How to Reach English Advanced Level Through Self-Study? Ask Alisha

Want to speak real English from your first lesson?

Bạn muốn nói tiếng Anh thực sự từ bài học đầu tiên của bạn ?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

Đăng ký tài khoản miễn phí trọn đời tại EnglishClass101.com.

Welcome back to the Internet.

Chào mừng trở lại với Internet.

Hi everybody! welcome back to Ask Alisha the weekly series where you ask me questions and

Chào mọi người! chào mừng bạn quay trở lại Hỏi Alisha chuỗi hàng tuần nơi bạn đặt câu hỏi cho tôi và

I answer them.

tôi trả lời chúng.

Maybe!

Có lẽ!

First question, first question comes from Faris Ghazali.

Câu hỏi đầu tiên, câu hỏi đầu tiên đến từ Faris Ghazali.

Faris Ghazali.

Faris Ghazali.

“How do I stop translating the meaning of English words in my head?”

“Làm cách nào để ngừng dịch nghĩa các từ tiếng Anh trong đầu?”

I can tell you about the things that have helped me and maybe they'll help you.

Tôi có thể nói với bạn về những điều đã giúp tôi và có thể chúng sẽ giúp bạn.

I put myself in situations where I could not escape into my native language.

Tôi đã tự đặt mình vào những tình huống mà tôi không thể thoát ra khỏi ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

In my case, I could not escape into English.

Trong trường hợp của tôi, tôi không thể trốn sang tiếng Anh.

I would go out like for food and drinks with friends who could not speak English.

Tôi sẽ ra ngoài ăn uống với những người bạn không nói được tiếng Anh.

I had no choice but to use a different language with them.

Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc sử dụng một ngôn ngữ khác với họ.

Two, something that I've noticed some of my students do that actually kind of bothers

Thứ hai, một điều mà tôi nhận thấy một số học sinh của mình thực sự làm phiền

me, they bring a dictionary to their lesson and they'll stop conversations in lessons

tôi, họ mang theo từ điển đến lớp học và họ sẽ dừng cuộc hội thoại trong giờ học

to check words in their dictionary and say a single word at a time instead of just trying

để tra từ trong từ điển và thay vào đó nói từng từ một chỉ cố

to find a different way to explain that.

gắng tìm một cách khác để giải thích điều đó.

One, it totally stops the flow of conversation.

Một, nó hoàn toàn dừng dòng hội thoại.

Two, you don't have really the option to do that in a conversation.

Hai, bạn thực sự không có tùy chọn để làm điều đó trong một cuộc trò chuyện. Tôi hy vọng

Most of the time you're not going to be carrying around your dictionary with you, I hope, unless

hầu hết thời gian bạn sẽ không mang theo từ điển bên mình, trừ khi

it's in your phone I suppose.

tôi cho là nó nằm trong điện thoại của bạn.

Third, I think that this is a chance to develop a better skill instead of trying to translate

Thứ ba, tôi nghĩ rằng đây là cơ hội để phát triển một kỹ năng tốt hơn thay vì cố gắng dịch

into English or to translate into a different language.

sang tiếng Anh hoặc dịch sang một ngôn ngữ khác.

You should think about finding a different way to explain the word you want to use.

Bạn nên suy nghĩ về việc tìm một cách khác để giải thích từ bạn muốn sử dụng.

Let's say for example that you want to use the word “beautiful” but you can't remember

Ví dụ, giả sử bạn muốn sử dụng từ “đẹp” nhưng bạn không thể

the word.

nhớ từ đó.

How would you explain that?

Làm thế nào bạn sẽ giải thích điều đó?

So, think about other ways to communicate an idea even if you don't have the vocabulary

Vì vậy, hãy nghĩ về những cách khác để truyền đạt một ý tưởng ngay cả khi bạn không có từ

words.

vựng.

So, going to your dictionary shouldn't necessarily be the first course of action.

Vì vậy, tra từ điển không nhất thiết phải là hành động đầu tiên.

It shouldn't necessarily be your first step.

Nó không nhất thiết phải là bước đầu tiên của bạn.

Think about a different way to communicate the idea you're trying to communicate.

Hãy nghĩ về một cách khác để truyền đạt ý tưởng mà bạn đang cố gắng truyền đạt.

Think of examples to explain the word you're looking for and then the other person can

Hãy nghĩ ra các ví dụ để giải thích từ mà bạn đang tìm kiếm và sau đó người khác có thể

teach you.

dạy cho bạn.

Like if you're working with somebody or you're talking with somebody who understands you're

Chẳng hạn như nếu bạn đang làm việc với ai đó hoặc bạn đang nói chuyện với ai đó hiểu rằng bạn

not a native speaker, chances are, if you can explain the word you're looking for.

không phải là người bản ngữ, rất có thể, nếu bạn có thể giải thích từ bạn đang tìm kiếm.

They will tell you, they will be your teacher.

Họ sẽ nói với bạn, họ sẽ là thầy của bạn.

I just explained like with body language sometimes too if I don't know a word.

Tôi chỉ giải thích như với ngôn ngữ cơ thể đôi khi quá nếu tôi không biết một từ.

So, another thing that really helped me was not just studying vocabulary words but actually

Vì vậy, một điều khác thực sự giúp ích cho tôi không chỉ là học từ vựng mà còn thực sự

approaching things as phrases so not saying--okay this word equals this word in my language

tiếp cận mọi thứ dưới dạng cụm từ để không phải nói--được rồi , từ này tương đương với từ này trong ngôn ngữ của tôi

but rather here's a phrase that communicates a meaning that is interesting to me or that

nhưng đây là một cụm từ truyền đạt ý nghĩa mà tôi quan tâm hoặc điều đó

I hear my friends use a lot.

Tôi nghe bạn bè của tôi sử dụng rất nhiều.

I'm going to use that phrase.

Tôi sẽ sử dụng cụm từ đó.

So, don't just input, input, input, start outputting too so hope that's helpful for

Vì vậy, đừng chỉ nhập, nhập, nhập, bắt đầu xuất nữa, hy vọng điều đó hữu ích cho

you.

bạn.

Next question!

Câu hỏi tiếp theo!

Next question is from Huang Jiang Ik.

Câu hỏi tiếp theo là từ Huang Jiang Ik.

Hi!

Xin chào!

Huang Jiang Ik says, “I'm curious.

Huang Jiang Ik nói, “Tôi tò mò.

What do you do when your days off?”

Bạn làm gì vào những ngày nghỉ?”

You want to know how I do with my days off?

Bạn muốn biết làm thế nào tôi làm với những ngày nghỉ của tôi?

In my days--I'm pretty normal.

Trong những ngày của tôi - tôi khá bình thường.

When my day is off I cook, I go jogging, I sleep, I go listening to my favorite DJs,

Vào ngày nghỉ, tôi nấu ăn, chạy bộ, ngủ, nghe những bản DJ yêu thích

I see my friends, I eat and drink and watch TV.

, gặp gỡ bạn bè, ăn uống và xem TV.

That's about it.

Đó là về nó.

I'm a pretty normal person

Tôi là một người khá bình thường

Next question!

Câu hỏi tiếp theo!

Next question is from Muhammad Sohio, “What is the difference between famous and popular?”

Câu hỏi tiếp theo là từ Muhammad Sohio, " Sự khác biệt giữa nổi tiếng và phổ biến là gì?"

Great question, ‘famous’ is ‘something that is well-known’.

Câu hỏi hay, 'nổi tiếng' là 'thứ gì đó nổi tiếng'.

Many people know about that thing or that person.

Nhiều người biết về sự vật đó hoặc con người đó.

Beyoncé is famous, the Statue of Liberty is famous, the Eiffel Tower is famous.

Beyoncé nổi tiếng, tượng Nữ thần Tự do nổi tiếng, tháp Eiffel nổi tiếng.

“Popular,” however, means many people know about it and it is liked.

Tuy nhiên, “Phổ biến” có nghĩa là nhiều người biết về nó và nó được yêu thích.

It has a positive image so like Beyoncé is popular or a famous candy is popular like

Nó có một hình ảnh tích cực nên giống như Beyoncé được yêu thích hoặc một loại kẹo nổi tiếng được yêu thích như

chocolate cake is popular.

bánh sô cô la được yêu thích.

It's a famous food and many people like it so “popular” is “famous” plus like

Đó là một món ăn nổi tiếng và nhiều người thích nó nên “phổ biến” là “nổi tiếng” cộng với

a positive image.

hình ảnh tích cực.

Sometimes we can use those two words for the same thing.

Đôi khi chúng ta có thể sử dụng hai từ đó cho cùng một thứ.

So, Beyoncé is famous, Beyoncé is popular.

Vì vậy, Beyoncé nổi tiếng, Beyoncé nổi tiếng.

But, famous doesn't always mean they are popular.

Nhưng, nổi tiếng không phải lúc nào cũng có nghĩa là họ được yêu thích.

Someone can be famous for a bad thing.

Ai đó có thể nổi tiếng vì một điều xấu.

In that case, though, it's typically better to use the word “infamous.”

Tuy nhiên, trong trường hợp đó, tốt hơn hết là sử dụng từ “khét tiếng”.

“infamous” means famous for a bad reason.

"khét tiếng" có nghĩa là nổi tiếng vì một lý do xấu.

So, famous for something negative.

Vì vậy, nổi tiếng vì một cái gì đó tiêu cực.

Next question!

Câu hỏi tiếp theo!

Next question comes from-- Oh!

Câu hỏi tiếp theo đến từ-- Oh!

You wrote the pronunciation of your name.

Bạn đã viết cách phát âm tên của bạn.

Very nice, Eiton.

Tốt lắm, Eiton.

Eiton, I think.

Eiton, tôi nghĩ vậy.

Okay.

Được chứ.

“Alisha, I hope you’re well.

“Alisha, tôi hy vọng bạn vẫn khỏe.

My level is intermediate.

Trình độ của tôi là trung cấp.

They feel that they're stuck at the intermediate level and want to reach the advanced level.

Họ cảm thấy rằng họ bị mắc kẹt ở cấp độ trung cấp và muốn đạt đến cấp độ cao cấp.

They're watching lots of videos on YouTube, reading academic articles on the web but still

Họ đang xem rất nhiều video trên YouTube, đọc các bài viết học thuật trên web nhưng

feel that progress has somehow stopped, could you give me some advice?”

vẫn cảm thấy rằng tiến độ đang bị chững lại, bạn có thể cho tôi một lời khuyên không?”

Okay, you say in your message that you feel your progress somehow has stopped.

Được rồi, bạn nói trong tin nhắn của mình rằng bạn cảm thấy tiến trình của mình bằng cách nào đó đã dừng lại.

I have been here to the intermediate plateau like you begin learning a language and it's

Tôi đã ở đây đến cao nguyên trung gian giống như bạn bắt đầu học một ngôn ngữ và nó

like, “Yeah!

giống như, “Vâng!

I'm learning all these things.”

Tôi đang học tất cả những điều này.”

And then, you kind of like plateau.

Và sau đó, bạn giống như cao nguyên.

You get to a level where things don't continue and you feel like progress goes much more

Bạn đạt đến một mức độ mà mọi thứ không tiếp tục và bạn cảm thấy tiến trình diễn ra chậm hơn nhiều

slowly.

.

I would say, in this case, first, identify how you feel your progress has stopped.

Tôi muốn nói rằng, trong trường hợp này, trước tiên, hãy xác định xem bạn cảm thấy tiến trình của mình bị dừng lại như thế nào.

By that, I mean, do you feel like your vocabulary is lacking?

Ý tôi là, bạn có cảm thấy vốn từ vựng của mình còn thiếu không?

Or, do you find that it's hard to listen to people and to understand what they're saying?

Hay bạn thấy khó lắng nghe và hiểu những gì người ta nói?

Do you find it's hard to write?

Bạn có thấy nó khó viết không?

Is it hard to like to read things?

Thích đọc sách có khó không?

So, first, identify what is that thing that you feel like you're not good and then start

Vì vậy, trước tiên, hãy xác định đâu là điều mà bạn cảm thấy mình chưa giỏi và sau đó bắt

to approach your further studies with that as the focus.

đầu tiếp cận các nghiên cứu sâu hơn của mình với trọng tâm là điều đó.

I think that if you can think about your different skill sets your different levels in reading,

Tôi nghĩ rằng nếu bạn có thể nghĩ về các kỹ năng khác nhau đặt ra các cấp độ khác nhau của bạn trong việc đọc,

writing, speaking and listening, you can identify which of those four things is weakest for

viết, nói và nghe, thì bạn có thể xác định được điều nào trong số bốn điều đó là yếu nhất đối với

you and start there.

bạn và bắt đầu từ đó.

So, when you feel your progress has stopped, think, “Okay, what am I not good at doing?”

Vì vậy, khi bạn cảm thấy sự tiến bộ của mình đã dừng lại, hãy nghĩ, “Được rồi, tôi làm chưa tốt điều gì?”

And then, focus your time there.

Và sau đó, hãy tập trung thời gian của bạn vào đó.

So, maybe, that's a helpful first step for you, hope that helps.

Vì vậy, có thể, đó là bước đầu tiên hữu ích cho bạn, hy vọng điều đó sẽ hữu ích.

Next question!

Câu hỏi tiếp theo!

Next question comes from Kiara, Chiara?

Câu hỏi tiếp theo đến từ Kiara, Chiara?

Chiara asks, “’I'll help you studying,’ and ‘I'll help you to study.’

Chiara hỏi: “'Tôi sẽ giúp bạn học' và 'Tôi sẽ giúp bạn học'.

What is the correct one?

Đâu là câu đúng?

Thanks.”

Cảm ơn."

“I'll help you something,” “I'll help you do this.”

“Tôi sẽ giúp bạn một việc,” “Tôi sẽ giúp bạn làm việc này.”

So, just the regular plain form of the verb.

Vì vậy, chỉ là dạng đơn giản thông thường của động từ.

I would suggest is probably the most natural choice.

Tôi muốn đề nghị có lẽ là sự lựa chọn tự nhiên nhất.

Thanks for the question, though.

Cảm ơn cho câu hỏi, mặc dù.

Next question!

Câu hỏi tiếp theo!

Next question comes from Sheriff, Sharif Amed, Sheriff Amed?

Câu hỏi tiếp theo đến từ Cảnh sát trưởng, Sharif Amed, Cảnh sát trưởng Amed?

“Should I use the singular or plural verb after colloquial names.

“Tôi nên sử dụng động từ số ít hay số nhiều sau các tên thông tục.

For example, ‘My team have won the match,’ or ‘has won the match.’”

Ví dụ: 'Đội của tôi đã thắng trận đấu' hoặc 'đã thắng trận đấu.'”

Okay, in this case, “My team has won the match.”

Được rồi, trong trường hợp này, “Đội của tôi đã thắng trận đấu.”

Use the singular form of the verb.

Sử dụng dạng số ít của động từ.

Same as like “he has” or “she has,” “My team has,” is the correct answer.

Giống như “anh ấy có” hoặc “cô ấy có”, “Đội của tôi có,” là câu trả lời đúng.

Next question!

Câu hỏi tiếp theo!

Next question comes from Jeffrey.

Câu hỏi tiếp theo đến từ Jeffrey.

Hi, Jeffrey!

Chào Jeffrey!

Jeffrey asks, “Sometimes I watch movies and some characters say ‘You wish!’ with

Jeffrey hỏi: “Đôi khi tôi xem phim và một số nhân vật nói 'Bạn muốn!' với

a very angry attitude or ‘I wish,’ in other situations.

thái độ rất tức giận hoặc 'Tôi ước', trong các tình huống khác.

What do these two sentences mean and how do I use it?”

Hai câu này có nghĩa là gì và tôi sử dụng nó như thế nào?”

Aha!

A ha!

Interesting question.

Câu hỏi thú vị.

Okay, when someone responds with “You wish!” to a negative suggestion.

Được rồi, khi ai đó trả lời với "Bạn muốn!" đến một gợi ý tiêu cực.

It's like they're mutually together they're recognizing that they don't like each other.

Giống như họ ở bên nhau, họ nhận ra rằng họ không thích nhau.

So, usually, the first character will say something like make a negative suggestion

Vì vậy, thông thường, nhân vật đầu tiên sẽ nói điều gì đó chẳng hạn như đưa ra một gợi ý tiêu cực

like, “You should you leave town and get a different job, leave us alone!”

như, "Bạn nên rời thị trấn và kiếm một công việc khác, hãy để chúng tôi yên!"

Something like that.

Một cái gì đó như thế.

And then, the other character will say, “Yeah, you wish.”

Và sau đó, nhân vật kia sẽ nói, “Yeah, you wish.”

Like, yes, this character recognizes you want me to do that, yes, but I'm not going to do

Giống như, vâng, nhân vật này nhận ra rằng bạn muốn tôi làm điều đó, vâng, nhưng nói cách khác, tôi sẽ không làm

that in other words.

điều đó.

It's sort of like a challenge.

Nó giống như một thử thách vậy.

This person says like this negative suggestion, the other person recognizes this suggestion

Người này nói thích gợi ý tiêu cực này, người kia nhận ra gợi ý này

and says, “No, I'm not going to do that but I know you want me to do that.”

và nói, “Không, tôi sẽ không làm điều đó nhưng tôi biết bạn muốn tôi làm điều đó.”

So, “You wish!” in this way means it's like a negative challenge.

Vì vậy, "Bạn muốn!" theo cách này có nghĩa là nó giống như một thách thức tiêu cực.

They're kind of fighting, recognizing they dislike each other.

Họ đang đánh nhau, nhận ra rằng họ không thích nhau.

So, that's one.

Vì vậy, đó là một.

The other one, what was the other one?

Cái kia, cái kia là cái gì?

So, “I wish.”

Vì vậy, "Tôi ước."

We talked about “I wish,” in the previous, the previous episode of Ask Alisha.

Chúng ta đã nói về “Tôi ước” trong phần trước, tập trước của Ask Alisha.

So, please check that out.

Vì vậy, xin vui lòng kiểm tra mà ra.

But, essentially, “I wish,” refers to something that we cannot do now or something

Nhưng, về cơ bản, “Tôi ước,” đề cập đến điều gì đó mà chúng ta không thể làm bây giờ hoặc điều gì

that is different from the present situation but we want we want to happen or we want to

đó khác với tình hình hiện tại nhưng chúng ta muốn chúng ta muốn xảy ra hoặc chúng ta muốn

be able to do so.

có thể làm như vậy.

Please check the last episode of Ask Alisha for more about “I wish” like the positive

Vui lòng xem tập cuối của Ask Alisha để biết thêm về “Tôi ước” giống như

meeting.

cuộc gặp gỡ tích cực.

Next question!

Câu hỏi tiếp theo!

Next question is from Romeo Liu from Vietnam.

Câu hỏi tiếp theo là của Romeo Liu đến từ Việt Nam.

Hello, Romeo!

Xin chào, Rô-mê-ô!

“Could you please explain what the expression, ‘Try as I may,’ means?”

“Bạn có thể vui lòng giải thích thành ngữ, 'Hãy cố gắng hết sức có thể', nghĩa là gì không?"

Ah!

Ah!

This is usually used in an expression that's sort of negative like even though I'm trying

Điều này thường được sử dụng trong một cách diễn đạt mang tính chất phủ định như mặc dù tôi đang cố gắng

my best it's difficult for me to do this thing.

hết sức nhưng thật khó để tôi làm được việc này.

So, “Try as I may, I just can't get a new job,” or “try as I may, I just can't earn

Vì vậy, “Hãy cố gắng hết sức, tôi không thể kiếm được một công việc mới,” hoặc “Cố gắng hết sức có thể, tôi không thể kiếm được

that much money,” or “Try as I may I just can't seem to cook this dish,” for example.

nhiều tiền như vậy,” hoặc “Cố gắng hết sức có thể, tôi dường như không thể nấu món này,” chẳng hạn.

So, even though, I'm giving my best effort, even though, I'm really working hard this

Vì vậy, mặc dù, tôi đang cố gắng hết sức, mặc dù, tôi thực sự đang làm việc chăm chỉ nhưng

other thing just isn't happening for me.

điều khác không xảy ra với tôi.

It's sort of like a sad or like a disappointed or unhappy expression actually.

Trên thực tế, nó giống như một biểu hiện buồn hoặc giống như một biểu hiện thất vọng hoặc không vui.

Thanks for the question, Romeo.

Cảm ơn vì câu hỏi, Romeo.

Okay, so, those are all the questions for this week's episode of Ask Alisha.

Được rồi, vậy, đó là tất cả các câu hỏi cho tập Ask Alisha tuần này.

I hope that they were useful for you.

Tôi hy vọng rằng chúng hữu ích cho bạn.

If you would like to submit a question, remember you can send them to me at Englishclass101.com/ask-alisha.

Nếu bạn muốn gửi câu hỏi, hãy nhớ rằng bạn có thể gửi chúng cho tôi tại Englishclass101.com/ask-alisha.

If you like the video, please make sure to give it a thumbs up, subscribe to the channel

Nếu bạn thích video này, hãy nhớ thích video đó, đăng ký kênh

and check us out at Englishclass101.com for a bunch of other good stuff that can help

và xem chúng tôi tại Englishclass101.com để biết nhiều nội dung hay khác có thể giúp

you as you learn English.

bạn học tiếng Anh.

Thanks very much for watching this episode of Ask Alisha and I will see you again next week.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem tập này của Ask Alisha và tôi sẽ gặp lại bạn vào tuần tới.

Bye-bye!

Tạm biệt!

I talk too much. I'm late for work.

Tôi nói quá nhiều. Tôi đi làm muộn.