. Hello!

Michael: Michael. ¡Hola!

Alisha: And today, we're going to be talking about must-know business buzzwords.

Alisha: Y hoy, vamos a hablar sobre las palabras de moda comerciales imprescindibles.

Let's get right into it.

Entremos en ello.

Michael, what is your first buzzword that we must know?

Michael, ¿cuál es tu primera palabra de moda que debemos saber?

Michael: First thing I thought of with buzzwords was “synergy.”

Michael: Lo primero que pensé sobre las palabras de moda fue "sinergia".

This, I think, is the archetype buzzword that you probably shouldn't use, in my opinion,

Esta, creo, es la palabra de moda arquetípica que probablemente no deberías usar, en mi opinión,

because it doesn't really mean much, so it's a little bit ambiguous.

porque en realidad no significa mucho, así que es un poco ambigua.

The rest of the buzzwords I chose, I think, are really useful ones that you're going to

Creo que el resto de las palabras de moda que elegí son realmente útiles que

use in everyday life, but this one, first thing that came to mind, but it just means

usarás en la vida cotidiana, pero esta es la primera cosa que me vino a la mente, pero solo

kind of working together.

significa trabajar juntos.

But it sounds much more powerful, more exciting, right?

Pero suena mucho más poderoso, más emocionante, ¿verdad?

Alisha: Yeah, it really just means to work together with someone else or to work together

Alisha: Sí, realmente solo significa trabajar junto con otra persona o trabajar juntos

as part of a group like, “We have good synergy.”

como parte de un grupo como, "Tenemos una buena sinergia".

I think it's a sentence that you might hear, that it just means you work well together,

Creo que es una oración que podrías escuchar, que solo significa que trabajan bien juntos,

but it's one of those words that sounds, it sounds fancier than it really is but the true

pero es una de esas palabras que suena, suena más elegante de lo que realmente es, pero el verdadero

meaning isn't so.

significado no es así.

Michael: And it's overused, too, right?

Michael: Y también se usa en exceso, ¿verdad?

Right?

¿Derecho?

Alisha: Yes.

alisha: si

Synergy.

Sinergia.

Michael: What about you?

miguel: y tu?

What's your word?

¿Cuál es tu palabra?

Alisha: Let's see.

Alisha: Vamos a ver.

What I shall choose for my first one.

Lo que elegiré para mi primera.

You can use two words in this phrase.

Puedes usar dos palabras en esta frase.

I hear “going forward” or “moving forward,” which means just the next step or what you're

Escucho "avanzar" o "avanzar", lo que significa simplemente el siguiente paso o lo que

going to do in the future; your future plans or your future ideas.

vas a hacer en el futuro; sus planes futuros o sus ideas futuras.

But I hear it in planning meetings, for example, maybe like, “So, going forward, we expect

Pero lo escucho en reuniones de planificación, por ejemplo, tal vez como: "Entonces, en el futuro, esperamos

blah, blah, blah,” or “Moving forward, this is what we'd like to do.”

bla, bla, bla" o "En el futuro, esto es lo que nos gustaría hacer".

Just say, “In the future.”

Simplemente diga: "En el futuro".

I don't know why, but “going forward” or “moving forward” sounds kind of like

No sé por qué, pero "ir hacia adelante" o "avanzar" suena como

a buzzword to me.

una palabra de moda para mí.

Michael: I'm pretty sure they choose these kinds of word.

Michael: Estoy bastante seguro de que eligen este tipo de palabras.

They have to choose everything they use very carefully to give the right impression.

Tienen que elegir todo lo que usan con mucho cuidado para dar la impresión correcta.

“Going forward” sounds like you're making progress even if you're firing people and

“Avanzar” suena como si estuvieras progresando incluso si estás despidiendo gente y

your business is going down.

tu negocio está cayendo.

Well, you're going forward, you're going in the right direction.

Bueno, vas hacia adelante, vas en la dirección correcta.

Maybe a lot of these buzzwords are a good way to kind of sugarcoat bad news or to make

Tal vez muchas de estas palabras de moda son una buena manera de endulzar las malas noticias o de hacer que las

good news sound even better, right?

buenas noticias suenen aún mejor, ¿verdad?

Alisha: Not all business buzzwords are bad, I don't think.

Alisha: No todas las palabras de moda en los negocios son malas, no lo creo.

But anyway, going forward.

Pero de todos modos, de cara al futuro.

Michael: This is a good one, and you use this in everyday life, too.

Michael: Esta es buena, y también la usas en la vida cotidiana.

“Think outside the box.”

"Pensar fuera de la caja."

I think this is good.

Creo que esto es bueno.

This is, I would just say, like an idiom.

Esto es, diría simplemente, como un modismo.

“Synergy,” I don't feel like it qualifies as an idiom or something.

"Sinergia", no siento que califique como un modismo o algo así.

It's been overused to where you probably shouldn't use it, but “think outside the box” has

Se ha usado demasiado hasta donde probablemente no deberías usarlo, pero "pensar fuera de la caja" se

been used so much that it's now part of our everyday vocabulary, and it just means that

ha usado tanto que ahora es parte de nuestro vocabulario cotidiano, y solo significa que

in the box means doing what you're supposed to do, doing what you've been told to do,

en la caja significa hacer lo que se supone que debes hacer. hacer, hacer lo que te han dicho que hagas,

what's the norm, that kind of thing.

cuál es la norma, ese tipo de cosas.

And if you think outside the box, it's being creative, having a new idea, having something

Y si piensas fuera de la caja, es ser creativo, tener una nueva idea, tener algo

that's never been thought before, not within your realm.

que nunca antes se había pensado, no dentro de tu ámbito.

Alisha: Yeah, I think I agree.

Alisha: Sí, creo que estoy de acuerdo.

That has usually a positive image, at least for me.

Eso suele tener una imagen positiva, al menos para mí.

I would say maybe the phrase is guilty of overuse.

Diría que tal vez la frase es culpable de uso excesivo.

People will say, “Think outside the box,” like, “Yeah, I know.”

La gente dirá: "Piensa fuera de la caja" , como, "Sí, lo sé".

I think, at least in American business culture, I think maybe in my case, you're kind of raised

Creo que, al menos en la cultura empresarial estadounidense, creo que tal vez en mi caso, te criaron

expecting to think outside the box, expecting to have new ideas, so you kind of already

esperando pensar fuera de la caja, esperando tener nuevas ideas, por lo que ya

feel like you're supposed to be doing that.

sientes que se supone que debes estar haciendo eso.

But it is a good thing to keep in mind.

Pero es bueno tenerlo en cuenta.

But I think that's a good phrase.

Pero creo que es una buena frase.

You can use that in business settings or in just regular settings, as well casual conversations.

Puede usarlo en entornos comerciales o simplemente en entornos regulares, así como en conversaciones informales.

Let's see for my next one, I guess I will choose this one just because I feel like it's

Veamos para el próximo, supongo que elegiré este solo porque siento que está

overused.

usado en exceso.

This word is “robust.”

Esta palabra es "robusta".

I feel like you can throw in “robust” just about anywhere you feel like a word needs

Siento que puede agregar "robusto " en cualquier lugar donde sienta que una palabra necesita

an extra emphasis or something just needs a little extra push like, “We have a robust

un énfasis adicional o algo que solo necesita un pequeño empujón adicional como, "Tenemos un

plan.”

plan sólido".

I hear politicians use this word a lot, as well as business people, but robust is just

Escuché que los políticos usan mucho esta palabra, así como la gente de negocios, pero robusto es solo

an emphasizer, really.

un énfasis, en realidad.

In my mind, it has kind of—at least, for me—the image of strength, like doing something

En mi mente, tiene una especie de, al menos para mí, la imagen de fuerza, como hacer algo

really, really well or it's very thought through.

muy, muy bien o está muy pensado.

But it's just sort of an empty word to me, like to have a “robust plan” or we have

Pero es una especie de palabra vacía para mí, como tener un "plan sólido" o tenemos

a “robust program” or whatever.

un "programa sólido" o lo que sea.

And shouldn't your plan be good?

¿Y no debería ser bueno tu plan?

Or shouldn't your program be good?

¿O no debería ser bueno su programa?

It's a little bit silly to say that again, but that's kind of a buzzwordy buzzword thing

Es un poco tonto decir eso de nuevo, pero eso es una especie de palabra de moda

for me.

para mí.

Do you get that nuance from the word “robust?”

¿Obtienes ese matiz de la palabra "robusto"?

It just feels sort of empty to me.

Simplemente se siente un poco vacío para mí.

Michael: Yeah, to me…Robust…I don’t know.

Michael: Sí, para mí... Robusto... No lo sé.

Alisha: Okay.

Alisha: Está bien.

Maybe that’s just me then.

Tal vez solo soy yo entonces.

Michael: I was trying to think of something.

Michael: Estaba tratando de pensar en algo.

Alisha: Maybe that’s just me.

Alisha: Tal vez solo soy yo.

Okay, what do you have?

Bien, ¿qué tienes?

What’s your next one?

¿Cuál es tu próximo?

Michael: Let's see.

miguel: a ver

This one is pretty good.

Esta es bastante buena.

My next phrase is “touch base.”

Mi siguiente frase es "base táctil".

This is something again you'll hear inside and outside of the business world, and this

Esto es algo que escuchará nuevamente dentro y fuera del mundo de los negocios, y esto

just means to keep in touch, to make contact.

solo significa mantenerse en contacto, hacer contacto.

A lot of times, when you're making plans and you're sending emails back and forth, blah,

Muchas veces, cuando haces planes y envías correos electrónicos de un lado a otro, bla,

blah, blah. you will say, “Let's touch base.

bla, bla. usted dirá, “Vamos a tocar base.

Let's touch base next week,” or “When you find out, please touch base with me.”

Comuníquese la semana que viene” o “Cuando se entere, comuníquese conmigo”.

Something like that.

Algo como eso.

Or if you're not really sure, you can also say “Keep in contact or keep in touch.”

O si no está realmente seguro, también puede decir "Manténgase en contacto o manténgase en contacto".

Something like that.

Algo como eso.

Alisha: While we were talking about it, I was actually trying to imagine or trying to

Alisha: Mientras hablábamos de eso, en realidad estaba tratando de imaginar o de

think about why this phrase is “touch base,” and for a second, I thought it might be baseball-related,

pensar por qué esta frase es "touch base" y, por un segundo, pensé que podría estar relacionado con el béisbol,

but that doesn't make sense.

pero eso no tiene sentido. .

It's not like people come together in baseball and touch the same base at any point but I

No es que la gente se reúna en el béisbol y toque la misma base en cualquier momento, pero

was thinking about the children's game.

estaba pensando en el juego de los niños.

A hide-and-seek, is it?

Un juego del escondite, ¿verdad?

Maybe, it's tag, where everybody has to come to one designated base like headquarters for

Tal vez, es la etiqueta, donde todos tienen que venir a una base designada como sede para

the game, and if they touch base, they're safe.

el juego, y si tocan la base, están a salvo.

That's kind of like the meeting point, so I'm guessing that in this way, maybe “base”

Eso es como el punto de encuentro, así que supongo que de esta manera, tal vez "base"

is kind of the meeting point where everybody involved in a project, everybody working together

es una especie de punto de encuentro donde todos los involucrados en un proyecto, todos los que trabajan juntos

on something can come together and talk about something, but we use it to mean “let's

en algo pueden reunirse y hablar sobre algo, pero nosotros utilícelo para significar "

share information.”

compartamos información".

I like that phrase, actually.

Me gusta esa frase, en realidad.

Do you have a negative image of this phrase?

¿Tienes una imagen negativa de esta frase?

Michael: No, only the first one that I used was negative.

Michael: No, solo el primero que usé fue negativo.

I think the rest is that I try to choose ones that were more positive, but most of them

Creo que el resto es que trato de elegir los que eran más positivos, pero la mayoría

kind of have the negative connotations, like “robust” and “synergy,” that kind

de ellos tienen connotaciones negativas, como "robusto" y "sinergia", ese tipo

of thing.

de cosas.

Alisha: “Touch base” is a good one, though.

Alisha: Sin embargo, la "base táctil" es buena.

I like “touch base.”

Me gusta la "base táctil".

It's okay.

Está bien.

Michael: What's another word?

Michael: ¿Cuál es otra palabra?

Alisha: I've chosen the word “leverage.”

Alisha: Elegí la palabra "apalancamiento".

Leverage is a very buzzy buzzwordy term.

El apalancamiento es un término muy de moda.

It just means to take advantage of something.

Simplemente significa aprovecharse de algo.

Like, “We're going to leverage our position in the market to get more sales.”

Como, "Vamos a aprovechar nuestra posición en el mercado para obtener más ventas".

It just means to take advantage of something else.

Simplemente significa aprovechar algo más.

But, when you use the word “leverage,” as a verb in this way, it sounds so I can

Pero, cuando usa la palabra "apalancar", como un verbo de esta manera, suena para que pueda

leverage our relationship with our client company or whatever.

aprovechar nuestra relación con nuestra empresa cliente o lo que sea.

It's like, I don't know, especially in a sentence like that, saying you're going to leverage

Es como, no sé, especialmente en una oración como esa, decir que vas a aprovechar

your relationship with somebody else, it sounds like taking advantage of somebody.

tu relación con otra persona, suena como aprovecharse de alguien.

I don't really like that word.

Realmente no me gusta esa palabra.

Michael: It’s like kidnapping: “I have leverage.”

Michael: Es como un secuestro: "Tengo influencia".

There's some sort of...

Hay una especie de...

Alisha: Yeah.

Alisha: Sí.

I don't really like the nuance of that phrase, I guess.

Realmente no me gusta el matiz de esa frase, supongo.

Anything else?

¿Algo más?

Any other things you want to throw out there?

¿Alguna otra cosa que quieras tirar por ahí?

Idioms, business buzzwords?

Modismos, palabras de moda de negocios?

Michael: That's pretty much it.

Michael: Eso es más o menos.

Let’s touch base next video.

Toquemos la base del próximo video.

Alisha: Good one.

Alisha: Buena.

Michael: See you. Bye.

miguel: nos vemos. Adiós.

Alisha: Bye! Thanks very much!

Alisha: Adiós! ¡Muchas gracias!

We'll see you again next time.

Nos veremos de nuevo la próxima vez.