How to Reach English Advanced Level Through Self-Study? Ask Alisha

Want to speak real English from your first lesson?

Chcesz mówić po angielsku od pierwszej lekcji?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

Zarejestruj bezpłatne konto dożywotnie na EnglishClass101.com.

Welcome back to the Internet.

Witamy z powrotem w Internecie.

Hi everybody! welcome back to Ask Alisha the weekly series where you ask me questions and

Cześć wszystkim! Witam ponownie w Ask Alisha, cotygodniowej serii, w której zadajesz mi pytania, a

I answer them.

ja na nie odpowiadam.

Maybe!

Może!

First question, first question comes from Faris Ghazali.

Pierwsze pytanie, pierwsze pytanie pochodzi od Farisa Ghazali.

Faris Ghazali.

Faris Ghazali.

“How do I stop translating the meaning of English words in my head?”

„Jak przestać tłumaczyć znaczenie angielskich słów w mojej głowie?”

I can tell you about the things that have helped me and maybe they'll help you.

Mogę ci opowiedzieć o rzeczach, które mi pomogły i może one pomogą tobie.

I put myself in situations where I could not escape into my native language.

Stawiałem się w sytuacjach, w których nie mogłem uciec do ojczystego języka.

In my case, I could not escape into English.

W moim przypadku nie mogłem uciec na angielski.

I would go out like for food and drinks with friends who could not speak English.

Wychodziłem jak na jedzenie i napoje z przyjaciółmi, którzy nie mówili po angielsku. Nie

I had no choice but to use a different language with them.

miałem innego wyboru, jak używać z nimi innego języka. Po

Two, something that I've noticed some of my students do that actually kind of bothers

drugie, zauważyłem, że niektórzy z moich uczniów robią coś, co naprawdę

me, they bring a dictionary to their lesson and they'll stop conversations in lessons

mnie niepokoi. Przynoszą słownik na lekcję i przerywają rozmowy na lekcjach,

to check words in their dictionary and say a single word at a time instead of just trying

aby sprawdzić słowa w swoim słowniku i zamiast tego mówić jedno słowo na raz po prostu próbując

to find a different way to explain that.

znaleźć inny sposób, aby to wyjaśnić. Po

One, it totally stops the flow of conversation.

pierwsze, całkowicie zatrzymuje tok rozmowy. Po

Two, you don't have really the option to do that in a conversation.

drugie, tak naprawdę nie masz takiej możliwości podczas rozmowy. Mam nadzieję, że przez

Most of the time you're not going to be carrying around your dictionary with you, I hope, unless

większość czasu nie będziesz nosić ze sobą słownika, chyba że masz

it's in your phone I suppose.

go w telefonie. Po

Third, I think that this is a chance to develop a better skill instead of trying to translate

trzecie, myślę, że jest to szansa na rozwinięcie lepszych umiejętności, zamiast próbować tłumaczyć

into English or to translate into a different language.

na angielski lub tłumaczyć na inny język.

You should think about finding a different way to explain the word you want to use.

Powinieneś pomyśleć o znalezieniu innego sposobu wyjaśnienia słowa, którego chcesz użyć.

Let's say for example that you want to use the word “beautiful” but you can't remember

Powiedzmy na przykład, że chcesz użyć słowa „piękna”, ale nie pamiętasz

the word.

tego słowa.

How would you explain that?

Jak byś to wyjaśnił?

So, think about other ways to communicate an idea even if you don't have the vocabulary

Pomyśl więc o innych sposobach przekazania idei, nawet jeśli nie masz

words.

słownictwa.

So, going to your dictionary shouldn't necessarily be the first course of action.

Tak więc pójście do słownika niekoniecznie powinno być pierwszym sposobem działania.

It shouldn't necessarily be your first step.

To niekoniecznie musi być twój pierwszy krok.

Think about a different way to communicate the idea you're trying to communicate.

Pomyśl o innym sposobie przekazania idei, którą próbujesz przekazać.

Think of examples to explain the word you're looking for and then the other person can

Pomyśl o przykładach wyjaśniających słowo, którego szukasz, a druga osoba może

teach you.

cię tego nauczyć.

Like if you're working with somebody or you're talking with somebody who understands you're

Na przykład, jeśli pracujesz z kimś lub rozmawiasz z kimś, kto rozumie, że

not a native speaker, chances are, if you can explain the word you're looking for.

nie jesteś native speakerem, są szanse, że możesz wyjaśnić słowo, którego szukasz.

They will tell you, they will be your teacher.

Oni ci powiedzą, będą twoim nauczycielem. Po

I just explained like with body language sometimes too if I don't know a word.

prostu wyjaśniłem, jak czasami z mową ciała, jeśli nie znam słowa.

So, another thing that really helped me was not just studying vocabulary words but actually

Tak więc kolejną rzeczą, która naprawdę mi pomogła, było nie tylko studiowanie słownictwa, ale faktyczne

approaching things as phrases so not saying--okay this word equals this word in my language

podejście do rzeczy jako do fraz, więc nie mówienie - okej, to słowo jest równe temu słowu w moim języku,

but rather here's a phrase that communicates a meaning that is interesting to me or that

ale raczej tutaj jest wyrażenie, które przekazuje znaczenie, które jest dla mnie interesujące lub które

I hear my friends use a lot.

Słyszałem, że moi przyjaciele często używają.

I'm going to use that phrase.

Użyję tego sformułowania.

So, don't just input, input, input, start outputting too so hope that's helpful for

Więc nie tylko wprowadzaj, wprowadzaj, wprowadzaj, zacznij też wyprowadzać, więc miej nadzieję, że będzie to dla

you.

ciebie pomocne.

Next question!

Następne pytanie!

Next question is from Huang Jiang Ik.

Następne pytanie jest od Huang Jiang Ika.

Hi!

Cześć!

Huang Jiang Ik says, “I'm curious.

Huang Jiang Ik mówi: „Jestem ciekawy.

What do you do when your days off?”

Co robisz, kiedy masz wolne?”

You want to know how I do with my days off?

Chcesz wiedzieć, jak sobie radzę z wolnymi dniami?

In my days--I'm pretty normal.

Za moich czasów - jestem całkiem normalny.

When my day is off I cook, I go jogging, I sleep, I go listening to my favorite DJs,

Kiedy mam wolny dzień, gotuję, biegam, śpię, słucham moich ulubionych DJ-ów,

I see my friends, I eat and drink and watch TV.

spotykam się z przyjaciółmi, jem, piję i oglądam telewizję.

That's about it.

O to chodzi.

I'm a pretty normal person

Jestem całkiem normalną osobą

Next question!

Następne pytanie!

Next question is from Muhammad Sohio, “What is the difference between famous and popular?”

Następne pytanie pochodzi od Muhammada Sohio: „Jaka jest różnica między sławnym a popularnym?”

Great question, ‘famous’ is ‘something that is well-known’.

Świetne pytanie, „sławny” to „coś, co jest dobrze znane”.

Many people know about that thing or that person.

Wiele osób wie o tej rzeczy lub tej osobie.

Beyoncé is famous, the Statue of Liberty is famous, the Eiffel Tower is famous.

Beyoncé jest sławna, Statua Wolności jest sławna, Wieża Eiffla jest sławna.

“Popular,” however, means many people know about it and it is liked.

„Popularny” oznacza jednak, że wiele osób o nim wie i jest lubiany.

It has a positive image so like Beyoncé is popular or a famous candy is popular like

Ma pozytywny wizerunek, tak jak Beyoncé jest popularna, czy słynny cukierek jest popularny, jak

chocolate cake is popular.

popularne jest ciasto czekoladowe.

It's a famous food and many people like it so “popular” is “famous” plus like

To słynne jedzenie i wielu ludzi je lubi, więc „popularne” oznacza „sławne” plus jak

a positive image.

pozytywny wizerunek.

Sometimes we can use those two words for the same thing.

Czasami możemy użyć tych dwóch słów na określenie tego samego.

So, Beyoncé is famous, Beyoncé is popular.

Więc Beyoncé jest sławna, Beyoncé jest popularna.

But, famous doesn't always mean they are popular.

Ale sławny nie zawsze oznacza, że ​​​​są popularni.

Someone can be famous for a bad thing.

Ktoś może być sławny ze złej rzeczy.

In that case, though, it's typically better to use the word “infamous.”

Jednak w takim przypadku zwykle lepiej jest użyć słowa „niesławny”.

“infamous” means famous for a bad reason.

„niesławny” oznacza sławny ze złego powodu.

So, famous for something negative.

Znany z czegoś negatywnego.

Next question!

Następne pytanie!

Next question comes from-- Oh!

Następne pytanie pochodzi od... Och!

You wrote the pronunciation of your name.

Napisałeś wymowę swojego imienia.

Very nice, Eiton.

Bardzo ładnie, Eitonie.

Eiton, I think.

Myślę, że Eiton.

Okay.

Dobra.

“Alisha, I hope you’re well.

„Alisha, mam nadzieję, że masz się dobrze.

My level is intermediate.

Mój poziom jest średniozaawansowany.

They feel that they're stuck at the intermediate level and want to reach the advanced level.

Czują, że utknęli na poziomie średniozaawansowanym i chcą osiągnąć poziom zaawansowany.

They're watching lots of videos on YouTube, reading academic articles on the web but still

Oglądają wiele filmów na YouTube, czytają artykuły naukowe w Internecie, ale wciąż

feel that progress has somehow stopped, could you give me some advice?”

czują, że postęp w jakiś sposób się zatrzymał. Czy możesz mi coś doradzić?”

Okay, you say in your message that you feel your progress somehow has stopped.

W porządku, mówisz w swojej wiadomości, że czujesz, że twoje postępy w jakiś sposób się zatrzymały.

I have been here to the intermediate plateau like you begin learning a language and it's

Byłem tutaj na pośrednim płaskowyżu, jakbyś zaczął uczyć się języka i to było

like, “Yeah!

jak: „Tak!

I'm learning all these things.”

Uczę się tych wszystkich rzeczy”.

And then, you kind of like plateau.

A poza tym, lubisz płaskowyż.

You get to a level where things don't continue and you feel like progress goes much more

Dochodzisz do poziomu, na którym rzeczy nie toczą się dalej i czujesz, że postęp idzie znacznie

slowly.

wolniej.

I would say, in this case, first, identify how you feel your progress has stopped.

Powiedziałbym, że w tym przypadku najpierw określ, jak czujesz, że twój postęp się zatrzymał.

By that, I mean, do you feel like your vocabulary is lacking?

Mam na myśli, czy czujesz, że brakuje ci słownictwa ?

Or, do you find that it's hard to listen to people and to understand what they're saying?

A może uważasz, że trudno jest słuchać ludzi i rozumieć, co mówią?

Do you find it's hard to write?

Czy uważasz, że pisanie jest trudne? Czy

Is it hard to like to read things?

trudno jest lubić czytać?

So, first, identify what is that thing that you feel like you're not good and then start

Więc najpierw określ, co jest tą rzeczą, z którą czujesz, że nie jesteś dobry, a następnie zacznij

to approach your further studies with that as the focus.

podchodzić do dalszych studiów, koncentrując się na tym.

I think that if you can think about your different skill sets your different levels in reading,

Myślę, że jeśli możesz pomyśleć o swoich różnych zestawach umiejętności na różnych poziomach czytania,

writing, speaking and listening, you can identify which of those four things is weakest for

pisania, mówienia i słuchania, możesz określić, która z tych czterech rzeczy jest dla

you and start there.

ciebie najsłabsza i zacząć od tego.

So, when you feel your progress has stopped, think, “Okay, what am I not good at doing?”

Kiedy więc czujesz, że twoje postępy się zatrzymały, pomyśl: „W porządku, w czym nie jestem dobry?”

And then, focus your time there.

A potem skup się na tym.

So, maybe, that's a helpful first step for you, hope that helps.

Być może jest to dla Ciebie pomocny pierwszy krok , mam nadzieję, że to pomoże.

Next question!

Następne pytanie!

Next question comes from Kiara, Chiara?

Następne pytanie od Kiary, Chiara?

Chiara asks, “’I'll help you studying,’ and ‘I'll help you to study.’

Chiara pyta: „Pomogę ci w nauce” i „Pomogę ci w nauce”.

What is the correct one?

Która z nich jest poprawna?

Thanks.”

Dzięki."

“I'll help you something,” “I'll help you do this.”

„Pomogę ci w czymś”, „pomogę ci to zrobić”. A

So, just the regular plain form of the verb.

więc zwykła, prosta forma czasownika.

I would suggest is probably the most natural choice.

Sugerowałbym, że jest to prawdopodobnie najbardziej naturalny wybór.

Thanks for the question, though.

Dziękuję jednak za pytanie.

Next question!

Następne pytanie!

Next question comes from Sheriff, Sharif Amed, Sheriff Amed?

Następne pytanie od szeryfa, Sharif Amed, szeryf Amed?

“Should I use the singular or plural verb after colloquial names.

„Czy powinienem używać czasownika w liczbie pojedynczej czy mnogiej po nazwach potocznych.

For example, ‘My team have won the match,’ or ‘has won the match.’”

Na przykład „Moja drużyna wygrała mecz” lub „wygrała mecz”.

Okay, in this case, “My team has won the match.”

W porządku, w tym przypadku „Moja drużyna wygrała mecz”.

Use the singular form of the verb.

Użyj czasownika w liczbie pojedynczej. To

Same as like “he has” or “she has,” “My team has,” is the correct answer.

samo, co „on ma” lub „ona ma”, „Mój zespół ma” jest poprawną odpowiedzią.

Next question!

Następne pytanie!

Next question comes from Jeffrey.

Następne pytanie pochodzi od Jeffreya.

Hi, Jeffrey!

Cześć, Jeffrey!

Jeffrey asks, “Sometimes I watch movies and some characters say ‘You wish!’ with

Jeffrey pyta: „Czasami oglądam filmy i niektóre postacie mówią:„ Chciałbyś! ”Z

a very angry attitude or ‘I wish,’ in other situations.

bardzo gniewnym nastawieniem lub„ Chciałbym ”, w innych sytuacjach.

What do these two sentences mean and how do I use it?”

Co oznaczają te dwa zdania i jak ich używać?”

Aha!

Aha!

Interesting question.

Interesujące pytanie.

Okay, when someone responds with “You wish!” to a negative suggestion.

Dobra, kiedy ktoś odpowiada „Chcesz!” na negatywną sugestię.

It's like they're mutually together they're recognizing that they don't like each other.

To tak, jakby byli razem, uznając, że się nie lubią.

So, usually, the first character will say something like make a negative suggestion

Tak więc zwykle pierwsza postać powie coś w rodzaju negatywnej sugestii

like, “You should you leave town and get a different job, leave us alone!”

, na przykład: „Powinieneś wyjechać z miasta i znaleźć inną pracę, zostaw nas w spokoju!”

Something like that.

Coś w tym stylu.

And then, the other character will say, “Yeah, you wish.”

A potem druga postać powie: „Tak, chcesz”. Na

Like, yes, this character recognizes you want me to do that, yes, but I'm not going to do

przykład tak, ta postać rozpoznaje, że chcesz, żebym to zrobił, tak, ale nie zamierzam

that in other words.

tego robić innymi słowy.

It's sort of like a challenge.

To trochę jak wyzwanie.

This person says like this negative suggestion, the other person recognizes this suggestion

Ta osoba mówi jak ta negatywna sugestia, druga osoba rozpoznaje tę sugestię

and says, “No, I'm not going to do that but I know you want me to do that.”

i mówi: „Nie, nie zamierzam tego robić, ale wiem, że chcesz, abym to zrobił”. A

So, “You wish!” in this way means it's like a negative challenge.

więc „Chcesz!” w ten sposób oznacza to jak negatywne wyzwanie. W

They're kind of fighting, recognizing they dislike each other.

pewnym sensie walczą, uznając, że się nie lubią.

So, that's one.

Więc to jest jeden.

The other one, what was the other one?

Ten drugi, jaki był ten drugi?

So, “I wish.”

A więc: „Chciałbym”.

We talked about “I wish,” in the previous, the previous episode of Ask Alisha.

Rozmawialiśmy o „Chciałbym” w poprzednim, poprzednim odcinku Ask Alisha.

So, please check that out.

Więc proszę to sprawdzić.

But, essentially, “I wish,” refers to something that we cannot do now or something

Ale zasadniczo „chciałbym” odnosi się do czegoś, czego nie możemy teraz zrobić lub czegoś,

that is different from the present situation but we want we want to happen or we want to

co różni się od obecnej sytuacji, ale chcemy, aby się wydarzyło lub chcemy

be able to do so.

być w stanie to zrobić.

Please check the last episode of Ask Alisha for more about “I wish” like the positive

Sprawdź ostatni odcinek Ask Alisha, aby dowiedzieć się więcej o „Chciałbym”, takim jak pozytywne

meeting.

spotkanie.

Next question!

Następne pytanie!

Next question is from Romeo Liu from Vietnam.

Następne pytanie od Romeo Liu z Wietnamu.

Hello, Romeo!

Witaj, Romeo!

“Could you please explain what the expression, ‘Try as I may,’ means?”

„Czy mógłbyś wyjaśnić, co oznacza zwrot: ‚Spróbuj, jak mogę’?”

Ah!

Ach!

This is usually used in an expression that's sort of negative like even though I'm trying

Jest to zwykle używane w wyrażeniu, które jest trochę negatywne, na przykład, że chociaż staram się jak

my best it's difficult for me to do this thing.

najlepiej, trudno mi to zrobić.

So, “Try as I may, I just can't get a new job,” or “try as I may, I just can't earn

Tak więc: „Próbuję, jak mogę, po prostu nie mogę znaleźć nowej pracy” lub „Próbuję, jak mogę, po prostu nie mogę zarobić

that much money,” or “Try as I may I just can't seem to cook this dish,” for example.

tyle pieniędzy” lub „Chcę, jak mogę, po prostu nie mogę ugotować to danie”, na przykład.

So, even though, I'm giving my best effort, even though, I'm really working hard this

Więc chociaż daję z siebie wszystko, chociaż naprawdę ciężko pracuję, ta

other thing just isn't happening for me.

inna rzecz po prostu mi się nie zdarza. W rzeczywistości

It's sort of like a sad or like a disappointed or unhappy expression actually.

jest to coś w rodzaju smutnego lub rozczarowanego lub nieszczęśliwego wyrażenia.

Thanks for the question, Romeo.

Dzięki za pytanie, Romeo.

Okay, so, those are all the questions for this week's episode of Ask Alisha.

Okej, więc to już wszystkie pytania do odcinka Spytaj Alishę w tym tygodniu.

I hope that they were useful for you.

Mam nadzieję, że były one dla Ciebie przydatne.

If you would like to submit a question, remember you can send them to me at Englishclass101.com/ask-alisha.

Jeśli chcesz zadać pytanie, pamiętaj, że możesz je wysłać do mnie na Englishclass101.com/ask-alisha.

If you like the video, please make sure to give it a thumbs up, subscribe to the channel

Jeśli podoba Ci się ten film, zostaw łapkę w górę, zasubskrybuj kanał

and check us out at Englishclass101.com for a bunch of other good stuff that can help

i zajrzyj na Englishclass101.com, gdzie znajdziesz wiele innych przydatnych rzeczy, które mogą

you as you learn English.

Ci pomóc w nauce angielskiego.

Thanks very much for watching this episode of Ask Alisha and I will see you again next week.

Bardzo dziękuję za obejrzenie tego odcinka Ask Alisha i do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

Bye-bye!

PA pa!

I talk too much. I'm late for work.

Mówię za dużo. Jestem spóźniony do pracy.