English Topics - Must-Know Business Buzzwords

Alisha: Hi, everybody! Welcome back!

Alisha : Salut, tout le monde ! Content de te revoir!

My name is Alisha, and I'm joined again by…

Je m'appelle Alisha, et je suis à nouveau rejoint par…

Michael: Michael. Hello!

Michael : Michael. Bonjour!

Alisha: And today, we're going to be talking about must-know business buzzwords.

Alisha : Et aujourd'hui, nous allons parler des mots à la mode incontournables en affaires.

Let's get right into it.

Allons droit au but.

Michael, what is your first buzzword that we must know?

Michael, quel est votre premier mot à la mode que nous devons connaître ?

Michael: First thing I thought of with buzzwords was “synergy.”

Michael: La première chose à laquelle j'ai pensé avec les mots à la mode était "synergie".

This, I think, is the archetype buzzword that you probably shouldn't use, in my opinion,

Je pense que c'est l'archétype du mot à la mode que vous ne devriez probablement pas utiliser, à mon avis,

because it doesn't really mean much, so it's a little bit ambiguous.

car cela ne veut pas vraiment dire grand-chose, donc c'est un peu ambigu.

The rest of the buzzwords I chose, I think, are really useful ones that you're going to

Le reste des mots à la mode que j'ai choisis, je pense, sont vraiment utiles que vous allez

use in everyday life, but this one, first thing that came to mind, but it just means

utiliser dans la vie de tous les jours, mais celui-ci, la première chose qui m'est venue à l'esprit, mais cela signifie juste une

kind of working together.

sorte de travail en commun.

But it sounds much more powerful, more exciting, right?

Mais cela semble beaucoup plus puissant, plus excitant, non ?

Alisha: Yeah, it really just means to work together with someone else or to work together

Alisha : Oui, cela signifie simplement travailler avec quelqu'un d'autre ou travailler ensemble

as part of a group like, “We have good synergy.”

dans le cadre d'un groupe du genre : « Nous avons une bonne synergie ».

I think it's a sentence that you might hear, that it just means you work well together,

Je pense que c'est une phrase que vous pourriez entendre, cela signifie simplement que vous travaillez bien ensemble,

but it's one of those words that sounds, it sounds fancier than it really is but the true

mais c'est un de ces mots qui sonne, ça sonne plus fantaisiste qu'il ne l'est vraiment mais le vrai

meaning isn't so.

sens n'est pas ainsi.

Michael: And it's overused, too, right?

Michael : Et c'est aussi surutilisé, n'est-ce pas ?

Right?

Droite?

Alisha: Yes.

Alisha : Oui.

Synergy.

Synergie.

Michael: What about you?

Michel : Et toi ?

What's your word?

Quel est votre mot?

Alisha: Let's see.

Alisha : Voyons voir.

What I shall choose for my first one.

Ce que je choisirai pour mon premier.

You can use two words in this phrase.

Vous pouvez utiliser deux mots dans cette phrase.

I hear “going forward” or “moving forward,” which means just the next step or what you're

J'entends « aller de l'avant » ou « aller de l'avant », ce qui signifie simplement la prochaine étape ou ce que vous

going to do in the future; your future plans or your future ideas.

allez faire à l'avenir ; vos projets futurs ou vos idées futures.

But I hear it in planning meetings, for example, maybe like, “So, going forward, we expect

Mais je l'entends dans les réunions de planification, par exemple, peut-être comme "Alors, à l'avenir, nous nous attendons à

blah, blah, blah,” or “Moving forward, this is what we'd like to do.”

bla, bla, bla" ou "A l'avenir, c'est ce que nous aimerions faire."

Just say, “In the future.”

Dites simplement : « Dans le futur ».

I don't know why, but “going forward” or “moving forward” sounds kind of like

Je ne sais pas pourquoi, mais « aller de l'avant » ou « aller de l'avant » sonne comme

a buzzword to me.

un mot à la mode pour moi.

Michael: I'm pretty sure they choose these kinds of word.

Michael : Je suis sûr qu'ils choisissent ce genre de mots.

They have to choose everything they use very carefully to give the right impression.

Ils doivent choisir tout ce qu'ils utilisent très soigneusement pour donner la bonne impression.

“Going forward” sounds like you're making progress even if you're firing people and

"Aller de l'avant" donne l'impression que vous faites des progrès même si vous licenciez des gens et que

your business is going down.

votre entreprise est en baisse.

Well, you're going forward, you're going in the right direction.

Eh bien, vous avancez, vous allez dans la bonne direction.

Maybe a lot of these buzzwords are a good way to kind of sugarcoat bad news or to make

Peut-être que beaucoup de ces mots à la mode sont un bon moyen d'enrober les mauvaises nouvelles ou de faire en sorte que les

good news sound even better, right?

bonnes nouvelles sonnent encore mieux, n'est-ce pas ?

Alisha: Not all business buzzwords are bad, I don't think.

Alisha : Tous les mots à la mode en affaires ne sont pas mauvais, je ne pense pas.

But anyway, going forward.

Mais de toute façon, aller de l'avant.

Michael: This is a good one, and you use this in everyday life, too.

Michael : C'est un bon outil, et vous l'utilisez aussi dans la vie de tous les jours.

“Think outside the box.”

« Sortez des sentiers battus.

I think this is good.

Je pense que c'est bien.

This is, I would just say, like an idiom.

C'est, je dirais juste, comme un idiome.

“Synergy,” I don't feel like it qualifies as an idiom or something.

"Synergie", je n'ai pas l'impression que cela se qualifie comme un idiome ou quelque chose comme ça.

It's been overused to where you probably shouldn't use it, but “think outside the box” has

Il a été surutilisé là où vous ne devriez probablement pas l' utiliser, mais "sortir des sentiers battus" a

been used so much that it's now part of our everyday vocabulary, and it just means that

été tellement utilisé qu'il fait maintenant partie de notre vocabulaire quotidien, et cela signifie simplement que

in the box means doing what you're supposed to do, doing what you've been told to do,

dans la boîte signifie faire ce que vous êtes censé faire faire, faire ce qu'on vous a dit de faire,

what's the norm, that kind of thing.

quelle est la norme, ce genre de chose.

And if you think outside the box, it's being creative, having a new idea, having something

Et si vous sortez des sentiers battus, c'est être créatif, avoir une nouvelle idée, avoir quelque chose

that's never been thought before, not within your realm.

qui n'a jamais été pensé auparavant, pas dans votre domaine.

Alisha: Yeah, I think I agree.

Alisha : Oui, je pense que je suis d'accord.

That has usually a positive image, at least for me.

Cela a généralement une image positive, du moins pour moi.

I would say maybe the phrase is guilty of overuse.

Je dirais peut-être que la phrase est coupable d' abus.

People will say, “Think outside the box,” like, “Yeah, I know.”

Les gens diront : « Sortez des sentiers battus » , comme : « Ouais, je sais.

I think, at least in American business culture, I think maybe in my case, you're kind of raised

Je pense que, du moins dans la culture d'entreprise américaine, je pense que peut-être dans mon cas, vous êtes en quelque sorte élevé dans l'

expecting to think outside the box, expecting to have new ideas, so you kind of already

attente de sortir des sentiers battus, d'avoir de nouvelles idées, donc vous avez déjà l'

feel like you're supposed to be doing that.

impression que vous êtes censé faire que.

But it is a good thing to keep in mind.

Mais c'est une bonne chose à garder à l'esprit.

But I think that's a good phrase.

Mais je pense que c'est une bonne phrase.

You can use that in business settings or in just regular settings, as well casual conversations.

Vous pouvez l'utiliser dans des contextes professionnels ou simplement dans des contextes réguliers, ainsi que dans des conversations informelles.

Let's see for my next one, I guess I will choose this one just because I feel like it's

Voyons pour mon prochain, je suppose que je vais choisir celui-ci simplement parce que j'ai l'impression qu'il est

overused.

surutilisé.

This word is “robust.”

Ce mot est "robuste".

I feel like you can throw in “robust” just about anywhere you feel like a word needs

J'ai l'impression que vous pouvez ajouter "robuste" à peu près partout où vous sentez qu'un mot a besoin

an extra emphasis or something just needs a little extra push like, “We have a robust

d'être accentué ou que quelque chose a juste besoin d' un petit coup de pouce supplémentaire comme "Nous avons un

plan.”

plan solide".

I hear politicians use this word a lot, as well as business people, but robust is just

J'entends beaucoup de politiciens utiliser ce mot, ainsi que des hommes d'affaires, mais robuste n'est

an emphasizer, really.

qu'un accent, vraiment.

In my mind, it has kind of—at least, for me—the image of strength, like doing something

Dans mon esprit, cela a en quelque sorte - du moins pour moi - l'image de la force, comme faire quelque chose de

really, really well or it's very thought through.

vraiment, vraiment bien ou c'est très réfléchi.

But it's just sort of an empty word to me, like to have a “robust plan” or we have

Mais c'est juste une sorte de vain mot pour moi, comme avoir un « plan solide » ou nous avons

a “robust program” or whatever.

un « programme solide » ou quoi que ce soit.

And shouldn't your plan be good?

Et votre plan ne devrait-il pas être bon ?

Or shouldn't your program be good?

Ou votre programme ne devrait-il pas être bon?

It's a little bit silly to say that again, but that's kind of a buzzwordy buzzword thing

C'est un peu idiot de le dire encore une fois, mais c'est une sorte de mot à la mode

for me.

pour moi.

Do you get that nuance from the word “robust?”

Comprenez-vous cette nuance du mot « robuste » ?

It just feels sort of empty to me.

C'est juste une sorte de vide pour moi.

Michael: Yeah, to me…Robust…I don’t know.

Michael : Ouais, pour moi… Robuste… Je ne sais pas .

Alisha: Okay.

Alisha : D'accord.

Maybe that’s just me then.

Peut-être que c'est juste moi alors.

Michael: I was trying to think of something.

Michael : J'essayais de penser à quelque chose.

Alisha: Maybe that’s just me.

Alisha : Peut-être que c'est juste moi.

Okay, what do you have?

Bon, qu'est-ce que tu as ?

What’s your next one?

Quel est votre prochain ?

Michael: Let's see.

Michel : Voyons voir.

This one is pretty good.

Celui-ci est plutôt bon.

My next phrase is “touch base.”

Ma phrase suivante est "toucher la base".

This is something again you'll hear inside and outside of the business world, and this

C'est quelque chose que vous entendrez à nouveau à l'intérieur et à l'extérieur du monde des affaires, et cela

just means to keep in touch, to make contact.

signifie simplement de rester en contact, d'établir un contact.

A lot of times, when you're making plans and you're sending emails back and forth, blah,

Souvent, lorsque vous faites des plans et que vous envoyez des e-mails dans les deux sens, bla,

blah, blah. you will say, “Let's touch base.

bla, bla. vous direz : « Reprenons la base.

Let's touch base next week,” or “When you find out, please touch base with me.”

Reprenons la semaine prochaine », ou « Lorsque vous le saurez, veuillez me contacter. »

Something like that.

Quelque chose comme ca.

Or if you're not really sure, you can also say “Keep in contact or keep in touch.”

Ou si vous n'êtes pas vraiment sûr, vous pouvez également dire "Restez en contact ou restez en contact".

Something like that.

Quelque chose comme ca.

Alisha: While we were talking about it, I was actually trying to imagine or trying to

Alisha : Pendant que nous en parlions, j'essayais en fait d'imaginer ou d'essayer de

think about why this phrase is “touch base,” and for a second, I thought it might be baseball-related,

réfléchir à la raison pour laquelle cette expression est "touch base", et pendant une seconde, j'ai pensé que cela pourrait être lié au baseball,

but that doesn't make sense.

mais cela n'a pas de sens. .

It's not like people come together in baseball and touch the same base at any point but I

Ce n'est pas comme si les gens se réunissaient au baseball et touchaient la même base à tout moment, mais

was thinking about the children's game.

je pensais au jeu des enfants.

A hide-and-seek, is it?

Un cache-cache, c'est ça ?

Maybe, it's tag, where everybody has to come to one designated base like headquarters for

Peut-être que c'est un tag, où tout le monde doit se rendre à une base désignée comme le quartier général

the game, and if they touch base, they're safe.

du jeu, et s'ils touchent la base, ils sont en sécurité.

That's kind of like the meeting point, so I'm guessing that in this way, maybe “base”

C'est un peu comme le point de rencontre, donc je suppose que de cette façon, peut-être que "base"

is kind of the meeting point where everybody involved in a project, everybody working together

est une sorte de point de rencontre où tout le monde impliqué dans un projet, tout le monde travaillant ensemble

on something can come together and talk about something, but we use it to mean “let's

sur quelque chose peut se réunir et parler de quelque chose, mais nous utilisez-le pour signifier "

share information.”

partageons l'information".

I like that phrase, actually.

J'aime cette phrase, en fait.

Do you have a negative image of this phrase?

Avez-vous une image négative de cette phrase ?

Michael: No, only the first one that I used was negative.

Michael : Non, seul le premier que j'ai utilisé était négatif.

I think the rest is that I try to choose ones that were more positive, but most of them

Je pense que le reste est que j'essaie de choisir ceux qui étaient plus positifs, mais la plupart d'entre

kind of have the negative connotations, like “robust” and “synergy,” that kind

eux ont des connotations négatives, comme «robuste» et «synergie», ce genre

of thing.

de choses.

Alisha: “Touch base” is a good one, though.

Alisha : "Touch base" est une bonne solution.

I like “touch base.”

J'aime la "base tactile".

It's okay.

C'est bon.

Michael: What's another word?

Michael : C'est quoi un autre mot ?

Alisha: I've chosen the word “leverage.”

Alisha : J'ai choisi le mot "effet de levier".

Leverage is a very buzzy buzzwordy term.

L'effet de levier est un terme à la mode très à la mode.

It just means to take advantage of something.

Cela signifie simplement profiter de quelque chose.

Like, “We're going to leverage our position in the market to get more sales.”

Comme, "Nous allons tirer parti de notre position sur le marché pour obtenir plus de ventes."

It just means to take advantage of something else.

Cela signifie simplement profiter d' autre chose.

But, when you use the word “leverage,” as a verb in this way, it sounds so I can

Mais, lorsque vous utilisez le mot « effet de levier », comme un verbe de cette manière, cela sonne pour que je puisse

leverage our relationship with our client company or whatever.

tirer parti de notre relation avec notre entreprise cliente ou autre.

It's like, I don't know, especially in a sentence like that, saying you're going to leverage

C'est comme, je ne sais pas, surtout dans une phrase comme ça, dire que vous allez tirer parti de

your relationship with somebody else, it sounds like taking advantage of somebody.

votre relation avec quelqu'un d'autre, cela ressemble à profiter de quelqu'un.

I don't really like that word.

Je n'aime pas vraiment ce mot.

Michael: It’s like kidnapping: “I have leverage.”

Michael : C'est comme un enlèvement : "J'ai de l' influence."

There's some sort of...

Il y a une sorte de...

Alisha: Yeah.

Alisha : Ouais.

I don't really like the nuance of that phrase, I guess.

Je n'aime pas vraiment la nuance de cette phrase, je suppose.

Anything else?

Rien d'autre?

Any other things you want to throw out there?

D'autres choses que vous voulez jeter là-bas?

Idioms, business buzzwords?

Expressions idiomatiques, mots à la mode dans le monde des affaires ?

Michael: That's pretty much it.

Michael : C'est à peu près tout.

Let’s touch base next video.

Touchons la base de la prochaine vidéo.

Alisha: Good one.

Alisha : Bien.

Michael: See you. Bye.

Michel : A bientôt. Au revoir.

Alisha: Bye! Thanks very much!

Alisha : Au revoir ! Merci beaucoup!

We'll see you again next time.

On se reverra la prochaine fois.