How to Reach English Advanced Level Through Self-Study? Ask Alisha

Want to speak real English from your first lesson?

Vous voulez parler un vrai anglais dès votre première leçon ?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

Inscrivez-vous pour votre compte à vie gratuit sur EnglishClass101.com.

Welcome back to the Internet.

Bienvenue à nouveau sur Internet.

Hi everybody! welcome back to Ask Alisha the weekly series where you ask me questions and

Salut tout le monde! bienvenue à Ask Alisha la série hebdomadaire où vous me posez des questions et

I answer them.

j'y réponds.

Maybe!

Peut-être!

First question, first question comes from Faris Ghazali.

Première question, première question vient de Faris Ghazali.

Faris Ghazali.

Faris Ghazali.

“How do I stop translating the meaning of English words in my head?”

"Comment puis-je arrêter de traduire le sens des mots anglais dans ma tête?"

I can tell you about the things that have helped me and maybe they'll help you.

Je peux vous parler des choses qui m'ont aidé et peut-être qu'elles vous aideront.

I put myself in situations where I could not escape into my native language.

Je me suis mis dans des situations où je ne pouvais pas m'évader dans ma langue maternelle.

In my case, I could not escape into English.

Dans mon cas, je ne pouvais pas m'évader en anglais.

I would go out like for food and drinks with friends who could not speak English.

Je sortais comme pour manger et boire avec des amis qui ne parlaient pas anglais.

I had no choice but to use a different language with them.

Je n'avais pas d'autre choix que d'utiliser une autre langue avec eux.

Two, something that I've noticed some of my students do that actually kind of bothers

Deux, quelque chose que j'ai remarqué que certains de mes élèves font et qui me dérange en

me, they bring a dictionary to their lesson and they'll stop conversations in lessons

fait, ils apportent un dictionnaire à leur cours et ils arrêtent les conversations dans les cours

to check words in their dictionary and say a single word at a time instead of just trying

pour vérifier les mots dans leur dictionnaire et dire un seul mot à la fois à la place d'essayer simplement

to find a different way to explain that.

de trouver une autre façon d'expliquer cela.

One, it totally stops the flow of conversation.

Premièrement, cela arrête totalement le flux de la conversation.

Two, you don't have really the option to do that in a conversation.

Deuxièmement, vous n'avez pas vraiment la possibilité de le faire dans une conversation.

Most of the time you're not going to be carrying around your dictionary with you, I hope, unless

La plupart du temps, vous n'allez pas emporter votre dictionnaire avec vous, j'espère, à moins

it's in your phone I suppose.

qu'il ne soit dans votre téléphone, je suppose.

Third, I think that this is a chance to develop a better skill instead of trying to translate

Troisièmement, je pense que c'est une chance de développer une meilleure compétence au lieu d'essayer de traduire

into English or to translate into a different language.

en anglais ou de traduire dans une autre langue.

You should think about finding a different way to explain the word you want to use.

Vous devriez penser à trouver une autre façon d'expliquer le mot que vous voulez utiliser.

Let's say for example that you want to use the word “beautiful” but you can't remember

Disons par exemple que vous voulez utiliser le mot "beau" mais que vous ne vous souvenez plus

the word.

du mot.

How would you explain that?

Comment expliquez-vous cela?

So, think about other ways to communicate an idea even if you don't have the vocabulary

Alors, pensez à d'autres façons de communiquer une idée même si vous n'avez pas les

words.

mots de vocabulaire.

So, going to your dictionary shouldn't necessarily be the first course of action.

Donc, consulter votre dictionnaire ne devrait pas nécessairement être la première chose à faire.

It shouldn't necessarily be your first step.

Cela ne devrait pas nécessairement être votre première étape.

Think about a different way to communicate the idea you're trying to communicate.

Pensez à une manière différente de communiquer l'idée que vous essayez de communiquer.

Think of examples to explain the word you're looking for and then the other person can

Pensez à des exemples pour expliquer le mot que vous recherchez, puis l'autre personne pourra

teach you.

vous apprendre.

Like if you're working with somebody or you're talking with somebody who understands you're

Par exemple, si vous travaillez avec quelqu'un ou si vous parlez à quelqu'un qui comprend que vous n'êtes

not a native speaker, chances are, if you can explain the word you're looking for.

pas un locuteur natif, il y a de fortes chances que vous puissiez expliquer le mot que vous recherchez.

They will tell you, they will be your teacher.

Ils vous le diront, ils seront votre professeur.

I just explained like with body language sometimes too if I don't know a word.

J'ai juste expliqué comme avec le langage corporel parfois aussi si je ne connais pas un mot.

So, another thing that really helped me was not just studying vocabulary words but actually

Donc, une autre chose qui m'a vraiment aidé n'était pas seulement d'étudier les mots de vocabulaire, mais d'

approaching things as phrases so not saying--okay this word equals this word in my language

aborder les choses comme des phrases, donc de ne pas dire - d'accord, ce mot équivaut à ce mot dans ma langue,

but rather here's a phrase that communicates a meaning that is interesting to me or that

mais voici plutôt une phrase qui communique un sens qui m'intéresse ou qui

I hear my friends use a lot.

J'entends mes amis utiliser beaucoup.

I'm going to use that phrase.

Je vais utiliser cette expression.

So, don't just input, input, input, start outputting too so hope that's helpful for

Donc, ne vous contentez pas d'entrer, d'entrer, d'entrer, commencez à sortir aussi, alors j'espère que cela

you.

vous sera utile.

Next question!

Question suivante!

Next question is from Huang Jiang Ik.

La question suivante est de Huang Jiang Ik.

Hi!

Salut!

Huang Jiang Ik says, “I'm curious.

Huang Jiang Ik dit : « Je suis curieux.

What do you do when your days off?”

Que fais-tu pendant tes jours de repos ? »

You want to know how I do with my days off?

Vous voulez savoir comment je fais de mes jours de repos ?

In my days--I'm pretty normal.

De mes jours, je suis assez normal.

When my day is off I cook, I go jogging, I sleep, I go listening to my favorite DJs,

Quand ma journée est libre, je cuisine, je fais du jogging, je dors, je vais écouter mes DJ préférés,

I see my friends, I eat and drink and watch TV.

je vois mes amis, je mange, je bois et je regarde la télé.

That's about it.

C'est à peu près ça.

I'm a pretty normal person

Je suis une personne assez normale

Next question!

Question suivante !

Next question is from Muhammad Sohio, “What is the difference between famous and popular?”

La question suivante est de Muhammad Sohio, "Quelle est la différence entre célèbre et populaire?"

Great question, ‘famous’ is ‘something that is well-known’.

Excellente question, "célèbre" est "quelque chose qui est bien connu".

Many people know about that thing or that person.

Beaucoup de gens connaissent cette chose ou cette personne.

Beyoncé is famous, the Statue of Liberty is famous, the Eiffel Tower is famous.

Beyoncé est célèbre, la Statue de la Liberté est célèbre, la Tour Eiffel est célèbre.

“Popular,” however, means many people know about it and it is liked.

"Populaire", cependant, signifie que beaucoup de gens le connaissent et qu'il est apprécié.

It has a positive image so like Beyoncé is popular or a famous candy is popular like

Il a une image positive comme Beyoncé est populaire ou un célèbre bonbon est populaire comme le

chocolate cake is popular.

gâteau au chocolat est populaire.

It's a famous food and many people like it so “popular” is “famous” plus like

C'est un aliment célèbre et beaucoup de gens l'aiment donc "populaire" est "célèbre" plus comme

a positive image.

une image positive.

Sometimes we can use those two words for the same thing.

Parfois, nous pouvons utiliser ces deux mots pour la même chose.

So, Beyoncé is famous, Beyoncé is popular.

Donc, Beyoncé est célèbre, Beyoncé est populaire.

But, famous doesn't always mean they are popular.

Mais, célèbre ne signifie pas toujours qu'ils sont populaires.

Someone can be famous for a bad thing.

Quelqu'un peut être célèbre pour une mauvaise chose.

In that case, though, it's typically better to use the word “infamous.”

Dans ce cas, cependant, il est généralement préférable d'utiliser le mot "infâme".

“infamous” means famous for a bad reason.

"infâme" signifie célèbre pour une mauvaise raison.

So, famous for something negative.

Donc, célèbre pour quelque chose de négatif.

Next question!

Question suivante!

Next question comes from-- Oh!

La question suivante vient de-- Oh !

You wrote the pronunciation of your name.

Vous avez écrit la prononciation de votre nom.

Very nice, Eiton.

Très bien, Eiton.

Eiton, I think.

Eiton, je pense.

Okay.

D'accord.

“Alisha, I hope you’re well.

"Alisha, j'espère que tu vas bien.

My level is intermediate.

Mon niveau est intermédiaire.

They feel that they're stuck at the intermediate level and want to reach the advanced level.

Ils se sentent coincés au niveau intermédiaire et veulent atteindre le niveau avancé.

They're watching lots of videos on YouTube, reading academic articles on the web but still

Ils regardent beaucoup de vidéos sur YouTube, lisent des articles universitaires sur le Web, mais ont toujours l'

feel that progress has somehow stopped, could you give me some advice?”

impression que les progrès se sont en quelque sorte arrêtés, pourriez- vous me donner des conseils ? »

Okay, you say in your message that you feel your progress somehow has stopped.

D'accord, vous dites dans votre message que vous sentez que votre progression s'est en quelque sorte arrêtée.

I have been here to the intermediate plateau like you begin learning a language and it's

J'ai été ici au plateau intermédiaire comme si vous commenciez à apprendre une langue et c'est

like, “Yeah!

comme : « Ouais !

I'm learning all these things.”

J'apprends toutes ces choses.

And then, you kind of like plateau.

Et puis, vous aimez le plateau.

You get to a level where things don't continue and you feel like progress goes much more

Vous arrivez à un niveau où les choses ne continuent pas et vous avez l'impression que les progrès vont beaucoup plus

slowly.

lentement.

I would say, in this case, first, identify how you feel your progress has stopped.

Je dirais, dans ce cas, d'abord, identifiez comment vous sentez que votre progression s'est arrêtée.

By that, I mean, do you feel like your vocabulary is lacking?

Par là, je veux dire, avez-vous l'impression que votre vocabulaire manque ?

Or, do you find that it's hard to listen to people and to understand what they're saying?

Ou trouvez-vous qu'il est difficile d'écouter les gens et de comprendre ce qu'ils disent ?

Do you find it's hard to write?

Trouvez-vous qu'il est difficile d'écrire?

Is it hard to like to read things?

Est-il difficile d'aimer lire des choses?

So, first, identify what is that thing that you feel like you're not good and then start

Donc, d'abord, identifiez ce que vous pensez ne pas être bon, puis commencez

to approach your further studies with that as the focus.

à aborder vos études ultérieures avec cela comme objectif.

I think that if you can think about your different skill sets your different levels in reading,

Je pense que si vous pouvez réfléchir à vos différents ensembles de compétences, à vos différents niveaux de lecture, d'

writing, speaking and listening, you can identify which of those four things is weakest for

écriture, d'expression orale et d'écoute, vous pouvez identifier laquelle de ces quatre choses est la plus faible pour

you and start there.

vous et commencer par là.

So, when you feel your progress has stopped, think, “Okay, what am I not good at doing?”

Ainsi, lorsque vous sentez que votre progression s'est arrêtée , pensez : « D'accord, qu'est-ce que je ne sais pas faire ? »

And then, focus your time there.

Et puis, concentrez votre temps là-bas.

So, maybe, that's a helpful first step for you, hope that helps.

Donc, peut-être que c'est une première étape utile pour vous, j'espère que cela vous aidera.

Next question!

Question suivante!

Next question comes from Kiara, Chiara?

La question suivante vient de Kiara, Chiara ?

Chiara asks, “’I'll help you studying,’ and ‘I'll help you to study.’

Chiara demande : « Je vais t'aider à étudier » et « Je vais t'aider à étudier ».

What is the correct one?

Quelle est la bonne réponse ?

Thanks.”

Merci."

“I'll help you something,” “I'll help you do this.”

"Je vais t'aider quelque chose", "Je vais t'aider à faire ça."

So, just the regular plain form of the verb.

Donc, juste la forme régulière du verbe.

I would suggest is probably the most natural choice.

Je dirais que c'est probablement le choix le plus naturel .

Thanks for the question, though.

Merci pour la question, cependant.

Next question!

Question suivante!

Next question comes from Sheriff, Sharif Amed, Sheriff Amed?

La question suivante vient du shérif, Sharif Amed, shérif Amed ?

“Should I use the singular or plural verb after colloquial names.

« Dois-je utiliser le verbe au singulier ou au pluriel après les noms familiers.

For example, ‘My team have won the match,’ or ‘has won the match.’”

Par exemple, "Mon équipe a gagné le match" ou "a gagné le match". "

Okay, in this case, “My team has won the match.”

D'accord, dans ce cas, "Mon équipe a gagné le match".

Use the singular form of the verb.

Utilisez la forme singulière du verbe.

Same as like “he has” or “she has,” “My team has,” is the correct answer.

Comme "il a" ou "elle a", "Mon équipe a", est la bonne réponse.

Next question!

Question suivante!

Next question comes from Jeffrey.

La question suivante vient de Jeffrey.

Hi, Jeffrey!

Salut Jeffrey !

Jeffrey asks, “Sometimes I watch movies and some characters say ‘You wish!’ with

Jeffrey demande: "Parfois, je regarde des films et certains personnages disent" Vous souhaitez! "avec

a very angry attitude or ‘I wish,’ in other situations.

une attitude très en colère ou" Je souhaite ", dans d' autres situations.

What do these two sentences mean and how do I use it?”

Que signifient ces deux phrases et comment dois- je les utiliser ? »

Aha!

Ah !

Interesting question.

Question interessante.

Okay, when someone responds with “You wish!” to a negative suggestion.

D'accord, quand quelqu'un répond par "Vous souhaitez!" à une suggestion négative.

It's like they're mutually together they're recognizing that they don't like each other.

C'est comme s'ils étaient mutuellement ensemble, ils reconnaissaient qu'ils ne s'aimaient pas.

So, usually, the first character will say something like make a negative suggestion

Donc, généralement, le premier personnage dira quelque chose comme faire une suggestion négative

like, “You should you leave town and get a different job, leave us alone!”

comme : « Si vous quittez la ville et trouvez un autre travail, laissez-nous tranquilles !

Something like that.

Quelque chose comme ca.

And then, the other character will say, “Yeah, you wish.”

Et puis, l'autre personnage dira: "Ouais, tu veux."

Like, yes, this character recognizes you want me to do that, yes, but I'm not going to do

Comme, oui, ce personnage reconnaît que vous voulez que je fasse ça, oui, mais je ne vais pas le

that in other words.

faire en d'autres termes.

It's sort of like a challenge.

C'est un peu comme un défi.

This person says like this negative suggestion, the other person recognizes this suggestion

Cette personne dit comme cette suggestion négative, l'autre personne reconnaît cette suggestion

and says, “No, I'm not going to do that but I know you want me to do that.”

et dit : « Non, je ne vais pas faire ça mais je sais que tu veux que je fasse ça.

So, “You wish!” in this way means it's like a negative challenge.

Alors, "Vous voulez!" de cette façon signifie que c'est comme un défi négatif.

They're kind of fighting, recognizing they dislike each other.

Ils se battent en quelque sorte, reconnaissant qu'ils ne s'aiment pas.

So, that's one.

Alors, c'en est un.

The other one, what was the other one?

L'autre, c'était quoi l'autre ?

So, “I wish.”

Donc, "je souhaite".

We talked about “I wish,” in the previous, the previous episode of Ask Alisha.

Nous avons parlé de "Je souhaite", dans le précédent, le précédent épisode de Ask Alisha.

So, please check that out.

Alors, s'il vous plaît vérifier cela.

But, essentially, “I wish,” refers to something that we cannot do now or something

Mais, essentiellement, « je souhaite » fait référence à quelque chose que nous ne pouvons pas faire maintenant ou à quelque chose

that is different from the present situation but we want we want to happen or we want to

qui est différent de la situation actuelle, mais nous voulons que cela se produise ou nous

be able to do so.

voulons pouvoir le faire.

Please check the last episode of Ask Alisha for more about “I wish” like the positive

Veuillez consulter le dernier épisode de Ask Alisha pour en savoir plus sur "Je souhaite" comme la

meeting.

réunion positive.

Next question!

Question suivante!

Next question is from Romeo Liu from Vietnam.

La question suivante est de Romeo Liu du Vietnam.

Hello, Romeo!

Salut, Roméo !

“Could you please explain what the expression, ‘Try as I may,’ means?”

« Pourriez-vous, s'il vous plaît, expliquer ce que signifie l'expression « J'essaie comme je peux » ? »

Ah!

Ah !

This is usually used in an expression that's sort of negative like even though I'm trying

Ceci est généralement utilisé dans une expression plutôt négative comme même si je fais de

my best it's difficult for me to do this thing.

mon mieux, il m'est difficile de faire cette chose.

So, “Try as I may, I just can't get a new job,” or “try as I may, I just can't earn

Donc, "Aussi tenté que je puisse, je n'arrive tout simplement pas à trouver un nouvel emploi", ou "Aussi tenté que je puisse, je ne peux tout simplement pas

that much money,” or “Try as I may I just can't seem to cook this dish,” for example.

gagner autant d'argent", ou "Aussi tenté que je puisse, je n'arrive tout simplement pas à cuisinez ce plat », par exemple.

So, even though, I'm giving my best effort, even though, I'm really working hard this

Donc, même si je fais de mon mieux, même si je travaille vraiment dur, cette

other thing just isn't happening for me.

autre chose ne se produit tout simplement pas pour moi.

It's sort of like a sad or like a disappointed or unhappy expression actually.

C'est un peu comme une expression triste ou comme une expression déçue ou malheureuse en fait.

Thanks for the question, Romeo.

Merci pour la question, Roméo.

Okay, so, those are all the questions for this week's episode of Ask Alisha.

D'accord, ce sont toutes les questions de l'épisode de cette semaine de Ask Alisha.

I hope that they were useful for you.

J'espère qu'ils vous ont été utiles.

If you would like to submit a question, remember you can send them to me at Englishclass101.com/ask-alisha.

Si vous souhaitez soumettre une question, n'oubliez pas que vous pouvez me les envoyer à Englishclass101.com/ask-alisha.

If you like the video, please make sure to give it a thumbs up, subscribe to the channel

Si vous aimez la vidéo, assurez-vous de lui donner un coup de pouce, abonnez-vous à la chaîne

and check us out at Englishclass101.com for a bunch of other good stuff that can help

et consultez-nous sur Englishclass101.com pour un tas d'autres bonnes choses qui peuvent

you as you learn English.

vous aider à apprendre l'anglais.

Thanks very much for watching this episode of Ask Alisha and I will see you again next week.

Merci beaucoup d'avoir regardé cet épisode de Ask Alisha et je vous reverrai la semaine prochaine.

Bye-bye!

Bye Bye!

I talk too much. I'm late for work.

Je parle trop. Je suis en retard au travail.