How to Reach English Advanced Level Through Self-Study? Ask Alisha

Want to speak real English from your first lesson?

هل تريد التحدث باللغة الإنجليزية الحقيقية من الدرس الأول؟ قم

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

بالتسجيل للحصول على حساب مجاني مدى الحياة الخاص بك على EnglishClass101.com.

Welcome back to the Internet.

أهلا بكم من جديد إلى الإنترنت.

Hi everybody! welcome back to Ask Alisha the weekly series where you ask me questions and

أهلا بالجميع! أهلا بكم من جديد إلى "إسأل أليشا" المسلسل الأسبوعي حيث تطرحون عليّ أسئلة

I answer them.

وأجيب عليها.

Maybe!

ربما!

First question, first question comes from Faris Ghazali.

السؤال الأول ، السؤال الأول يأتي من فارس الغزالي.

Faris Ghazali.

فارس غزالي.

“How do I stop translating the meaning of English words in my head?”

"كيف أتوقف عن ترجمة معنى الكلمات الإنجليزية في رأسي؟"

I can tell you about the things that have helped me and maybe they'll help you.

يمكنني أن أخبرك عن الأشياء التي ساعدتني وربما سيساعدك.

I put myself in situations where I could not escape into my native language.

أضع نفسي في مواقف لا أستطيع فيها الهروب إلى لغتي الأم.

In my case, I could not escape into English.

في حالتي ، لم أستطع الهروب إلى اللغة الإنجليزية.

I would go out like for food and drinks with friends who could not speak English.

أود الخروج لتناول الطعام والشراب مع الأصدقاء الذين لا يستطيعون التحدث باللغة الإنجليزية.

I had no choice but to use a different language with them.

لم يكن لدي خيار سوى استخدام لغة مختلفة معهم.

Two, something that I've noticed some of my students do that actually kind of bothers

ثانيًا ، لقد لاحظت أن بعض طلابي يفعلون ذلك نوعًا ما

me, they bring a dictionary to their lesson and they'll stop conversations in lessons

يزعجني ، فهم يجلبون قاموسًا إلى درسهم وسيوقفون المحادثات في الدروس

to check words in their dictionary and say a single word at a time instead of just trying

للتحقق من الكلمات في قاموسهم وقول كلمة واحدة في كل مرة بدلاً من ذلك. من مجرد محاولة

to find a different way to explain that.

إيجاد طريقة مختلفة لشرح ذلك.

One, it totally stops the flow of conversation.

أولاً ، إنه يوقف تدفق المحادثة تمامًا.

Two, you don't have really the option to do that in a conversation.

ثانيًا ، ليس لديك حقًا خيار القيام بذلك في محادثة. آمل

Most of the time you're not going to be carrying around your dictionary with you, I hope, unless

أنك لن تحمل قاموسك معك في معظم الأوقات ، إلا إذا

it's in your phone I suppose.

كان في هاتفك على ما أعتقد.

Third, I think that this is a chance to develop a better skill instead of trying to translate

ثالثًا ، أعتقد أن هذه فرصة لتطوير مهارة أفضل بدلاً من محاولة الترجمة

into English or to translate into a different language.

إلى الإنجليزية أو الترجمة إلى لغة مختلفة.

You should think about finding a different way to explain the word you want to use.

يجب أن تفكر في إيجاد طريقة مختلفة لشرح الكلمة التي تريد استخدامها.

Let's say for example that you want to use the word “beautiful” but you can't remember

لنفترض على سبيل المثال أنك تريد استخدام كلمة "جميلة" ولكن لا يمكنك تذكر

the word.

الكلمة.

How would you explain that?

كيف تفسر ذلك؟

So, think about other ways to communicate an idea even if you don't have the vocabulary

لذا ، فكر في طرق أخرى لتوصيل فكرة حتى لو لم يكن لديك

words.

الكلمات المفردات.

So, going to your dictionary shouldn't necessarily be the first course of action.

لذلك ، لا ينبغي بالضرورة أن يكون الذهاب إلى قاموسك هو المسار الأول للعمل.

It shouldn't necessarily be your first step.

لا ينبغي أن تكون بالضرورة خطوتك الأولى.

Think about a different way to communicate the idea you're trying to communicate.

فكر في طريقة مختلفة لتوصيل الفكرة التي تحاول إيصالها.

Think of examples to explain the word you're looking for and then the other person can

فكر في أمثلة لشرح الكلمة التي تبحث عنها ومن ثم يمكن للشخص الآخر أن

teach you.

يعلمك.

Like if you're working with somebody or you're talking with somebody who understands you're

كما لو كنت تعمل مع شخص ما أو تتحدث مع شخص يفهم أنك لست

not a native speaker, chances are, if you can explain the word you're looking for.

متحدثًا أصليًا ، فهناك احتمالات ، إذا كان بإمكانك شرح الكلمة التي تبحث عنها.

They will tell you, they will be your teacher.

سيقولون لك ، سيكونون معلمك.

I just explained like with body language sometimes too if I don't know a word.

لقد شرحت مثل لغة الجسد أحيانًا أيضًا إذا كنت لا أعرف كلمة واحدة.

So, another thing that really helped me was not just studying vocabulary words but actually

لذا ، كان الشيء الآخر الذي ساعدني حقًا ليس مجرد دراسة كلمات المفردات ولكن في الواقع

approaching things as phrases so not saying--okay this word equals this word in my language

مقاربة الأشياء كعبارات لذا لا تقول - حسنًا ، هذه الكلمة تساوي هذه الكلمة في لغتي

but rather here's a phrase that communicates a meaning that is interesting to me or that

ولكن بالأحرى هذه عبارة تنقل معنى مثيرًا للاهتمام بالنسبة لي أو ذاك

I hear my friends use a lot.

أسمع أصدقائي يستخدمون الكثير.

I'm going to use that phrase.

سأستخدم هذه العبارة.

So, don't just input, input, input, start outputting too so hope that's helpful for

لذلك ، لا تقوم فقط بالإدخال ، الإدخال ، الإدخال ، ابدأ في الإخراج أيضًا ، لذا نأمل أن يكون هذا مفيدًا

you.

لك.

Next question!

السؤال التالي!

Next question is from Huang Jiang Ik.

السؤال التالي هو من Huang Jiang Ik.

Hi!

أهلاً!

Huang Jiang Ik says, “I'm curious.

يقول Huang Jiang Ik ، "أنا فضولي.

What do you do when your days off?”

ماذا تفعل عند إجازتك؟ "

You want to know how I do with my days off?

تريد أن تعرف كيف أفعل مع أيام إجازتي؟

In my days--I'm pretty normal.

في أيامي - أنا طبيعي جدًا.

When my day is off I cook, I go jogging, I sleep, I go listening to my favorite DJs,

عندما ينتهي يومي ، أطهو ، أمارس الجري ، أنام ، أذهب للاستماع إلى منسقي الأغاني المفضلين لدي ،

I see my friends, I eat and drink and watch TV.

أرى أصدقائي ، آكل وأشرب وأشاهد التلفاز.

That's about it.

هذا عن ذلك.

I'm a pretty normal person

أنا شخص عادي جدا

Next question!

السؤال التالي!

Next question is from Muhammad Sohio, “What is the difference between famous and popular?”

السؤال التالي من محمد سوهيو "ما الفرق بين الشهرة والشعبية؟"

Great question, ‘famous’ is ‘something that is well-known’.

سؤال رائع ، "مشهور" هو "شيء مشهور".

Many people know about that thing or that person.

يعرف الكثير من الناس عن هذا الشيء أو ذاك الشخص.

Beyoncé is famous, the Statue of Liberty is famous, the Eiffel Tower is famous.

بيونسيه مشهورة ، تمثال الحرية مشهور ، برج إيفل مشهور.

“Popular,” however, means many people know about it and it is liked.

ومع ذلك ، تعني كلمة "شائع" أن الكثير من الناس يعرفون عنها وأنها محبوبة.

It has a positive image so like Beyoncé is popular or a famous candy is popular like

لها صورة إيجابية مثل بيونسيه مشهورة أو حلوى شهيرة تحظى

chocolate cake is popular.

بشعبية مثل كعكة الشوكولاتة.

It's a famous food and many people like it so “popular” is “famous” plus like

إنه طعام مشهور وكثير من الناس يحبونه لذا فإن "شعبيته" هي "مشهورة" بالإضافة إلى أنها

a positive image.

صورة إيجابية.

Sometimes we can use those two words for the same thing.

في بعض الأحيان يمكننا استخدام هاتين الكلمتين لنفس الشيء.

So, Beyoncé is famous, Beyoncé is popular.

لذلك ، بيونسيه مشهورة ، بيونسيه مشهورة.

But, famous doesn't always mean they are popular.

لكن الشهرة لا تعني دائمًا أنهم مشهورون.

Someone can be famous for a bad thing.

يمكن لشخص ما أن يشتهر بشيء سيء.

In that case, though, it's typically better to use the word “infamous.”

في هذه الحالة ، من الأفضل استخدام كلمة "سيء السمعة".

“infamous” means famous for a bad reason.

"سيئ السمعة" تعني مشهورًا لسبب سيء.

So, famous for something negative.

لذلك ، مشهور بشيء سلبي.

Next question!

السؤال التالي!

Next question comes from-- Oh!

السؤال التالي يأتي من - أوه!

You wrote the pronunciation of your name.

كتبت نطق اسمك.

Very nice, Eiton.

جميل جدا ، ايتون.

Eiton, I think.

إيتون ، على ما أعتقد.

Okay.

تمام.

“Alisha, I hope you’re well.

"أليشا ، أتمنى أن تكون بخير.

My level is intermediate.

مستواي متوسط.

They feel that they're stuck at the intermediate level and want to reach the advanced level.

يشعرون أنهم عالقون في المستوى المتوسط ​​ويريدون الوصول إلى المستوى المتقدم.

They're watching lots of videos on YouTube, reading academic articles on the web but still

إنهم يشاهدون الكثير من مقاطع الفيديو على YouTube ، ويقرؤون مقالات أكاديمية على الويب ولكنهم ما زالوا

feel that progress has somehow stopped, could you give me some advice?”

يشعرون أن التقدم قد توقف بطريقة ما ، هل يمكنك أن تعطيني بعض النصائح؟ "

Okay, you say in your message that you feel your progress somehow has stopped.

حسنًا ، تقول في رسالتك أنك تشعر أن تقدمك قد توقف بطريقة ما. لقد

I have been here to the intermediate plateau like you begin learning a language and it's

كنت هنا إلى الهضبة المتوسطة كما لو كنت تبدأ في تعلم لغة وهي

like, “Yeah!

مثل ، "نعم!

I'm learning all these things.”

أنا أتعلم كل هذه الأشياء ".

And then, you kind of like plateau.

وبعد ذلك ، أنت تحب الهضبة نوعًا ما.

You get to a level where things don't continue and you feel like progress goes much more

تصل إلى مستوى لا تستمر فيه الأمور وتشعر أن التقدم يسير

slowly.

ببطء أكثر.

I would say, in this case, first, identify how you feel your progress has stopped.

أود أن أقول ، في هذه الحالة ، أولاً ، حدد كيف تشعر أن تقدمك قد توقف.

By that, I mean, do you feel like your vocabulary is lacking?

أعني بذلك ، هل تشعر أن مفرداتك مفقودة؟

Or, do you find that it's hard to listen to people and to understand what they're saying?

أم أنك تجد صعوبة في الاستماع إلى الناس وفهم ما يقولونه؟

Do you find it's hard to write?

هل تجد صعوبة في الكتابة؟

Is it hard to like to read things?

هل من الصعب أن تحب قراءة الأشياء؟

So, first, identify what is that thing that you feel like you're not good and then start

لذا ، أولاً ، حدد ما هو الشيء الذي تشعر أنك لست جيدًا ، ثم ابدأ

to approach your further studies with that as the focus.

في الاقتراب من دراساتك الإضافية مع التركيز عليه.

I think that if you can think about your different skill sets your different levels in reading,

أعتقد أنه إذا كان بإمكانك التفكير في مهاراتك المختلفة التي تحدد مستوياتك المختلفة في القراءة

writing, speaking and listening, you can identify which of those four things is weakest for

والكتابة والتحدث والاستماع ، يمكنك تحديد أي من هذه الأشياء الأربعة هو الأضعف بالنسبة

you and start there.

لك والبدء من هناك.

So, when you feel your progress has stopped, think, “Okay, what am I not good at doing?”

لذا ، عندما تشعر أن تقدمك قد توقف ، فكر ، "حسنًا ، ما الذي لا أجيد فعله؟"

And then, focus your time there.

وبعد ذلك ، ركز وقتك هناك.

So, maybe, that's a helpful first step for you, hope that helps.

لذا ، ربما تكون هذه خطوة أولى مفيدة لك ، آمل أن يساعدك ذلك.

Next question!

السؤال التالي!

Next question comes from Kiara, Chiara?

السؤال التالي يأتي من كيارا ، كيارا؟

Chiara asks, “’I'll help you studying,’ and ‘I'll help you to study.’

تسأل كيارا ، "سأساعدك في المذاكرة" و "سأساعدك على المذاكرة".

What is the correct one?

ما هو الخيار الصحيح؟

Thanks.”

شكرًا."

“I'll help you something,” “I'll help you do this.”

"سأساعدك شيئًا ما" ، "سأساعدك في القيام بذلك."

So, just the regular plain form of the verb.

لذا ، فقط الصيغة العادية للفعل.

I would suggest is probably the most natural choice.

أود أن أقترح أنه ربما يكون الخيار الأكثر طبيعية .

Thanks for the question, though.

شكرا على السؤال ، مع ذلك.

Next question!

السؤال التالي!

Next question comes from Sheriff, Sharif Amed, Sheriff Amed?

السؤال التالي يأتي من الشريف ، شريف عمد ، شريف عمد؟

“Should I use the singular or plural verb after colloquial names.

"هل يجب أن أستخدم صيغة المفرد أو الجمع بعد الأسماء العامية.

For example, ‘My team have won the match,’ or ‘has won the match.’”

على سبيل المثال ، "فاز فريقي بالمباراة" أو "ربح المباراة". "

Okay, in this case, “My team has won the match.”

حسنًا ، في هذه الحالة ،" فاز فريقي بالمباراة. "

Use the singular form of the verb.

استخدم صيغة المفرد للفعل.

Same as like “he has” or “she has,” “My team has,” is the correct answer.

مثل "لديه" أو "لديها" ، " فريقي لديه" هي الإجابة الصحيحة.

Next question!

السؤال التالي!

Next question comes from Jeffrey.

السؤال التالي يأتي من جيفري.

Hi, Jeffrey!

مرحبًا جيفري!

Jeffrey asks, “Sometimes I watch movies and some characters say ‘You wish!’ with

يسأل جيفري ، "أحيانًا أشاهد الأفلام ويقول بعض الشخصيات" أتمنى! "

a very angry attitude or ‘I wish,’ in other situations.

بموقف غاضب جدًا أو" أتمنى "في مواقف أخرى.

What do these two sentences mean and how do I use it?”

ماذا تعني هاتان الجملتان وكيف أستخدمهما؟ "

Aha!

آها!

Interesting question.

سؤال مهم.

Okay, when someone responds with “You wish!” to a negative suggestion.

حسنًا ، عندما يرد شخص ما بـ "تتمنى!" لاقتراح سلبي. يبدو الأمر

It's like they're mutually together they're recognizing that they don't like each other.

كما لو أنهم سويًا يدركون أنهم لا يحبون بعضهم البعض.

So, usually, the first character will say something like make a negative suggestion

لذلك ، عادةً ما تقول الشخصية الأولى شيئًا مثل تقديم اقتراح سلبي

like, “You should you leave town and get a different job, leave us alone!”

مثل ، "يجب أن تغادر المدينة وتحصل على وظيفة مختلفة ، اتركنا وشأننا!"

Something like that.

شئ مثل هذا.

And then, the other character will say, “Yeah, you wish.”

وبعد ذلك ، ستقول الشخصية الأخرى ، "نعم ، أنت تتمنى."

Like, yes, this character recognizes you want me to do that, yes, but I'm not going to do

مثل ، نعم ، هذه الشخصية تدرك أنك تريدني أن أفعل ذلك ، نعم ، لكنني لن أفعل

that in other words.

ذلك بعبارة أخرى.

It's sort of like a challenge.

إنه نوع من التحدي.

This person says like this negative suggestion, the other person recognizes this suggestion

هذا الشخص يقول مثل هذا الاقتراح السلبي ، يتعرف الشخص الآخر على هذا الاقتراح

and says, “No, I'm not going to do that but I know you want me to do that.”

ويقول ، "لا ، لن أفعل ذلك ولكني أعلم أنك تريدني أن أفعل ذلك."

So, “You wish!” in this way means it's like a negative challenge.

لذا ، "أنت تتمنى!" بهذه الطريقة يعني أنه مثل التحدي السلبي.

They're kind of fighting, recognizing they dislike each other.

إنهم نوع من القتال ، يدركون أنهم لا يحبون بعضهم البعض.

So, that's one.

إذن ، هذا واحد.

The other one, what was the other one?

الآخر ، ماذا كان الآخر؟

So, “I wish.”

لذا ، "أتمنى".

We talked about “I wish,” in the previous, the previous episode of Ask Alisha.

تحدثنا عن "أتمنى" ، في الحلقة السابقة ، الحلقة السابقة من إسأل أليشا.

So, please check that out.

لذا ، يرجى التحقق من ذلك.

But, essentially, “I wish,” refers to something that we cannot do now or something

ولكن ، في الأساس ، تشير عبارة "أتمنى" إلى شيء لا يمكننا القيام به الآن أو شيء

that is different from the present situation but we want we want to happen or we want to

مختلف عن الوضع الحالي ولكننا نريد أن يحدث أو نريد أن

be able to do so.

نكون قادرين على القيام بذلك.

Please check the last episode of Ask Alisha for more about “I wish” like the positive

يرجى التحقق من الحلقة الأخيرة من اسأل أليشا لمزيد من المعلومات حول "أتمنى" مثل

meeting.

الاجتماع الإيجابي.

Next question!

السؤال التالي!

Next question is from Romeo Liu from Vietnam.

السؤال التالي من روميو ليو من فيتنام.

Hello, Romeo!

مرحبا روميو!

“Could you please explain what the expression, ‘Try as I may,’ means?”

"هل يمكنك من فضلك توضيح ما تعنيه عبارة" جرب ما أستطيع "؟"

Ah!

آه!

This is usually used in an expression that's sort of negative like even though I'm trying

يستخدم هذا عادةً في تعبير سلبي نوعًا ما ، على الرغم من أنني أبذل قصارى

my best it's difficult for me to do this thing.

جهدي ، إلا أنه من الصعب بالنسبة لي أن أفعل هذا الشيء.

So, “Try as I may, I just can't get a new job,” or “try as I may, I just can't earn

لذا ، "حاول قدر المستطاع ، لا يمكنني الحصول على وظيفة جديدة ،" أو "حاول بقدر ما أستطيع ، لا يمكنني كسب

that much money,” or “Try as I may I just can't seem to cook this dish,” for example.

هذا القدر من المال" ، أو "حاول بقدر ما أستطيع ، لا يمكنني أن أجرب اطبخ هذا الطبق "، على سبيل المثال.

So, even though, I'm giving my best effort, even though, I'm really working hard this

لذلك ، على الرغم من أنني أبذل قصارى جهدي ، على الرغم من أنني أعمل بجد حقًا ، فإن هذا

other thing just isn't happening for me.

الشيء الآخر لا يحدث لي.

It's sort of like a sad or like a disappointed or unhappy expression actually.

إنه نوع من مثل تعبير حزين أو كأنه تعبير محبط أو غير سعيد في الواقع.

Thanks for the question, Romeo.

شكرا على السؤال يا روميو.

Okay, so, those are all the questions for this week's episode of Ask Alisha.

حسنًا ، هذه هي جميع الأسئلة في حلقة "اسأل أليشا" لهذا الأسبوع.

I hope that they were useful for you.

آمل أن تكون مفيدة لك.

If you would like to submit a question, remember you can send them to me at Englishclass101.com/ask-alisha.

إذا كنت ترغب في إرسال سؤال ، تذكر أنه يمكنك إرسالها إلي على Englishclass101.com/ask-alisha.

If you like the video, please make sure to give it a thumbs up, subscribe to the channel

إذا أعجبك الفيديو ، فيرجى التأكد من إبداء الإعجاب به ، والاشتراك في القناة

and check us out at Englishclass101.com for a bunch of other good stuff that can help

والتحقق من موقعنا Englishclass101.com للحصول على مجموعة من الأشياء الجيدة الأخرى التي يمكن أن

you as you learn English.

تساعدك أثناء تعلم اللغة الإنجليزية.

Thanks very much for watching this episode of Ask Alisha and I will see you again next week.

شكرًا جزيلاً على مشاهدة هذه الحلقة من Ask Alisha وسأراكم مرة أخرى الأسبوع المقبل.

Bye-bye!

وداعا وداعا!

I talk too much. I'm late for work.

أنا أتكلم كثيرا. أنا متأخر عن العمل.